Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 14. Mina Harker'S JURNAL
23 September .-- Jonathan adalah lebih baik setelah malam yang buruk.
Saya sangat senang bahwa ia memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan, untuk itu membuat pikirannya dari
hal-hal buruk, dan oh, saya bersukacita bahwa ia sekarang tidak dibebani dengan
tanggung jawab posisi barunya.
Aku tahu dia akan jujur pada dirinya sendiri, dan sekarang betapa bangganya saya melihat saya Jonathan naik ke
ketinggian kemajuan dan menjaga kecepatan dalam semua cara dengan tugas yang datang
atasnya.
Dia akan pergi sepanjang hari sampai larut, karena dia mengatakan dia tidak bisa makan siang di rumah.
Pekerjaan rumah tangga saya dilakukan, jadi saya akan mengambil jurnal asing, dan mengunci diri di
saya kamar dan membacanya.
24 September .-- aku tidak hati untuk menulis malam, yang merekam mengerikan
Jonathan marah begitu. Kasihan!
Bagaimana ia harus menderita, apakah itu benar atau hanya imajinasi.
Aku ingin tahu apakah ada kebenaran di dalamnya sama sekali.
Apakah ia mendapatkan demam otaknya, dan kemudian menulis semua hal yang mengerikan, atau ia beberapa
penyebab itu semua? Saya kira saya tidak akan pernah tahu, karena aku berani
tidak terbuka tunduk kepadanya.
Namun pria yang sesungguhnya kita lihat kemarin! Dia tampaknya cukup yakin dia, miskin
sesama!
Saya kira itu adalah pemakaman membuatnya kesal dan mengirim pikirannya kembali beberapa kereta api
berpikir. Ia percaya semuanya sendiri.
Aku ingat bagaimana pada hari pernikahan kami, dia mengatakan "Kecuali beberapa tugas suci datang pada saya untuk pergi
kembali ke jam pahit, tertidur atau terjaga, gila atau waras ... "
Tampaknya ada melalui semua itu beberapa thread kontinuitas.
Bahwa Count takut datang ke London. Jika itu harus, dan dia datang ke London,
dengan jutaan dipenuhi ...
Mungkin ada tugas serius, dan jika itu datang kita tidak harus menyusut dari itu.
Aku harus disiapkan. Aku akan mendapatkan mesin tik saya ini jam yang sangat
dan mulai menyalin.
Kemudian kita akan siap untuk mata lainnya jika diperlukan.
Dan jika itu inginkan, maka, mungkin, jika saya siap, miskin Jonathan mungkin tidak marah, untuk
Saya dapat berbicara untuk dirinya dan tidak pernah membiarkan dia gelisah atau khawatir dengan itu sama sekali.
Jika pernah Jonathan cukup mendapatkan lebih dari kegugupan, ia mungkin ingin menceritakan itu
semua, dan aku bisa mengajukan pertanyaan dan mencari tahu hal-hal, dan melihat bagaimana saya dapat menghiburnya.
SURAT, Van Helsing UNTUK MRS. Harker 24 September
(Keyakinan) "Dear Madam,
"Saya berdoa untuk mengampuni Anda menulis saya, bahwa saya teman sejauh yang saya kirimkan kepada Anda sedih
berita kematian Miss Lucy Westenra itu.
Dengan kebaikan Tuhan Godalming, saya diberdayakan untuk membaca surat-surat dan kertas,
karena aku sangat prihatin tentang hal-hal tertentu sangat penting.
Di dalamnya saya menemukan beberapa surat dari Anda, yang menunjukkan betapa besar teman-teman Anda dan bagaimana Anda
mencintainya. Oh, Mina Madam, oleh cinta itu, saya mohon
Anda, membantu saya.
Ini adalah untuk 'orang lain baik yang saya minta, untuk memperbaiki kesalahan besar, dan untuk mengangkat banyak dan
masalah yang mengerikan, yang mungkin lebih besar dari yang Anda bisa tahu.
Mungkin itu yang saya lihat Anda?
Anda bisa percaya padaku. Saya teman Dr John Seward dan Tuhan
Godalming (yang Arthur Miss Lucy). Aku harus merahasiakannya untuk saat ini dari
semua.
Saya harus datang ke Exeter untuk melihat Anda sekaligus jika Anda mengatakan bahwa saya hak istimewa untuk datang, dan
mana dan kapan. Saya mohon maaf, Nyonya.
Saya telah membaca surat Anda untuk miskin Lucy, dan mengetahui seberapa baik Anda dan bagaimana suami Anda
menderita. Jadi saya berdoa Anda, jika mungkin, menerangi dia
tidak, setidaknya itu dapat membahayakan.
Sekali lagi maaf, dan maafkan aku. "Van Helsing"
Telegram, MRS. Harker UNTUK Van Helsing 25 September .-- Ayo hari ini oleh seperempat
sepuluh kereta jika Anda bisa menangkapnya. Dapat melihat Anda setiap kali Anda menelepon.
"Wilhelmina Harker"
Mina Harker'S JURNAL
25 September .-- saya tidak dapat membantu merasa sangat bersemangat waktu dekat untuk menarik
kunjungan Dr Van Helsing, untuk entah bagaimana saya mengharapkan bahwa itu akan membuang cahaya pada
Pengalaman yang menyedihkan Jonathan, dan saat ia
dihadiri miskin Lucy dalam penyakit terakhir, ia bisa menceritakan semua tentang dia.
Itulah alasan kedatangannya. Ini adalah tentang Lucy dan dia tidur-
berjalan, dan bukan tentang Jonathan.
Lalu aku tidak akan pernah tahu kebenaran sejati sekarang! Bagaimana konyol saya.
Itu jurnal mengerikan terus mendapatkan imajinasi saya dan tinges segala sesuatu dengan
sesuatu warna tersendiri.
Tentu saja ini adalah tentang Lucy. Kebiasaan yang kembali ke malang, dan
malam yang mengerikan di tebing harus telah membuatnya sakit.
Aku hampir lupa dalam urusan saya sendiri bagaimana sakit dia sesudahnya.
Dia pasti menceritakan tidur berjalan petualangannya di tebing, dan aku tahu semua
tentang hal itu, dan sekarang dia ingin aku mengatakan padanya apa yang saya ketahui, sehingga ia dapat memahami.
Saya harap saya lakukan dengan benar untuk tidak mengatakan apa pun itu untuk Mrs Westenra.
Aku seharusnya tidak pernah memaafkan diriku jika setiap tindakan saya, yang bahkan yang negatif, membawa
kerugian pada miskin Lucy.
Aku berharap terlalu, Dr Van Helsing tidak akan menyalahkan saya.
Saya memiliki begitu banyak masalah dan kecemasan-an bahwa saya merasa tidak bisa menanggung lebih hanya di
hadir.
Saya kira menangis tidak kita semua baik di kali, membersihkan udara sebagai hujan lain tidak.
Mungkin sedang membaca jurnal kemarin bahwa marah saya, dan kemudian Jonathan
pergi pagi ini untuk menjauh dari saya sepanjang hari dan malam, pertama kalinya kami
telah berpisah sejak pernikahan kami.
Saya berharap rekan-rekan terkasih akan mengurus dirinya sendiri, dan tidak ada yang akan terjadi untuk
kesal. Ini adalah 2:00, dan dokter akan
sini segera sekarang.
Aku tak akan mengatakan jurnal Jonathan kecuali dia bertanya padaku.
Saya sangat senang saya telah diketik buku harian saya sendiri, sehingga, dalam kasus dia bertanya tentang
Lucy, aku bisa tangan itu kepadanya.
Ini akan menghemat banyak pertanyaan. Kemudian .-- Dia telah datang dan pergi.
Oh, pertemuan yang aneh, dan bagaimana semua itu membuat kepala bulat berputar saya.
Aku merasa seperti dalam mimpi.
Apakah bisa memungkinkan, atau bahkan bagian dari itu?
Jika saya tidak membaca jurnal Jonathan pertama, saya seharusnya tidak diterima bahkan
kemungkinan.
Miskin, miskin, sayang Jonathan! Bagaimana ia harus menderita.
Silahkan Allah yang baik, semua ini mungkin tidak marah lagi.
Saya akan mencoba untuk menyelamatkan dia darinya.
Tapi mungkin bahkan penghiburan dan membantu dia, meskipun itu mengerikan dan mengerikan di
konsekuensinya, untuk mengetahui secara pasti bahwa mata dan telinga dan otak tidak menipu
dia, dan bahwa itu semua benar.
Ini mungkin bahwa itu adalah keraguan yang menghantuinya, bahwa ketika ragu akan dihapus, tidak ada
peduli yang, terbangun atau bermimpi, dapat membuktikan kebenaran, ia akan lebih puas dan
lebih mampu menanggung shock.
Dr Van Helsing harus menjadi orang yang baik serta satu pintar jika dia adalah teman Arthur
dan Dr Seward, dan jika mereka membawanya jauh-jauh dari Belanda untuk menjaga
Lucy.
Saya merasa dari melihat bahwa dia adalah baik dan baik dan yang bersifat mulia.
Ketika dia datang besok aku akan bertanya padanya tentang Jonathan.
Dan kemudian, menyenangkan Tuhan, semua ini kesedihan dan kecemasan dapat menyebabkan akhir yang baik.
Dulu aku berpikir aku ingin berlatih wawancara.
Jonathan teman tentang "Berita Exeter" mengatakan kepadanya bahwa memori adalah segalanya dalam pekerjaan tersebut,
bahwa Anda harus dapat menempatkan dengan tepat hampir setiap kata yang diucapkan, bahkan jika Anda telah
untuk memperbaiki beberapa setelah itu.
Berikut adalah wawancara langka. Saya akan mencoba untuk merekam kata demi kata.
Itu setengah 2:00 ketika terdengar ketukan.
Aku mengambil keberanian saya sebuah listrik deux dan menunggu.
Dalam beberapa menit Maria membuka pintu, dan mengumumkan "Dr Van Helsing ".
Aku bangkit dan membungkuk, dan dia datang ke arahku, seorang pria berat badan sedang, kuat dibangun, dengan
bahunya mengatur kembali atas dada, luas dalam dan leher seimbang di bagasi
sebagai kepala pada leher.
Ketenangan kepala menyerang saya sekaligus sebagai indikasi pemikiran dan kekuasaan.
Kepala mulia, baik ukuran, luas, dan besar di belakang telinga.
Wajah, dicukur bersih, menunjukkan dagu, keras persegi, tegas besar, ponsel
mulut, hidung yang bagus berukuran, bukan lurus, tetapi dengan cepat, lubang hidung sensitif, yang
tampaknya untuk memperluas sebagai alis lebat besar turun dan mulut mengencangkan.
Dahi luas dan halus, meningkat pada awalnya hampir lurus dan kemudian kembali miring
atas dua benjolan atau punggung lebar, seperti dahi yang rambut kemerahan tidak dapat
mungkin jatuh di atasnya, tetapi secara alami jatuh kembali dan ke samping.
Besar, mata biru gelap diatur terpisah secara luas, dan cepat dan lembut atau keras dengan
suasana hati manusia.
Dia berkata padaku, "Mrs Harker, bukan? "
Aku membungkuk setuju. "Itu Miss Mina Murray?"
Sekali lagi saya setuju.
"Ini adalah Mina Murray, bahwa Aku datang untuk melihat bahwa adalah sahabat anak yang miskin Lucy sayang
Westenra. Mina Madam, itu pada rekening orang mati
bahwa aku datang. "
"Sir," kataku, "Anda bisa tidak mengklaim lebih baik bagiku daripada bahwa Anda adalah teman dan
pembantu Lucy Westenra. "Dan aku mengulurkan tanganku.
Dia mengambilnya dan berkata lembut,
"Oh, Mina Madam, saya tahu bahwa teman gadis kecil yang miskin harus baik, tapi saya
belum belajar ... "Dia mengakhiri pidatonya dengan busur istana.
Saya bertanya padanya apa itu bahwa ia ingin bertemu denganku, maka ia segera mulai.
"Saya telah membaca surat Anda kepada Miss Lucy. Maafkan aku, tapi aku harus mulai bertanya
suatu tempat, dan tak ada untuk bertanya.
Saya tahu bahwa Anda bersamanya di Whitby. Dia kadang-kadang buku harian, Anda tidak perlu
terlihat terkejut, Ibu Mina.
Itu dimulai setelah Anda pergi, dan merupakan imitasi dari Anda, dan dalam buku harian bahwa ia
jejak oleh hal-hal inferensi tertentu untuk tidur berjalan-di mana ia meletakkan bahwa
Anda menyelamatkannya.
Dalam kebingungan besar maka saya datang kepada Anda, dan meminta Anda keluar dari kebaikan Anda begitu banyak
ceritakan semua itu yang dapat Anda ingat. "" Saya dapat memberitahu Anda, saya pikir, Dr Van Helsing,
semua tentang hal itu. "
"Ah, maka Anda memiliki memori yang baik untuk fakta-fakta, untuk rincian?
Hal ini tidak selalu begitu dengan wanita muda "" Tidak, Dokter., Tapi saya menulis semuanya di
waktu.
Saya dapat menunjukkan kepada Anda jika Anda seperti "" Oh, Mina Madam, saya juga bersyukur..
Anda akan berbuat lebih nikmat. "
Aku tidak bisa menahan godaan untuk membingungkan dia sedikit, saya kira itu adalah beberapa
rasa dari apel asli yang masih tersisa di mulut kita, jadi aku mengulurkan
singkatan diary.
Dia mengambilnya dengan busur bersyukur, dan berkata, "Semoga aku membacanya?"
"Jika Anda ingin," jawab saya sebagai sopan yang aku bisa.
Dia membukanya, dan untuk sesaat wajahnya jatuh.
Lalu dia berdiri dan membungkuk. "Oh, Anda seorang wanita begitu pintar!" Katanya.
"Aku tahu lama bahwa Mr Jonathan adalah orang yang syukur banyak, tapi lihat, istrinya telah
semua hal yang baik. Dan Anda akan tidak begitu banyak kehormatan saya dan sebagainya
membantu saya untuk membacanya untuk saya?
Alas! Aku tidak tahu singkatan itu. "
Pada saat ini lelucon kecil saya sudah selesai, dan aku hampir malu.
Jadi saya mengambil salinan ketikan dari keranjang pekerjaan saya dan menyerahkannya kepadanya.
"Maafkan aku," kataku.
"Aku tidak bisa membantu, tapi aku telah berpikir bahwa itu adalah dari Lucy yang Anda
ingin bertanya, dan sehingga Anda mungkin tidak punya waktu untuk menunggu, bukan pada account saya, namun
karena saya tahu waktu Anda harus berharga,
Saya telah menulis keluar pada mesin tik untuk Anda. "
Dia mengambilnya dan matanya berkilau. "Kau begitu baik," katanya.
"Dan mungkin saya membacanya sekarang? Saya mungkin ingin bertanya beberapa hal ketika saya
telah membaca. "
"Dengan segala cara," kataku, "membacanya sementara saya makan siang pesanan, dan kemudian Anda dapat meminta
pertanyaan saya sementara kita makan. "
Dia membungkuk dan duduk di kursi dengan punggung menghadap cahaya, dan menjadi sangat
diserap di koran, sementara saya pergi menemui terutama setelah makan siang agar dia
mungkin tidak terganggu.
Ketika saya kembali, saya menemukan dia berjalan cepat-cepat naik dan turun ruangan, wajahnya
semua terang benderang dengan kegembiraan. Dia bergegas ke saya dan membawa saya dengan baik
"Oh, Mina Nyonya," katanya, "bagaimana saya bisa mengatakan apa yang saya berutang kepada Anda?
Makalah ini adalah sebagai sinar matahari. Ini membuka pintu gerbang kepada saya.
Saya bingung, saya terpesona, dengan cahaya begitu banyak, namun awan roll di belakang
cahaya setiap waktu. Tapi Anda tidak, tidak bisa memahami.
Oh, tapi aku berterima kasih padamu, wanita yang sangat pintar.
Nyonya, "katanya ini sangat serius," jika pernah Abraham Van Helsing bisa melakukan apa saja
untuk Anda atau Anda, saya percaya Anda akan membiarkan saya tahu.
Ini akan menjadi kesenangan dan kesukaan jika saya dapat melayani anda sebagai teman, sebagai teman, tapi semua
Saya pernah belajar, semua yang bisa kulakukan, akan bagi Anda dan orang yang Anda cintai.
Ada darknesses dalam hidup, dan ada lampu.
Anda adalah salah satu lampu. Anda akan memiliki hidup bahagia dan kehidupan yang baik,
dan suami Anda akan diberkati di dalam kamu. "
"Tapi, dokter, Anda memuji saya terlalu banyak, dan Anda tidak mengenal saya."
"Tidak tahu, aku, yang sudah tua, dan yang telah mempelajari semua hidup saya pria dan wanita, aku yang
telah membuat spesialisasi saya otak dan semua miliknya dan semua yang mengikuti
dari dia!
Dan saya telah membaca buku harian Anda bahwa Anda memiliki begitu lumayan ditulis untuk saya, dan yang bernafas
kebenaran dalam setiap baris.
Aku, yang telah membaca surat Anda begitu manis untuk miskin Lucy pernikahan Anda dan kepercayaan Anda,
tidak tahu Anda!
Oh, Mina Madam, wanita yang baik menceritakan semua kehidupan mereka, dan oleh hari dan per jam dan dengan
menit, hal-hal seperti bahwa malaikat dapat membaca. Dan kami orang-orang yang ingin tahu memiliki dalam diri kita
sesuatu dari mata malaikat '.
Suami Anda adalah sifat mulia, dan Anda terlalu mulia, karena Anda percaya, dan kepercayaan tidak bisa
berada di tempat ada adalah alam berarti. Dan suami Anda, ceritakan tentang dia.
Apakah dia cukup baik?
Apakah semua bahwa demam hilang, dan dia kuat dan hangat? "
Saya lihat di sini membuka untuk bertanya kepadanya tentang Jonathan, jadi saya berkata, "Dia hampir
pulih, tetapi dia telah sangat kecewa dengan kematian Mr Hawkins. "
Dia menyela, "Oh, ya.
Aku tahu. Aku tahu.
Saya telah membaca dua huruf terakhir. "
Aku melanjutkan, "Saya kira ini membuatnya kesal, karena ketika kita berada di kota pada Kamis lalu ia
memiliki semacam kejutan "". syok A, dan setelah demam otak sehingga segera!
Itu tidak baik.
Macam apa kejutan apakah itu ""? Dia pikir dia melihat seseorang yang mengingat
mengerikan, sesuatu yang menyebabkan demam otaknya. "
Dan di sini hal itu tampak membanjiri saya dalam terburu-buru.
Belas kasihan untuk Jonathan, kengerian yang dia alami, misteri takut seluruh
buku hariannya, dan ketakutan yang telah merenung lebih dari saya sejak, semua datang dalam
keributan.
Kurasa aku histeris, karena aku menjatuhkan diri berlutut dan mengangkat tangan untuk
dia, dan memohon dia untuk membuat suami saya baik lagi.
Dia mengambil tanganku dan mengangkat saya, dan menyuruhku duduk di sofa, dan duduk oleh saya.
Dia memegang tanganku, dan berkata kepada saya dengan, oh, manisnya tak terbatas seperti,
"Hidupku adalah satu tandus dan sepi, dan begitu penuh pekerjaan yang saya tidak punya banyak waktu
untuk persahabatan, tapi karena saya telah dipanggil ke sini oleh teman saya John Seward saya
telah dikenal orang baik begitu banyak dan melihat
bangsawan sehingga saya merasa lebih dari sebelumnya, dan telah berkembang dengan tahun-tahun saya maju,
kesepian dalam hidup saya.
Percayalah, kemudian, bahwa aku datang ke sini penuh hormat untuk Anda, dan Anda telah memberi saya
harapan, harapan, bukan pada apa yang saya mencari dari, tetapi bahwa ada wanita yang baik masih tersisa untuk
membuat hidup bahagia, wanita yang baik, yang hidupnya
dan yang kebenaran dapat membuat pelajaran yang baik bagi anak-anak yang akan.
Saya senang, senang, bahwa saya di sini mungkin berguna bagi Anda.
Karena jika suami Anda menderita, ia menderita dalam kisaran studi saya dan
pengalaman.
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan dengan senang hati melakukan semua untuk dia bahwa saya bisa, semua untuk membuat hidupnya yang kuat
dan jantan, dan kehidupan Anda yang bahagia. Sekarang Anda harus makan.
Anda terlalu tegang dan mungkin over-cemas.
Suami Jonathan tidak ingin melihat Anda begitu pucat, dan apa yang seperti tidak di mana ia
cinta, bukan untuk kebaikannya.
Oleh karena itu demi nya anda harus makan dan tersenyum.
Anda telah bercerita tentang Lucy, sehingga sekarang kita tidak akan berbicara tentang hal itu, jangan sampai tertekan.
Aku akan tinggal di Exeter malam ini, karena saya ingin banyak berpikir atas apa yang telah Anda katakan,
dan ketika saya pikir saya akan mengajukan pertanyaan, kalau boleh.
Dan kemudian juga, Anda akan memberitahu saya tentang masalah suami Jonathan sejauh yang Anda bisa, tapi
belum. Anda harus makan sekarang, setelah itu Anda harus memberitahu
saya semua. "
Setelah makan siang, ketika kami kembali ke ruang tamu, ia berkata kepadaku, "Dan sekarang katakan
aku semua tentang dia. "
Ketika datang untuk berbicara kepada pria belajar yang hebat, aku mulai takut bahwa ia akan
pikir saya bodoh yang lemah, dan Jonathan orang gila, bahwa jurnal adalah semua begitu aneh, dan
Aku ragu-ragu untuk pergi.
Tapi dia begitu manis dan baik, dan dia telah berjanji untuk membantu, dan saya percaya padanya, jadi saya
berkata,
"Dr Van Helsing, apa yang saya harus memberitahu Anda begitu aneh bahwa Anda tidak harus menertawakan aku
atau pada suami saya. Saya telah sejak kemarin di semacam
demam keraguan.
Anda harus baik padaku, dan tidak berpikir saya bodoh yang saya bahkan setengah percaya beberapa
hal sangat aneh. "
Dia meyakinkan saya dengan sikapnya serta kata-katanya ketika ia berkata, "Oh, sayangku, jika
Anda hanya tahu bagaimana aneh adalah hal tentang yang aku di sini, itu adalah Anda yang
akan tertawa.
Saya telah belajar untuk tidak memikirkan sedikit kepercayaan apapun seseorang, tidak peduli betapa aneh mungkin
akan.
Saya telah mencoba untuk menjaga pikiran terbuka, dan tidak hal-hal biasa dari kehidupan yang
bisa menutupnya, tetapi hal-hal aneh, hal-hal yang luar biasa, hal-hal yang membuat
satu keraguan jika mereka menjadi gila atau waras. "
"Terima kasih, terima kasih seribu kali! Anda telah mengambil berat dari pikiran saya.
Jika Anda akan membiarkan saya, saya akan memberikan kertas untuk dibaca.
Sudah lama, tetapi saya telah diketik itu.
Ini akan memberitahu Anda kesulitan saya dan Jonathan. Ini adalah salinan jurnal ketika di luar negeri,
dan semua yang terjadi. Saya tidak berani mengatakan apa-apa dari itu.
Anda akan baca sendiri dan hakim.
Dan kemudian ketika saya melihat Anda, mungkin, Anda akan sangat baik dan ceritakan apa yang Anda pikirkan. "
"Aku janji," katanya saat aku memberinya kertas.
"Aku akan di pagi hari, secepat aku bisa, datang untuk melihat Anda dan suami Anda, jika saya
mungkin. "
"Jonathan akan berada di sini pukul setengah sebelas, dan Anda harus datang untuk makan siang bersama kami dan lihat
dia saat itu. Anda bisa mengejar kereta cepat 3:34, yang
akan meninggalkan Anda di Paddington sebelum pukul delapan. "
Dia terkejut pada pengetahuan saya tentang kereta api begitu saja, tetapi ia tidak tahu bahwa saya
telah membuat semua kereta api ke dan dari Exeter, sehingga saya dapat membantu Jonathan dalam kasus
dia terburu-buru.
Jadi dia mengambil kertas dengan dia dan pergi, dan aku duduk di sini berpikir, berpikir aku
tidak tahu apa.
SURAT (dengan tangan), Van Helsing dengan Nyonya. Harker
25 September, 06:00 "Dear Madam Mina,
"Saya telah membaca buku harian suami Anda begitu indah.
Anda bisa tidur tanpa keraguan. Aneh dan mengerikan seperti itu, itu benar!
Aku akan janji kehidupan saya di atasnya.
Ini mungkin buruk bagi orang lain, tetapi untuk dia dan Anda ada takut ada.
Dia adalah seorang rekan yang mulia, dan biarkan aku memberitahu Anda dari pengalaman manusia, yang satu yang akan
melakukan seperti yang dia lakukan untuk pergi menuruni dinding dan ruangan itu, aye, dan akan kedua kalinya, adalah
bukanlah orang yang bisa terluka dalam keabadian oleh shock.
Otak dan hatinya semuanya benar, ini aku bersumpah, bahkan sebelum aku melihatnya, jadi
saat istirahat.
Aku harus banyak bertanya hal-hal lain.
Saya diberkati bahwa hari ini saya datang untuk melihat Anda, karena saya telah belajar sekaligus sehingga banyak yang
lagi aku terpesona, terpesona lebih dari sebelumnya, dan saya harus berpikir.
"Salam yang paling setia,
"Abraham Van Helsing."
SURAT, MRS. Harker UNTUK Van Helsing
25 September 06:30 "Sayangku Dr Van Helsing,
"Beribu terima kasih untuk surat jenis Anda, yang telah mengambil beban berat dari pikiran saya.
Namun, jika benar, apa hal-hal yang mengerikan ada di dunia, dan apa yang
hal yang mengerikan jika bahwa manusia, rakasa itu, benar-benar di London!
Aku takut untuk berpikir.
Aku punya saat ini, sementara menulis, memiliki kawat dari Jonathan, mengatakan bahwa ia meninggalkan
oleh malam 6:25 dari Launceston dan akan di sini di 10:18, sehingga saya akan memiliki
tidak ada malam takut.
Maukah Anda, oleh karena itu, bukan makan siang dengan kami, silakan datang untuk sarapan pukul delapan
pukul, jika ini tidak terlalu dini untuk Anda?
Anda bisa lolos, jika Anda sedang terburu-buru, dengan kereta 10:30, yang akan membawa Anda ke
Paddington oleh 2:35.
Jangan jawaban ini, karena saya harus mengambil bahwa, jika saya tidak mendengar, Anda akan datang untuk
sarapan. "Percayalah,
"Temanmu setia dan bersyukur,
"Mina Harker."
JONATHAN Harker'S JURNAL 26 September .-- saya pikir tidak pernah menulis dalam
buku harian ini lagi, tetapi waktu telah datang.
Ketika aku sampai di rumah Mina semalam makan malam siap, dan ketika kami supped dia mengatakan kepada saya
kunjungan Van Helsing, dan memiliki dia memberinya dua buku harian disalin, dan
bagaimana cemas dia telah tentang aku.
Dia menunjukkan kepada saya dalam surat dokter bahwa semua aku menuliskan benar.
Tampaknya telah membuat manusia baru dari saya. Itu keraguan mengenai realitas
seluruh hal yang mengetuk saya selama.
Aku merasa tak berdaya, dan dalam kegelapan, dan tidak percaya.
Tapi, sekarang yang saya tahu, saya tidak takut, bahkan Count.
Ia telah berhasil setelah semua, kemudian, dalam desain dalam mendapatkan ke London, dan dialah
Aku melihat. Dia punya lebih muda, dan bagaimana?
Van Helsing adalah manusia untuk membuka topeng dirinya dan berburu keluar, jika dia adalah sesuatu seperti apa
Mina mengatakan. Kami duduk terlambat, dan membicarakannya.
Mina berpakaian, dan saya sebut di hotel dalam beberapa menit dan membawa dia atas.
Dia, saya pikir, terkejut melihat saya.
Ketika saya datang ke ruangan tempat dia, dan memperkenalkan diri, dia membawa saya dengan
bahu, dan berbalik wajahku dengan cahaya, dan berkata, setelah pengawasan yang tajam,
"Tapi Nyonya Mina bilang kau sakit, bahwa Anda punya shock."
Sangat lucu untuk mendengar istri saya disebut "Nyonya Mina 'oleh ramah, kuat berwajah
pria berusia.
Aku tersenyum, dan berkata, "Aku sakit, aku telah shock, tetapi Anda telah menyembuhkan saya sudah."
"Dan bagaimana?" "Dengan surat Anda ke Mina semalam.
Aku ragu, dan kemudian semuanya mengambil rona tidak nyata, dan aku tidak tahu apa
untuk percaya, bahkan bukti indra saya sendiri.
Tidak tahu apa yang harus percaya, aku tidak tahu harus berbuat apa, sehingga hanya untuk terus
bekerja dalam apa yang sampai sekarang alur dari hidup saya.
Alur berhenti memanfaatkan saya, dan saya dipercaya diriku sendiri.
Dokter, Anda tidak tahu apa itu untuk meragukan segalanya, bahkan diri Anda sendiri.
Tidak, Anda tidak, Anda tidak bisa dengan alis seperti milik Anda. "
Dia tampak senang, dan tertawa saat dia berkata, "Jadi! Anda ahli firasat seorang.
Saya belajar lebih banyak di sini dengan setiap jam.
Saya dengan senang begitu banyak yang datang kepada Anda untuk sarapan, dan, oh, Tuan, maafkan
pujian dari orang tua, tetapi Anda diberkati dalam istrimu. "
Saya akan mendengarkan dia terus memuji Mina selama sehari, jadi aku hanya mengangguk dan berdiri
diam.
"Dia adalah salah satu perempuan Allah, dibentuk oleh tangan-Nya sendiri untuk menunjukkan kepada kita laki-laki dan perempuan lain
bahwa ada surga di mana kita bisa masuk, dan bahwa cahaya yang dapat di bumi ini.
Jadi benar, begitu manis, begitu mulia, begitu sedikit egois, dan bahwa, biarkan aku memberitahu Anda, jauh
di usia ini, jadi skeptis dan egois. Dan Anda, Sir ...
Saya telah membaca semua surat Miss Lucy untuk miskin, dan beberapa dari mereka berbicara tentang Anda, jadi aku
tahu Anda sejak beberapa hari dari mengetahui orang lain, tapi aku telah melihat diri sejati Anda
sejak semalam.
Anda akan memberi saya tangan Anda, akan Anda tidak? Dan marilah kita menjadi teman bagi semua kehidupan kita. "
Kami berjabat tangan, dan dia begitu sungguh-sungguh dan begitu baik sehingga membuat saya cukup sesak dada.
"Dan sekarang," katanya, "mungkin saya meminta Anda untuk bantuan lebih lanjut?
Aku punya tugas besar untuk melakukan, dan pada awalnya itu adalah untuk mengetahui.
Anda dapat membantu saya di sini.
Dapatkah Anda memberitahu saya apa yang terjadi sebelum Anda pergi ke Transylvania?
Kemudian saya dapat meminta bantuan lebih lanjut, dan dari jenis yang berbeda, tetapi pada awalnya ini akan dilakukan. "
"Begini, Sir," kataku, "melakukan apa yang harus Anda lakukan kekhawatiran Count?"
"Memang," katanya serius. "Lalu saya dengan hati dan jiwa Anda.
Ketika Anda pergi dengan kereta 10:30, Anda tidak akan punya waktu untuk membacanya, tapi aku akan mendapatkan
bundel kertas. Anda dapat membawa mereka dengan Anda dan membacanya di
kereta. "
Setelah sarapan aku melihatnya ke stasiun. Ketika kami berpisah ia berkata, "Mungkin Anda
akan datang ke kota jika saya mengirim untuk anda, dan mengambil Mina Nyonya juga. "
"Kita akan baik datang ketika anda akan," kataku.
Aku punya dia koran pagi dan koran-koran London malam sebelumnya, dan
sementara kami mengobrol di jendela gerbong, menunggu kereta untuk memulai, ia
sudah menyerahkannya.
Matanya tiba-tiba tampak menangkap sesuatu di salah satu dari mereka, "Lembaran Westminster",
Aku tahu itu dengan warna, dan ia tumbuh cukup putih.
Dia membaca sesuatu yang sungguh-sungguh, mengerang sendiri, "Mein Gott!
Mein Gott! Jadi segera!
Begitu cepat! "
Saya tidak berpikir ia teringat saya pada saat ini.
Saat itu peluit ditiup, dan melatih pindah dari.
Hal ini mengingat dia untuk dirinya sendiri, dan dia mencondongkan tubuh ke luar jendela dan melambaikan tangannya,
memanggil, "Cinta Ibu ke Mina. Aku akan menulis begitu cepat seperti biasa saya dapat. "
DR. DIARY Seward 26 September .-- Sesungguhnya tidak ada hal seperti
sebagai finalitas.
Tidak seminggu sejak aku berkata "Finis," dan di sini aku mulai segar kembali, atau lebih tepatnya
terjadi dengan catatan. Sampai sore ini saya tidak punya alasan untuk
pikirkan apa yang dilakukan.
Renfield telah menjadi, untuk semua maksud, sewaras ia pernah ada.
Dia sudah jauh di depan dengan bisnis celananya, dan ia baru saja mulai di
laba-laba line juga, jadi dia tidak pernah dari setiap masalah kepada saya.
Aku mendapat surat dari Arthur, yang ditulis pada hari Minggu, dan dari itu aku menyimpulkan bahwa dia
bantalan sampai sangat baik.
Quincey Morris dengan dia, dan itu banyak membantu, karena ia sendiri adalah seorang
menggelegak juga roh yang baik.
Quincey menulis me a line juga, dan dari dia aku mendengar bahwa Arthur adalah mulai pulih
sesuatu apung tuanya, sehingga mereka semua pikiran saya sedang beristirahat.
Sementara saya sendiri, saya menetap untuk bekerja saya dengan antusiasme yang saya digunakan untuk
miliki untuk itu, sehingga saya cukup mungkin mengatakan bahwa luka yang miskin Lucy kiri pada
saya adalah menjadi cicatrised.
Semuanya, bagaimanapun, sekarang dibuka kembali, dan apa yang menjadi akhir hanya Tuhan yang tahu.
Saya punya ide bahwa Van Helsing pikir dia tahu juga, tapi dia hanya akan membiarkan keluar cukup
pada waktu untuk membangkitkan rasa ingin tahu.
Ia pergi ke Exeter kemarin, dan tinggal di sana sepanjang malam.
Hari ini ia kembali, dan hampir melompat ke ruang sekitar setengah 5:00,
dan dorong tadi malam "Westminster Gazette" ke tanganku.
"Apa menurutmu?" Tanyanya sambil berdiri kembali dan melipat tangannya.
Aku melihat di atas kertas, karena aku benar-benar tidak tahu apa maksudnya, tapi ia mengambilnya dari
saya dan menunjuk sebuah paragraf tentang anak-anak yang decoyed pergi di Hampstead.
Ini tidak menyampaikan banyak, sampai aku mencapai bagian di mana ia dijelaskan kecil
tusukan luka-luka di leher mereka. Sebuah gagasan memukulku, dan aku mendongak.
"Yah?" Katanya.
"Ini seperti miskin Lucy." "Dan apa yang Anda lakukan itu?"
"Cukup bahwa ada beberapa penyebab yang sama. Apa pun yang terluka itu telah
luka mereka. "
Aku tidak mengerti jawabannya. "Itu benar tidak langsung, tetapi tidak
secara langsung "." Bagaimana maksudmu, Profesor? "
Aku bertanya.
Saya sedikit cenderung untuk mengambil keseriusannya ringan, untuk, setelah semua, empat
hari istirahat dan kebebasan dari pembakaran, mengerikan, kecemasan tidak membantu untuk memulihkan
roh seseorang, tetapi ketika aku melihat wajahnya, aku tersadar.
Tidak pernah, bahkan di tengah-tengah keputusasaan kita tentang miskin Lucy, ia tampak lebih tegas.
"Katakan padaku!"
Kataku. "Saya bisa bahaya opini.
Aku tidak tahu harus berpikir apa, dan saya tidak memiliki data yang untuk menemukan dugaan. "
"Apakah kau bermaksud memberitahuku, teman Yohanes, bahwa Anda memiliki kecurigaan tidak seperti apa miskin Lucy
meninggal, tidak setelah semua petunjuk yang diberikan, tidak hanya oleh peristiwa, tetapi oleh saya? "
"Dari sujud gugup setelah kerugian besar atau buang darah."
"Dan bagaimana darah hilang atau terbuang?" Aku menggeleng.
Dia melangkah mendekat dan duduk di sampingku, dan melanjutkan, "Engkau seorang yang cerdas, teman
John. Anda alasan baik, dan kecerdasan Anda yang berani, namun
Anda terlalu berprasangka.
Anda tidak biarkan mata anda melihat atau telinga mendengar, dan yang berada di luar sehari-hari Anda
hidup bukanlah dari account Anda.
Apakah Anda tidak berpikir bahwa ada hal-hal yang Anda tidak bisa mengerti, namun yang
adalah, bahwa beberapa orang melihat hal-hal yang lain tidak bisa?
Tapi ada hal-hal lama dan baru yang tidak harus dipertimbangkan oleh mata laki-laki, karena
mereka tahu, atau berpikir mereka tahu, beberapa hal yang orang lain miliki kepada mereka.
Ah, itu adalah kesalahan dari ilmu kita bahwa ia ingin menjelaskan semua, dan jika itu menjelaskan
tidak, kemudian mengatakan tidak ada yang menjelaskan.
Tapi belum kita lihat di sekitar kita setiap hari pertumbuhan keyakinan baru, yang berpikir
sendiri yang baru, dan yang belum tapi yang lama, yang berpura-pura menjadi muda, seperti
baik wanita di opera.
Saya kira sekarang Anda tidak percaya dalam transferensi korporeal.
Tidak ada? Maupun dalam materialisasi.
Tidak ada?
Juga dalam tubuh astral. Tidak ada?
Maupun dalam membaca pikiran. Tidak ada?
Maupun dalam hipnotis ... "
"Ya," kataku. "Charcot telah membuktikan bahwa cukup baik."
Dia tersenyum saat ia melanjutkan, "Lalu Anda puas untuk itu.
Ya?
Dan tentu saja kemudian Anda memahami cara bertindak, dan dapat mengikuti pikiran besar
Charcot, sayangnya bahwa ia tidak lebih, ke dalam jiwa pasien bahwa ia mempengaruhi.
Tidak ada?
Kemudian, teman John, saya mengambil bahwa Anda hanya menerima kenyataan, dan puas
biarkan dari premis ke kesimpulan menjadi kosong? Tidak ada?
Lalu katakan padaku, karena aku ini mahasiswa otak, bagaimana Anda menerima dan menolak hipnotis
membaca pikiran.
Biarkan saya memberitahu Anda, teman saya, bahwa ada hal-hal yang dilakukan saat ini dalam ilmu listrik
yang akan telah dianggap suci oleh orang yang sangat yang menemukan listrik, yang
akan sendiri tidak begitu lama sebelum dibakar sebagai penyihir.
Selalu ada misteri dalam hidup.
Mengapa bahwa Metusalah hidup sembilan ratus tahun, dan 'Old Parr' seratus
dan enam puluh sembilan, namun yang miskin Lucy, dengan darah empat laki-laki dalam pembuluh yang miskin,
tidak bisa hidup bahkan satu hari?
Sebab, telah dia tinggal satu hari lagi, kita bisa menyelamatkannya.
Apakah Anda tahu semua misteri kehidupan dan kematian?
Apakah Anda tahu sama sekali anatomi komparatif dan dapat mengatakan karenanya kualitas
dari kasar dalam beberapa pria, dan tidak pada orang lain?
Dapatkah Anda memberitahu saya mengapa, ketika laba-laba lainnya mati kecil dan segera, bahwa salah satu laba-laba besar tinggal
selama berabad-abad di menara gereja Spanyol tua dan tumbuh dan tumbuh, sampai, pada
turun, dia bisa minum minyak semua lampu gereja?
Dapatkah Anda memberitahu saya mengapa di Pampas, ay dan tempat lain, ada kelelawar yang keluar di
malam dan membuka pembuluh darah sapi dan kuda dan menghisap kering nadi mereka, bagaimana dalam
beberapa pulau di laut Barat ada
kelelawar yang menggantung di pohon sepanjang hari, dan mereka yang telah melihat menggambarkan sebagai seperti raksasa
kacang atau polong, dan bahwa ketika para pelaut tidur di dek, karena itu adalah panas,
melayang di atas mereka dan kemudian, dan kemudian di
pagi ini ditemukan tewas pria, putih bahkan Miss Lucy? "
"Ya Tuhan, Profesor!" Kataku, mulai naik.
"Apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa Lucy digigit seperti kelelawar, dan bahwa hal seperti itu
di sini di London pada abad kesembilan belas? "
Dia melambaikan tangannya untuk diam, dan melanjutkan, "Bisakah Anda memberitahu saya mengapa hidup kura-kura
lebih panjang daripada generasi-generasi manusia, mengapa gajah berjalan dan terus sampai ia telah melihat
dinasti, dan mengapa burung beo tidak pernah mati
hanya gigitan kucing anjing atau keluhan lain?
Dapatkah Anda memberitahu saya mengapa orang percaya pada segala usia dan tempat yang ada laki-laki dan perempuan yang
tidak dapat mati?
Kita semua tahu, karena ilmu pengetahuan telah dijamin fakta, bahwa ada kodok
diam dalam batuan selama ribuan tahun, ditutup dalam satu lubang kecil sehingga hanya memegang
dia sejak pemuda dunia.
Dapatkah Anda memberitahu saya bagaimana si fakir India dapat membuat dirinya mati dan telah dikuburkan,
dan disegel kuburnya dan jagung menabur di atasnya, dan jagung menuai dan dipotong dan ditaburkan dan
menuai dan memotong lagi, dan kemudian laki-laki datang dan
mengambil segel utuh dan bahwa ada kebohongan fakir India, tidak mati, tetapi
bangkit dan berjalan di antara mereka seperti sebelumnya? "Di sini saya memotongnya.
Aku mulai bingung.
Dia begitu sesak di pikiran saya daftar dari eksentrisitas alam dan mungkin
kemustahilan bahwa imajinasi saya dipecat.
Aku punya ide redup yang ia mengajariku pelajaran juga, selama lalu biasa ia lakukan di
studinya di Amsterdam.
Tapi dia menggunakannya untuk menceritakan hal, sehingga saya bisa memiliki objek pemikiran dalam
pikiran sepanjang waktu. Tapi sekarang saya tanpa bantuan-nya, namun saya
ingin mengikutinya, jadi aku berkata,
"Profesor, biarkan aku menjadi mahasiswa lagi hewan peliharaan Anda.
Katakan tesis, sehingga saya dapat menerapkan pengetahuan Anda saat Anda pergi.
Saat ini saya akan dalam pikiran saya dari titik ke titik sebagai orang gila, dan tidak satu waras,
berikut ide.
Saya merasa seperti pemula lamban melalui rawa di tengah-tengah, melompat dari satu Tussock untuk
lain dalam upaya buta hanya untuk bergerak tanpa mengetahui ke mana Aku pergi. "
"Itu adalah citra yang baik," katanya.
"Yah, aku akan memberitahu Anda. Tesis saya ini, saya ingin Anda percaya. "
"Untuk percaya apa?" "Untuk percaya pada hal-hal yang Anda tidak bisa.
Mari saya ilustrasikan.
Saya pernah mendengar seorang Amerika yang begitu mendefinisikan iman, 'bahwa fakultas yang memungkinkan kita untuk
percaya hal-hal yang kita tahu tidak benar. "Untuk satu, saya mengikuti orang itu.
Ia berarti bahwa kita akan memiliki pikiran yang terbuka, dan tidak membiarkan sedikit kebenaran memeriksa
terburu-buru dari kebenaran besar, seperti batu kecil tidak truk kereta api.
Kita mendapatkan kebenaran kecil dulu.
Bagus! Kami terus dia, dan kami nilai, tapi semua
yang sama kita tidak harus membiarkan dia menganggap dirinya semua kebenaran dalam alam semesta. "
"Lalu kau ingin aku untuk tidak membiarkan beberapa membiasakan keyakinan sebelumnya penerimaan pikiran saya
sehubungan dengan beberapa hal yang aneh. Apakah saya membaca dengan benar pelajaran Anda? "
"Ah, kau murid favorit saya masih.
Hal ini layak untuk mengajar Anda. Sekarang bahwa Anda bersedia untuk memahami, Anda
telah mengambil langkah pertama untuk memahami.
Anda berpikir kemudian bahwa lubang-lubang sangat kecil di leher anak-anak dibuat oleh
yang sama yang membuat lubang di Miss Lucy? "" Kurasa begitu. "
Ia berdiri dan berkata serius, "Kalau Anda salah.
Oh, akan sudah begitu! Tapi sayangnya!
Tidak lebih buruk, jauh, jauh lebih buruk. "
"Dalam nama Tuhan, Profesor Van Helsing, apa maksudmu?"
Aku menangis.
Dia melemparkan dirinya dengan sikap putus asa ke kursi, dan menempatkan siku di
meja, menutupi wajahnya dengan tangannya saat dia berbicara.
"Mereka dibuat oleh Miss Lucy!"