Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode sebelumnya di Teen Wolf..
Kau tak mengenalku.
Kau tak tahu apapun soal diriku.
Itu Derek Hale.
Anggota keluarganya tewas..
..dalam kebakaran, 10 tahun lalu.
Ini rumahmu ?
Dulunya.
Mereka siapa ? /
Para pemburu.
Kaum yang telah memburu
kita selama bertahun-tahun.
Kita bunuh mereka semua.
Ini tanda kita untuk pembalasan,
Pembalasan dendam.
Seseorang akan mati malam ini.
Tidak.
Semua orang yang didekatku selalu terluka.
Kau anggota keluarga Hale, kan ?
Ini salah satunya ?
Dia membunuh dua anggota kita.
Cari yang lainnya..
Bawa mereka kembali..
Dalam keadaan hidup.
Kita punya prinsip..
Mereka di sana selama 2 hari..
..menunggu, bersembunyi.
Itulah yang diajarkan saat
para pemburu menemukan kami..
..sembunyi dan menyembuhkan diri.
Oke, Jadi dua hari standarnya..
..atau Derek memperpanjang 'persembunyiannya' ?
Mengapa kau peduli ?
Mengapa aku peduli ?
Mari lihat..
..karena akhir-akhir ini..
..sahabatku mencoba bunuh diri.
Bosnya hampir jadi tumbal.
Gadis yang kukenal sejak berusia 3 tahun..
..telah menjadi pengorbanan.
Boyd terbunuh oleh para Alpha.
Kau ingin aku melanjutkannya ?
Karena aku bisa melanjutkannya !
..sejam lamanya.
Kau pikir Derek bisa berbuat sesuatu ?
Yah, Saat dia menjadi seperti itu,
semuanya didekatnya juga dikejar..
Sepertinya dia harus berbuat sesuatu.
Aku tak tahu..
Ada yang berbeda dengannya sekarang.
Dia tak seperti ini saat
pertama mengenalnya.
Dia seperti apa dahulu ?
Mirip dengan Scott, sebenarnya.
Mirip dengan kebanyakan remaja lainnya.
Romantika, Kenarsisan..
..rasa toleran pada sesamanya.
Dan apa yang terjadi ?
Apa yang mengubahnya.
Yah, Sama dengan kebanyakan pria muda.
Seorang wanita.
Maksudmu, beberapa wanita
yang membuatnya patah hati ?
Itu sebabnya Derek menjadi seperti sekarang.
Kau ingat Derek sebelum
dia menjadi Alpha..
Dia memiliki mata biru ?
Tahukah mengapa beberapa
serigala punya mata biru ?
Aku selalu merasa itu masalah genetika.
Kalau kau ingin tahu, apa
yang telah mengubah Derek,..
..kau perlu mencari tahu apa
yang mengubah warna matanya.
Mmm..
Kau bersamanya ?
Oh.
Oh, Masuklah, Scott..
..dan bantulah pria tua ini
meringankan rasa sakitnya.
Kau tak perlu melakukan ini..
Kalau kau ingin aku bicara,..
..begini cara melakukannya..
Kalau aku melakukannya, Kau harus
memberitahukan segala yang kau tahu.
Semuanya.
Ahh !
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9
http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew
http://IDFL.us
Visit me at Subscene
http://subscene.com/u/702663
Uh-oh. Uh-oh. /
Kau akan buat apa ?
Hei, Kalian tak keberatan berhenti ?
Aku mencoba berlatih..
Bagaimana kau tahu, kami juga
tak sedang berlatih di sini ?
Yeah, Lihat, Aku berlatih di ruang musik..
..dan kuyakin latihan basket..
..dilakukan di gedung olahraga.
Yah, Aku yakin latihan basket..
..bisa dilakukan di mana
saja ada bola basket.
Lihat ?
Tunggu.
Tunggu.
Kalau kau bisa merebut bolanya dariku..
Aku akan berhenti..
Ayolah.
Ini pasti mudah..
Oops..
Maaf soal itu.
Terserahlah..
Hei, Siapa namamu ?
Kalau kau belum paham,
Aku sedang berlatih..
Oke.
Aku akan membiarkanmu sendirian,..
..setelah kau mengatakan namamu.
Baiklah, Akan kuberitahu namaku..
..kalau kau bisa memainkan
salah satu alat musik di sini.
Satu ? /
Hanya satu saja.
Salah satunya ?
Aku Paige..
Sekarang, pergilah, agar aku bisa berlatih..
Namaku-- /
Aku tahu siapa kau..
Mereka menemukan mayat ketiga ?
Dokter lain, tepat saat
Scott menemukan Deaton.
Tepat ?
Hampir seperti, memang
dia diharapkan selamat.
Apa artinya itu ?
Bagaimana kau tahu Druid Gelap..
..bukanlah dokter hewanmu ?
Mungkin dia tahu, Kau
akan menemukannya.
Mungkin dia berencana seperti itu.
Dia takkan pernah membiarkan
orang tak berdosa meninggal..
Janganlah terlalu yakin.
Kau akan kaget, seberapa
jauh yang akan dilakukan seseorang..
..untuk menyingkirkan
orang seperti Deucalion.
..atau orang sepertimu ?
Aku tak juga tak meremehkan itu..
Kau tahu, Scott, Kau sudah
membuatku terkenal di sini..
Aku bagaikan misteri dalam dunia medis.
Penyakit kanker sudah tak terdeteksi..
..tapi dokter tak tahu..
..mengapa tubuhku terus mengeluarkan..
..cairan hitam aneh ini.
Aku melakukan apa yang kau
ingin aku perbuat..
Katakan cara mengalahkannya..
Kau tak bisa..
Aku sudah mencoba.
Kalau begitu ini buang-buang waktu..
Dia tak tahu apa-apa..
Maaf, Kau harus melakukannya,
Ayo pergi..
Tunggu.
Aku bisa memberitahumu satu hal..
Deucalion mungkin sudah
tak bisa melihat lagi..
..tapi dia tak buta.
Oke, Jadi Jika Derek mahasiswa
tahun kedua saat itu..
Berapa umurnya ?
Berapa usiamu waktu itu ?
Usiamu berapa sekarang ?
Tak semuda seperti yang kita inginkan..
..tapi tak setua yang kau pikirkan.
Oke, Itu seperti bentuk keputusasaan..
Umurmu berapa sekarang ?
Aku 17 tahun. /
Lihat, Itu baru jawaban.
Itu cara kita menjawab..
Nah, 17 tahun, menghitungnya dalam beberapa tahun..
Baiklah, Lupakan..
Apa yang terjadi dengan Derek
dan si pemain Cello itu ?
Menurutmu apa ?
Mereka remaja.
Suatu waktu, "Aku membencimu,
Jangan bicara padaku"..
Selanjutnya, hanyalah rabaan
dalam kegelapan..
..di mana mereka bisa sendirian.
..beberapa saat kemudian.
'Tempat Gelap' kesukaan mereka
adalah bekas perusahaan penyulingan..
..di luar Beacon Hills.
Baiklah, Tahan dulu..
Bagaimana kau bisa tahu semua ini ?
Katamu mereka hanya berduaan..
Aku tak hanya paman Derek..
Aku sahabatnya,
kawan dekatnya..
Itulah cara aku mengetahuinya..
Apa ?
Mengapa kau menyukaiku ?
Apa artinya itu ?
Mengapa kau menyukaiku ?
Mengapa menurutmu aku menyukaimu ?
Sejujurnya, Kurasa awalnya..
..kau menyukaiku, karena
aku tak menyukaimu..
Jadi sekarang kau khawatir..
..kalau sekarang aku tahu
kalau kau menyukaiku..
..aku akan berhenti menyukaimu ?
Bukannya khawatir..
Hanya bertanya-tanya kapan saatnya..
Bagaimana jika aku tak
pernah berhenti menyukaimu ?
Apa ?
Kau dengar sesuatu ?
Ada apa..
Sesuatu pernah terjadi di sini..
Apa maksudmu ?
Ada aroma.
Bau darah..
Sekarang, Aku jelas-jelas
mendengar sesuatu.
Derek, Aku tak mendengar apa-apa.
Kita harus pergi.
Ayo pergi..
Di sana..
Kalian melihatnya ?
Mereka menyeretnya ke sini..
..dengan panah di tenggorokannya,..
..dan menggantungnya,
dan memotong dua tubuhnya.
Mereka membunuh salah satu
dari gerombolan kita.
Salah satu dari gerombolanmu..
Mengapa aku harus peduli
dengan salah satu gerombolanmu ?
Karena para pemburu tak membeda-bedakan..
..terutama keluarga Argent..
Tapi mereka melihat motifnya..
Ennis, Mengapa mereka membunuhnya ?
Karena, Si Beta muda, naifmu
itu membunuh salah satu dari mereka.
Marco.
Dia membunuh pemburu juga, kan ?
Tak sengaja..
Semuanya ada di sana..
Ennis, Kali, Deucalion..
..dengan gerombolan mereka masing-masing..
..sebelum mereka membunuhnya semua..
..dan memutuskan membentuk
gerombolan "All-Star" (=Para Bintang).
Tapi tak semuanya tinggal di sini, kan ?
Tidak, Tapi dulu ada Alpha
yang sangat kuat..
..yang tak tinggal di sini.
Dia mampu 'berubah bentuk'..
..yang merupakan hal sulit di antara kaumnya.
Itu membuatnya seperti pemimpin..
..tipe yang dicari untuk..
..nasihat dan bimbingan..
Talia Hale.
Itu haknya..
Kita bukanlah satu-satunya..
..yang mematuhi ritual turun temurun.
Yang mana tak ada alasan untuk
tidak berkembang..
Cakarnya dipisahkan dari jarinya..
Bagaimana itu disebut berkembang ?
Pembicaraan tak berguna..
Aku selesai..
Ennis, Jangan..
Jangan buat kita bagian
dari klise sejarah..
Dengan dua kekuatan..
..takkan pernah selesai hanya
sampai balas dendam.
Pertempuran menjadi perang..
Pembunuhan menjadi pembantaian.
..dan kita akan berakhir
lebih buruk dari lawan kita.
Simbol pembalasan kami..
Kalian benar-benar menganggap balas dendam..
..seperti tingkatan yang baru, kah ?
Ini bukan hanya balas dendam..
Kehilangan anggota gerombolanmu
tak seperti kehilangan anggota keluarga.
Seperti kau kehilangan
anggota tubuhmu..
Mereka bahkan tak membiarkannya
melihat mayatnya..
Ada yang menelpon karena--
Whoa..
Aku ingin jenazahnya..
Mayatnya milikku.
Kedua bagiannya..
Pertama..
Mundurlah..
Aku hanyalah deputi..
Aku bertugas atas perintah..
..dan perintahnya..
..ada pemuda yang tertembak
panah di tenggorokan..
..dan terpotong dua.
Ini penyelidikan pembunuhan..
Kedua, Tak peduli kedekatan kalian..
Kau tak punya hubungan..
Dia bagaikan keluarga.
Aku tak mengerti.
Apa hubungannya dengan Derek ?
Semuanya.
Tak hanya soal satu hal saja..
Gabungan dari beberapa..
Pribadi, Melihat keadaan Ennis..
Aku melihat kehilangan yang besar.
Derek melihat sesuatu yang berbeda.
Dia melihat peluang.
Peluang ?
Untuk melakukan apa ?
Untuk selalu bersamanya.
Kau sedang menatap apa ?
Aku tak sedang menatap.
Aku sedang mendengarkan..
Apa aku menganggumu ? /
Aku bisa berkonsentrasi.
Kau yakin ?
Aku membencimu..
Tidak..
Kau mencintaiku..
Aku membencimu..
Kau mencintaiku.
Masalahnya, Dia punya ketakutan itu terus..
Dia terobsesi dengan itu..
..memikirkannya sepanjang
malam, sepanjang hari.
..selalu di pikirkannya.
Mengapa dia makan sendirian ? /
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku mencari keponakanku..
..memastikan tak ada yang menembakkan
panah ke tenggorokannya.
Aku bisa membuatmu diusir..
Kau tahu itu ?
Tak ada yang bisa mengusirku..
Aku terlalu tampan.
Apa dia tak punya teman ?
Ada, cuma dia suka belajar
saat makan siang..
..dan kurasa dia juga tak terlalu
suka dengan teman-temanku.
Tak ada yang seharusnya
suka dengan teman-temanmu.
Mereka cuma orang-orang tak berakal.
Tapi yang di sana, Dia sempurna.
Kombinasi yang sempurna jarang ditemukan..
..di dunia yang tak sempurna ini.
Tapi, Itu juga membuatku khawatir..
Mungkin aku memikirkannya sepanjang waktu.
Memikirkan apa ?
Dia mengetahuinya..
Kau sudah memikirkannya, kan ?
Kau tahu itu selalu terjadi..
Awalnya, Kau berada dalam
romansa bahagia remaja..
..dan lalu, dia melihat taring,
Mata bersinar, dan cakar..
Dia takkan mencari tahu..
Tapi mereka selalu akan mencari tahu..
..terutama saat mereka
sempurna buatmu.
Hanya ada satu cara memastikan..
..kalian selalu bersama.
Ubah dia.
Aku terus mengatakannya
untuk tak melakukannya.
Semakin dia memikirkannya setiap hari..
..dia menjadi semakin yakin.
Kalian tahu para remaja..
Aku yakin dia menyalahkanku.
Dia mungkin meyakinkan dirinya
kalau itu semua adalah ideku..
Aku punya ide yang bagus..
Pergilah..
Laura sudah bilang soal gerombolan
yang ada di sini, kan ?
Jumlah Alpha yang lebih banyak
yang belum pernah kulihat..
Ibumu takkan pernah
melakukannya..
..dan gerombolan ini takkan lama berasa di sini.
Waktu melakukannya sekarang..
Satu gigitan kecil..
..dan dia takkan pernah
merasakan sakit lagi.
Tetap muda, Lebih cantik..
Pikirkan, dia bisa melindungi dirinya sendiri.
Derek..
Gigitan merupakan hadiah..
Apa itu ?
Simpul lima Celtic.
Simbol Druid.
Udaranya berbeda di sini.
Kau merasakannya ?
Kurasa aku mengenal tempat apa ini.
Apa itu darah ? /
Darah pengorbanan.
Kita berada dalam Nemeton.
(=Ruang Suci bagi Celtic Kuno)
Ini adalah ruang suci.
Druid Celtic kuno biasanya akan memilih..
..pohon besar, dan tua dalam hutan.
Mewakili pusat dunia.
Ada kepercayaan kalau menebang
ataupun merusak pohon ini..
..dengan cara apapun, akan
menimbulkan masalah serius..
..untuk desa-desa di sekitarnya.
Masalah seperti apa ?
Kebakaran, wabah penyakit, perselisihan..
Kematian dan kehancuran semua kaum..
Bagaimana dia tahu soal
simbol Celtic dan juga Druid itu ?
"Kenali musuhmu", Allison.
Serigala jaman dulu punya
hubungan dengan para Druid.
Mereka memanggilnya para utusan.
Seperti bosku, Deaton.
Kalian tahu soal Mitos Lycaon ?
(=Mitos soal Raja Arkadia)
Aku tahu, Itu di mana kita
mendapat kata "Lycanthropy."
Menurut mitos, beberapa masyarakat
Yunani memiliki kepercayaan..
..mereka berutang nyawa pada Prometheus..
(=Figur pada mitologi Yunani)
..daripada dewa-dewa Olympus.
..dan beberapa pengikut
menggunakan nama-nama..
..demi menghormati para penguasa
bukannya para dewa.
Seperti Deucalion.
Putra Prometheus.
Lycaon tak hanya menolak
menghormati para dewa.
Dia menantang mereka.
Dia mengundang Zeus untuk perjamuan..
..dan kemudian mencoba melayaninya
dengan daging dari manusia.
Marah, Zeus menghancurkan
tempat itu dengan petir..
..dan mengutuk para
titan dan keturunannya..
..dengan mengubahnya menjadi serigala.
Bagian yang kurang ditahu..
..bagaimana para titan
mencari Druid..
..untuk membantu
mengembalikannya jadi manusia.
Mengapa Druid ?
Keyakinan kalau para Druid kuno..
..tahu caranya berubah bentuk.
Mereka tak bisa membuat titan
dan keturunannya jadi manusia lagi..
..tapi mereka mengajar mereka..
..berubah-ubah.
Dan begitulah, Druid menjadi..
..penasehat penting buat gerombolan.
Mereka membuat kita
terhubung dengan sifat manusia kita.
Tapi mereka bagaikan misteri
bahkan dalam gerombolan itu sendiri.
Kadang, Hanya Alpha yang
tahu siapa utusan ini..
Derek dan aku tak tahu tentang Deaton.
..atau adiknya, Morrell
Dia utusan juga ?
Untuk gerombolan Alpha..
Pemimbing kami ?
Mengapa kalian tak memberitahu kami, huh ?
Aku menceritakan beberapa
hal yang intim dengannya..
..dan apa dia memberimu saran ?
Sebenarnya, Ya. /
Itulah yang mereka lakukan..
Itulah yang Deaton lakukan untuk Talia.
Sementara aku kagum
dengan keinginanmu..
..untuk terus berdamai.
Harus kuberitahu,
mungkin itu tak diterima.
Dan aku tak yakin Gerard
satu-satunya yang menerimanya.
Benar. Keluarga Argent punya
dasar kepimpinan matriarkal.
Sebenarnya, Aku sedang membicarakan fakta..
..kalau dia itu psikopat.
Pria itu memotong dua
tubuh dengan pedang..
Apa kalian punya kepercayaan
walaupun sedikit pada orang ?
Kau pikir Gerard tak khawatir..
..soal kematian-kematian
di sekelilingnya ?
Kalian tahu cerita soal
kalajengking dan katak ?
Kurasa aku akan mendengarkannya.
Saat Kalajenking meminta katak..
..membantunya menyebrang
sungai, kata katak,..
.."Bagaimana kutahu kau
takkan menyengatku ?"
Kalajengking menjawab,
"Mengapa aku melakukan itu..
..kalau kita berdua nantinya tenggelam ?"
Jadi katak setuju.
Tengah-tengah perjalanan,
Kalajengking menyengatnya..
Saat katak bertanya mengapa
dia melakukannya..
..karena sekarang, mereka berdua akan mati..
..kalajengking menjawab..
"Itu sudah sifat alamiku."
Kepercayaanmu dalam sifat
manusia mungkin tak masalah..
..jika kau meremehkan sifat alami Gerard.
Pastikan kau bertemu dengannya
di area yang netral..
..dan jangan ke sana sendirian.
Aku Alpha.
Aku tak pernah sendirian.
Derek ?
Derek, Apa itu kau ?
Ennis ?
Mengapa kau memilihnya ?
Mengapa tidak ?
Ennis membutuhkan anggota
baru untuk gerombolannya.
Paige adalah gadis muda dan kuat..
Berbuat sesuatu untuk Derek berarti..
Ennis akan punya hubungan
baik dengan Talia..
Saat itu, Semuanya ingin punya
hubungan baik dengan Talia.
Dia tak ingat, itu gara-gara Ennis, kan ?
Jika dia ingat, dia menyimpannya sendiri.
Jadi apa yang terjadi ?
Apa dia mengubahnya ?
Hampir.
Dia menghampiri Ennis.
Anak 15 tahun menghadapi 'raksasa'..
Tak ada alasan buatnya melawan.
Dia telah digigit..
Aku tak benar-benar kaget
saat Deaton kemari..
..untuk bertemu Deucalion..
Seperti kata William Blake,..
"Setiap orang jahat yang
ingin menjadi musuhmu..
..selalu mulai dengan
mencoba menjadi temanmu"
Bagaimana kau tahu dia
bukan bermaksud berdamai ?
Karena aku bukanlah orang bodoh.
Kau tahu cerita fabel sansekerta
soal Kalajengking dan Kura-Kura ?
Ya, Kalajengking meminta
tolong pada kura-kura..
..untuk melintasi sungai.
..dan saat kalajengking
menyengat kura-kura..
..membuat mereka berdua mati..
Apa katanya untuk menjelaskan perbuatannya ?
"Itu sudah sifat alamiku."
Aku tahu sifat alami Manusia Serigala.
Aku tahu persis nantinya..
Perangkap.
Kurasa itu cukup pas..
..kita bertemu di sebuah
tempat penyulingan.
Tahukah, Proses penyulingan..
..adalah memisahkan dua zat..
..dengan membuatnya menguap.
Hal itu yang berusaha kuhindari..
Ooh.
Maka ini akan jadi kekecewaan..
Apa yang telah kau lakukan ?
Mereka menyerangmu ?
Penyergapan.
Senjata jaman dulu manusia..
..adalah tongkat berduri.
Aku sudah buat sendiri punyaku.
Aku akan senang mendengar
pendapat kalian soal ini.
Orangmu..
Mereka juga menginginkan perdamaian..
Lihat apa yang telah kau
lakukan pada mereka.
Jadi dia berubah ?
Harusnya..
Sebagian besar, Gigitan mengubah mereka..
Sebagian besar..
Saat kau menawarkan (untuk
menjadi werewolf) padaku..
..katamu, "Kalau itu tidak membunuhmu."..
Kalau.
Apa yang terjadi padanya ?
Dia tahu jawabannya..
Tak masalah dia muda dan kuat..
Beberapa orang tak tercipta untuk ini.
Tapi dia berjuang.
Dia berjuang dengan keras..
..berjuang untuk bertahan hidup.
Jangan.
Jangan lakukan ini.
Aku punya tujuan..
Perdamaian..
Sedikit masalah kerabunan..
Bagaimana menurutmu ?
Maafkan aku.
Aku tahu.
Apa maksudmu ?
Tepat setelah aku mengatakan namaku..
..kurasa aku tahu.
Aku sudah melihat hal-hal
di kota ini sebelumnya..
..hal-hal yang tak bisa dijelaskan.
Lalu ada cara di mana katamu..
..caramu mengatakan kalau
kau menangkap aroma.
..dan kutahu kau bisa
mendengar banyak hal..
Hal-hal yang tak bisa
didengar orang lain.
Aku tahu.
Dan kau masih menyukaiku ?
Aku mencintaimu.
Bertahanlah..
Aku akan mati..
Benarkan ?
Ow.
Aku tak bisa..
Aku tak bisa lagi..
Derek, Aku tak bisa.
Derek..
Kumohon.
Kumohon.
Maafkan aku.
Maafkan aku.
Aku ingat mengambil tubuh dari tangannya..
..ke hutan, ke tempat di mana
kutahu dia akan ditemukan..
Kisah dari sejarah panjang
serangan hewan di Beacon Hills.
..dan bagaimana dengan Derek ?
Mengambil nyawa tak
bersalah, juga mengambil..
..sesuatu dari dirimu juga.
Sebagian jiwamu..
..menggelap..
..meredupkan hal
hal yang baik..
..menjadi kaku seperti baja.
Seperti tambang.
Maafkan aku.
Mata akan sembuh secara
fisik, akan tetapi..
..penglihatanmu.
Tinggalkan aku sendiri.
Marco, Sudah kubilang..
Tinggalkan aku sendiri.
Kau sendirian..
Dia melihat seperti serigala ?
Dia tidaklah buta.
Mungkin kita bisa memanfaatkan
itu untuk melawannya.
Scott.
Oh, Kadang aku memikirkanmu, Scott..
Benar..
Penasaran, Bagaimana jika aku
telah melakukan hal yang berbeda ?
Mendapat gigitan untuk
mengobati kankerku..
..dan aku penasaran, saat
kembali ke sifat alamiku..
..untuk percaya kalau kebanyakan
hal tak bisa diminta..
..tetapi harus diambil.
Aku tak mempercayaimu..
Selama kau menceritakan kisahmu..
Aku mendengarkan detak jantungmu..
Tak pernah naik..
Tak pernah turun.
Stabil sepanjang waktu.
Karena aku mengatakan kebenaran.
..atau karena kau benar-benar
pembohong yang baik.
Jika kau berbohong, dan itu
membuat orang-orang terluka..
Aku akan kembali..
..untuk mengambil lebih
dari sekadar rasa sakitmu.
Apa ?
Tampilan wajahmu itu kenapa ?
Tampilan seperti apa ?
Tampilan yang membuatku
ingin meninjumu..
Oh, Tuhan. Kau benar-benar adik Derek.
Aku lupa.
Nah, Tampilan apa itu ?
Aku hanya tak percaya padanya.
Baiklah, Saat kelas Ny. Blake..
..kami membaca soal "Heart of Darkness"..
..dan itu orang pertama, benar ?
Di narasikan oleh Marlow.
Masalahnya..
Dia narator yang sulit dipercaya..
Kau tahu rinciannya telah berubah..
..hanya karena sudut pandangnya..
Nah, Lalu kita dengar cerita
dari sudut pandang Peter..
Benar, dan kurasa kita tak
mendapat cerita lengkapnya..
Jadi, Apa kau akan menanyakan Derek..
..soal pacarnya..
..yang kemudian terbunuh ?
Jika aku harus..
Ya.
Derek.
Aku telah melakukan sesuatu hal..
Sesuatu yang mengerikan.
Aku tahu.
Kedua mataku..
..berbeda..
Berbeda, tapi tetap indah..
Sama seperti yang lainnya..
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9
http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew
http://IDFL.us
SPOILER ALERT BUAT KALIAN !!!