Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME Saya
BAB I
Emma Woodhouse, tampan, pintar, dan kaya, dengan rumah yang nyaman dan bahagia
disposisi, tampaknya untuk menyatukan beberapa berkat terbaik dari keberadaan; dan tinggal
hampir dua puluh satu tahun di dunia dengan sangat sedikit tertekan atau kesal padanya.
Dia adalah bungsu dari dua putri seorang ayah, yang paling sayang memanjakan;
dan memiliki, sebagai akibat dari pernikahan kakaknya, sudah nyonya rumahnya dari
sangat awal periode.
Ibunya telah meninggal terlalu lama lalu baginya untuk memiliki lebih daripada mengingat samar
belaian nya, dan tempatnya telah disediakan oleh seorang wanita yang sangat baik sebagai
pengasuh, yang telah jatuh sedikit pendek dari seorang ibu di sayang.
Enam belas tahun Miss Taylor ada di keluarga Mr Woodhouse, kurang sebagai pengasuh
dari seorang sahabat, sangat menyayangi kedua anak perempuan, tetapi terutama Emma.
Antara mereka itu lebih keintiman saudara.
Bahkan sebelum Miss Taylor sudah tidak memegang jabatan nominal pengasuh, maka
kelembutan temperamen nya hampir tidak memungkinkannya untuk memaksakan pembatasan apapun, dan bayangan
kewenangan yang sudah lama meninggal,
mereka telah hidup bersama sebagai teman dan sahabat yang sangat saling melekat, dan Emma
hanya melakukan apa yang dia suka; sangat esteeming penilaian Miss Taylor, tetapi diarahkan
terutama oleh sendiri.
Kejahatan nyata, memang, situasi Emma adalah kekuatan yang agak terlalu banyak memiliki
caranya sendiri, dan disposisi untuk berpikir sedikit terlalu baik tentang dirinya, ini adalah
kerugian yang mengancam paduan to kesenangan sekian banyak.
Bahayanya, bagaimanapun, adalah saat ini begitu unperceived, bahwa mereka tidak dengan cara apapun
peringkat sebagai kemalangan dengannya.
Kesedihan datang - kesedihan lembut - tetapi tidak sama sekali dalam bentuk apapun yang tidak menyenangkan
kesadaran .-- Miss Taylor menikah. Itu adalah hilangnya Nona Taylor pertama yang
membawa kesedihan.
Itu pada hari pernikahan-teman tercinta ini bahwa Emma pertama duduk di memilukan
memikirkan kelanjutan apapun.
Pernikahan berakhir, dan pengantin-orang pergi, ayahnya dan dirinya dibiarkan
makan bersama-sama, tanpa prospek ketiga untuk menghibur malam panjang.
Ayahnya menenangkan diri untuk tidur setelah makan malam, seperti biasa, dan ia kemudian hanya untuk
duduk dan memikirkan apa yang telah hilang. Acara itu setiap janji kebahagiaan
untuk teman-nya.
Mr Weston adalah seorang karakter unexceptionable, keberuntungan mudah, usia yang cocok, dan
perilaku yang menyenangkan, dan ada beberapa kepuasan dalam mempertimbangkan dengan apa yang diri-
menyangkal, persahabatan murah hati dia selalu
berharap dan dipromosikan pertandingan, tapi itu bekerja pagi hitam untuknya.
Yang menginginkan Miss Taylor akan dirasakan setiap jam setiap hari.
Dia mengingat kebaikan masa lalunya - kebaikan, kasih sayang dari enam belas tahun -
bagaimana ia mengajar dan bagaimana dia bermain dengan dia dari lima tahun - bagaimana dia
mencurahkan semua kekuatannya untuk melampirkan dan menghibur
dalam kesehatan - dan bagaimana merawat dirinya melalui berbagai penyakit masa kanak-kanak.
Hutang besar rasa syukur adalah karena di sini, tetapi hubungan seksual dari tujuh terakhir
tahun, sama pijakan dan unreserve sempurna yang segera diikuti
Pernikahan Isabella, pada mereka yang tersisa untuk
satu sama lain, itu belum menjadi lebih mahal, ingatan tenderer.
Dia telah menjadi teman dan sahabat seperti yang dimiliki beberapa: cerdas, baik-informasi,
berguna, lembut, mengetahui semua cara keluarga, tertarik pada semua keprihatinan, dan
khusus tertarik pada dirinya sendiri, di setiap
kesenangan, setiap skema miliknya - satu untuk siapa ia dapat berbicara setiap pikiran seperti itu muncul,
dan yang seperti sayang pada dirinya sebagai tak pernah bisa menemukan kesalahan.
Bagaimana ia menanggung perubahan -? Memang benar bahwa temannya itu akan hanya setengah
mil dari mereka, tapi Emma sadar bahwa besar harus menjadi perbedaan antara Mrs
Weston, hanya setengah mil dari mereka, dan
Miss Taylor di rumah, dan dengan semua keuntungan dirinya, alam dan negeri, dia
sekarang dalam bahaya besar menderita kesunyian intelektual.
Dia sangat mencintai ayahnya, tapi dia tidak ada teman baginya.
Dia tidak bisa bertemu dengannya dalam percakapan, rasional atau main-main.
Kejahatan perbedaan yang sebenarnya di usia mereka (dan Mr Woodhouse belum menikah
awal) jauh meningkat oleh konstitusi dan kebiasaan, karena karena telah menjadi
penderita cacat sepanjang hidupnya, tanpa
aktivitas pikiran atau tubuh, dia adalah orang yang jauh lebih tua dengan cara dibandingkan tahun-tahun; dan meskipun
mana-mana tercinta untuk keramahan dari hatinya dan marah ramah-nya,
bakat tidak bisa merekomendasikan dia setiap saat.
Adiknya, meskipun relatif tetapi sedikit dihapus oleh pernikahan, yang menetap di
London, hanya enam belas mil dari, jauh di luar jangkauan sehari-hari, dan banyak panjang
Oktober dan malam bulan November harus
berjuang melalui di Hartfield, sebelum Natal membawa kunjungan berikutnya dari
Isabella dan suaminya, dan anak-anak kecil mereka, untuk mengisi rumah, dan memberinya
menyenangkan masyarakat lagi.
Highbury, desa yang besar dan padat penduduknya, hampir sebesar kota, yang
Hartfield, meskipun halaman terpisah, dan shrubberies, dan nama, tidak benar-benar
milik, yang diberikan padanya tidak sama dengan.
The Woodhouses pertama kali sebagai konsekuensi sana.
Semua mendongak kepada mereka.
Dia memiliki banyak kenalan di tempat itu, karena ayahnya adalah universal sipil, tetapi tidak
salah satu di antara mereka yang dapat diterima sebagai pengganti Miss Taylor bahkan untuk setengah hari.
Itu adalah perubahan melankolis, dan Emma tidak bisa tidak mendesah di atasnya, dan mengharapkan
hal yang mustahil, sampai ayahnya terbangun, dan membuat perlu untuk menjadi ceria.
Diperlukan dukungan semangatnya.
Dia adalah seorang pria gugup, mudah tertekan; menyukai setiap tubuh bahwa ia digunakan untuk, dan
membenci berpisah dengan mereka, membenci segala macam perubahan.
Pernikahan, sebagai asal perubahan, selalu menyenangkan, dan dia tidak berarti
belum berdamai dengan putrinya sendiri menikah, tidak pernah bisa berbicara tentang dia, tapi
dengan belas kasihan, meskipun telah
seluruhnya pertandingan kasih sayang, ketika ia kini diwajibkan untuk bagian dengan Miss Taylor juga;
dan dari kebiasaan mementingkan diri sendiri lembut, dan menjadi tidak pernah bisa menduga bahwa
orang lain bisa merasakan berbeda dari
sendiri, ia sangat dibuang untuk berpikir Miss Taylor telah dilakukan sebagai menyedihkan hal untuk
dirinya untuk mereka, dan akan telah banyak lebih bahagia jika dia telah menghabiskan semua
sisa hidupnya di Hartfield.
Emma tersenyum dan mengobrol seriang dia bisa, untuk menjaga dia dari pikiran-pikiran tersebut;
tetapi ketika teh datang, mustahil baginya untuk tidak mengatakan persis seperti yang telah dikatakan di
makan malam,
"Kasihan Miss Taylor -! Aku berharap dia ada di sini lagi.
Sayang itu adalah bahwa Mr Weston pernah berpikir dia! "
"Saya tidak bisa setuju dengan Anda, papa, kau tahu aku tidak bisa.
Mr Weston adalah suatu periang, menyenangkan, manual yang sangat bagus, bahwa ia benar-benar
pantas istri yang baik, - dan Anda tidak akan memiliki Miss Taylor tinggal bersama kami selama-lamanya,
dan menanggung semua cairan itu aneh saya, ketika dia mungkin memiliki rumah sendiri? "
"Sebuah rumah sendiri -! Tetapi dimana keuntungan dari rumah sendiri?
Ini adalah tiga kali lebih besar .-- Dan Anda belum pernah ada humor yang aneh, Sayang. "
"Seberapa sering kita harus pergi untuk melihat mereka, dan mereka datang untuk melihat kami -! Kita akan
selalu bertemu!
Kita harus mulai, kita harus pergi dan membayar segera kunjungi pernikahan ".
"Sayangku, bagaimana aku untuk mendapatkan sejauh ini? Randalls adalah seperti jarak.
Aku tidak bisa berjalan sejauh setengah. "
"Tidak, papa, tidak ada yang memikirkan berjalan Anda. Kita harus pergi dalam kereta, untuk memastikan. "
"Gerbong itu!
Tapi James tidak akan ingin menempatkan kuda-kuda untuk untuk sedemikian rupa sedikit, - dan di mana
kuda-kuda miskin untuk sementara kita membayar kunjungan kami? "
"Mereka harus dimasukkan ke stabil Mr Weston, papa.
Kau tahu kita telah melunasi seluruh yang sudah. Kami berbicara ke seluruh dengan Mr Weston terakhir
malam.
Dan sebagai untuk James, Anda mungkin sangat yakin ia akan selalu seperti pergi ke Randalls, karena
putrinya sedang pembantu rumah tangga di sana. Aku hanya ragu apakah ia akan pernah membawa kita
tempat lain.
Itu yang Anda lakukan, papa. Kau Hannah bahwa tempat yang baik.
Tidak ada yang memikirkan Hannah sampai Anda menyebut namanya - James sangat berkewajiban untuk Anda "!
"Saya sangat senang saya lakukan memikirkan dia.
Ini sangat beruntung, karena aku tidak akan punya miskin James menganggap dirinya diremehkan atas setiap
rekening; dan saya yakin dia akan membuat seorang hamba yang sangat baik: dia adalah, sipil cantik-berbicara
gadis, saya memiliki pendapat yang besar tentang dirinya.
Setiap kali aku melihatnya, dia selalu curtseys dan meminta saya bagaimana saya lakukan, dengan cara yang sangat cantik;
dan ketika Anda memiliki ke sini untuk melakukan menjahit, saya amati dia selalu mengubah
kunci dari pintu cara yang benar dan tidak pernah poni itu.
Saya yakin dia akan menjadi hamba yang sangat baik, dan itu akan menjadi penghiburan besar untuk miskin Nona
Taylor untuk memiliki seseorang tentang dirinya bahwa ia digunakan untuk melihat.
Setiap kali James pergi untuk melihat putrinya, Anda tahu, dia akan mendengar
kita. Dia akan bisa menceritakan bagaimana kita semua
yang. "
Emma tidak terhindar pengerahan tenaga untuk mempertahankan aliran ide lebih bahagia, dan berharap, oleh
bantuan backgammon, untuk mendapatkan ayahnya lumayan melalui malam, dan
diserang oleh tidak menyesal tapi sendiri nya.
The backgammon-meja ditempatkan, tetapi segera setelah itu pengunjung masuk
dan membuatnya tidak perlu.
Mr Knightley, seorang pria masuk akal sekitar tujuh atau delapan-dan-tiga puluh, tidak hanya sangat
tua dan intim teman keluarga, tetapi terutama berhubungan dengan itu, sebagai
kakak suami Isabella.
Dia tinggal sekitar satu mil dari Highbury, adalah seorang pengunjung sering, dan selalu diterima, dan
saat ini lebih diterima daripada biasanya, karena datang langsung dari mereka saling
Connexions di London.
Dia kembali ke makan malam, setelah absen beberapa hari ', dan sekarang berjalan ke
Hartfield untuk mengatakan bahwa semuanya baik di Brunswick Square.
Ini adalah keadaan bahagia, dan animasi Mr Woodhouse untuk beberapa waktu.
Mr Knightley memiliki sikap yang ceria, yang selalu tidak baik baginya, dan banyak pertanyaan nya
setelah "Isabella miskin" dan anak-anaknya menjawab sebagian memuaskan.
Ketika ini berakhir, Mr Woodhouse syukur mengamati, "Hal ini sangat jenis
Anda, Mr Knightley, untuk keluar pada jam malam untuk menelepon kepada kita.
Aku takut Anda harus memiliki berjalan mengejutkan. "
"Tidak sama sekali, Sir.
Ini adalah malam yang indah cahaya bulan, dan begitu ringan sehingga saya harus menarik kembali dari besar Anda
api. "" Tapi Anda harus menemukan sangat lembab dan
kotor.
Aku berharap kau tidak dapat menangkap dingin "". Kotor, Sir!
Lihatlah sepatu saya. Bukan titik pada mereka. "
"Yah! yang cukup mengejutkan, karena kami memiliki kesepakatan besar hujan di sini.
Hujan sangat keras selama setengah jam saat kami sarapan.
Aku ingin mereka untuk menunda pernikahan. "
"Dengan bye - aku tidak berharap kamu sukacita. Menjadi cukup baik menyadari seperti apa sukacita
Anda harus berdua akan merasa, saya telah tidak terburu-buru dengan selamat, tetapi saya harap
semuanya pergi lumayan baik.
Bagaimana Anda semua berperilaku? Siapa yang paling menangis? "
"Ah! miskin Miss Taylor! 'Tis bisnis sedih. "
"Kasihan Mr dan Miss Woodhouse, jika Anda silahkan, tapi aku tidak mungkin mengatakan 'miskin
Miss Taylor. "
Aku punya hal besar bagi Anda dan Emma, tetapi ketika datang ke pertanyaan ketergantungan
atau kemerdekaan -! Bagaimanapun, itu harus lebih baik untuk hanya memiliki satu untuk menyenangkan daripada
dua. "
"Terutama ketika salah satu dari dua adalah suatu fantastis, makhluk merepotkan!" Kata
Emma main-main.
"Itu adalah apa yang Anda miliki di kepala Anda, aku tahu - dan apa yang Anda pasti akan mengatakan jika
Ayah saya tidak oleh "". Saya percaya itu adalah sangat benar, sayangku,
memang, "kata Mr Woodhouse, dengan mendesah.
"Saya takut saya terkadang sangat aneh dan merepotkan."
"Saya sayang papa! Anda tidak berpikir saya bisa berarti Anda, atau
kira Mr Knightley berarti Anda.
Apa ide yang mengerikan! Oh tidak!
Aku berarti hanya saya. Mr Knightley suka mencari-cari kesalahan saya,
Anda tahu - dalam lelucon - itu semua lelucon.
Kami selalu mengatakan apa yang kita suka satu sama lain. "
Mr Knightley, pada kenyataannya, adalah salah satu dari sedikit orang yang bisa melihat kesalahan Emma
Woodhouse, dan satu-satunya yang pernah menceritakan mereka: dan meskipun ini tidak
terutama menyenangkan untuk Emma dirinya sendiri, dia
tahu akan begitu jauh lebih sedikit sehingga untuk ayahnya, bahwa dia tidak akan memiliki dia benar-benar
menduga keadaan demikian seperti dia tidak berpikir sempurna oleh setiap tubuh.
"Emma tahu aku pernah menyanjung dia," kata Mr Knightley, "tapi aku berarti tidak ada refleksi pada
tubuh apapun.
Miss Taylor telah digunakan untuk memiliki dua orang untuk menyenangkan, dia sekarang akan memiliki tetapi
satu. Kemungkinan adalah bahwa ia harus pemenang A. "
"Yah," kata Emma, bersedia untuk membiarkan itu berlalu - "Anda ingin mendengar tentang pernikahan, dan aku
akan senang untuk memberitahu Anda, karena kita semua bersikap menawan.
Setiap tubuh adalah tepat waktu, setiap tubuh dalam penampilan terbaik mereka: bukan air mata, dan hampir tidak
wajah panjang untuk dilihat.
Oh tidak, kami semua merasa bahwa kami akan hanya setengah mil terpisah, dan yakin
pertemuan setiap hari "." beruang terkasih Emma setiap hal begitu baik, "kata
ayahnya.
"Tapi, Mr Knightley, dia benar-benar sangat menyesal kehilangan miskin Miss Taylor, dan saya
yakin dia akan merindukannya lebih dari dia berpikir untuk. "
Emma berbalik kepalanya, dibagi antara air mata dan tersenyum.
"Tidak mungkin bahwa Emma tidak boleh lewatkan seperti seorang teman," kata Mr Knightley.
"Kita seharusnya tidak seperti dia begitu baik seperti yang kita lakukan, Pak, jika kita bisa rasa itu, tetapi dia tahu
berapa banyak pernikahan adalah untuk Nona keuntungan Taylor; dia tahu bagaimana hal itu sangat diterima
harus, pada waktu Miss Taylor hidup, untuk
diselesaikan di rumah sendiri, dan bagaimana penting baginya untuk menjadi aman dari
penyediaan nyaman, dan karena itu tidak dapat membiarkan dirinya untuk merasa sakit begitu banyak seperti
kesenangan.
Setiap teman Miss Taylor harus senang memiliki dia begitu bahagia menikah. "
"Dan Anda lupa satu hal sukacita bagi saya," kata Emma, "dan sangat besar
satu - bahwa saya membuat pertandingan sendiri.
Aku membuat pertandingan, Anda tahu, empat tahun lalu, dan untuk memilikinya berlangsung, dan dapat dibuktikan dalam
kanan, ketika begitu banyak orang kata Mr Weston tidak akan pernah menikah lagi, mungkin kenyamanan
saya untuk hal apapun. "
Mr Knightley menggeleng padanya. Ayahnya sayang menjawab, "Ah! Sayang, aku
berharap kau tidak akan membuat pertandingan dan meramalkan hal-hal, untuk apa pun yang Anda katakan
selalu datang untuk lulus.
Berdoa tidak membuat pertandingan lagi "". Saya berjanji kepada Anda untuk membuat tidak untuk diriku sendiri,
papa, tapi saya harus, memang, untuk orang lain. Ini adalah hiburan terbesar di dunia!
Dan setelah sukses tersebut, Anda tahu - Setiap tubuh mengatakan bahwa Mr Weston tak akan pernah menikah
lagi. Oh, tidak!
Mr Weston, yang telah begitu lama duda, dan yang tampak begitu sempurna nyaman
tanpa istri, begitu terus-menerus diduduki baik dalam bisnis di kota atau di antara nya
sini, selalu diterima teman-teman dimanapun dia
pergi, selalu ceria - Mr. Weston tidak perlu menghabiskan malam tunggal di tahun saja jika
ia tidak menyukainya. Oh tidak!
Mr Weston tentu tidak akan menikah lagi.
Beberapa orang bahkan berbicara tentang janji kepada istrinya di ranjang kematiannya, dan yang lainnya anak laki-laki
dan pamannya tidak membiarkannya.
Segala macam omong kosong itu berbicara serius pada subjek, tapi aku tidak percaya itu.
"Sejak hari - sekitar empat tahun lalu - bahwa Miss Taylor dan saya bertemu dengan dia di
Broadway Lane, ketika, karena mulai gerimis, ia melesat pergi dengan begitu banyak
keberanian, dan meminjam dua payung for
kami dari Farmer Mitchell, saya membuat pikiran saya pada subjek.
Saya merencanakan pertandingan dari jam tersebut, dan ketika sukses seperti telah memberkati saya dalam hal ini
Misalnya, Sayang papa, Anda tidak bisa berpikir bahwa aku akan meninggalkan dari perjodohan. "
"Aku tidak mengerti apa yang Anda maksud dengan 'sukses,'" kata Mr Knightley.
"Sukses mengira usaha.
Waktu Anda telah benar dan hati-hati menghabiskan, jika Anda telah berusaha untuk
empat tahun terakhir untuk membawa tentang pernikahan ini.
Lapangan kerja yang layak bagi pikiran seorang wanita muda!
Tetapi jika, yang saya agak bayangkan, Anda membuat pertandingan, seperti yang Anda menyebutnya, berarti hanya Anda
perencanaan itu, Anda berkata kepada diri sendiri satu hari menganggur, "pikir saya itu akan menjadi sangat baik
hal untuk Miss Taylor kalau Mr Weston adalah untuk
menikahinya, "dan mengatakan lagi kepada diri sendiri setiap sekarang dan kemudian setelah itu, mengapa Anda
bicara kesuksesan? Dimana jasa Anda?
Apa yang Anda banggakan?
Kau membuat menebak beruntung, dan itu adalah semua yang dapat dikatakan ".
"Dan apakah Anda pernah mengenal kesenangan dan kemenangan menebak beruntung -? Aku kasihan padamu .-- I
pikir Anda pintar - untuk, tergantung pada hal itu tebakan yang beruntung adalah tidak pernah hanya keberuntungan.
Selalu ada bakat di dalamnya.
Dan sebagai untuk 'sukses,' kata malang yang Anda bertengkar dengan, saya tidak tahu bahwa aku begitu
seluruhnya tanpa klaim untuk itu.
Anda telah ditarik dua gambar cantik; tapi saya pikir mungkin ada yang ketiga - sesuatu yang
antara melakukan apa-apa-dan do-semua.
Jika aku tidak dipromosikan kunjungan Mr Weston di sini, dan diberi dorongan sedikit banyak,
dan merapikan sedikit banyak hal, itu tidak mungkin datang untuk hal apapun setelah semua.
Saya pikir Anda harus tahu Hartfield cukup untuk memahami bahwa. "
"Sebuah mudah, terbuka hati orang seperti Weston, dan seorang wanita, rasional tidak terpengaruh
seperti Miss Taylor, mungkin aman meninggalkan untuk mengelola masalah mereka sendiri.
Anda lebih mungkin telah melakukan kerusakan pada diri sendiri, dari yang baik kepada mereka, dengan
gangguan. "
"Emma tidak pernah menganggap dirinya, jika dia bisa melakukan kebaikan kepada orang lain," jawab Mr Woodhouse,
pemahaman tetapi sebagian.
"Tapi, sayangku, berdoa tidak membuat pertandingan lagi, mereka adalah hal-hal konyol, dan istirahat
. sampai lingkaran keluarga seseorang menyedihkan "" Hanya satu lagi, papa, hanya untuk Mr Elton.
Miskin Mr Elton!
Anda suka Mr Elton, papa, - saya harus mencari tentang seorang istri baginya.
Ada seorang pun di Highbury yang pantas dia - dan dia telah di sini satu tahun penuh, dan
telah dipasang di rumahnya supaya nyaman, bahwa itu akan menjadi malu untuk memiliki dia tunggal
lagi - dan saya pikir ketika dia
bergabung tangan mereka ke hari, ia tampak begitu sangat banyak seolah-olah ia ingin memiliki
kantor yang sama dilakukan untuk dia!
Saya pikir sangat baik dari Mr Elton, dan ini adalah satu-satunya cara saya telah melakukan dia
layanan. "
"Mr Elton adalah pria muda yang sangat cantik, untuk memastikan, dan seorang pria muda yang sangat bagus, dan saya
memiliki hal besar baginya.
Tetapi jika Anda ingin menunjuk kepada perhatian, Sayang, minta dia untuk datang dan makan bersama kami
beberapa hari. Itu akan menjadi hal yang jauh lebih baik.
Saya berani mengatakan Mr Knightley akan begitu baik untuk bertemu dengannya. "
"Dengan banyak kesenangan, Pak, setiap saat," kata Mr Knightley, tertawa, "dan aku
setuju dengan Anda sepenuhnya, bahwa itu akan menjadi hal yang jauh lebih baik.
Mintalah dia untuk makan malam, Emma, dan membantu dia untuk yang terbaik dari ikan dan ayam, namun
meninggalkan dia untuk chuse istrinya sendiri. Tergantung pada hal itu, seorang pria enam atau tujuh-dan-
dua puluh bisa mengurus dirinya sendiri. "
>
Volume I
BAB II
Mr Weston adalah asli dari Highbury, dan lahir dari keluarga terhormat, yang untuk
terakhir dua atau tiga generasi telah naik ke budi dan properti.
Dia telah menerima pendidikan yang baik, tetapi pada awal berhasil dalam hidup untuk kecil
kemerdekaan, telah menjadi tidak sehat untuk salah satu pencarian yang lebih sederhana di mana nya
saudara sudah bertunangan, dan telah puas dengan
aktif pikiran, ceria dan marah sosial dengan memasuki milisi county nya,
kemudian diwujudkan.
Kapten Weston favorit umum, dan ketika kemungkinan kehidupan militer telah
memperkenalkannya kepada Nona Churchill, dari sebuah keluarga Yorkshire besar, dan Miss Churchill
jatuh cinta dengan dia, tidak ada yang
terkejut, kecuali kakaknya dan istrinya, yang belum pernah melihatnya, dan yang penuh
kebanggaan dan kepentingan, yang akan menyinggung hubungan.
Nona Churchill, bagaimanapun, karena usia, dan dengan perintah penuh dari hartanya -
meskipun proporsi melahirkan hartanya tidak kepada keluarga-estate - tidak dapat dicegah
dari perkawinan tersebut, dan butuh tempat, untuk
ritual pembersihan diri yang tak terbatas Mr dan Mrs Churchill, yang melemparkan-nya dengan karena
kesopanan. Itu adalah hubungan tidak cocok, dan tidak
menghasilkan kebahagiaan banyak.
Mrs Weston seharusnya menemukan lebih di dalamnya, karena ia memiliki suami yang menghangatkan hati dan
marah manis membuatnya berpikir setiap hal karena di kembali untuk kebaikan besar
jatuh cinta dengan dia; tetapi meskipun dia punya semacam roh, dia bukan yang terbaik.
Dia resolusi yang cukup untuk mengejar keinginannya meskipun kakaknya, tetapi tidak
cukup untuk menahan diri dari penyesalan yang tidak masuk akal pada kemarahan yang tidak masuk akal bahwa saudara, ataupun
dari kehilangan kemewahan bekas rumah-nya.
Mereka tinggal pendapatan, mereka, tapi tetap saja apa pun dalam perbandingan Enscombe:
dia tidak berhenti untuk mencintai suaminya, tapi dia ingin sekaligus untuk menjadi istri
Kapten Weston, dan Miss Churchill of Enscombe.
Kapten Weston, yang telah dipertimbangkan, khususnya oleh Churchills, seperti membuat
seperti pertandingan luar biasa, terbukti telah banyak terburuk dari tawar-menawar, karena saat-Nya
istrinya meninggal, setelah menikah tiga tahun ',
dia agak seorang pria miskin dari pada awalnya, dan dengan seorang anak untuk mempertahankan.
Dari biaya anak, bagaimanapun, ia segera lega.
Anak itu, dengan klaim pelunakan tambahan penyakit yang melekat-nya
ibu, menjadi sarana semacam rekonsiliasi, dan Mr dan Mrs Churchill,
tidak memiliki anak sendiri, maupun
makhluk muda lain dari keluarga yang sama untuk merawat, menawarkan untuk mengambil muatan seluruh
dari Frank kecil segera setelah kematian nya.
Beberapa keberatan dan keengganan beberapa duda-bapak mungkin seharusnya
merasa, tetapi karena mereka dikuasai oleh pertimbangan-pertimbangan lain, anak itu diberikan sampai dengan
perawatan dan kekayaan Churchills,
dan ia hanya kenyamanan sendiri untuk mencari, dan situasi sendiri untuk meningkatkan saat ia
bisa. Sebuah perubahan hidup yang lengkap menjadi diinginkan.
Dia tinggalkan milisi dan terlibat dalam perdagangan, karena saudara sudah ditetapkan
dalam cara yang baik di London, yang memberikan dia pembukaan menguntungkan.
Ini adalah kekhawatiran yang membawa hanya kerja cukup.
Dia masih sebuah rumah kecil di Highbury, di mana sebagian besar hari-hari senggang dihabiskan;
dan antara pendudukan berguna dan kesenangan masyarakat, delapan belas berikutnya atau
dua puluh tahun hidupnya berlalu riang pergi.
Dia, pada saat itu, menyadari kompetensi mudah - cukup untuk mengamankan membeli
of estate Highbury kecil sebelah, yang selalu mendambakan - cukup untuk
menikahi seorang perempuan sebagai tanpa mahar bahkan sebagai Nona
Taylor, dan untuk hidup menurut keinginan sendiri disposisi ramah dan sosial.
Sekarang beberapa waktu karena Miss Taylor mulai untuk mempengaruhi skema-nya, tetapi seperti
tidak pengaruh tyrannic pemuda pada pemuda, itu tidak terguncang tekadnya
tidak pernah menetap sampai dia bisa membeli
Randalls, dan penjualan Randalls sudah lama menantikan, tetapi ia pergi terus
pada, dengan benda-benda dalam pandangan, sampai mereka capai.
Dia telah membuat kekayaannya, membeli rumahnya, dan mendapatkan istrinya, dan awal
baru periode eksistensi, dengan setiap kemungkinan kebahagiaan yang lebih besar daripada di
apapun lagi melewati.
Dia tidak pernah seorang pria bahagia; amarahnya sendiri telah mendapatkan dia dari itu, bahkan dalam
pernikahan pertamanya, tetapi yang kedua harus menunjuk kepada seberapa menyenangkan dengan baik menghakimi dan
Wanita benar-benar ramah bisa, dan harus memberikan
dia bukti pleasantest bahwa badannya jauh lebih baik untuk memilih dari pada
dipilih, untuk merangsang rasa syukur daripada merasakannya.
Dia hanya untuk menyenangkan dirinya dalam pemilihan: kekayaannya adalah miliknya sendiri, karena untuk
Frank, itu lebih dari yang diam-diam dibawa sebagai pewaris pamannya, itu
menjadi begitu diakui adopsi untuk memiliki dia
mengasumsikan nama Churchill pada kedatangan usia.
Hal yang paling tidak mungkin, karena itu, bahwa ia pernah harus menginginkan bantuan ayahnya.
Ayahnya tidak punya ketakutan itu.
Bibi adalah seorang wanita berubah-ubah, dan diatur suaminya sepenuhnya; tapi
tidak di alam Mr Weston untuk membayangkan bahwa setiap tingkah bisa cukup kuat untuk
mempengaruhi satu begitu sayang, dan, karena ia percaya, sehingga sepatutnya Sayang.
Dia melihat anaknya setiap tahun di London, dan bangga padanya, dan laporan menyukai nya
sebagai seorang pria muda yang sangat baik telah membuat Highbury merasakan semacam kebanggaan dalam dirinya juga.
Dia tampak sebagai milik cukup tempat untuk membuat manfaat dan
prospek semacam perhatian bersama.
Mr Frank Churchill salah satu menawarkan Highbury, dan keingintahuan hidup untuk melihat
dia menang, meskipun pujian itu begitu kecil kembali bahwa dia tidak pernah
ada dalam hidupnya.
Nya datang untuk mengunjungi ayahnya telah sering berbicara tentang tetapi tidak pernah tercapai.
Sekarang, setelah pernikahan ayahnya, itu adalah sangat umum diajukan, sebagai yang paling tepat
perhatian, bahwa kunjungan itu harus dilakukan.
Tidak ada suara yg tdk setuju pada subjek, baik ketika Mrs Perry minum teh
dengan Mrs dan Miss Bates, atau ketika Mrs dan Miss Bates kembali kunjungan.
Sekarang adalah waktu bagi Mr Frank Churchill untuk datang di antara mereka, dan harapan diperkuat
ketika dipahami bahwa ia telah menulis kepada ibu barunya pada kesempatan tersebut.
Selama beberapa hari, setiap kunjungan pagi di Highbury meliputi beberapa menyebutkan
tampan surat Nyonya Weston telah diterima.
"Saya kira Anda sudah mendengar tentang surat tampan Mr Frank Churchill telah menulis kepada
Mrs Weston? Saya mengerti itu adalah surat yang sangat tampan,
memang.
Mr Woodhouse mengatakan kepada saya itu. Mr Woodhouse melihat surat itu, dan ia mengatakan
dia tidak pernah melihat seperti surat tampan dalam hidupnya. "
Itu, memang, sebuah surat yang sangat berharga.
Mrs Weston, tentu saja, membentuk ide yang sangat menguntungkan dari orang muda; dan seperti
perhatian menyenangkan adalah bukti yang tak tertahankan dari rasa yang baik, dan yang paling
Selain menyambut setiap sumber dan setiap
ekspresi ucapan selamat yang pernikahannya sudah diamankan.
Dia merasa dirinya wanita yang paling beruntung, dan ia telah hidup cukup lama untuk mengetahui bagaimana
beruntung dia mungkin akan berpikir, di mana penyesalan hanya untuk sebagian
pemisahan dari teman-teman yang persahabatan
baginya tidak pernah didinginkan, dan yang sakit tahan untuk berpisah dengan dirinya.
Dia tahu bahwa pada waktu dia harus terjawab, dan tidak bisa berpikir, tanpa rasa sakit, dari
Emma kehilangan kesenangan tunggal, atau penderitaan bosan satu jam, dari yang menginginkan
companionableness nya: tapi Emma adalah dari
ada karakter lemah; dia lebih sama dengan keadaannya dibandingkan anak perempuan kebanyakan akan
telah, dan memiliki akal, dan energi, dan roh yang mungkin diharapkan akan menanggung nya
baik dan gembira melalui sedikit kesulitan dan milik pribadi.
Dan kemudian ada kenyamanan tersebut dalam jarak yang sangat mudah Randalls dari Hartfield,
jadi nyaman untuk berjalan wanita bahkan soliter, dan dalam disposisi Mr Weston
dan keadaan, yang akan membuat
mendekati musim halangan tidak untuk pengeluaran mereka setengah malam dalam seminggu
bersama-sama.
Situasinya adalah sama sekali subyek jam terima kasih kepada Mrs Weston, dan
hanya beberapa penyesalan, dan kepuasan nya - nya lebih dari kepuasan -
kenikmatan ceria nya, begitu saja dan begitu
jelas, bahwa Emma, serta dia tahu ayahnya, kadang-kadang terkejut di
keberadaannya masih bisa sayang 'miskin Miss Taylor, "ketika mereka meninggalkannya di Randalls di
pusat dari setiap kenyamanan dalam negeri, atau
melihatnya pergi di malam hari dihadiri oleh suaminya menyenangkan ke sebuah kereta-nya
sendiri.
Tapi tak pernah dia pergi tanpa Mr Woodhouse memberikan napas lembut, dan
mengatakan, "Ah, miskin Miss Taylor! Dia akan sangat senang untuk tinggal. "
Tidak ada Nona pulih Taylor - juga kemungkinan jauh dari berhenti untuk mengasihani dia, tetapi
beberapa minggu membawa pengentasan beberapa Mr Woodhouse.
Pujian tetangganya lebih dari, ia tidak lagi diejek oleh yang
berharap sukacita sehingga peristiwa sedih, dan pernikahan-kue, yang telah menjadi besar
kesusahan baginya, itu semua makan sampai.
Perutnya tidak tahan kaya, dan ia tidak pernah bisa percaya orang lain untuk
berbeda dari dirinya sendiri.
Apa yang tidak bajik kepadanya, ia dianggap sebagai tidak layak untuk tubuh apapun, dan dia, oleh karena itu,
sungguh-sungguh mencoba menghalangi mereka dari memiliki apapun pernikahan-kue sama sekali, dan ketika
yang terbukti sia-sia, sebagai sungguh-sungguh berusaha untuk mencegah tubuh memakannya.
Dia telah di sakit konsultasi Mr Perry, apotek, pada subjek.
Mr Perry adalah seorang pria cerdas, sopan, yang sering kunjungan salah satu
kenyamanan hidup Mr Woodhouse; dan setelah diterapkan pada, ia tidak bisa tetapi
mengakui (meskipun tampaknya agak
terhadap bias dari kecenderungan) bahwa pernikahan-kue tentu mungkin tidak setuju dengan
banyak - mungkin dengan kebanyakan orang, kecuali diambil cukup.
Dengan pendapat seperti itu, dalam konfirmasi sendiri, Mr Woodhouse berharap untuk mempengaruhi
setiap pengunjung dari pasangan yang baru menikah, tapi masih kue itu dimakan, dan ada
tidak ada istirahat bagi saraf beliau yang mulia itu sampai habis.
Ada desas-desus aneh di Highbury semua Perrys sedikit yang terlihat dengan
potong Mrs Weston pernikahan-kue di tangan mereka: tapi Mr Woodhouse tidak akan pernah
percaya.
>
Volume I
BAB III
Mr Woodhouse sangat menyukai masyarakat dengan caranya sendiri.
Dia sangat menyukai untuk memiliki teman-temannya datang dan melihat dia, dan dari berbagai bersatu
penyebab, mulai dari tinggal yang lama di Hartfield, dan sifat yang baik, dari-Nya
keberuntungan, rumahnya, dan putrinya, ia
perintah bisa dilihat dari lingkaran kecilnya sendiri, dalam ukuran besar, karena dia suka.
Dia tidak banyak berhubungan dengan keluarga di luar lingkaran itu; horor nya
jam terlambat, dan besar makan-partai, membuatnya tidak layak untuk kenalan apapun, tetapi seperti
akan mengunjungi dia pada istilah sendiri.
Untungnya untuk dia, Highbury, termasuk Randalls di paroki yang sama, dan Donwell
Abbey di paroki yang berdampingan, kursi Mr Knightley, dipahami banyak seperti.
Tidak unfrequently, melalui persuasi Emma, ia telah beberapa dipilih dan
yang terbaik untuk makan dengan dia, tetapi pihak malam itu apa yang disukai, dan, kecuali
ia menganggap dirinya setiap saat ketimpangan
perusahaan, hampir tidak ada malam dalam seminggu di mana Emma tidak bisa membuat sebuah
kartu-meja untuk dirinya.
Real, lama menganggap membawa Westons dan Mr Knightley, dan oleh Mr
Elton, seorang pemuda yang hidup sendiri tanpa menyukainya, hak istimewa untuk bertukar setiap
kosong malam kesendirian yang kosong sendiri
untuk elegancies dan masyarakat Mr Woodhouse ruang tamu, dan senyuman
putri yang cantik, tidak berada dalam bahaya menjadi dibuang.
Setelah datang set kedua, antara yang paling datang-di-dapat dari mereka Mrs dan
Nona Bates, dan Mrs Goddard, tiga wanita hampir selalu di layanan dari
undangan dari Hartfield, dan yang
diambil dan dibawa pulang begitu sering, bahwa Mr Woodhouse pikir tidak sulit untuk baik
James atau kuda-kuda. Apakah itu terjadi hanya sekali setahun,
akan menjadi keluhan.
Mrs Bates, janda dari mantan vikaris Highbury, adalah wanita yang sangat tua, hampir melewati
setiap hal namun teh dan quadrille.
Dia tinggal bersama anak tunggal di sebuah cara yang sangat kecil, dan dianggap dengan semua
menjunjung dan menghormati seorang wanita tua yang tidak berbahaya, dalam keadaan yang tidak menguntungkan seperti itu,
dapat merangsang.
Putrinya menikmati tingkat yang paling jarang popularitas bagi seorang wanita tidak muda,
tampan, kaya, atau menikah.
Nona Bates berdiri di keadaan yang sangat terburuk di dunia karena banyak
nikmat publik; dan ia tidak punya keunggulan intelektual untuk mengadakan pendamaian
pada dirinya sendiri, atau menakut-nakuti orang yang mungkin benci dia menjadi rasa hormat ke luar.
Dia tidak pernah membual baik kecantikan atau kepintaran.
Masa mudanya telah berlalu tanpa pembedaan, dan tengah hidupnya dicurahkan untuk
mengurus seorang ibu gagal, dan berusaha untuk membuat pendapatan kecil pergi sejauh
mungkin.
Namun dia adalah seorang wanita bahagia, dan seorang wanita yang tanpa ada seorang pun bernama baik-akan.
Itu sendiri secara universal nya yang baik-akan puas dan marah yang bekerja keajaiban seperti itu.
Dia mencintai setiap tubuh, tertarik dalam kebahagiaan setiap tubuh, quicksighted untuk
manfaat setiap tubuh; mengira dirinya makhluk yang paling beruntung, dan dikelilingi dengan
berkat sedemikian seorang ibu yang sangat baik, dan
begitu banyak tetangga yang baik dan teman-teman, dan rumah yang ingin untuk apa-apa.
Kesederhanaan dan keceriaannya alam nya, jiwanya puas dan bersyukur,
adalah rekomendasi kepada setiap tubuh, dan tambang kebahagiaan untuk dirinya sendiri.
Dia adalah seorang pembicara besar pada hal-hal kecil, yang justru cocok Mr Woodhouse, penuh
sepele komunikasi dan gosip tidak berbahaya.
Mrs Goddard adalah gundik Sekolah - bukan seminari, atau pembentukan, atau
setiap hal yang dianut, dalam kalimat-kalimat panjang omong kosong halus, untuk menggabungkan
acquirements liberal dengan moralitas elegan,
pada prinsip-prinsip baru dan sistem baru - dan di mana wanita muda untuk membayar besar mungkin
menjadi kacau keluar dari kesehatan dan menjadi kesombongan - namun, nyata jujur, kuno Asrama-
sekolah, di mana kuantitas yang wajar
prestasi yang dijual dengan harga yang wajar, dan di mana gadis-gadis mungkin akan dikirim untuk
keluar dari jalan, dan berebut diri menjadi sedikit pendidikan, tanpa bahaya apapun
of keajaiban datang kembali.
Sekolah Mrs Goddard di reputasi tinggi - dan sangat pantas, karena Highbury adalah
diperhitungkan tempat sangat sehat: dia memiliki rumah yang cukup luas dan taman, memberikan
anak banyak makanan sehat, biarkan mereka
menjalankan sekitar banyak di musim panas, dan di musim dingin mereka berpakaian kaligata dengan dia
tangan sendiri.
Itu tidak mengherankan bahwa kereta dari dua puluh pasangan muda sekarang berjalan setelah dia
gereja.
Dia semacam, polos keibuan perempuan, yang telah bekerja keras di masa mudanya, dan sekarang
mengira dirinya berhak atas libur sesekali kunjungan teh; dan memiliki sebelumnya
berhutang banyak kepada kebaikan Mr Woodhouse, merasa
klaim tertentu tentang dia meninggalkan kamarnya rapi, tergantung bulat dengan mewah-kerja,
setiap kali ia bisa, dan menang atau kehilangan sixpences beberapa oleh-Nya perapian.
Ini adalah wanita yang Emma mendapati dirinya sangat sering dapat mengumpulkan;
dan bahagia dia, demi ayahnya, dalam kekuasaan, meskipun, sejauh ia
bersangkutan sendiri, itu ada obat untuk tidak adanya Mrs Weston.
Dia senang melihat ayahnya terlihat nyaman, dan sangat senang dengan
dirinya sendiri contriving hal baik; tapi prosings tenang tiga wanita tersebut dibuat
merasa bahwa setiap malam sehingga menghabiskan itu
memang salah satu malam lama ia ketakutan diantisipasi.
Ketika dia duduk pada suatu pagi, melihat ke depan untuk persis seperti dekat hari ini, suatu
catatan dibawa dari Mrs Goddard, meminta, dalam hal yang paling hormat, untuk menjadi
diperbolehkan membawa Miss Smith dengannya, sebuah
permintaan yang paling diterima: untuk Miss Smith adalah seorang gadis berusia tujuh belas, yang Emma tahu sangat baik
karena melihat, dan sudah lama merasa tertarik pada, pada rekening kecantikannya.
Undangan yang sangat murah hati itu kembali, dan malam tidak lagi ditakuti oleh
adil nyonya rumah besar. Harriet Smith adalah putri alami
seseorang.
Seseorang telah menempatkan dia, beberapa tahun ke belakang, di sekolah Mrs Goddard, dan
akhir-akhir ini seseorang telah membesarkannya dari kondisi sarjana dengan yang ruang-
asrama.
Ini semua yang umumnya dikenal sejarah nya.
Dia tidak punya teman yang terlihat tapi apa yang telah diperoleh di Highbury, dan sekarang hanya
kembali dari kunjungan yang panjang di negara itu untuk beberapa wanita muda yang telah di sekolah
ada bersamanya.
Dia adalah seorang gadis yang sangat cantik, dan kecantikannya kebetulan menjadi semacam yang Emma
khususnya dikagumi.
Tubuhnya pendek, gemuk, dan adil, dengan mekar halus, mata biru, rambut ringan, rutin
fitur, dan tampilan manis yang besar, dan, sebelum akhir malam, Emma
adalah sebanyak senang dengan sopan santunnya sebagai wanita
orang, dan cukup bertekad untuk terus berkenalan.
Dia tidak dipukul oleh hal sangat pintar dalam percakapan Nona Smith, namun
dia menemukan dirinya sama sekali sangat menarik - bukan tidak nyaman pemalu, tidak mau bicara -
namun begitu jauh dari mendorong, shewing sehingga
tepat dan menjadi sebuah rasa hormat, tampak begitu ramah bersyukur karena mengaku
Hartfield, dan begitu artlessly terkesan oleh penampilan setiap hal dalam begitu
unggul gaya untuk apa yang telah digunakan
pada, bahwa ia harus memiliki rasa yang baik, dan pantas dorongan.
Dorongan harus diberikan.
Mata biru yang lembut, dan semua rahmat alam, tidak boleh disia-siakan pada
rendah masyarakat Highbury dan Connexions nya.
Kenalan dia sudah terbentuk tidak layak dari dirinya.
Teman-teman dari siapa dia baru saja berpisah, meskipun sangat baik semacam orang, harus
melakukan menyakitinya.
Mereka adalah keluarga dari nama Martin, yang juga Emma tahu dengan karakter, seperti
menyewa sebuah peternakan besar Mr Knightley, dan tinggal di paroki Donwell - sangat
creditably, ia percaya - ia tahu Pak
Knightley berpikir yang sangat dari mereka - tetapi mereka harus kasar dan kasar, dan sangat
tidak layak menjadi seorang gadis rekan-rekan yang ingin pengetahuan yang hanya sedikit lebih dan
keanggunan cukup sempurna.
Dia akan melihat dia, dia akan memperbaiki dirinya, dia akan melepaskan dia dari yang buruk
kenalan, dan memperkenalkan ke dalam masyarakat yang baik, dia akan membentuk opini dan
tata krama.
Ini akan menjadi, menarik dan tentu sebuah usaha yang sangat baik; sangat menjadi dirinya
situasi dalam hidup sendiri, waktu luang, dan kekuasaan.
Dia begitu sibuk mengagumi mata biru yang lembut, dalam berbicara dan mendengarkan, dan membentuk
semua skema dalam di-perantara, bahwa malam itu terbang pergi pada yang sangat tidak biasa
tingkat; dan makan malam-meja, yang selalu
ditutup pihak tersebut, dan untuk mana ia telah digunakan untuk duduk dan menonton waktunya,
sudah siap keluar dan siap, dan pindah ke depan untuk api, sebelum dia sadar.
Dengan sigap melampaui dorongan umum dari semangat yang belum pernah peduli
untuk kredit melakukan segala sesuatu dengan baik dan penuh perhatian, dengan nyata baik-akan dari
pikiran senang dengan ide-ide sendiri, dia
kemudian melakukan semua kehormatan dari makan, dan membantu dan merekomendasikan ayam cincang dan
tiram bergigi, dengan urgensi yang ia tahu akan diterima awal
jam dan sipil keberatan tamu-tamu mereka.
Setelah acara-acara seperti miskin Mr Woodhouses perasaan itu dalam peperangan sedih.
Dia mencintai untuk memiliki kain diletakkan, karena sudah mode masa mudanya, namun ia
keyakinan yang sangat tidak sehat makan malam membuatnya agak menyesal melihat
hal apapun meletakkan di atasnya; dan sementara itu
perhotelan akan menyambut pengunjung untuk setiap hal, perawatan nya untuk mereka
kesehatan membuatnya berduka bahwa mereka akan makan.
Seperti baskom kecil lain bubur tipis sendiri adalah semua yang dia bisa, dengan
menyeluruh diri persetujuan, merekomendasikan, meskipun ia mungkin membatasi dirinya sendiri, sementara
para wanita nyaman membersihkan hal-hal yang bagus, untuk mengatakan:
"Mrs Bates, biarkan saya mengusulkan Anda bertualang pada salah satu telur.
Telur rebus sangat lembut tidak bajik.
Serle memahami mendidih telur lebih baik daripada tubuh apapun.
Saya tidak akan merekomendasikan sebuah telur rebus oleh setiap badan lain, tetapi Anda tidak perlu takut, mereka
sangat kecil, Anda lihat - salah satu dari telur yang kecil kita tidak akan menyakiti Anda.
Nona Bates, biarkan Emma membantu Anda untuk sedikit tart - sedikit sangat sedikit.
Kita semua tart apel. Anda tidak perlu takut tidak bajik
menjaga di sini.
Saya tidak menyarankan custard tersebut. Mrs Goddard, apa yang Anda katakan setengah
segelas anggur? Setengah gelas kecil, dimasukkan ke dalam segelas
air?
Saya tidak berpikir itu bisa tidak setuju dengan Anda. "
Emma membiarkan ayahnya berbicara - tapi diberikan pengunjung di jauh lebih
gaya memuaskan, dan pada malam ini memiliki kesenangan khusus dalam mengirim
mereka pergi senang.
Kebahagiaan Miss Smith cukup sama dengan niatnya.
Nona Woodhouse begitu besar seorang tokoh di Highbury, bahwa prospek
pengenalan telah diberikan panik sebanyak kesenangan; tetapi, rendah hati sedikit bersyukur
gadis pergi dengan sangat bersyukur
perasaan, senang dengan kebaikan yang Nona Woodhouse telah memperlakukannya
semua malam, dan benar-benar berjabat tangan dengan dia akhirnya!
>
Volume I
BAB IV
Harriet Smith keintiman di Hartfield segera hal diselesaikan.
Cepat dan memutuskan dengan cara, Emma tidak membuang waktu dalam mengundang, mendorong, dan memberitahu
dia datang sangat sering, dan sebagai perkenalan mereka meningkat, begitu pula mereka
kepuasan satu sama lain.
Sebagai pendamping berjalan, Emma sangat dini meramalkan bagaimana berguna dia bisa menemukannya.
Dalam hal bahwa kerugian Mrs Weston telah penting.
Ayahnya tidak pernah melampaui semak-semak, di mana dua divisi dari tanah mencukupi
dia untuk berjalan-jalan, atau yang pendek, sebagai tahun bervariasi, dan karena Mrs Weston
pernikahan latihannya sudah terlalu banyak terbatas.
Dia telah berani sekali sendirian Randalls, tapi itu tidak menyenangkan, dan Harriet
Smith, oleh karena itu, seseorang yang ia bisa memanggil setiap saat untuk berjalan, akan menjadi berharga
Selain hak nya.
Tapi dalam segala hal, karena dia melihat lebih banyak, dia disetujui, dan dikonfirmasi pada
semua jenis desain nya.
Harriet tentu tidak pandai, tapi dia punya, manis jinak, disposisi bersyukur,
benar-benar bebas dari kesombongan, dan hanya menginginkan untuk dibimbing oleh salah satu dia tampak
sampai dengan.
Lampiran awal untuk dirinya sendiri sangat ramah, dan dia kecenderungan untuk baik
perusahaan, dan kekuatan menghargai apa yang elegan dan cerdas, shewed bahwa ada
tidak ingin rasa, meskipun kekuatan pemahaman tidak boleh diharapkan.
Secara keseluruhan dia cukup yakin Harriet Smith yang persis muda
teman dia ingin - persis sesuatu yang rumahnya diperlukan.
Seperti teman sebagai Mrs Weston keluar dari pertanyaan.
Dua seperti tidak pernah bisa diberikan. Dua seperti dia tidak inginkan.
Itu cukup semacam berbeda hal, sentimen yang berbeda dan independen.
Mrs Weston objek dari hal yang dasar dalam rasa syukur dan
harga.
Harriet akan dicintai sebagai salah satu untuk siapa dia dapat berguna.
Untuk Mrs Weston tidak ada yang harus dilakukan, karena Harriet setiap hal.
Upaya pertamanya di kegunaannya berada di sebuah upaya untuk mencari tahu yang orang tua,
but Harriet tidak tahu.
Dia siap menceritakan setiap hal dalam kekuasaan, tapi pada subjek pertanyaan itu
sia-sia.
Emma wajib mewah apa yang dia suka - tapi dia tidak pernah bisa percaya bahwa dalam
Situasi yang sama dia seharusnya tidak menemukan kebenaran.
Harriet penetrasi.
Dia sudah merasa puas untuk mendengar dan percaya saja apa Bu Dewi memilih untuk mengatakan padanya;
dan tampak tidak lebih jauh.
Mrs Goddard, dan guru, dan anak-anak dan urusan sekolah dalam
umum, terbentuk secara alami sebagian besar dari percakapan - dan namun baginya
kenalan dengan Martins Abbey-Mill Farm, pasti seluruh.
Namun Martins diduduki pikirannya kesepakatan yang baik, dia telah menghabiskan dua sangat senang
bulan dengan mereka, dan sekarang senang bicara dari kenikmatan mengunjunginya, dan menggambarkan
banyak kenyamanan dan keajaiban tempat itu.
Emma mendorong banyak bicara nya - geli oleh seperti gambar makhluk satu set,
dan menikmati kesederhanaan muda yang dapat berbicara dengan begitu banyak kegembiraan Mrs
Martin memiliki "dua panti, dua sangat
panti yang baik, memang, salah satunya cukup sebagai besar sebagai ruang tamu-Mrs Goddard, dan
dirinya memiliki pembantu atas yang pernah tinggal lima-dan-dua puluh tahun dengan dia, dan dari
mereka memiliki delapan ekor sapi, dua dari mereka
Alderneys, dan satu sapi Welch, sedikit sangat cantik Welch memang sapi, dan dari
Bu Martin mengatakan karena ia begitu menyukai, hal itu harus disebut sapi-nya, dan dari
mereka memiliki musim panas yang sangat tampan-rumah
di kebun mereka, di mana suatu hari nanti tahun depan mereka semua untuk minum teh: - yang sangat
tampan-rumah musim panas, cukup besar untuk menampung selusin orang. "
Untuk beberapa waktu ia merasa geli, tanpa berpikir di luar penyebab langsung, tetapi sebagai
dia datang untuk memahami keluarga yang lebih baik, perasaan-perasaan lain muncul.
Dia telah mengambil ide yang salah, fancying itu adalah ibu dan anak, seorang putra dan anak laki-laki
istri, yang semuanya hidup bersama, tetapi ketika muncul bahwa Mr Martin, yang melahirkan seorang
bagian dalam cerita, dan selalu
disebutkan dengan persetujuan untuk besar sifat baik-Nya dalam melakukan sesuatu atau lainnya,
adalah pria lajang, bahwa tidak ada Mrs muda Martin, tanpa istri, dalam kasus ini; dia
menduga bahaya ke teman kecilnya yang
dari semua ini perhotelan dan kebaikan, dan bahwa, jika dia tidak diperhatikan, ia
mungkin diperlukan untuk tenggelam dirinya selamanya.
Dengan gagasan inspiriting, pertanyaan nya meningkat dalam jumlah dan makna; dan dia
terutama dipimpin Harriet untuk berbicara lebih banyak dari Mr Martin, dan ada jelas ada
tidak menyukai itu.
Harriet sangat siap untuk berbicara dari pangsa ia sudah di bawah sinar bulan mereka berjalan
dan riang malam permainan, dan tinggal kesepakatan yang baik setelah ia menjadi sangat periang
dan mewajibkan.
Dia sudah tiga putaran mil satu hari untuk membawanya beberapa walnut, karena
dia mengatakan betapa dia menyukai mereka, dan dalam setiap hal lain ia sangat
mewajibkan.
Dia anak gembala nya ke ruang suatu malam pada tujuan untuk bernyanyi untuknya.
Dia sangat menyukai bernyanyi. Dia bisa menyanyi sedikit dirinya.
Dia yakin dia sangat pintar, dan mengerti setiap hal.
Dia memiliki kawanan domba yang sangat halus, dan, sementara ia ada bersama mereka, ia telah menawar lebih untuk nya
wol daripada tubuh di negeri ini.
Dia percaya setiap tubuh berbicara baik tentang dirinya. Ibunya dan adik sangat menyukai
dia.
Bu Martin telah mengatakan suatu hari (dan ada memerah saat ia mengatakan itu,) bahwa itu
mustahil untuk setiap tubuh untuk menjadi anak baik, dan karena itu ia yakin, setiap kali dia
menikah, ia akan membuat suami yang baik.
Bukan berarti ia ingin dia untuk menikah. Dia tidak terburu-buru sama sekali.
"Bagus, Bu Martin!" Pikir Emma. "Kau tahu apa yang Anda tentang."
"Dan ketika dia datang pergi, Bu Martin begitu sangat baik untuk mengirim Mrs Goddard A
angsa yang indah - angsa terbaik Mrs Goddard yang pernah dilihat.
Mrs Goddard telah berpakaian pada hari Minggu, dan meminta semua tiga guru, Miss
Nash, dan Miss Pangeran, dan Miss Richardson, untuk mendukung dengannya. "
"Mr Martin, saya kira, adalah bukan orang informasi di luar garis sendiri
bisnis? Dia tidak membaca? "
"Oh ya - yaitu, tidak ada - saya tidak tahu - tapi saya yakin dia telah membaca banyak - tetapi tidak
apa yang Anda akan berpikir sesuatu dari.
Dia membaca Laporan Pertanian, dan beberapa buku lainnya yang tergeletak di salah satu jendela
kursi - tetapi dia membaca semua itu untuk dirinya sendiri.
Tapi kadang-kadang pada malam hari, sebelum kami pergi ke kartu, ia akan membaca sesuatu dengan keras keluar
dari Ekstrak Elegan, sangat menghibur. Dan aku tahu dia telah membaca Vikaris
Wakefield.
Dia tidak pernah membaca Roman Hutan, atau The Children of Abbey.
Dia belum pernah mendengar buku tersebut sebelum saya sebutkan mereka, namun ia bertekad untuk mendapatkan
mereka sekarang sesegera pernah ia bisa. "
Pertanyaan berikutnya adalah - "Apa jenis orang mencari adalah Pak Martin?"
"Oh! tidak tampan - tidak sama sekali tampan. Saya pikir dia sangat biasa pada awalnya, tapi saya
tidak berpikir begitu jelas sekarang.
Seseorang tidak, Anda tahu, setelah beberapa waktu. Tapi apakah Anda pernah melihatnya?
Dia berada di Highbury setiap sekarang dan kemudian, dan ia pasti akan naik melalui setiap minggu dalam
nya cara untuk Kingston.
Dia telah berlalu Anda sangat sering "". Itu mungkin, dan saya mungkin telah melihatnya lima puluh
kali, namun tanpa memiliki gagasan tentang namanya.
Seorang petani muda, baik yang menunggang kuda atau berjalan kaki, adalah jenis yang terakhir dari orang ke
meningkatkan rasa ingin tahu saya.
Pasukan berkuda sukarela ini adalah tepat urutan orang-orang dengan siapa aku merasa aku bisa punya apa-apa
untuk melakukan.
Sebuah gelar atau dua lebih rendah, dan penampilan dikreditkan mungkin menarik saya, saya bisa berharap
akan berguna untuk keluarga mereka dalam beberapa cara atau lainnya.
Tapi petani tidak bisa membutuhkan bantuan saya, dan karena itu, dalam satu akal, karena jauh di atas
pemberitahuan saya sebagai di setiap lain ia di bawahnya. "
"Untuk memastikan.
Oh ya! Hal ini tidak mungkin Anda pernah harus memiliki
mengamati dia, tapi dia tahu Anda sangat baik memang - saya maksud dengan melihat ".
"Saya tidak meragukan-nya sebagai pria muda yang sangat terhormat.
Aku tahu, memang, bahwa dia begitu, dan, dengan demikian, berharap dia baik.
Apa yang Anda bayangkan usianya harus? "
"Dia adalah empat-dan-dua puluh tanggal 8 Juni lalu, dan ulang tahun saya adalah tanggal 23 hanya
dua minggu dan perbedaan satu hari -. yang sangat aneh "
"Hanya empat-dan-dua puluh.
Yang terlalu muda untuk menetap. Ibunya adalah sempurna hak untuk tidak di
terburu-buru.
Mereka tampak sangat nyaman karena mereka, dan jika dia mengambil rasa sakit untuk menikah dengannya,
ia mungkin akan bertobat itu.
Enam tahun maka, jika ia bisa bertemu dengan semacam baik wanita muda di peringkat yang sama
sebagai miliknya, dengan sedikit uang, mungkin sangat diinginkan. "
"Enam tahun maka!
Dear Miss Woodhouse, dia akan tiga puluh tahun! "
"Yah, dan itu adalah sedini sebagian besar pria mampu untuk menikah, yang tidak dilahirkan ke
kemerdekaan.
Mr Martin, saya membayangkan, telah kekayaannya sepenuhnya untuk membuat - cant sama sekali
terlebih dahulu dengan dunia.
Apa pun uang yang mungkin datang ke dalam ketika ayahnya meninggal, apa pun bagiannya dari
milik keluarga, itu, saya berani mengatakan, semua mengapung, semua bekerja di saham, dan begitu
sebagainya; dan meskipun, dengan ketekunan dan baik
keberuntungan, ia mungkin kaya dalam waktu, adalah mustahil bahwa ia harus telah menyadari apapun
hal yang belum "". Yang pasti, sehingga.
Tapi mereka hidup dengan sangat nyaman.
Mereka tidak memiliki pria dalam rumah, kalau mereka tidak ingin untuk hal apapun; dan Martin Mrs pembicaraan
mengambil anak laki-laki satu tahun lagi. "
"Aku berharap kau tidak mungkin masuk ke mengikis, Harriet, setiap kali dia tidak menikah; - Maksudku,
untuk menjadi berkenalan dengan istrinya - karena meskipun saudara-saudaranya, dari atasan
pendidikan, tidak dapat sama sekali
keberatan, itu tidak berarti bahwa ia mungkin menikahi tubuh pada cocok untuk semua bagi Anda untuk
pemberitahuan.
Kemalangan kelahiran Anda harus membuat Anda sangat berhati-hati untuk Anda
rekan.
Tidak dapat diragukan putri keberadaan Anda seorang pria, dan Anda harus mendukung
Anda mengklaim bahwa dengan stasiun segala sesuatu dalam kekuatan Anda sendiri, atau akan ada
banyak orang yang akan mengambil kesenangan dalam merendahkan Anda. "
"Ya, untuk memastikan, saya kira ada.
Tapi sementara aku kunjungi di Hartfield, dan Anda begitu baik pada saya, Miss Woodhouse, saya tidak
takut apa yang tubuh apapun dapat melakukannya. "
"Anda memahami kekuatan pengaruh cukup baik, Harriet, tetapi aku ingin kau
begitu mapan dalam masyarakat yang baik, karena untuk menjadi independen bahkan Hartfield and
Nona Woodhouse.
Saya ingin melihat Anda secara permanen terhubung dengan baik, dan untuk itu akan
disarankan untuk memiliki sebagai kenalan aneh sesedikit mungkin, dan, karena itu, saya mengatakan bahwa jika
Anda masih harus berada di negara ini ketika
Mr Martin menikah, saya berharap Anda tidak dapat ditarik oleh keintiman Anda dengan para suster,
untuk berkenalan dengan istri, yang mungkin akan putrinya beberapa petani hanya itu,
tanpa pendidikan. "
"Untuk memastikan. Ya. Bukannya aku berpikir Mr Martin pernah menikah tubuh apapun tapi apa
telah memiliki pendidikan beberapa - dan telah sangat baik dibesarkan.
Namun, saya tidak bermaksud untuk mengatur pendapat saya terhadap Anda - dan saya yakin saya tidak akan
keinginan untuk berkenalan dengan istrinya.
Aku akan selalu memiliki hal besar bagi Martins Nona, terutama Elizabeth, dan
harus sangat menyesal untuk memberikan mereka, karena mereka cukup serta berpendidikan seperti saya.
Tapi jika dia menikahi seorang wanita, yang sangat bodoh vulgar, tentu aku lebih baik tidak mengunjungi
nya, jika saya dapat membantu itu. "
Emma mengawasinya melalui fluktuasi pidato ini, dan melihat tidak ada yang mengkhawatirkan
gejala cinta.
Pemuda telah menjadi pengagum pertama, tetapi ia percaya tidak ada pegang lainnya,
dan bahwa tidak akan ada kesulitan serius, di sisi Harriet, untuk menentang
setiap pengaturan ramah sendiri.
Mereka bertemu Mr Martin pada hari berikutnya, karena mereka berjalan di jalan Donwell.
Dia berjalan kaki, dan setelah tampak sangat hormat padanya, tampak dengan sebagian
tulus ikhlas, puas sama temannya.
Emma tidak menyesal untuk memiliki kesempatan untuk survei, dan berjalan beberapa
meter ke depan, sementara mereka berbicara bersama-sama, segera membuat mata cepat nya cukup
berkenalan dengan Mr Robert Martin.
Penampilannya sangat rapi, dan ia tampak seperti seorang pria muda masuk akal, namun ia orang
tidak memiliki keunggulan lain; dan ketika dia datang dipertentangkan dengan pria, pikirnya
ia harus kehilangan semua tanah yang telah diperoleh dalam kecenderungan Harriet.
Harriet tidak pingsan dari cara; ia secara sukarela melihat ayahnya
kelembutan dengan kekaguman serta bertanya-tanya.
Mr Martin tampak seolah dia tidak tahu apa cara itu.
Mereka tetap tapi beberapa menit bersama-sama, sebagai Miss Woodhouse tidak harus terus menunggu;
dan Harriet kemudian datang berlari dengan wajah tersenyum, dan dalam kepakan roh,
Nona Woodhouse yang diharapkan segera untuk menulis.
"Hanya memikirkan terjadi kami untuk bertemu dengannya - Bagaimana sangat aneh!
Itu cukup kesempatan, dia mengatakan, bahwa ia tidak pergi bulat oleh Randalls.
Dia tidak berpikir kita pernah berjalan jalan ini. Dia berpikir kami berjalan menuju Randalls paling
hari.
Dia belum bisa mendapatkan Romance Hutan belum.
Dia begitu sibuk terakhir kali ia berada di Kingston bahwa dia cukup lupa, tapi dia
pergi lagi untuk besok.
Jadi sangat aneh kita harus terjadi untuk memenuhi! Nah, Nona Woodhouse, adalah dia seperti apa yang Anda
diharapkan? Apa yang Anda pikirkan tentang dia?
Apakah Anda berpikir dia sangat biasa? "
"Dia sangat polos, tidak diragukan lagi - sangat jelas: - tapi itu adalah apa-apa dibandingkan dengan
seluruh menginginkan budi.
Aku tidak punya hak untuk berharap banyak, dan saya tidak berharap banyak, tetapi aku tidak tahu bahwa ia
bisa begitu sangat udik, sehingga benar-benar tanpa udara.
Aku membayangkan dia, aku mengaku, gelar atau dua budi dekat. "
"Yang pasti," kata Harriet, dengan suara malu, "dia tidak begitu sopan sebagai nyata
Tuan-tuan. "
"Saya pikir, Harriet, sejak berkenalan dengan kami, Anda telah berulang kali dalam
perusahaan dari beberapa pria yang sangat nyata seperti itu, bahwa Anda harus diri Anda dipukul dengan
perbedaan dalam Mr Martin.
Pada Hartfield, Anda telah memiliki spesimen yang sangat baik berpendidikan, baik laki-laki dibesarkan.
Aku perlu heran jika, setelah melihat mereka, Anda bisa berada di perusahaan dengan Mr
Martin lagi tanpa memahami dia menjadi makhluk yang sangat rendah - dan agak
bertanya-tanya pada diri sendiri karena telah pernah berpikir sama sekali menyenangkan sebelumnya.
Jangan Anda mulai merasa bahwa sekarang? Apakah kau tidak memukul?
Saya yakin Anda pasti sudah terkena terlihat canggung dan secara tiba-tiba, dan
uncouthness dari suara yang saya dengar untuk sepenuhnya unmodulated saat aku berdiri di sini. "
"Tentu saja, dia tidak seperti Mr Knightley.
Dia tidak seperti udara yang baik dan cara berjalan sebagai Mr Knightley.
Saya melihat perbedaan cukup jelas. Tapi Mr Knightley begitu sangat halus seorang pria! "
"Mr Udara Knightley begitu sangat baik bahwa itu tidak adil untuk membandingkan Mr Martin
dengan dia.
Anda mungkin tidak melihat satu dalam seratus dengan pria sehingga jelas dituliskan seperti Mr
Knightley. Tapi dia bukan pria hanya Anda telah
akhir-akhir ini digunakan untuk.
Apa yang mengatakan Anda kepada Mr Weston dan Mr Elton? Bandingkan Mr Martin dengan salah satu dari mereka.
Bandingkan cara mereka membawa diri mereka sendiri, berjalan, berbicara, tentang
yang diam.
Anda harus melihat perbedaannya "" Oh ya -!. Ada perbedaan besar.
Tapi Mr Weston hampir seorang pria tua. Mr Weston harus antara empat puluh dan
lima puluh. "
"Yang membuat berperilaku baik, lebih berharga.
Semakin tua seseorang tumbuh, Harriet, yang lebih penting itu adalah bahwa perilaku mereka harus
tidak buruk; kenyaringan lagi melotot dan menjijikkan, atau kasar, atau kecanggungan
menjadi.
Apa yang bisa dilewati pada pemuda menjijikkan di usia lanjut.
Mr Martin sekarang canggung dan mendadak, apa yang akan dia berada di saat Mr Weston hidup "?
"Tidak ada yang mengatakan, memang," jawab Harriet agak serius.
"Tapi mungkin ada menebak cukup baik.
Dia akan menjadi petani, benar-benar kotor vulgar, benar-benar kurang memperhatikan penampilan,
dan berpikir apa-apa tapi keuntungan dan kerugian. "
"Apakah dia, memang?
Itu akan sangat buruk "". Berapa banyak bisnis engrosses dia
sudah sangat jelas dari keadaan lupa untuk menanyakan untuk buku
Anda dianjurkan.
Dia banyak terlalu penuh dari pasar untuk memikirkan hal lain - yang hanya
sebagaimana seharusnya, bagi pria berkembang. Apa yang ia lakukan dengan buku-buku?
Dan saya tidak meragukan bahwa ia akan berkembang, dan menjadi orang yang sangat kaya dalam waktu - dan itu
yang buta huruf dan kasar tidak perlu mengganggu kita. "
"Aku heran ia tidak ingat buku" - itu semua jawaban Harriet, dan diucapkan dengan
derajat ketidaksenangan kuburan yang Emma pikir mungkin aman dibiarkan sendiri.
Dia, oleh karena itu, kata tidak lebih untuk beberapa waktu.
Awal berikutnya adalah, "Di satu sisi, mungkin, Mr itu Elton
sopan santun lebih unggul untuk Mr Knightley atau Mr itu Weston.
Mereka memiliki kelembutan lebih.
Mereka mungkin akan lebih aman dijadikan sebagai pola.
Ada keterbukaan, kecepatan A, hampir keterusterangan di Mr Weston, yang setiap tubuh
suka dalam dirinya, karena ada begitu banyak kebaikan-humor dengan itu - tapi itu tidak akan melakukan
untuk disalin.
Tidak akan benar-benar Mr Knightley, memutuskan, memerintah semacam cara, meskipun
itu cocok dengan sangat baik; sosoknya, dan lihat, dan situasi dalam kehidupan tampaknya memungkinkan
itu, tetapi jika setiap pemuda adalah untuk mengatur tentang menyalin, dia tidak akan sufferable.
Sebaliknya, saya pikir seorang pria muda mungkin sangat aman dianjurkan untuk mengambil Mr
Elton sebagai model.
Mr Elton adalah periang, ceria, mewajibkan, dan lembut.
Ia tampaknya saya untuk menjadi tumbuh sangat lembut terlambat.
Saya tidak tahu apakah dia memiliki desain manis dirinya dengan salah satu dari kami,
Harriet, dengan kelembutan tambahan, tapi pemogokan saya bahwa sikapnya yang lembut dari
mereka dulu.
Jika dia berarti hal apapun, itu harus untuk menyenangkan Anda.
Bukankah aku mengatakan apa yang dia katakan dari Anda hari lain? "
Dia kemudian mengulangi beberapa pujian pribadi yang hangat yang ia ditarik dari Mr Elton, dan sekarang
melakukan keadilan penuh untuk; dan Harriet merona dan tersenyum, dan mengatakan ia selalu berpikir
Mr Elton sangat menyenangkan.
Mr Elton adalah orang yang sangat terpaku pada oleh Emma untuk mendorong petani muda keluar dari
Harriet kepala.
Dia pikir ini akan menjadi pertandingan yang sangat baik, dan hanya terlalu gamblang diinginkan, alami,
dan kemungkinan, baginya untuk memiliki manfaat banyak dalam perencanaan itu.
Dia takut itu adalah apa yang setiap tubuh lain harus memikirkan dan memprediksi.
Itu tidak mungkin, bagaimanapun, bahwa setiap benda harus memiliki setara di tanggal
rencana, seperti yang sudah memasuki otaknya pada malam pertama kedatangan Harriet
untuk Hartfield.
Semakin lama ia memikirkan hal itu, semakin besar rasa nya adalah kebijaksanaan nya.
Situasi Mr Elton paling cocok, cukup pria sendiri, dan tanpa
Connexions rendah, pada saat yang sama, bukan dari keluarga apapun yang cukup bisa keberatan dengan
meragukan kelahiran Harriet.
Dia memiliki rumah yang nyaman untuknya, dan Emma membayangkan pendapatan yang sangat memadai, karena
meskipun rumah pendeta Highbury tidak besar, ia dikenal memiliki beberapa
properti independen, dan ia berpikir sangat
yang sangat dia sebagai periang, pria yang bermaksud baik, muda terhormat, tanpa
kekurangan pemahaman berguna atau pengetahuan tentang dunia.
Dia sudah puas diri bahwa ia berpikir Harriet seorang gadis cantik, yang ia
terpercaya, dengan pertemuan yang sering tersebut pada Hartfield, sudah cukup dasar nya
samping; dan Harriet di sana bisa
sedikit keraguan bahwa ide yang disukai oleh-Nya akan memiliki semua yang biasa
berat badan dan kemanjuran.
Dan dia benar-benar seorang pemuda yang sangat menyenangkan, seorang pria muda yang tidak setiap perempuan
rewel mungkin seperti.
Dia sangat tampan diperhitungkan; seseorang yang dikaguminya itu pada umumnya, meskipun tidak oleh dia,
ada menjadi ingin elegan fitur yang dia tidak bisa membuang: - tetapi
gadis yang bisa terpuaskan oleh Robert
Martin naik sekitar negara itu untuk mendapatkan kenari untuknya mungkin sangat baik
ditaklukkan oleh kekaguman Mr Elton.
>
VOLUME Saya
BAB V
"Saya tidak tahu apa pendapat Anda mungkin, Mrs Weston," kata Mr Knightley, "ini
besar keintiman antara Emma dan Harriet Smith, tapi saya pikir itu hal yang buruk. "
"Sebuah hal yang buruk!
Apakah Anda benar-benar berpikir itu hal yang buruk - mengapa begitu "??
"Saya pikir mereka akan tidak satu pun dari mereka melakukan yang lain ada gunanya."
"Kau mengejutkanku!
Emma harus melakukan Harriet baik: dan dengan memasok dengan objek baru yang menarik, Harriet
dapat dikatakan untuk melakukan Emma baik. Saya telah melihat keintiman mereka dengan
terbesar kesenangan.
Bagaimana kita merasa sangat berbeda - tidak berpikir mereka akan melakukan satu sama lain apapun yang baik!
Hal ini tentu akan menjadi awal dari salah satu pertengkaran kita tentang Emma, Mr Knightley. "
"Mungkin Anda pikir saya datang dengan tujuan untuk bertengkar dengan Anda, mengetahui Weston untuk keluar,
dan bahwa Anda masih harus berjuang pertempuran Anda sendiri. "
"Mr Weston pasti akan mendukung saya, jika ia ada di sini, karena ia berpikir persis seperti yang saya
lakukan pada subjek.
Kami berbicara tentang itu hanya kemarin, dan menyetujui betapa beruntungnya itu untuk Emma,
bahwa harus ada seperti gadis di Highbury baginya untuk bergaul dengan.
Mr Knightley, saya tidak akan memungkinkan Anda untuk menjadi seorang hakim yang adil dalam kasus ini.
Anda begitu banyak digunakan untuk hidup sendiri, bahwa Anda tidak tahu nilai pendamping;
dan, mungkin seorang pun dapat menjadi hakim yang baik dari kenyamanan seorang wanita merasa dalam masyarakat
salah satu jenis kelamin sendiri, setelah digunakan untuk itu sepanjang hidupnya.
Saya bisa membayangkan keberatan Anda untuk Harriet Smith.
Dia bukan wanita muda yang unggul yang teman Emma seharusnya.
Namun di sisi lain, seperti Emma ingin melihatnya lebih mengetahuinya, akan menjadi
bujukan untuk dia untuk membaca lebih dirinya.
Mereka akan membaca bersama-sama. Dia berarti, aku tahu. "
"Emma telah arti untuk membaca lebih sejak dia berusia dua belas tahun.
Saya telah melihat banyak daftar besar menyusun-nya pada berbagai waktu buku yang
maksudnya untuk membaca secara teratur melalui - dan daftar mereka yang sangat baik - sangat baik
dipilih, dan sangat tertata rapi - kadang-kadang
abjad, dan kadang-kadang oleh beberapa aturan lainnya.
Daftar ia menarik ketika baru empat belas tahun - saya ingat berpikir itu penghakiman begitu
banyak kredit, yang saya diawetkan beberapa waktu, dan saya berani mengatakan ia mungkin telah dibuat sangat
baik daftar sekarang.
Tapi aku telah dilakukan dengan mengharapkan setiap kursus membaca mantap dari Emma.
Dia tidak akan pernah tunduk pada setiap hal yang membutuhkan industri dan kesabaran, dan
penundukan mewah untuk memahami.
Mana Miss Taylor gagal untuk merangsang, saya aman mungkin menegaskan bahwa Harriet Smith akan
melakukan apa-apa .-- Kau tidak pernah bisa membujuknya untuk membaca setengah begitu banyak seperti yang kau inginkan .-- You
tahu kau tidak bisa. "
"Saya berani mengatakan," jawab Mrs Weston, tersenyum, "yang saya pikir demikian maka; - tapi karena kami
telah berpisah, saya tidak pernah bisa mengingat Emma mengabaikan untuk melakukan hal yang saya ingin. "
"Hampir tidak ada yang ingin menyegarkan ingatan seperti itu," - kata Mr
Knightley, penuh perasaan, dan untuk beberapa saat yang telah dia lakukan.
"Tetapi aku," ia segera menambahkan, "yang tidak memiliki daya tarik seperti dilemparkan ke indra saya, harus
masih melihat, mendengar, dan mengingat. Emma dimanjakan dengan menjadi terpandai of
keluarganya.
Pada sepuluh tahun, ia mengalami nasib sial yang mampu menjawab pertanyaan yang
bingung adiknya pada usia tujuh belas. Dia selalu cepat dan meyakinkan: Isabella
lambat dan malu-malu.
Dan sejak berusia dua belas tahun, Emma telah nyonya rumah dan dari kalian semua.
Pada ibu dia kehilangan orang yang hanya mampu mengatasi dengan dia.
Dia mewarisi bakat ibunya, dan harus telah berada di bawah tunduk padanya. "
"Seharusnya aku sudah minta maaf, Mr Knightley, akan tergantung pada rekomendasi Anda,
telah saya tinggalkan keluarga Mr Woodhouse dan ingin situasi lain, saya tidak berpikir
Anda akan berbicara kata yang baik bagi saya untuk tubuh apapun.
Saya yakin Anda selalu berpikir saya tidak layak untuk kantor aku menahan. "
"Ya," katanya, tersenyum.
"Anda lebih baik ditempatkan di sini, sangat cocok untuk istri, tetapi tidak sama sekali untuk pengasuh.
Tapi kau mempersiapkan diri untuk menjadi istri yang sangat baik semua waktu Anda berada di
Hartfield.
Anda mungkin tidak memberikan Emma seperti pendidikan yang lengkap sebagai kekuatan Anda akan tampak
janji, tetapi Anda menerima pendidikan yang sangat baik dari dirinya, pada bahan yang sangat
perkawinan titik mengirimkan Anda sendiri
akan, dan melakukan apa yang Anda tawaran, dan jika Weston meminta saya untuk merekomendasikan dia
istri, saya tentu harus memiliki nama Miss Taylor. "
"Terima kasih.
Akan ada pahala yang sangat sedikit dalam membuat istri yang baik seperti manusia sebagai Mr Weston. "
"Kenapa, untuk memiliki kebenaran, saya takut anda cenderung dibuang, dan bahwa setiap
disposisi untuk menanggung, tidak akan ada yang harus ditanggung.
Kami tidak akan putus asa, namun.
Weston mungkin tumbuh silang dari kecerobohan kenyamanan, atau anaknya mungkin wabah dia. "
"Saya berharap tidak .-- Hal ini tidak mungkin. Tidak, Mr Knightley, tidak meramalkan kekesalan
dari kuartal itu. "
"Bukan aku, memang. Aku hanya nama kemungkinan.
Saya tidak berpura-pura Emma jenius untuk meramalkan dan menebak-nebak.
Saya berharap, dengan sepenuh hati, pemuda mungkin Weston pada prestasi, dan Churchill
keberuntungan .-- Tapi Harriet Smith - saya belum setengah matang tentang Harriet Smith.
Saya pikir dia jenis yang paling buruk dari rekan bahwa Emma mungkin bisa.
Dia tahu apa-apa dirinya sendiri, dan memandang Emma dengan mengetahui segala sesuatu.
Dia adalah seorang penjilat dalam semua cara nya, dan jauh lebih buruk, karena undesigned.
Ketidaktahuannya adalah pujian per jam.
Bagaimana Emma bayangkan dia memiliki hal untuk belajar sendiri, sedangkan Harriet adalah presentasi
seperti inferioritas yang menyenangkan? Dan untuk Harriet, aku akan berani mengatakan
bahwa dia tidak dapat memperoleh dengan berkenalan.
Hartfield hanya akan menempatkan dia keluar dari kesombongan dengan semua tempat lain milik dia.
Dia akan tumbuh hanya cukup halus menjadi tidak nyaman dengan orang di antaranya lahir
dan keadaan telah menempatkan rumahnya.
Saya banyak keliru jika doktrin Emma memberikan kekuatan pikiran, atau cenderung sekali untuk
membuat seorang gadis beradaptasi dirinya rasional untuk berbagai situasi dalam hidupnya .-- Mereka
hanya memberikan sedikit polesan. "
"Aku baik lebih banyak bergantung pada akal sehat Emma daripada yang Anda lakukan, atau saya lebih cemas untuk
dia hadir kenyamanan; karena aku tidak bisa mengeluh berkenalan.
Seberapa baik ia tampak malam! "
"Oh! Anda lebih suka bicara orang nya dari pikirannya, akan Anda?
Baiklah, saya tidak akan berusaha untuk menyangkal Emma yang cantik ".
"Cukup! katakan indah bukan.
Dapatkah Anda bayangkan hal yang lebih dekat keindahan sempurna dari Emma sama sekali - wajah dan
tokoh? "
"Saya tidak tahu apa yang bisa saya bayangkan, tapi saya akui bahwa saya jarang melihat wajah atau
Angka lebih menyenangkan bagi saya daripada miliknya. Tapi aku teman lama parsial. "
"Seperti mata - mata hazle benar - dan begitu brilian! fitur biasa, buka
wajah, dengan kulit A! oh! apa yang mekar kesehatan penuh, dan seperti yang cukup
tinggi dan ukuran; seperti perusahaan dan tokoh tegak!
Ada kesehatan, bukan hanya di mekar, tapi di udara, kepalanya, melirik nya.
Salah mendengar kadang-kadang seorang anak yang 'gambar kesehatan;' sekarang, Emma selalu memberikan
saya ide menjadi gambaran lengkap dari tumbuh-up kesehatan.
Dia adalah keindahan itu sendiri.
Mr Knightley, kan? "" Aku bukan kesalahan untuk menemukan dengan dia
orang, "jawabnya. "Saya pikir dia semua yang Anda gambarkan.
Saya suka melihatnya, dan saya akan menambahkan pujian ini, bahwa saya tidak berpikir dia secara pribadi
sia-sia.
Mengingat betapa sangat tampan dia, ia tampak sedikit sibuk dengan itu; dia
terletak batil cara lain.
Mrs Weston, saya tidak akan berbicara keluar dari ketidaksukaan saya Harriet Smith, atau ketakutan saya
yang melakukan menyakiti mereka berdua. "
"Dan aku, Mr Knightley, saya sama kokoh dalam keyakinan saya yang bukan melakukannya setiap
bahaya. Dengan sedikit kesalahan semua Emma sayang, ia adalah
makhluk yang sangat baik.
Di mana kita melihat seorang anak perempuan yang lebih baik, atau saudara perempuan ramah, atau teman lebih benar?
Tidak, tidak, ia memiliki kualitas yang dapat dipercaya, dia tidak akan pernah memimpin salah satu yang benar-benar
salah; ia tidak akan membuat kesalahan berlangsung; tempat Emma keliru sekali, dia berada di hak
seratus kali. "
"Baiklah, aku tidak akan wabah Anda lagi. Emma harus malaikat, dan saya akan terus saya
limpa pada diriku sendiri sampai Natal membawa Yohanes dan Isabella.
John loves Emma dengan kasih sayang tidak masuk akal dan karena itu buta, dan
Isabella selalu berpikir seperti dia, kecuali bila ia takut tidak cukup cukup
tentang anak-anak.
Saya yakin memiliki pendapat mereka dengan saya. "
"Saya tahu bahwa Anda semua mencintainya benar-benar terlalu baik untuk tidak adil atau tidak baik, tetapi maaf,
Mr Knightley, jika aku mengambil kebebasan (aku menganggap diriku, kau tahu, sebagai memiliki
sedikit dari keistimewaan berbicara yang
Ibu Emma mungkin memiliki) kebebasan mengisyaratkan bahwa saya tidak berpikir apapun mungkin
yang baik dapat timbul dari keintiman Harriet Smith yang dibuat masalah yang jauh
diskusi di antara kamu.
Berdoalah maafkan saya, tetapi seandainya ketidaknyamanan kecil mungkin ditangkap dari
keintiman, tidak dapat diharapkan bahwa Emma, akuntabel kepada siapa pun, tetapi ayahnya, yang
sempurna menyetujui kenalan, harus
mengakhiri, jadi selama itu adalah sumber kesenangan untuk dirinya sendiri.
Sudah bertahun-tahun provinsi saya untuk memberikan saran, bahwa Anda tidak bisa terkejut,
Mr Knightley, saat ini sedikit sisa-sisa kantor. "
"Tidak sama sekali," teriaknya, "Saya sangat berterima kasih kepada Anda untuk itu.
Ini adalah saran yang sangat bagus, dan itu akan memiliki nasib yang lebih baik daripada nasehat Anda sering
ditemukan, karena itu akan dilayani ".
"Mrs John Knightley mudah khawatir, dan mungkin akan dibuat senang dengan adiknya. "
"Jadilah puas," katanya, "Saya tidak akan menaikkan protes apapun.
Saya akan terus sakit-humor untuk diriku sendiri.
Saya memiliki minat yang sangat tulus dalam Emma. Isabella tidak tampak lebih adikku; telah
pernah bersemangat kepentingan yang lebih besar, mungkin hardly begitu besar.
Ada kecemasan, rasa ingin tahu dalam apa yang dirasakan seseorang untuk Emma.
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi dengannya "!" Jadi saya, "kata Mrs Weston lembut," sangat
banyak. "
"Dia selalu menyatakan dia tidak akan pernah menikah, yang, tentu saja, berarti hanya ada di
semua. Tapi aku tidak tahu bahwa dia belum pernah
melihat pria yang dirawat.
Ini tidak akan menjadi hal yang buruk baginya untuk menjadi sangat mencintai benda yang tepat.
Saya ingin melihat Emma dalam cinta, dan dalam beberapa meragukan kembali, itu akan melakukan dirinya
baik.
Tapi ada seorang pun di sekitar sini untuk melampirkan dirinya, dan dia pergi begitu jarang dari rumah ".
"Ada tidak, memang, tampaknya sedikit untuk menggoda dia untuk mematahkan resolusi-nya di
hadir, "kata Mrs Weston," juga dapat; dan sementara dia sangat senang di Hartfield,
Saya tidak bisa berharap dia menjadi membentuk apapun
lampiran yang akan menciptakan kesulitan-kesulitan tersebut pada miskin Mr Woodhouse
akun.
Saya tidak menyarankan pernikahan saat ini dengan Emma, meskipun aku tidak berarti sedikit untuk negara,
Saya yakinkan Anda. "
Bagian dari arti nya untuk menyembunyikan beberapa pemikiran favorit sendiri dan Mr
Weston pada subjek, sebanyak mungkin.
Ada keinginan di Randalls menghormati takdir Emma, tapi itu tidak diinginkan untuk
memiliki mereka diduga; dan transisi yang tenang yang Mr Knightley segera
kemudian dibuat untuk "Apa Weston berpikir
cuaca;? akan kita mendapatkan hujan "yakin bahwa ia tak ada lagi yang
katakan atau menduga tentang Hartfield.
>
VOLUME Saya
BAB VI
Emma tidak bisa merasakan keraguan telah memberikan mewah Harriet adalah arah yang tepat dan
mengangkat rasa terima kasih dari kesombongan muda ke sebuah tujuan yang sangat baik, karena ia menemukan dirinya
jelas lebih masuk akal dari sebelumnya Mr
Elton menjadi seorang pria sangat tampan, dengan perilaku yang paling menyenangkan, dan seperti yang
tidak ragu dalam menindaklanjuti jaminan kekagumannya dengan petunjuk menyenangkan, dia
segera cukup percaya diri untuk menciptakan sebagai
banyak keinginan di sisi Harriet, sebagai mungkin ada kesempatan apapun untuk.
Dia cukup yakin Mr Elton berada di jalan paling adil dari jatuh
cinta, jika tidak dalam kasih sudah.
Dia tidak keberatan sehubungan dengan dia. Dia berbicara tentang Harriet, dan memuji begitu
hangat, bahwa dia tidak bisa menduga setiap hal yang ingin sedikit waktu tidak akan
menambahkan.
Nya persepsi peningkatan mencolok dari cara Harriet, sejak pengantar
di Hartfield, bukan salah satu dari bukti paling menyenangkan keterikatannya berkembang.
"Kau telah memberikan Miss Smith semua yang diperlukan," katanya, "Anda telah membuatnya
anggun dan mudah.
Dia adalah makhluk indah ketika ia datang kepada Anda, tetapi, menurut pendapat saya, atraksi
Anda telah menambahkan yang jauh lebih unggul dari apa yang dia terima dari alam. "
"Saya senang Anda pikir saya telah berguna baginya, tetapi hanya ingin menggambar Harriet keluar,
dan menerima, beberapa petunjuk sangat sedikit. Dia memiliki semua kasih karunia alami manis
temperamen dan artlessness dalam dirinya.
Saya telah melakukan sangat sedikit "". Jika memang diterima to bertentangan dengan
wanita, "kata Mr Elton gagah berani -
"Aku mungkin telah memberinya keputusan sedikit lebih karakter, telah mengajarkan dia untuk
berpikir pada titik-titik yang tidak jatuh dengan cara sebelumnya. "
"Tepat begitu, yaitu apa yang terutama menyerang saya.
Begitu banyak keputusan superadded karakter! Terampil telah tangan! "
"Besar telah kesenangan, saya yakin.
Saya pernah bertemu dengan disposisi lebih benar-benar ramah. "
"Saya tidak meragukan itu."
Dan itu diucapkan dengan semacam animasi mendesah, yang memiliki kesepakatan yang luas dari
kekasih.
Dia tidak kurang senang hari lain dengan cara di mana ia ditempatkan tiba-tiba
keinginan miliknya, untuk memiliki gambar Harriet ini.
"Apakah Anda pernah memiliki keserupaan Anda diambil, Harriet" katanya: "apakah Anda pernah duduk untuk
Anda gambar? "
Harriet pada titik meninggalkan ruangan, dan hanya stopt mengatakan, dengan sangat
kenaifan menarik, "Oh! Sayang, tidak, tidak pernah. "
Tidak lama dia keluar dari pandangan, dari Emma berseru,
"Betapa indah memiliki gambaran yang baik tentang dirinya akan!
Saya akan memberikan uang apapun untuk itu.
Aku hampir lama untuk mencoba menyerupai dirinya sendiri.
Anda tidak tahu itu saya berani mengatakan, tapi dua atau tiga tahun lalu saya memiliki gairah besar untuk
mengambil kemiripan, dan berusaha beberapa teman saya, dan diperkirakan memiliki
ditoleransi mata secara umum.
Tapi dari satu penyebab atau lain, aku menyerah dengan jijik.
Tapi sungguh, aku hampir bisa usaha, jika Harriet akan duduk dengan saya.
Itu akan menjadi menyenangkan untuk memiliki fotonya! "
"Mari saya memohon Anda," teriak Mr Elton, "itu memang akan menyenangkan!
Mari saya memohon Anda, Miss Woodhouse, untuk latihan bakat begitu menawan dalam mendukung
Anda teman. Aku tahu apa yang Anda gambar.
Bagaimana kau bisa kira saya bodoh?
Bukankah ini ruangan kaya spesimen pemandangan dan bunga, dan bukan Mrs
Weston beberapa tokoh-potongan tak ada bandingannya dalam menggambar kamar-nya, di Randalls? "
Ya, orang baik - pikir Emma - tapi apa memiliki semua yang harus dilakukan dengan mengambil persamaan?
Anda tidak tahu gambar. Jangan berpura-pura berada di sekitar tambang terpesona.
Jauhkan terpesona Anda untuk wajah Harriet.
"Nah, jika Anda memberi saya dorongan semacam, Mr Elton, saya percaya saya akan
coba apa yang bisa kulakukan.
Harriet adalah fitur yang sangat halus, yang membuat kemiripan yang sulit, dan belum ada
merupakan kekhasan dalam bentuk mata dan baris tentang mulut yang satu
harus menangkap. "
"Tepat begitu - Bentuk mata dan baris tentang mulut - saya belum keraguan
keberhasilan Anda. Berdoa, berdoa mencobanya.
Karena anda akan melakukannya, itu memang akan, menggunakan kata-kata Anda sendiri, menjadi indah
kepemilikan "". Tapi aku takut, Mr Elton, Harriet akan
tidak ingin duduk.
Dia berpikir begitu sedikit kecantikannya sendiri. Bukankah Anda mengamati sikapnya menjawab
saya? Bagaimana sepenuhnya itu berarti, 'mengapa saya harus
gambar ditarik '"?
"Oh! ya, aku mengamati, aku jamin. Hal itu tidak hilang pada saya.
Tapi tetap aku tidak bisa membayangkan dia tidak bisa dibujuk. "
Harriet segera kembali lagi, dan proposal segera dibuat, dan ia
tidak punya keberatan yang bisa berdiri beberapa menit melawan sungguh-sungguh menekan
baik yang lain.
Emma ingin pergi ke bekerja secara langsung, dan karenanya menghasilkan portofolio yang mengandung
berbagai upaya dia di potret, karena tidak salah satu dari mereka yang pernah selesai, yang
mereka mungkin memutuskan bersama pada ukuran terbaik untuk Harriet.
Awal sekian banyak dipajang.
Miniatur, setengah-panjang, seluruh-panjang, pensil, krayon, dan air-warna telah
semua mencoba pada gilirannya.
Dia selalu ingin melakukan segala sesuatu, dan telah membuat kemajuan yang lebih baik dalam menggambar
dan musik daripada banyak mungkin telah dilakukan dengan kerja begitu sedikit saat ia akan pernah tunduk.
Dia bermain dan bernyanyi, - dan menarik di hampir setiap gaya, tetapi kemantapan selalu
ingin; dan tak ada yang ia mendekati tingkat keunggulan yang dia akan
telah senang perintah, dan tidak seharusnya gagal.
Dia tidak banyak tertipu untuk keterampilan sendiri baik sebagai seorang seniman atau musisi,
tapi ia tidak mau ada orang lain menipu, atau menyesal untuk mengetahui reputasinya
untuk pencapaian seringkali lebih tinggi dari itu layak.
Ada kebaikan dalam setiap menggambar - di selesai setidaknya, mungkin yang paling; gayanya
adalah semangat, tetapi telah ada jauh lebih sedikit, atau seandainya ada sepuluh kali lebih,
sukacita dan kekaguman dari dua sahabat akan menjadi sama.
Mereka baik dalam ekstasi. Kemiripan menyenangkan setiap tubuh; dan Miss
Pertunjukan Woodhouse harus modal.
"Tidak ada berbagai macam wajah untuk Anda," kata Emma.
"Saya hanya keluarga saya sendiri untuk belajar dari.
Ada ayah saya - yang lain dari ayah saya - tetapi gagasan duduk untuk fotonya
membuatnya begitu gugup, saya hanya bisa membawa Dia dengan diam-diam; tidak satu pun dari mereka sangat mirip
Oleh karena itu.
Mrs Weston lagi, dan lagi, dan lagi, Anda lihat.
Dear Mrs Weston! selalu teman saya paling baik pada setiap kesempatan.
Dia akan duduk setiap kali aku bertanya padanya.
Ada adikku, dan benar-benar sangat sendiri sosoknya elegan sedikit - dan wajah!
tidak berbeda.
Aku seharusnya membuat kemiripan baik dari padanya, apakah dia akan duduk lagi, tapi ia
sedemikian terburu-buru untuk memiliki aku menggambar empat anaknya bahwa ia tidak akan tenang.
Kemudian, di sini datang semua upaya saya di tiga dari empat anak; - ada mereka, Henry
dan John dan Bella, dari satu ujung lembaran ke lainnya, dan salah satu dari mereka
mungkin lakukan untuk salah satu sisanya.
Dia begitu bersemangat untuk memiliki mereka ditarik bahwa saya tidak bisa menolak, tetapi tidak ada membuat
anak-anak tiga atau empat tahun berdiri diam Anda tahu, juga tidak bisa sangat mudah untuk
mengambil rupa dari mereka, di luar udara
dan kulit, kecuali mereka menampilkan kasar daripada anak-anak mama yang pernah
itu. Berikut ini adalah sketsa saya yang keempat, yang merupakan
bayi.
Saya mengambil dia sebagai dia tidur di sofa, dan itu adalah sebagai kuat kemiripan-nya
simpul pita seperti yang akan Anda ingin melihat. Dia telah meringkuk kepalanya yang paling
nyaman.
Itu sangat mirip. Saya agak bangga George kecil.
Sudut sofa sangat baik.
Maka di sini adalah terakhir saya, "- unclosing sketsa cantik seorang pria dalam ukuran kecil, seluruh-
panjang - "terakhir saya dan terbaik saya - adik saya, Mr John Knightley .-- ini tidak ingin banyak
menjadi selesai, ketika saya menyimpannya dalam
hewan peliharaan, dan bersumpah aku tidak akan pernah mengambil rupa yang lain.
Aku tidak bisa membantu diprovokasi, karena setelah semua rasa sakitku, dan ketika saya benar-benar membuat
rupa sangat baik itu - (Mrs Weston dan saya sangat setuju dalam pemikiran sangat
seperti) - hanya terlalu tampan - terlalu menyanjung -
tapi itu kesalahan di sisi kanan "- setelah semua ini, datang miskin Sayang Isabella
dingin persetujuan dari - "Ya, itu sedikit mirip - tetapi untuk memastikan itu tidak melakukan dia
keadilan.
Kami memiliki banyak kesulitan dalam membujuk dia untuk duduk di semua.
Itu dibuat suatu bantuan besar, dan sama sekali itu lebih dari yang bisa kutanggung;
dan jadi aku tidak akan pernah menyelesaikannya, untuk memilikinya meminta maaf atas sebagai tidak menguntungkan
rupa, untuk setiap pengunjung pagi di
Brunswick Square; - dan, seperti yang saya katakan, saya kemudian mengingkari pernah menggambar tubuh apapun lagi.
Tapi demi Harriet, atau lebih tepatnya untuk saya sendiri, dan karena tidak ada suami dan istri
dalam kasus saat ini, saya akan mematahkan resolusi saya sekarang. "
Mr Elton tampak sangat benar melanda dan senang dengan ide, dan mengulangi,
"Tidak ada suami dan istri dalam kasus ini saat ini memang, seperti yang Anda amati.
Persis begitu.
Tidak ada suami dan istri, "dengan begitu menarik kesadaran, bahwa Emma mulai
mempertimbangkan apakah ia tidak lebih baik meninggalkan mereka bersama-sama sekaligus.
Tapi saat ia ingin menggambar, deklarasi harus menunggu sedikit lebih lama.
Dia segera tetap pada ukuran dan jenis potret.
Ini menjadi keseluruhan-panjang dalam air-warna, seperti Mr John Knightley, dan
ditakdirkan, jika dia bisa menyenangkan dirinya sendiri, untuk mengadakan sebuah stasiun yang sangat terhormat atas
perapian.
Duduk mulai, dan Harriet, tersenyum dan tersipu, dan takut tidak menjaga dirinya
sikap dan wajah, disajikan sebuah campuran yang sangat manis ekspresi muda ke
stabil mata artis.
Tapi tidak ada melakukan hal apapun, dengan Mr Elton gelisah belakangnya dan menonton
setiap sentuhan.
Dia memberinya kredit untuk penempatan dirinya di mana ia mungkin pandangannya dan menatap lagi tanpa
pelanggaran; tapi benar-benar diwajibkan untuk mengakhiri itu, dan meminta dia untuk menempatkan dirinya
tempat lain.
Kemudian terlintas dalam benaknya untuk mempekerjakan dia dalam membaca.
"Jika dia akan begitu baik untuk dibaca bagi mereka, itu akan menjadi sebuah kebaikan memang!
Ini akan menghibur diri kesulitan bagian, dan mengurangi irksomeness Miss
Smith "itu. Mr Elton hanya terlalu bahagia.
Harriet mendengarkan, dan Emma menarik dalam damai.
Dia harus membiarkan dia menjadi masih sering datang untuk melihat; hal apapun kurang akan
pasti telah terlalu sedikit dalam kekasih, dan dia siap di terkecil
istirahat pensil, untuk melompat dan
melihat kemajuan, dan akan terpesona .-- Tidak ada yang tidak senang dengan seperti
encourager, untuk membuatnya kekagumannya melihat kemiripan hampir sebelum itu
mungkin.
Dia tidak bisa menghormati matanya, tapi cinta dan kesopanan temannya unexceptionable.
Duduk itu sama sekali sangat memuaskan, dia sudah cukup senang
dengan sketsa hari pertama untuk ingin melanjutkan.
Tidak ada menginginkan rupa, ia telah beruntung dalam sikap, dan saat ia dimaksud
untuk melempar dalam sedikit perbaikan untuk mencari, untuk memberikan sedikit lebih tinggi, dan
jauh lebih elegan, ia besar
kepercayaan yang berada di setiap cara menggambar cantik di terakhir, dan mengisi nya
yang ditakdirkan tempat dengan kredit untuk mereka berdua - peringatan berdiri dari keindahan
satu, keterampilan yang lain, dan
persahabatan keduanya; dengan sebanyak asosiasi menyenangkan lainnya sebagai Mr Elton sangat
lampiran menjanjikan ini cenderung untuk menambahkan.
Harriet untuk duduk lagi keesokan harinya, dan Mr Elton, seperti yang seharusnya, memohon for
izin dari menghadiri dan membaca untuk mereka lagi.
"Dengan segala cara.
Kita akan paling bahagia untuk mempertimbangkan Anda sebagai salah satu partai. "
The sopan santun yang sama dan kesopanan, keberhasilan dan kepuasan yang sama, terjadi
keesokan harinya, dan disertai kemajuan seluruh gambar, yang cepat
dan bahagia.
Setiap tubuh yang melihatnya senang, tapi Mr Elton berada di terpesona terus menerus, dan
membela melalui setiap kritik.
"Nona Woodhouse telah memberikan keindahan temannya hanya dia inginkan," - mengamati Mrs
Weston padanya - tidak sedikit mencurigai bahwa dia sedang mengatasi kekasih .-- "Para
ekspresi mata yang paling benar, tetapi
Miss Smith tidak mereka alis dan bulu mata.
Ini adalah kesalahan dari wajahnya bahwa ia telah mereka tidak. "
"Apakah Anda pikir begitu?" Jawabnya.
"Saya tidak bisa setuju dengan Anda. Tampaknya kepada saya kemiripan paling sempurna
in fitur setiap. Aku tidak pernah melihat seperti kemiripan dalam hidup saya.
Kita harus memungkinkan untuk efek bayangan, kau tahu. "
"Anda telah membuat Emma terlalu tinggi,," kata Mr Knightley.
Emma tahu bahwa dia, tapi tidak akan sendiri, dan Mr Elton hangat menambahkan,
"Oh tidak! tentu tidak terlalu tinggi; tidak sedikit terlalu tinggi.
Pertimbangkan, dia duduk - yang secara alami menyajikan yang berbeda - yang dalam
singkat memberikan persis ide - dan proporsi harus dilestarikan, Anda tahu.
Proporsi, kedepan-memperpendek .-- Oh tidak! memberikan satu persis ide seperti ketinggian
sebagai Miss Smith. Tepat sehingga memang! "
"Hal ini sangat cantik," kata Mr Woodhouse.
"Jadi manis selesai! Sama seperti gambar Anda selalu adalah, sayangku.
Saya tidak tahu tubuh siapa yang menarik sehingga baik seperti yang Anda lakukan.
Satu-satunya hal saya tidak sepenuhnya suka adalah, bahwa ia tampaknya duduk di luar pintu,
dengan hanya sedikit di atas selendang bahu - dan itu membuat orang berpikir ia harus
menangkap dingin. "
"Tapi, saya papa sayang, yang seharusnya menjadi musim panas; hari yang hangat di musim panas.
Lihatlah pohon "". Tapi itu tidak pernah aman untuk duduk di luar pintu,
sayangku. "
"Anda, Sir, mungkin mengatakan hal apapun," seru Mr Elton, "tapi saya harus mengakui bahwa saya menganggapnya
sebagai pikiran yang paling bahagia, penempatan Miss Smith keluar dari pintu, dan pohon itu
tersentuh dengan semangat ditiru seperti itu!
Setiap situasi lain akan jauh lebih sedikit dalam karakter.
Kenaifan tata krama Nona Smith - dan sama sekali - Oh, hal ini sangat mengagumkan!
Aku tidak bisa menjaga mata saya dari itu.
Saya tidak pernah melihat seperti kemiripan "Hal berikutnya inginkan adalah mendapatkan.
foto berbingkai, dan di sini adalah beberapa kesulitan.
Itu harus dilakukan secara langsung, melainkan harus dilakukan di London, rangka harus pergi melalui
tangan beberapa orang yang cerdas yang bisa rasa tergantung pada, dan Isabella,
pelaku biasa dari semua komisi, tidak boleh
diterapkan, karena itu bulan Desember, dan Mr Woodhouse tidak tahan gagasan
dia mengaduk keluar dari rumahnya di kabut Desember.
Tapi tidak lama setelah penderitaan diketahui Mr Elton, daripada dihapus.
Kegagahan-Nya selalu waspada.
"Mungkin dia bisa dipercaya dengan komisi, apa kesenangan yang tak terhingga yang harus dia di
melaksanakan itu! dia bisa naik ke London setiap saat.
Mustahil mengatakan berapa banyak ia harus bersyukur dipekerjakan pada seperti
tugas. "
"Dia terlalu baik - dia tidak tahan berpikir -!! Ia tidak akan memberinya seperti
kantor menyusahkan bagi dunia, "- membawa pada pengulangan yang diinginkan permohonan and
jaminan, - dan beberapa menit menetap bisnis.
Mr Elton adalah untuk mengambil gambar ke London, chuse frame, dan memberikan
arah; dan Emma berpikir dia begitu bisa pak sebagai untuk menjamin keamanan tanpa
banyak incommoding dia, sementara ia tampak
kebanyakan takut tidak cukup incommoded.
"Apa deposit berharga!" Katanya dengan menghela napas lembut, saat ia menerimanya.
"Orang ini hampir terlalu gagah berani jatuh cinta," pikir Emma.
"Saya harus mengatakan begitu, tetapi saya kira mungkin ada seratus cara yang berbeda berada di
cinta.
Dia adalah seorang pemuda yang sangat baik, dan akan sesuai Harriet persis, itu akan menjadi 'Tepat
sehingga, "karena ia mengatakan dirinya, tetapi ia tidak mengeluh dan merana, dan belajar untuk pujian
lebih dari yang saya bisa bertahan sebagai pelaku.
Saya datang untuk berbagi cukup baik sebagai kedua.
Tetapi rasa terima kasihnya pada account Harriet itu. "
>
VOLUME Saya
BAB VII
Keesokan Mr Elton akan ke London menghasilkan kesempatan baru bagi Emma
layanan terhadap temannya.
Harriet telah di Hartfield, seperti biasa, segera setelah sarapan, dan, setelah beberapa waktu,
sudah pulang untuk kembali lagi untuk makan malam: ia kembali, dan lebih cepat daripada yang telah
berbicara tentang, dan dengan gelisah, bergegas
terlihat, mengumumkan sesuatu yang luar biasa telah terjadi yang ia rindu untuk
memberitahu. Setengah menit membawa semuanya.
Dia sudah mendengar, segera setelah ia kembali ke Mrs Goddard, bahwa Mr Martin telah
ada satu jam sebelumnya, dan menemukan dia tidak di rumah, atau khususnya diharapkan, telah
meninggalkan bungkusan kecil untuknya dari salah satu
saudara-saudara perempuannya, dan pergi, dan untuk membuka paket ini, ia benar-benar ditemukan,
selain dua lagu yang dia meminjamkan Elizabeth untuk menyalin, surat kepada dirinya sendiri, dan
surat ini dari dia, dari Mr Martin,
dan berisi usulan langsung dari pernikahan.
"Siapa yang bisa mengira? Dia sangat terkejut dia tidak tahu apa yang
untuk melakukan.
Ya, cukup sebuah proposal pernikahan, dan surat yang sangat baik, setidaknya dia berpikir begitu.
Dan ia menulis seolah-olah ia benar-benar sangat mencintainya - tapi dia tidak tahu - dan begitu, dia
datang secepat yang dia bisa untuk bertanya Woodhouse Nona apa yang harus dia lakukan .-- "Emma
setengah malu teman nya untuk tampak begitu senang dan sangat diragukan.
"Setelah kata-kata saya," teriaknya, "pria muda memutuskan untuk tidak kehilangan hal apapun untuk
ingin bertanya.
Ia akan menghubungkan diri dengan baik jika dia bisa ". Teriak" Maukah Anda membaca surat itu? "Harriet.
"Berdoalah lakukan. Aku lebih suka kau akan. "
Emma tidak menyesal ditekan.
Dia membaca, dan terkejut. Gaya surat itu jauh di atas nya
harapan.
Ada tidak hanya tidak ada kesalahan gramatikal, tetapi sebagai suatu komposisi tidak akan
telah mempermalukan seorang pria, bahasa, meskipun polos, kuat dan tidak terpengaruh,
dan sentimen yang disampaikannya sangat banyak untuk kredit penulis.
Itu pendek, tapi akal sehat mengungkapkan, lampiran hangat, kemurahan, kesopanan,
bahkan kelezatan perasaan.
Dia berhenti di atasnya, sementara Harriet berdiri cemas mengawasi pendapatnya, dengan
"Yah, yah," dan akhirnya dipaksa untuk menambahkan, "Apakah surat yang baik? atau terlalu
pendek? "
"Ya, memang, sebuah surat yang sangat baik," jawab Emma agak lambat - "surat begitu bagus,
Harriet, bahwa segala sesuatu dipertimbangkan, saya pikir salah satu saudara perempuannya harus telah membantu
dia.
Saya hampir tidak dapat membayangkan pemuda yang kulihat berbicara dengan Anda hari lain bisa
mengekspresikan dirinya dengan begitu baik, jika dibiarkan cukup dengan kekuatan sendiri, namun itu bukan gaya
seorang wanita, tidak, tentu, itu terlalu kuat
dan singkat; tidak menyebar cukup untuk seorang wanita.
Tidak diragukan lagi dia adalah orang yang masuk akal, dan saya kira mungkin memiliki bakat alami untuk -
berpikir keras dan jelas - dan ketika ia mengambil pena di tangan, pikirannya secara alami
menemukan kata-kata yang tepat.
Hal ini sangat dengan beberapa pria. Ya, saya mengerti jenis pikiran.
Kuat, memutuskan, dengan sentimen ke suatu titik tertentu, tidak kasar.
Sebuah surat yang ditulis lebih baik, Harriet (mengembalikannya,) dari yang saya duga. "
"Yah," kata Harriet masih menunggu; - "juga - dan - dan apa yang harus saya lakukan?"
"Apa yang harus Anda lakukan!
Dalam hal apa? Apakah yang Anda maksud sehubungan dengan surat ini? "
"Ya." "Tapi apa yang Anda meragukan?
Anda harus menjawab itu tentu saja - dan cepat ".
"Ya. Tapi apa yang harus saya katakan? Dear Miss Woodhouse, jangan menyarankan padaku. "
"Oh tidak, tidak! surat itu jauh lebih baik menjadi semua Anda sendiri.
Anda akan mengekspresikan diri yang sangat baik, saya yakin.
Tidak ada bahaya tidak dimengerti Anda, yang merupakan hal pertama.
Berarti Anda harus tegas, tidak ada keraguan atau demurs: dan ekspresi seperti
rasa syukur dan kepedulian terhadap rasa sakit yang Anda menimbulkan sebagai kepatutan membutuhkan, akan
hadir sendiri tanpa diminta di benak Anda, aku yakin.
Anda tidak perlu diminta untuk menulis dengan penampilan kesedihan karena-Nya
kekecewaan. "
"Kau pikir aku harus menolak saat itu," kata Harriet, melihat ke bawah.
"Seharusnya untuk menolak dia! Saya Harriet sayang, apa maksudmu?
Apakah Anda ragu-ragu untuk itu?
Saya pikir - tetapi saya mohon maaf, mungkin aku telah berada di bawah kesalahan.
Aku pasti telah kesalahpahaman Anda, jika Anda merasa ragu mengenai Maksud dari
jawaban Anda.
Aku membayangkan kau konsultasi saya hanya untuk kata-kata itu. "
Harriet diam. Dengan cara yang sedikit cadangan, Emma
melanjutkan:
"Maksudmu untuk kembali jawaban yang menguntungkan, saya mengumpulkan."
"Tidak, saya tidak, yaitu, saya tidak berarti - Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang akan Anda menyarankan saya lakukan?
Berdoalah, Sayang Woodhouse Nona, katakan padaku apa yang harus saya lakukan. "
"Aku tidak akan memberikan saran, Harriet. Aku akan tidak ada hubungannya dengan itu.
Ini adalah titik yang harus Anda selesaikan dengan perasaan Anda. "
"Saya tidak punya gagasan bahwa dia menyukaiku sangat banyak," kata Harriet, merenungkan
Untuk sementara Emma bertahan dalam diam, tetapi mulai untuk menangkap
menyihir surat pujian yang mungkin terlalu kuat, dia pikir terbaik untuk mengatakan,
"Aku memberikannya sebagai suatu ketentuan umum, Harriet, bahwa jika seorang wanita keraguan apakah dia
harus menerima seorang pria atau tidak, ia tentu harus menolaknya.
Jika dia bisa ragu untuk 'Ya,' dia harus mengatakan 'Tidak' secara langsung.
Ini bukan negara untuk secara aman masuk ke dalam dengan perasaan ragu, dengan setengah hati.
Saya pikir itu tugas saya sebagai teman, dan lebih tua dari diri sendiri, untuk mengatakan dengan demikian banyak kepada Anda.
Tapi jangan bayangkan bahwa saya ingin mempengaruhi Anda. "
"Oh! tidak, saya yakin Anda banyak terlalu baik untuk - tetapi jika Anda hanya akan menasihati saya
apa yang saya lakukan yang terbaik - Tidak, tidak, saya tidak berarti bahwa - Seperti yang Anda katakan, pikiran seseorang harus
cukup dibuat - Satu tidak boleh
ragu - Ini adalah hal yang sangat serius .-- Ini akan aman untuk mengatakan 'Tidak,' mungkin .-- Apakah Anda
pikir saya lebih baik mengatakan 'Tidak?' "" Bukan untuk dunia, "kata Emma, tersenyum
anggun, "akan saya menyarankan Anda dengan cara baik.
Anda harus menjadi hakim terbaik dari kebahagiaan Anda sendiri.
Jika Anda lebih suka Mr Martin untuk setiap orang lain, jika Anda berpikir dia yang paling menyenangkan
Pria Anda pernah berada di perusahaan dengan, kenapa harus ragu?
Anda tersipu malu, Harriet .-- Apakah ada tubuh lain yang terjadi bagi Anda pada saat ini di bawah seperti
definisi?
Harriet, Harriet, jangan menipu diri sendiri, jangan lari dengan oleh rasa syukur dan
kasih sayang. Pada saat ini siapa yang kaupikirkan? "
Gejala-gejalanya menguntungkan .-- Alih-alih menjawab, Harriet berpaling bingung,
dan berdiri merenung dekat api; dan meskipun surat itu masih di tangannya, maka
sekarang mekanis dipelintir sekitar tanpa.
Emma menunggu hasilnya dengan tidak sabar, tetapi bukan tanpa harapan yang kuat.
Akhirnya, dengan sedikit keraguan, Harriet mengatakan -
"Nona Woodhouse, karena Anda tidak akan memberikan pendapat Anda, saya harus melakukan sebaik yang saya bisa dengan
diriku, dan aku sekarang cukup ditentukan, dan benar-benar hampir membuat pikiran saya - untuk
Mr Martin menolak.
Apakah Anda pikir saya benar ""? Sempurna, sempurna benar, sayangku
Harriet, Anda lakukan saja apa yang Anda seharusnya.
Meskipun Anda berada di semua tegang aku terus perasaan saya sendiri, tapi sekarang, bahwa kamu begitu
benar-benar memutuskan saya tidak ragu-ragu menyetujui.
Sayang Harriet, aku memberi diriku sukacita ini.
Ini akan telah mendukakan saya kehilangan kenalan Anda, yang harus telah menjadi
konsekuensi dari menikahi Anda Mr Martin.
Meskipun Anda berada di tingkat terkecil bimbang, aku berkata apa-apa, karena
Aku tidak akan mempengaruhi, tetapi itu akan menjadi kehilangan teman saya.
Aku tidak bisa mengunjungi Mrs Robert Martin, dari Abbey-Mill Farm.
Sekarang saya aman dari Anda untuk selama-lamanya "Harriet tidak menduga bahaya sendiri.,
tetapi gagasan itu memukulnya secara paksa.
"Anda tidak bisa mengunjungi saya!" Teriaknya, terlihat terperanjat.
"Tidak, untuk memastikan Anda tidak bisa, tetapi saya tidak pernah memikirkan itu sebelumnya.
Itu akan terlalu mengerikan - Apa pelarian - Dear Miss Woodhouse, saya tidak akan!
menyerah kesenangan dan kehormatan yang intim dengan Anda untuk hal apapun di
dunia. "
"Memang, Harriet, itu akan menjadi tamparan hebat untuk kehilangan Anda, tetapi itu harus memiliki
telah. Anda akan telah melemparkan diri Anda keluar dari semua
baik masyarakat.
Aku harus telah memberikan kamu "" Astaga -.! Bagaimana seharusnya saya pernah menanggungnya!
Itu akan membunuh saya pernah datang ke Hartfield lagi! "
"Dear makhluk kasih sayang - Anda dibuang ke Abbey-Mill Farm -!! You
terbatas pada masyarakat dari kehidupan semua buta huruf dan vulgar Anda!
Aku bertanya-tanya bagaimana orang muda dapat memiliki kepastian untuk menanyakan hal itu.
Dia harus memiliki pendapat yang cukup baik dari dirinya sendiri. "
"Saya tidak berpikir dia sombong baik, secara umum," kata Harriet, nuraninya
menentang kecaman seperti; "setidaknya, dia sangat baik hati, dan aku selalu akan merasa
sangat berterima kasih kepadanya, dan memiliki besar
memperhatikan - tapi itu cukup hal yang berbeda dari - dan Anda tahu, walaupun ia mungkin
seperti saya, itu tidak berarti bahwa saya harus - dan tentu saja saya harus mengakui bahwa sejak saya
berkunjung ke sini saya melihat orang - dan jika
seseorang datang untuk membandingkan mereka, orang dan perilaku, tidak ada perbandingan sama sekali,
seseorang begitu sangat tampan dan menyenangkan.
Namun, saya benar-benar berpikir Mr Martin seorang pria muda yang sangat ramah, dan memiliki besar
pendapat tentang dia, dan keberadaan-Nya begitu banyak melekat pada saya - dan dengan menulis seperti
surat - tetapi untuk meninggalkan Anda, itu adalah apa yang aku tidak akan melakukannya berdasarkan pertimbangan apapun ".
"Terima kasih, terima kasih, teman kecil saya sendiri manis.
Kami tidak akan berpisah.
Seorang wanita tidak menikah seorang pria hanya karena ia diminta, atau karena ia
melekat padanya, dan dapat menulis surat ditoleransi. "
"Oh tidak, - dan itu hanyalah surat pendek juga."
Emma merasa rasa buruk temannya, tapi biarkan itu berlalu dengan "sangat benar, dan itu akan
menjadi penghiburan kecil untuk dia, untuk cara udik yang mungkin menyinggung
nya setiap jam hari, untuk mengetahui bahwa suaminya bisa menulis surat yang baik. "
"Oh! ya, sangat. Tak ada yang peduli untuk surat, hal ini adalah, untuk
selalu senang dengan sahabat yang menyenangkan.
Saya cukup bertekad untuk menolaknya. Tetapi bagaimana saya lakukan?
Apa yang harus kukatakan? "
Emma meyakinkan dia tidak akan ada kesulitan dalam menjawab, dan menyarankan yang
ditulis secara langsung, yang disetujui, dengan harapan bantuan nya; dan
meskipun Emma terus memprotes
bantuan yang diinginkan, itu sebenarnya diberikan dalam pembentukan setiap kalimat.
, Tampak atas surat lagi, dalam menjawab itu, sudah seperti pelunakan a
kecenderungan, bahwa itu sangat dibutuhkan untuk menguatkan tubuhnya dengan beberapa
ekspresi yang menentukan, dan dia sangat
banyak khawatir pada ide membuatnya bahagia, dan berpikir begitu banyak dari apa nya
ibu dan saudara akan berpikir dan berkata, dan begitu cemas bahwa mereka tidak harus mewah
tahu berterima kasih, bahwa Emma percaya jika
pria muda datang dengan caranya sendiri pada saat itu, dia akan diterima setelah
semua. Surat ini, bagaimanapun, ditulis, dan
disegel, dan dikirim.
Bisnis itu selesai, dan Harriet aman.
Dia agak rendah sepanjang malam, tapi Emma bisa memungkinkan untuk menyesal ramah nya,
dan kadang-kadang lega mereka dengan kasih sayang berbicara sendiri, kadang-kadang dengan membawa
maju ide Mr Elton.
"Aku tidak akan pernah diundang ke Abbey-Mill lagi," yang dikatakan dalam agak menyedihkan
nada. "Juga, jika Anda, mungkin aku bisa tahan
bagian dengan Anda, saya Harriet.
Anda adalah terlalu banyak diperlukan pada Hartfield akan terhindar ke Abbey-Mill. "
"Dan saya yakin saya seharusnya tidak pernah ingin pergi ke sana, karena saya tidak pernah bahagia, namun di
Hartfield. "
Beberapa waktu setelah itu adalah, "Saya pikir Mrs Goddard akan sangat terkejut jika dia
tahu apa yang terjadi.
Saya yakin Nona Nash - untuk Miss Nash mengira adiknya sendiri sangat baik menikah,
dan ini hanya pedagang kain linen. "
"Kita harus menyesal melihat kebanggaan yang lebih besar atau perbaikan pada guru sekolah,
Harriet. Saya berani mengatakan Miss Nash akan iri seperti
kesempatan seperti ini menjadi menikah.
Bahkan penaklukan ini akan tampak berharga di matanya.
Seperti setiap hal yang superior untuk Anda, saya kira dia cukup dalam gelap.
Perhatian dari orang tertentu tidak dapat menjadi salah satu mengadu judul-of
Highbury belum.
Sampai sekarang aku naksir kau dan aku adalah satu-satunya kepada siapa penampilannya dan tata krama have
menjelaskan diri mereka sendiri. "
Harriet tersipu dan tersenyum, dan mengatakan sesuatu tentang orang bertanya-tanya bahwa
harus seperti dia begitu banyak.
Ide Mr Elton pasti bersorak, tapi tetap saja, setelah beberapa waktu, ia
lembut hati lagi terhadap Martin Mr ditolak.
"Sekarang dia punya surat saya," katanya lembut.
"Aku ingin tahu apa yang mereka semua lakukan - apakah saudara-saudaranya tahu - jika dia tidak bahagia, mereka
akan bahagia juga.
Saya berharap ia tidak akan keberatan sangat banyak "". Mari kita berpikir tentang mereka di antara kami tidak ada
teman-teman yang lebih riang bekerja, "teriak Emma.
"Pada saat ini, mungkin, Mr Elton adalah shewing gambar Anda kepada ibunya dan
sister, menceritakan bagaimana jauh lebih indah adalah asli, dan setelah diminta untuk itu
lima atau enam kali, yang memungkinkan mereka untuk mendengar nama Anda, nama sendiri tersayang Anda. "
"Foto saya - Tapi dia telah meninggalkan gambar saya di jalan Bond!."
"Apakah ia begitu - Lalu aku tidak tahu Mr Elton!.
Tidak, Harriet sayang sedikit sederhana, tergantung pada hal itu foto tidak akan di Bond-
jalan sampai sebelum ia tunggangan kudanya untuk besok.
Ini adalah semua temannya malam ini, penghiburan-Nya, kegembiraannya.
Ini membuka desain untuk keluarganya, ia memperkenalkan Anda di antara mereka, berdifusi
melalui partai mereka pleasantest perasaan alam kita, keingintahuan bersemangat dan
hangat purbasangka.
Bagaimana ceria, bagaimana animasi, bagaimana yang mencurigakan, bagaimana sibuk imajinasi mereka semua! "
Harriet tersenyum lagi, dan senyumnya semakin kuat.
>
VOLUME Saya
BAB VIII
Harriet tidur di Hartfield malam itu.
Untuk beberapa minggu terakhir dia telah menghabiskan lebih dari separuh waktu di sana, dan
secara bertahap mendapatkan untuk memiliki kamar tidur dialokasikan kepada dirinya sendiri; dan Emma menilainya
terbaik dalam segala hal, paling aman dan paling baik,
untuk menjaga dengan mereka sebanyak mungkin hanya saat ini.
Dia terpaksa pergi pagi berikutnya untuk satu atau dua jam dengan Mrs Goddard, tapi
kemudian harus diselesaikan bahwa ia harus kembali ke Hartfield, untuk membuat rutin
kunjungan beberapa hari.
Sementara dia pergi, Mr Knightley yang disebut, dan duduk beberapa waktu dengan Mr Woodhouse and
Emma, sampai Mr Woodhouse, yang sebelumnya memutuskan untuk berjalan keluar,
dibujuk oleh anak perempuannya untuk tidak menunda
, dan diinduksi oleh permohonan kedua, meskipun terhadap keberatan-nya
sendiri kesopanan, meninggalkan Mr Knightley untuk tujuan itu.
Mr Knightley, yang tidak ada upacara tentang dia, yang menawarkan oleh pendek,
memutuskan jawaban, kontras lucu dengan permintaan maaf berlarut-larut dan keragu-raguan sipil
yang lain.
"Yah, saya percaya, jika Anda akan maafkan aku, Mr Knightley, jika Anda tidak akan mempertimbangkan saya
seperti melakukan hal yang sangat kasar, aku akan mengambil nasihat Emma dan pergi keluar untuk seperempat dari
satu jam.
Seperti matahari, aku percaya bahwa aku lebih baik mengambil tiga saya bergantian sementara aku bisa.
Saya memperlakukan Anda tanpa upacara, Mr Knightley.
Kami cacat pikir kita adalah orang-orang istimewa. "
"Tuan yang terhormat, tidak membuat orang asing dari saya."
"Saya meninggalkan pengganti yang sangat baik pada anak perempuan saya.
Emma akan senang untuk menghibur Anda.
Dan karena itu saya pikir saya akan meminta alasan Anda dan mengambil tiga saya berubah - musim dingin saya
berjalan. "" Kau tidak bisa berbuat lebih baik, Sir. "
"Saya akan meminta untuk kesenangan perusahaan Anda, Mr Knightley, tapi saya sangat
walker lambat, dan kecepatan saya akan membosankan untuk kamu, dan, selain itu, Anda memiliki panjang
berjalan sebelum Anda, untuk Donwell Abbey. "
"Terima kasih, Pak, terima kasih, saya akan saat ini sendiri, dan aku pikir cepat Anda
pergi lebih baik. Aku akan mengambil mantel dan membuka
pintu kebun untuk Anda. "
Mr Woodhouse akhirnya batal, tetapi Mr Knightley, bukannya segera pergi
juga, duduk lagi, yang tampaknya lebih cenderung untuk chatting.
Dia mulai berbicara tentang Harriet, dan berbicara dari dirinya dengan pujian sukarela lebih dari Emma
pernah dengar sebelumnya.
"Saya tidak dapat menilai kecantikannya seperti yang Anda lakukan," katanya, "tetapi dia adalah makhluk kecil yang cantik,
dan saya cenderung berpikir yang sangat baik tentang disposisi nya.
Karakter nya tergantung pada mereka yang ia adalah dengan, tetapi di tangan yang baik ia akan berubah menjadi
wanita yang berharga "" Saya senang Anda berpikir demikian;. dan kebaikan
tangan, saya berharap, mungkin tidak ingin. "
"Ayo," katanya, "Anda cemas untuk pujian, jadi saya akan memberitahu Anda bahwa Anda
telah meningkatkan dirinya. Anda telah menyembuhkannya dari sekolah-gadis-nya
tertawa; dia benar-benar tidak Anda kredit ".
"Terima kasih. Aku harus malu memang jika saya tidak
percaya saya telah menggunakan beberapa, tetapi tidak setiap tubuh yang akan melimpahkan pujian di mana
mereka mungkin.
Anda tidak sering mengalahkan saya dengan itu "" Kau mengharapkan lagi, Anda mengatakan, ini.
pagi? "" Hampir setiap saat.
Dia telah pergi lebih lama daripada yang dimaksudkan sudah. "
"Sesuatu telah terjadi untuk menunda-nya; beberapa pengunjung mungkin."
"Highbury gosip - malang menjemukan!"
"Harriet tidak dapat mempertimbangkan setiap tubuh melelahkan yang akan Anda."
Emma tahu ini terlalu benar untuk kontradiksi, dan karenanya berkata apa-apa.
Dia saat ini menambahkan, sambil tersenyum,
"Saya tidak berpura-pura memperbaiki pada waktu atau tempat, tapi saya harus memberitahu Anda bahwa saya telah
alasan yang baik untuk percaya teman kecil Anda akan segera mendengar tentang sesuatu padanya
keuntungan. "
"Memang! bagaimana begitu? ? macam apa "" Semacam sangat serius, saya jamin, "masih
tersenyum. "Sangat serius!
Aku bisa memikirkan tapi satu hal - Siapa yang jatuh cinta padanya?
Siapa yang membuat Anda kepercayaan mereka "? Emma lebih dari setengah dengan harapan Mr
Elton memiliki dropt petunjuk.
Mr Knightley semacam teman umum dan penasihat, dan ia tahu Mr Elton tampak
terserah dia.
"Saya punya alasan untuk berpikir," jawabnya, "bahwa Harriet Smith akan segera memiliki tawaran
pernikahan, dan dari kuartal unexceptionable: - Robert Martin adalah pria.
Kunjungannya ke Abbey-Mill, musim panas ini, tampaknya telah melakukan bisnisnya.
Dia sangat cinta dan sarana untuk menikahinya. "
"Dia sangat mewajibkan," kata Emma, "tetapi ia yakin bahwa Harriet berarti untuk menikah dengannya?"
"Wah, wah, berarti untuk membuatnya menawarkan kemudian.
Apakah itu lakukan?
Dia datang ke Abbey dua malam lalu, dengan tujuan untuk berkonsultasi padaku tentang hal itu.
Dia tahu aku memiliki hal menyeluruh untuk dia dan semua keluarganya, dan, saya percaya,
menganggap saya sebagai salah satu teman baiknya.
Dia datang untuk bertanya kepada saya apakah saya pikir akan bijaksana dalam dirinya untuk menyelesaikan begitu
dini; apakah aku berpikir dia terlalu muda: singkatnya, apakah saya menyetujui pilihannya
sama sekali, memiliki beberapa kekhawatiran
mungkin keberadaannya dianggap (terutama karena membuat Anda jauh dari dirinya) seperti dalam sebuah
lini masyarakat di atasnya. Saya sangat senang dengan semua yang ia
kata.
Aku tidak pernah mendengar rasa yang lebih baik dari salah satu dari Robert Martin.
Dia selalu berbicara kepada tujuan tersebut; terbuka, lugas, dan sangat baik menilai.
Dia mengatakan kepada saya segala sesuatu; situasi dan rencana, dan apa yang mereka lakukan semua usulan
dalam hal pernikahannya. Dia adalah seorang pemuda yang sangat baik, baik sebagai anak
dan saudara.
Aku tanpa ragu menasihati dia untuk menikah.
Ia membuktikan kepada saya bahwa dia bisa membelinya, dan yang sedang terjadi, aku yakin
tidak bisa berbuat lebih baik.
Aku memuji wanita yang adil juga, dan sama sekali menyuruhnya pergi sangat senang.
Jika dia tidak pernah terhormat pendapat saya sebelumnya, ia akan berpikir yang sangat dari saya kemudian;
dan, saya berani mengatakan, meninggalkan rumah pemikiran saya sahabat dan manusia konselor pernah
telah.
Ini terjadi dua malam yang lalu.
Sekarang, karena kita cukup mungkin mengira, ia tidak akan membiarkan banyak waktu untuk berlalu sebelum ia berbicara kepada
wanita itu, dan karena ia tidak muncul untuk berbicara kemarin, tidak mungkin bahwa
ia harus di-hari Mrs Goddard, dan
ia mungkin ditahan oleh pengunjung, tanpa berpikir sama sekali brengsek melelahkan. "
"Berdoalah, Mr Knightley," kata Emma, yang telah tersenyum kepada dirinya sendiri melalui besar
bagian dari pidato ini, "bagaimana kau tahu bahwa Mr Martin tidak berbicara kemarin?"
"Tentu," jawabnya, terkejut, "Saya tidak benar-benar tahu, tetapi mungkin
disimpulkan. Bukankah dia sepanjang hari dengan Anda? "
"Ayo," katanya, "Saya akan memberitahu Anda sesuatu, sebagai imbalan atas apa yang Anda miliki kepada
saya. Dia berbicara kemarin - yaitu, ia menulis,
dan ditolak. "
Ini wajib diulang sebelum bisa dipercaya, dan Mr Knightley
benar-benar tampak merah dengan kejutan dan ketidaksenangan, saat ia berdiri, di tinggi
marah, dan berkata,
"Lalu dia adalah tolol lebih besar daripada yang pernah saya percaya padanya.
Apa adalah gadis bodoh tentang? "
"Oh! untuk memastikan, "teriak Emma," itu selalu dipahami pria bahwa seorang wanita
pernah harus menolak tawaran pernikahan. Seorang pria selalu membayangkan seorang wanita harus siap
untuk setiap tubuh yang bertanya padanya. "
"Omong kosong! seorang pria tidak membayangkan hal seperti itu.
Tapi apa artinya ini?
Harriet Smith menolak Robert Martin? gila, jika demikian; tapi saya harap Anda
. salah "" Aku melihat jawabannya - tidak ada yang bisa
lebih jelas. "
"Kau melihat jawabannya - Anda menulis jawabannya juga!.
Emma, ini adalah Anda lakukan. You membujuknya untuk menolaknya. "
"Dan jika aku, (yang, bagaimanapun, saya jauh dari memungkinkan) saya tidak harus merasa bahwa saya telah
dilakukan salah.
Pak Martin adalah seorang pemuda yang sangat terhormat, tapi aku tidak bisa mengakui dia menjadi yang Harriet
sama; dan saya agak heran memang bahwa ia seharusnya berani alamatnya.
Dengan account Anda, dia tampaknya memiliki beberapa keberatan.
Sangat disayangkan bahwa mereka yang pernah mendapat berakhir. "
"! Tidak sama Harriet" seru Mr Knightley keras dan hangat, dan dengan
kekasaran lebih tenang, menambahkan, beberapa saat kemudian, "Tidak, dia tidak sama dia
memang, karena ia adalah sebanyak atasannya dalam arti seperti dalam situasi.
Emma, tergila-gila Anda tentang bahwa tirai gadis Anda.
Apa klaim Harriet Smith, baik lahir, alam atau pendidikan, untuk setiap
lebih tinggi dari Robert Martin hubungan?
Dia adalah putri alami tidak ada yang tahu siapa, dengan mungkin ada ketentuan menetap di
semua, dan tentu saja tidak terhormat hubungan.
Dia hanya dikenal sebagai ruang-asrama di sekolah umum.
Dia bukan gadis yang bijaksana, atau seorang gadis informasi apapun.
Dia telah mengajarkan sesuatu yang berguna, dan terlalu muda dan terlalu sederhana untuk memperoleh
setiap hal dirinya sendiri.
Pada usia dia bisa punya pengalaman, dan dengan kecerdasan kecilnya, sangat tidak mungkin
yang pernah apapun yang dapat memanfaatkan nya. Dia cantik, dan dia adalah baik marah,
dan itu semua.
Hanya keragu-raguan saya dalam menasihati pertandingan itu di account-nya, sebagai bawah-Nya
gurun, dan hubungan buruk baginya.
Saya merasa bahwa, untuk keberuntungan, kemungkinan yang mungkin ia lakukan jauh lebih baik; dan
bahwa sebagai sebuah pendamping rasional atau pembantu yang berguna, ia tidak bisa melakukan lebih buruk.
Tapi aku tidak bisa alasan sehingga untuk seorang pria jatuh cinta, dan bersedia untuk percaya ke sana sedang ada
salahnya dia, untuk dia memiliki semacam disposisi, yang, di tangan yang baik, seperti
nya, mungkin akan mudah dipimpin dengan benar dan ternyata sangat baik.
Keuntungan dari pertandingan saya merasa untuk menjadi semua di sisinya, dan tidak ragu terkecil
(Pula saya sekarang) bahwa akan ada seorang jenderal menangis-ke atas beruntung ekstrim baiknya.
Bahkan kepuasan Anda aku yakin.
Terlintas pikiran saya langsung bahwa Anda tidak akan menyesal meninggalkan teman Anda
Highbury, demi keberadaannya diselesaikan dengan baik.
Saya ingat pernah mengatakan pada diriku sendiri, "Bahkan Emma, dengan semua keberpihakan dia untuk Harriet, akan
pikir ini pertandingan yang baik '"" Aku tidak bisa membantu Anda bertanya-tanya pada mengetahui. sehingga
sedikit Emma dengan mengatakan hal seperti itu.
Apa! berpikir petani, (dan dengan segala rasa dan segala kebajikan-Nya Mr Martin
tidak lebih,) cocok untuk teman intim saya!
Tidak menyesal meninggalkan Highbury nya demi menikahi seorang pria yang saya tidak pernah bisa
mengaku sebagai seorang kenalan saya sendiri! Aku ingin tahu Anda harus berpikir mungkin bagi
saya untuk memiliki perasaan seperti.
Saya jamin saya sangat berbeda. Saya harus berpikir pernyataan Anda tidak berarti
adil. Anda tidak hanya untuk klaim Harriet ini.
Mereka akan diperkirakan sangat berbeda oleh orang lain serta diri sendiri; Mr Martin mungkin
terkaya dari dua, tetapi dia tidak diragukan lagi lebih rendah sebagai untuk peringkat di
masyarakat .-- Lingkungan di mana ia bergerak adalah
jauh di atas .-- nya Ini akan degradasi. "
"Sebuah degradasi ketidakabsahan dan kebodohan, untuk menikah dengan terhormat,
cerdas pria-petani! "
"Adapun keadaan kelahirannya, meskipun dalam pengertian hukum dia bisa disebut
Tak seorang pun, tidak akan terus dalam akal sehat.
Dia tidak membayar atas pelanggaran orang lain, oleh yang diadakan di bawah tingkat
orang-orang dengan siapa dia dibesarkan .-- There hampir tidak dapat diragukan bahwa ayahnya adalah
seorang pria - dan seorang pria keberuntungan .--
Uang sakunya sangat liberal; tidak ada yang pernah grudged untuk perbaikan nya atau
kenyamanan .-- Bahwa dia adalah putri seorang pria, adalah indubitable kepada saya, bahwa dia
asosiasi dengan putri pria, tidak ada
satu, saya menangkap, akan menyangkal .-- Dia lebih unggul Mr Robert Martin. "
"Siapa pun mungkin orangtuanya," kata Mr Knightley, "siapa pun mungkin memiliki muatan
dari dirinya, itu tidak tampaknya telah setiap bagian dari rencana mereka untuk memperkenalkan dia ke
apa yang Anda sebut masyarakat yang baik.
Setelah menerima pendidikan yang sangat peduli dia tersisa di Mrs Goddard
tangan untuk pergeseran yang dia bisa; - untuk bergerak, dalam jangka pendek, sejalan Mrs Goddard, untuk memiliki Mrs
Kenalan Goddard.
Teman-temannya rupanya pikir ini cukup baik untuknya, dan itu cukup baik.
Dia diinginkan ada yang lebih baik dirinya sendiri.
Sampai Anda memilih untuk mengubahnya menjadi seorang teman, pikirannya tidak punya ketidaksukaan untuk mengatur sendiri,
maupun ambisi luar itu. Dia segembira mungkin dengan
Martins di musim panas.
Dia tidak memiliki rasa superioritas itu. Jika dia sekarang, Anda telah memberikannya.
Anda telah teman tidak untuk Harriet Smith, Emma.
Robert Martin tidak akan pernah berjalan sejauh ini, jika ia tidak merasa membujuk dirinya
tidak segan kepadanya. Aku mengenalnya dengan baik.
Dia telah terlalu banyak perasaan nyata untuk mengatasi setiap wanita pada gairah serampangan egois.
Dan seperti kesombongan, ia adalah jauh dari itu dari setiap orang yang saya tahu.
Tergantung pada hal itu dia dorongan. "
Itu yang paling nyaman untuk Emma tidak membuat langsung membalas pernyataan ini, ia memilih
bukan untuk mengambil jalur sendiri subjek lagi.
"Kau adalah teman yang sangat hangat untuk Pak Martin, tetapi, seperti yang saya katakan sebelumnya, adalah tidak adil untuk
Harriet. Harriet klaim untuk menikah dengan baik yang tidak begitu
hina karena Anda mewakili mereka.
Dia bukan gadis yang cerdas, tetapi dia memiliki rasa yang lebih baik daripada Anda menyadari, dan
tidak layak untuk memiliki pemahaman dia berbicara yang begitu enteng.
Waiving titik itu, bagaimanapun, dan seandainya dia menjadi, seperti yang disebutkan itu, hanya cantik
dan baik hati, izinkan saya memberitahu Anda, bahwa di tingkat dia memiliki mereka, mereka tidak
sepele rekomendasi kepada dunia dalam
umum, untuk dia, pada kenyataannya, seorang gadis cantik, dan harus berpikir begitu oleh sembilan puluh sembilan
orang dari seratus, dan sampai tampak bahwa laki-laki jauh lebih filosofis
pada subjek keindahan dari mereka
umumnya seharusnya, sampai mereka jatuh cinta dengan baik-informasi, bukan pikiran
wajah tampan, gadis, dengan kecantikan seperti Harriet, memiliki kepastian
dikagumi dan dicari, memiliki
kekuatan chusing dari antara banyak, akibatnya klaim untuk bersikap manis.
Baik sifatnya, juga, tidak begitu sangat sedikit klaim, memahami, seperti halnya, nyata,
menyeluruh manisnya marah dan sikap, pendapat yang sangat rendah hati sendiri, dan yang besar
kesiapan untuk senang dengan orang lain.
Saya sangat keliru jika seks Anda secara umum tidak akan berpikir keindahan seperti, dan
seperti marah, klaim tertinggi seorang wanita dapat memiliki. "
"Setelah kata-kata saya, Emma, untuk mendengar anda menggunakan alasan Anda miliki, hampir cukup untuk
membuat saya berpikir begitu. Lebih baik tanpa akal, daripada menyalahgunakan it
seperti yang Anda lakukan. "
"Yang pasti!" Teriaknya main-main. "Saya tahu bahwa adalah perasaan Anda semua.
Aku tahu bahwa seperti seorang gadis seperti Harriet adalah apa yang setiap orang senang - apa yang pada
sekali bewitches indranya dan memenuhi penghakiman-Nya.
Oh! Harriet bisa memilih dan chuse.
Apakah Anda, diri sendiri, pernah menikah, dia adalah wanita yang sangat untuk Anda.
Dan apakah dia, pada tujuh belas, hanya masuk ke dalam kehidupan, baru mulai diketahui, untuk
akan heran karena dia tidak menerima tawaran pertama yang diterimanya?
Tidak - berdoa biarkan dia punya waktu untuk melihat tentang dia ".
"Saya selalu berpikir itu keintiman sangat bodoh," kata Mr Knightley saat ini,
"Meskipun aku telah menyimpan pikiran saya pada diri sendiri, tetapi sekarang saya melihat bahwa itu akan menjadi sangat
menguntungkan satu untuk Harriet.
Anda akan puff-nya dengan ide-ide seperti kecantikan sendiri, dan dari apa yang dia klaim untuk,
bahwa, dalam beberapa saat, tidak ada dalam jangkauan nya akan cukup baik untuknya.
Vanity bekerja pada kepala yang lemah, memproduksi setiap jenis kerusakan.
Begitu mudah bagi seorang wanita muda untuk meningkatkan harapan terlalu tinggi padanya apa-apa.
Nona Harriet Smith tidak mungkin menemukan aliran menawarkan pernikahan begitu cepat, meskipun ia adalah
sangat cantik gadis. Pria rasa, apa pun yang Anda dapat chuse to
mengatakan, tidak ingin istri konyol.
Pria keluarga tidak akan sangat menyukai menghubungkan diri dengan seorang gadis seperti
ketidakjelasan - dan paling bijaksana pria akan takut ketidaknyamanan dan aib
mereka mungkin terlibat dalam, ketika misteri usul temannya datang untuk diungkapkan.
Biarkan dia menikah Robert Martin, dan dia aman, terhormat, dan bahagia untuk selama-lamanya, tetapi
jika Anda mendorong dia untuk berharap untuk menikah sangat, dan mengajar dia menjadi puas dengan
kurang dari seorang laki-laki dan tidak ada konsekuensi
keberuntungan besar, dia mungkin salon-asrama di Mrs Goddard semua sisa hidupnya-
-Atau, setidaknya, (untuk Harriet Smith adalah seorang gadis yang akan menikah seseorang atau lainnya,) sampai dia
tumbuh putus asa, dan senang untuk menangkap anak laki-tulisan tuan-tua itu. "
"Kami pikir sangat berbeda pada titik ini, Mr Knightley, bahwa tidak ada
digunakan dalam canvassing itu.
Kami hanya akan membuat satu sama lain lebih marah.
Tapi untuk membiarkan saya menikahi Robert Martin, adalah mustahil, ia telah menolak
dia, dan begitu jelas, saya pikir, sebagai harus mencegah aplikasi kedua.
Dia harus mematuhi kejahatan memiliki menolaknya, apa pun itu, dan untuk
penolakan itu sendiri, saya tidak akan berpura-pura mengatakan bahwa saya tidak akan pengaruhnya yang
sedikit, tetapi saya jamin ada sangat sedikit untuk saya atau untuk setiap tubuh untuk melakukannya.
Penampilannya begitu banyak terhadap dirinya, dan sikapnya begitu buruk, bahwa jika dia pernah ada
dibuang untuk mendukung dia, dia tidak sekarang.
Saya bisa membayangkan, bahwa sebelum dia telah melihat badan yang superior, dia mungkin mentolerir dirinya.
Ia adalah saudara dari teman-temannya, dan ia bersusah payah untuk menyenangkan hatinya, dan sama sekali,
setelah melihat tidak ada yang lebih baik (yang pasti asisten yang hebat itu) ia mungkin tidak,
sementara dia berada di Abbey-Mill, menemukan dia tidak menyenangkan.
Tapi kasus ini diubah sekarang.
Dia tahu sekarang apa yang Tuan-tuan, dan hanya seorang pria dalam pendidikan dan
cara memiliki kesempatan dengan Harriet. "
"Omong kosong, omong kosong yang menyimpang, seperti biasa adalah berbicara!" Teriak Mr Knightley .-- "Robert
Perilaku Martin memiliki akal, ketulusan, dan baik-humor untuk merekomendasikan mereka, dan pikirannya
budi memiliki lebih benar daripada Harriet Smith dapat mengerti. "
Emma tidak menjawab, dan berusaha tampak riang tidak peduli, tapi benar-benar
merasa tidak nyaman dan ingin dia yang sangat banyak yang harus pergi.
Dia tidak bertobat apa yang dia lakukan, dia masih berpikir dirinya seorang hakim yang lebih baik dari
seperti titik hak perempuan dan penyempurnaan dari dia bisa, tetapi belum dia punya semacam
kebiasaan menghormati penilaiannya dalam
umum, yang membuatnya tidak suka memiliki itu begitu keras terhadap dia, dan untuk memiliki dia
duduk tepat di seberang padanya dalam keadaan marah, sangat tidak menyenangkan.
Beberapa menit berlalu dalam keheningan ini tidak menyenangkan, dengan hanya salah satu upaya pada Emma
sisi ke berbicara tentang cuaca, tetapi ia tidak menjawab.
Dia berpikir.
Hasil pikirannya muncul di terakhir dalam kata-kata.
"Robert Martin tidak memiliki kerugian besar - jika dia bisa, tapi berpikir begitu, dan saya berharap itu tidak akan
jauh sebelum dia.
Pandangan Anda untuk Harriet yang terbaik dikenal untuk diri sendiri, tetapi karena Anda tidak membuat rahasia Anda
cinta perjodohan, adalah wajar untuk menganggap bahwa pandangan, dan rencana, dan proyek Anda
miliki; - dan sebagai teman saya hanya akan petunjuk untuk
Anda bahwa jika Elton adalah manusia, saya pikir akan sia-sia semua kerja. "
Emma tertawa dan menyangkal. Ia melanjutkan,
"Tergantung atasnya, Elton tidak akan melakukannya.
Elton adalah semacam manusia yang sangat baik, dan pendeta yang sangat terhormat Highbury, tetapi tidak
pada semua kemungkinan untuk membuat pertandingan ceroboh. Dia tahu nilai dari pendapatan yang baik juga
sebagai tubuh apapun.
Elton mungkin berbicara sentimental, tapi dia akan bertindak rasional.
Ia juga berkenalan dengan klaim sendiri, karena Anda dapat dengan Harriet ini.
Dia tahu bahwa dia adalah seorang pemuda yang sangat tampan, dan menjadi favorit besar di mana pun ia
berjalan, dan dari cara umumnya berbicara pada saat-saat Unreserved, ketika hanya ada
orang yang hadir, saya yakin bahwa dia tidak berarti melemparkan dirinya menjauh.
Aku telah mendengar dia berbicara dengan animasi besar dari keluarga besar wanita muda yang nya
sister intim dengan, yang memiliki semua £ 20.000 masing-masing. "
"Saya sangat berutang budi kepada anda," kata Emma, tertawa lagi.
"Jika saya menetapkan hati saya pada Mr Elton Harriet menikah, itu akan sangat
seperti membuka mata saya, tetapi saat ini saya hanya ingin menyimpan Harriet sendiri.
Saya telah melakukan dengan perjodohan memang.
Aku tidak pernah bisa berharap menyamai perbuatan saya sendiri Randalls.
Aku akan meninggalkan off sementara aku baik "" Selamat pagi untuk Anda, "-. Katanya, naik dan
berjalan dari tiba-tiba.
Dia sangat jengkel.
Dia merasakan kekecewaan orang muda, dan malu telah menjadi
cara mempromosikan itu, dengan sanksi yang telah diberikan; dan bagian yang ia
Emma telah membujuk dalam peristiwa itu, dia sangat memprovokasi.
Emma tetap dalam keadaan kesal juga, tetapi ada ketakbedaan lebih dalam
penyebab nya, daripada di nya.
Dia tidak selalu merasa begitu benar-benar puas dengan dirinya sendiri, sehingga seluruhnya
yakin bahwa pendapat itu benar dan musuhnya yang salah, sebagai Mr Knightley.
Dia berjalan ke yang lebih lengkap diri persetujuan dari dia yang tersisa baginya.
Dia tidak begitu material dilemparkan ke bawah, bagaimanapun, tapi itu sedikit waktu dan
kembalinya Harriet yang restoratives sangat memadai.
Harriet yang tinggal jauh begitu lama mulai untuk membuat nyaman dirinya.
Kemungkinan pria muda itu datang ke Mrs Goddard pagi itu, dan pertemuan
dengan Harriet dan memohon menyebabkan sendiri, memberikan ide-ide yang mengkhawatirkan.
Ketakutan seperti kegagalan setelah semua menjadi kegelisahan menonjol, dan ketika
Harriet muncul, dan dalam roh yang sangat baik, dan tanpa alasan seperti untuk memberi
untuk ketidakhadiran yang panjang, ia merasa
kepuasan yang menetap dengan pikirannya sendiri, dan meyakinkan, bahwa membiarkan Mr
Knightley berpikir atau mengatakan apa yang ia akan, ia tidak melakukan apa pun yang wanita persahabatan
dan perasaan wanita tidak akan membenarkan.
Dia memiliki ketakutan sedikit tentang Mr Elton, tetapi ketika ia menganggap bahwa Mr
Knightley tidak bisa melihat dia seperti yang dia lakukan, tidak dengan bunga,
atau (ia harus diizinkan untuk memberitahu dirinya sendiri,
meskipun pretensi Mr Knightley) dengan keterampilan seperti pengamat pada seperti
pertanyaan sebagai dirinya sendiri, bahwa ia telah berbicara dengan tergesa-gesa dan dalam kemarahan, ia mampu
percaya, bahwa ia bukan mengatakan apa yang dia
ingin kesal benar, dari apa yang ia tahu hal apapun tentang.
Ia tentu mungkin telah mendengar Mr Elton berbicara dengan unreserve lebih dari yang pernah
dilakukan, dan Mr Elton mungkin tidak dari disposisi, ceroboh tidak berperasaan untuk
urusan uang; ia alami mungkin sedikit
perhatian daripada yang kepada mereka, tetapi kemudian, Mr Knightley tidak membuat penyisihan karena
untuk pengaruh semangat yang kuat berperang dengan semua motif tertarik.
Mr Knightley tidak melihat gairah seperti itu, dan tentu saja tidak berpikir apa efek nya, tetapi
ia melihat terlalu banyak untuk merasakan keraguan yang mengatasi segala keragu-raguan bahwa
kehati-hatian yang wajar awalnya mungkin
menyarankan, dan lebih dari gelar, wajar menjadi kehati-hatian, dia sangat
yakin tidak milik Mr Elton.
Harriet terlihat ceria dan cara mendirikan miliknya: dia datang kembali, bukan untuk
memikirkan Mr Martin, tapi bicara Mr Elton.
Miss Nash telah mengatakan sesuatu padanya, yang ia mengulangi langsung dengan yang besar
senang.
Mr Perry berkunjung ke Mrs Goddard untuk menghadiri anak yang sakit, dan Miss Nash telah dilihat
dia, dan dia telah mengatakan Miss Nash, bahwa ia akan kembali kemarin dari Clayton
Park, ia telah bertemu Mr Elton, dan ditemukan
mengejutkan, bahwa Elton Mr sebenarnya di jalan ke London, dan tidak
berarti untuk kembali sampai pagi hari, meskipun malam whist-klub, yang ia
sudah pernah tahu melewatkan sebelumnya; dan Mr
Perry memprotes kepadanya tentang hal itu, dan mengatakan kepadanya betapa lusuh itu dalam dirinya,
pemain terbaik mereka, untuk hadir sendiri, dan berusaha sangat banyak untuk membujuknya untuk menunda
perjalanannya hanya satu hari, tetapi itu tidak akan
lakukan; Mr Elton telah bertekad untuk pergi, dan telah mengatakan dalam sebuah cara yang sangat khusus
memang, bahwa ia akan di bisnis yang dia tidak akan ditunda untuk pancingan apapun di
dunia, dan sesuatu tentang sangat
iri komisi, dan menjadi pembawa sesuatu yang sangat berharga.
Mr Perry tidak bisa memahami dirinya, tapi ia sangat yakin harus ada seorang wanita
dalam kasus ini, dan ia mengatakan kepadanya demikian; dan Mr Elton hanya tampak sangat sadar dan
tersenyum, dan berkuda dalam roh yang besar.
Miss Nash telah menceritakan semua ini, dan telah berbicara lebih banyak tentang Mr Elton;
dan berkata, terlihat sangat sangat signifikan padanya, "bahwa ia tidak berpura-pura
memahami apa bisnisnya mungkin, tapi
dia hanya tahu bahwa setiap perempuan yang Mr Elton bisa suka, ia harus berpikir yang paling beruntung
wanita di dunia, karena, tidak diragukan lagi, Mr Elton tidak sama akan keindahan atau
keramahan. "
>
VOLUME Saya
BAB IX
Mr Knightley mungkin bertengkar dengan dia, tapi Emma tidak bisa bertengkar dengan dirinya sendiri.
Dia jauh lebih senang, bahwa itu lebih lama dari biasanya sebelum ia datang ke
Hartfield lagi, dan ketika mereka bertemu, makamnya terlihat shewed bahwa dia tidak
dimaafkan.
Dia menyesal, tapi tidak bisa bertobat. Sebaliknya, dia rencana dan proses
lebih dan lebih dibenarkan dan disenangi kepadanya oleh penampilan umum dari
beberapa hari berikutnya.
Gambar, elegan dibingkai, datang dengan aman ke tangan segera setelah kembali Mr Elton, dan
digantung di atas perapian ruang duduk-umum, ia bangkit untuk melihat
, dan menghela napas keluar kalimat setengah nya
kagum sama seperti ia seharusnya, dan perasaan seperti untuk Harriet, mereka terlihat sangat
membentuk diri menjadi kuat dan mantap lampiran sebagai pemuda dan semacam
pikiran mengakui.
Emma segera sangat puas menjadi Mr Martin tidak sebaliknya ingat,
dari saat ia dilengkapi kontras dengan Mr Elton, dari keuntungan sepenuhnya para
terakhir.
Nya dilihat dari meningkatkan pikiran teman kecil-nya, dengan banyak membaca berguna dan
percakapan, belum pernah menyebabkan lebih dari beberapa bab pertama, dan
berniat untuk besok.
Ini jauh lebih mudah untuk chatting dari belajar; pleasanter banyak untuk membiarkan imajinasi-nya
jangkauan dan bekerja di Harriet keberuntungan itu, daripada menjadi bekerja untuk memperbesar dirinya
pemahaman atau olahraga pada mabuk
fakta, dan hanya mengejar sastra yang terlibat Harriet saat ini, hanya mental yang
penyediaan dia keputusan untuk kehidupan malam, adalah mengumpulkan dan menyalin
semua teka-teki setiap jenis bahwa ia
bisa bertemu dengan, menjadi kuarto tipis ditekan panas-kertas, yang dibuat oleh temannya, dan
dihiasi dengan cipher dan piala. Dalam usia sastra, seperti koleksi
pada skala yang sangat besar yang tidak biasa.
Miss Nash, kepala guru di Mrs Goddard, telah menulis setidaknya tiga ratus, dan
Harriet, yang telah mengambil petunjuk pertama dari dia, berharap, dengan Miss Woodhouse
membantu, untuk mendapatkan lebih banyak sekali.
Emma dibantu dengan penemuan itu, memori dan rasa; dan sebagai Harriet menulis yang sangat
tangan cantik, itu mungkin suatu susunan urutan pertama, dalam bentuk sebagai
maupun kuantitas.
Mr Woodhouse hampir sebanyak yang tertarik dalam bisnis sebagai anak perempuan, dan mencoba
sangat sering untuk mengingat sesuatu yang layak mereka meletakkan masuk
"Teka-teki pintar Begitu banyak karena ada dulu ketika ia masih muda - ia bertanya-tanya dia tidak bisa
mengingat mereka! tapi ia berharap ia harus pada waktunya. "
Dan selalu berakhir dengan "Kitty, seorang pelayan adil tetapi beku."
Teman baiknya Perry, juga, yang ia telah berbicara dengan pada subjek, tidak di
hadir mengingat sesuatu dari jenis teka-teki, tetapi ia harus diinginkan Perry harus pada
menonton, dan saat dia pergi tentang begitu banyak,
sesuatu, pikirnya, mungkin berasal dari kuartal itu.
Itu tidak berarti keinginan putrinya bahwa intelek Highbury pada umumnya
harus diletakkan di bawah permintaan.
Mr Elton adalah satu-satunya yang bantuannya tanyanya.
Dia diundang untuk memberikan kontribusi setiap teka-teki benar-benar baik, tebak kata, atau teka-teki yang
ia mungkin ingat, dan ia merasa senang melihat dia yang paling tajam pada
bekerja dengan ingatan-Nya, dan pada
saat yang sama, dia bisa melihat, yang paling sungguh-sungguh berhati-hati bahwa ungallant apa-apa,
tidak ada yang tidak bernapas pujian seks harus melewati bibirnya.
Mereka berutang kepadanya dua atau tiga mereka teka-teki politest, dan kebahagiaan dan
kegembiraan yang akhirnya ia ingat, dan agak sentimental dibacakan, bahwa
sandiwara terkenal,
Penderitaan pertama saya menunjukkan Maha, yang kedua saya adalah destin'd merasa
Dan seluruh hidupku adalah penangkal terbaik untuk melembutkan Itu penderitaan dan menyembuhkan .--
membuatnya cukup menyesal untuk mengakui bahwa mereka telah ditranskripsi itu beberapa halaman lalu
sudah.
"Mengapa tidak akan Anda menulis satu diri Anda sendiri untuk kita, Mr Elton?" Katanya, "bahwa adalah satu-satunya
keamanan untuk kesegaran, dan tidak ada yang bisa lebih mudah untuk Anda ".
"Oh tidak! dia belum pernah menulis, hampir tidak pernah, setiap hal dari jenis dalam hidupnya.
Si tolol!
Dia takut tidak bahkan Miss Woodhouse "- ia stopt sesaat -" atau Miss Smith dapat
menginspirasi dia "Keesokan harinya. namun menghasilkan beberapa
bukti inspirasi.
Dia menyerukan beberapa saat, hanya untuk meninggalkan secarik kertas di atas meja mengandung,
seperti katanya, sebuah permainan, yang seorang temannya telah ditujukan kepada seorang wanita muda,
obyek kekagumannya, tetapi yang, dari
sikapnya, Emma langsung yakin harus sendiri.
"Saya tidak menawarkan itu untuk koleksi Nona Smith," katanya.
"Menjadi teman saya, saya tidak berhak untuk mengekspos di tingkat apapun di mata publik,
tapi mungkin Anda mungkin tidak menyukai melihat hal itu. "
Pidato lebih kepada Emma daripada Harriet, yang Emma bisa mengerti.
Ada kesadaran yang mendalam tentang dirinya, dan ia merasa lebih mudah untuk memenuhi matanya daripada dia
teman.
Dia pergi saat berikutnya: - setelah terdiam sejenak,
"Ambillah," kata Emma, tersenyum, dan mendorong kertas ke Harriet - "itu untuk Anda.
Take Anda sendiri. "
But Harriet di getaran, dan tidak bisa menyentuhnya, dan Emma, tidak pernah enggan menjadi yang pertama,
berkewajiban untuk memeriksa sendiri.
Miss - sandiwara. Saya pertama menampilkan
kekayaan dan kebesaran raja-raja, Penguasa bumi!
mereka kemewahan dan kemudahan.
Pandangan lain manusia, kedua saya membawa,
Lihatlah dia di sana, raja laut!
Tapi ah! bersatu, sebaliknya apa yang kita miliki!
Man membual kekuasaan dan kebebasan, semuanya diterbangkan;
Tuhan bumi dan laut, ia membungkuk seorang budak,
Dan wanita, wanita cantik, memerintah sendirian.
Ready wit kata-Mu segera akan memasok,
Mei persetujuan balok di mata lembut!
Dia melemparkan matanya lebih dari itu, merenungkan, menangkap makna, membacanya lagi menjadi
nyonya cukup yakin, dan cukup dari garis, dan kemudian diteruskan ke Harriet, duduk
gembira tersenyum, dan berkata kepada dirinya sendiri,
sementara Harriet membingungkan atas kertas dalam semua harapan dan kebingungan dulness,
"Baiklah, Mr Elton, sangat baik. Saya telah membaca charade buruk.
Pacaran - petunjuk yang sangat baik.
Aku memberikan kredit untuk itu. Ini adalah cara Anda merasa.
Ini mengatakan sangat jelas -'Pray, Miss Smith, berikan aku pergi untuk membayar alamat saya untuk
Anda.
Menyetujui permainan saya dan niat saya di sekilas yang sama. "
Mei persetujuan balok di mata lembut! Harriet persis.
Lunak adalah kata yang sangat untuk mata nya - dari semua julukan itu, justest yang bisa diberikan.
Ready wit kata-Mu akan segera pasokan. Huh - ready wit Harriet itu!
Semua lebih baik.
Seorang pria harus sangat mencintai, memang, untuk menggambarkan begitu.
Ah! Mr Knightley, saya berharap Anda memiliki keuntungan dari ini, saya pikir ini akan
meyakinkan Anda.
Untuk sekali dalam hidup Anda, Anda akan diwajibkan untuk memiliki sendiri keliru.
Sebuah permainan yang sangat baik memang! dan sangat banyak tujuan.
Hal harus datang ke krisis segera sekarang. "
Dia terpaksa untuk memutuskan dari pengamatan ini sangat menyenangkan, yang
sebaliknya dari semacam lari ke panjang besar, dengan semangat para Harriet yang
bertanya-tanya pertanyaan.
"Apa yang bisa itu, Nona Woodhouse - apa bisa??
Saya belum ide - saya tidak bisa menebak dalam sedikit.
Apa bisa itu mungkin?
Jangan mencoba untuk menemukan itu, Nona Woodhouse. Jangan membantu saya.
Aku tidak pernah melihat hal apapun begitu keras. Apakah kerajaan?
Aku ingin tahu siapa teman itu - dan yang bisa menjadi wanita muda.
Apakah Anda pikir itu adalah satu yang baik? Apakah bisa seorang wanita?
Dan wanita, wanita cantik, memerintah sendirian.
Apakah bisa Neptunus? Lihatlah dia di sana, raja laut!
Atau trisula? atau putri duyung? atau hiu? Oh, tidak! hiu hanya satu suku kata.
Pasti sangat pintar, atau dia tidak akan membawanya.
Oh! Nona Woodhouse, apakah Anda pikir kita akan pernah menemukannya? "
"Putri duyung dan hiu!
Omong kosong! Saya Harriet sayang, apa yang Anda pikirkan?
Dimana akan penggunaan-nya membawa kita sandiwara yang dibuat oleh seorang teman pada putri duyung atau
hiu?
Beri aku kertas dan mendengarkan.
Untuk Miss Nona ------, dibaca Smith. Saya pertama menampilkan
kekayaan dan kebesaran raja-raja, Penguasa bumi!
mereka kemewahan dan kemudahan.
Itu adalah pengadilan. Pandangan lain manusia,
kedua saya membawa; Sesungguhnya dia di sana,
raja laut!
Itu adalah kapal; - polos karena dapat .-- Sekarang untuk krim.
But ah! bersatu, (pacaran, Anda tahu,) apa sebaliknya kita miliki!
Daya manusia membual dan kebebasan, semua terbang.
Tuhan bumi dan laut, ia membungkuk seorang budak,
Dan wanita, wanita cantik, memerintah sendirian.
Sebuah pujian yang sangat tepat - dan kemudian mengikuti aplikasi, yang saya pikir, sayangku
Harriet, Anda tidak dapat menemukan banyak kesulitan dalam memahami.
Bacalah dengan nyaman kepada diri sendiri.
Tidak dapat tidak diragukan lagi menjadi yang ditulis untuk Anda dan untuk Anda. "
Harriet tidak bisa lama menahan persuasi begitu menyenangkan A.
Dia membaca garis penutup, dan semua bergetar dan kebahagiaan.
Dia tidak bisa berbicara. Tapi dia tidak ingin berbicara.
Sudah cukup baginya untuk merasa.
Emma berbicara untuknya. "Ada begitu runcing, dan khususnya suatu
makna dalam pujian ini, "katanya," bahwa saya tidak dapat memiliki keraguan untuk Mr
Niat Elton.
Anda objek nya - dan Anda akan segera menerima bukti completest itu.
Saya pikir itu harus begitu.
Saya pikir saya tidak bisa begitu diperdayai, tetapi sekarang, jelas, keadaan pikirannya
sebagai jelas dan memutuskan, seperti keinginan saya pada subjek telah sejak aku mengenal kamu.
Ya, Harriet, begitu lama aku menginginkan keadaan sangat untuk terjadi
apa yang telah terjadi.
Aku tidak pernah bisa mengatakan apakah lampiran antara Anda dan Mr Elton paling
diinginkan atau paling alami. Probabilitas dan kelayakan perusahaan telah
benar-benar begitu setara satu sama lain!
Saya sangat senang. Saya mengucapkan selamat kepada Anda, saya Harriet sayang, dengan
segenap hatiku. Ini adalah lampiran yang seorang wanita mungkin
juga merasa bangga dalam menciptakan.
Ini adalah hubungan yang menawarkan apa-apa tapi bagus.
Ini akan memberi Anda setiap hal yang Anda inginkan--pertimbangan, kemerdekaan, tepat
rumah - itu akan memperbaiki Anda di tengah-tengah semua teman-teman sejati Anda, dekat dengan Hartfield dan
bagi saya, dan konfirmasikan keintiman kami untuk selamanya.
Ini, Harriet, adalah sebuah aliansi yang tidak pernah bisa meningkatkan blush baik dari kita. "
"Dear Miss Woodhouse!" - Dan "Dear Miss Woodhouse," adalah semua yang Harriet, dengan banyak
mencakup lembut bisa mengartikulasikan pada awalnya, tetapi ketika mereka tiba di sesuatu yang lebih
seperti percakapan, itu cukup
yang jelas kepada temannya bahwa dia melihat, merasa, diantisipasi, dan ingat seperti dia
seharusnya. Superioritas Mr Elton sudah sangat cukup
pengakuan.
"Apa pun yang Anda katakan selalu benar," teriak Harriet, "dan karena itu saya kira, dan
percaya, dan berharap itu harus begitu, tetapi kalau tidak saya tidak bisa membayangkannya.
Hal ini begitu banyak hal yang saya melampaui segala pantas.
Mr Elton, yang mungkin menikah tubuh apapun! Tidak mungkin ada dua pendapat tentang dirinya.
Dia begitu sangat unggul. Hanya memikirkan ayat-ayat manis -'To Nona
Sayang saya, seberapa pintar - Mungkinkah itu benar-benar dimaksudkan untuk saya "!?
"Saya tidak dapat membuat pertanyaan, atau mendengarkan pertanyaan tentang hal itu.
Ini adalah kepastian.
Menerima pada penilaian saya. Ini adalah semacam prolog untuk bermain, sebuah
moto untuk bab ini, dan akan segera diikuti oleh materi-of-fakta prosa ".
"Ini adalah semacam hal yang tak seorang pun bisa diharapkan.
Saya yakin, sebulan yang lalu, saya tidak punya ide yang lebih sendiri - Hal-hal yang aneh jangan mengambil!
tempat! "
"Ketika Miss Smith dan Mr Eltons berkenalan - mereka memang - dan benar-benar itu
aneh, itu adalah keluar dari program umum yang apa yang begitu jelas, begitu gamblang
diinginkan - apa pengadilan pengaturan pra-
orang lain, harus segera membentuk diri sehingga menjadi bentuk yang tepat.
Anda dan Mr Elton adalah dengan situasi yang disebut bersama-sama, Anda milik satu sama lain dengan
setiap keadaan rumah Anda masing-masing.
Menikah Anda akan sama dengan pertandingan di Randalls.
Ada tampaknya menjadi sesuatu di udara Hartfield yang memberikan cinta persis
arah yang benar, dan mengirimkannya ke dalam saluran yang sangat di mana ia harus mengalir.
Perjalanan cinta sejati tidak pernah berjalan mulus -
Edisi Hartfield Shakespeare akan memiliki catatan panjang di bagian itu. "
"Itu Elton Mr benar-benar harus jatuh cinta dengan saya, - saya, dari semua orang, yang tidak
tahu dia, berbicara dengannya, di Michaelmas!
Dan dia, pria yang sangat tampan yang pernah ada, dan seorang pria yang setiap tubuh terlihat sampai dengan,
cukup seperti Mr Knightley!
Perusahaannya jadi incaran, bahwa setiap tubuh mengatakan dia tidak perlu makan makanan tunggal oleh
sendiri jika ia tidak chuse itu; bahwa ia memiliki undangan lebih dari ada hari-hari di
minggu.
Dan begitu baik di Gereja! Miss Nash telah meletakkan semua teks yang telah
pernah diberitakan dari sejak ia datang ke Highbury.
Wah!
Ketika saya melihat kembali ke saat pertama aku melihatnya!
Bagaimana sedikit yang saya pikir - Dua Abbots dan aku berlari ke ruang depan dan mengintip!
melalui buta ketika kami mendengar dia akan lewat, dan Miss Nash datang dan mencemooh kami
pergi, dan tenang dan serius untuk melihat melalui dirinya sendiri;
Namun, dia menelepon saya kembali saat ini, dan biarkan aku terlihat terlalu, yang sangat baik-
hati. Dan betapa indahnya kami pikir dia tampak!
Dia bergandengan tangan dengan Mr Cole. "
"Ini adalah sebuah aliansi yang, siapa pun - apa pun teman-teman Anda mungkin, harus
menyenangkan kepada mereka, asalkan setidaknya mereka memiliki akal sehat, dan kita tidak akan
menangani perilaku kita untuk orang-orang bodoh.
Jika mereka ingin melihat Anda menikah dengan bahagia, di sini adalah pria yang ramah
karakter memberikan setiap jaminan itu, - jika mereka ingin memiliki Anda menetap di sama
negara dan lingkaran yang mereka telah memilih
untuk menempatkan Anda di, sini akan dicapai, dan jika objek hanya mereka
bahwa Anda harus, dalam frase umum, baik menikah, di sini adalah nyaman
keberuntungan, pembentukan terhormat, kenaikan di dunia yang harus memuaskan mereka. "
"Ya, sangat benar. Seberapa baik Anda berbicara, aku senang mendengar Anda.
Anda memahami segala sesuatu.
Anda dan Mr Elton adalah salah satu sepintar yang lain.
Sandiwara - Jika aku pernah belajar dengan twelvemonth, saya tidak pernah bisa membuat apapun!
hal seperti itu. "
"Saya pikir dia bermaksud untuk mencoba keahliannya, dengan sikapnya itu menurun kemarin."
"Saya pikir itu adalah, tanpa kecuali, sandiwara terbaik yang pernah saya baca."
"Saya pernah membaca satu lagi untuk tujuan, tentu."
"Ini adalah sebagai panjang lagi karena hampir semua yang kita miliki sebelumnya."
"Saya tidak menganggap panjangnya sebagai sangat mendukungnya.
Hal-hal seperti secara umum tidak dapat terlalu pendek. "
Harriet terlalu maksud pada garis untuk mendengar.
Perbandingan paling memuaskan yang meningkat dalam pikirannya.
"Ini adalah satu hal," katanya, saat ini - pipinya dalam cahaya a - "untuk memiliki arti yang sangat baik
dengan cara umum, seperti setiap tubuh lain, dan jika ada hal untuk mengatakan, untuk duduk
dan menulis surat, dan mengatakan hanya apa yang Anda
harus, dalam cara singkat, dan lainnya, untuk menulis ayat-ayat dan tebak kata seperti ini ".
Emma tidak bisa diinginkan penolakan lebih bersemangat prosa Pak Martin.
"! Baris manis seperti" lanjut Harriet - "kedua terakhir -! Tetapi bagaimana aku pernah
bisa kembali kertas, atau mengatakan saya telah menemukan itu -? Oh! Nona Woodhouse, apa yang bisa
kita lakukan mengenai itu? "
"Serahkan saja padaku. Anda tidak melakukan apapun.
Dia akan berada di sini malam ini, saya berani mengatakan, dan kemudian saya akan memberikannya kembali, dan beberapa
omong kosong atau lainnya akan berlalu antara kami, dan kamu tidak akan berkomitmen .-- mata yang lembut Anda
akan chuse waktu mereka sendiri untuk berseri-seri.
Percayalah kepada saya "". Oh! Nona Woodhouse, apa yang saya sayang
tidak harus menulis sandiwara yang indah ke dalam buku saya!
Saya yakin aku tidak punya satu setengah begitu baik. "
"Tinggalkan dua baris terakhir, dan tidak ada alasan mengapa Anda tidak harus menulis ke
buku Anda. "" Oh! tetapi mereka dua garis "-
- "Yang terbaik dari semua.
Diberikan; - untuk kesenangan pribadi, dan untuk kesenangan pribadi menjaga mereka.
Mereka tidak di semua kurang ditulis Anda tahu, karena Anda membagi mereka.
Kuplet tidak berhenti menjadi, juga tidak berubah arti.
Tetapi mengambil pergi, dan apropriasi semua berhenti, dan permainan gagah berani sangat cantik
tetap, cocok untuk koleksi apapun.
Tergantung pada hal itu, dia tidak ingin memiliki sandiwara nya diremehkan, jauh lebih baik daripada-Nya
gairah. Seorang penyair cinta harus didorong di kedua
kapasitas, atau tidak.
Berikan buku itu, saya akan menuliskannya, dan kemudian tidak ada refleksi diperbolehkan di
Anda. "
Harriet disampaikan, meskipun pikirannya tak bisa memisahkan bagian, sehingga merasa
cukup yakin bahwa temannya tidak menuliskan pernyataan cinta.
Rasanya terlalu berharga persembahan untuk setiap tingkat publisitas.
"Saya tidak akan membiarkan buku yang keluar dari tanganku sendiri," katanya.
"Baiklah," jawab Emma, "perasaan yang paling alami, dan semakin lama berlangsung, maka
baik saya akan senang. Tapi di sini adalah ayah saya datang: Anda tidak akan
objek untuk membaca permainan saya kepadanya.
Ini akan memberinya begitu banyak kesenangan! Dia mengasihi setiap hal semacam itu, dan
terutama apapun yang membayar wanita pujian.
Dia memiliki semangat lembut, of kegagahan terhadap kita semua - Anda harus membiarkan saya membaca untuk!
dia "tampak. Harriet kuburan.
"Sayangku Harriet, Anda tidak harus memperbaiki terlalu banyak pada permainan ini .-- Anda akan mengkhianati
perasaan Anda tidak benar, jika Anda terlalu sadar dan terlalu cepat, dan tampaknya
membubuhkan lebih berarti, atau bahkan cukup semua arti yang mungkin melekat untuk itu.
Jangan dikuasai oleh seperti penghargaan sedikit kagum.
Jika dia sudah cemas untuk kerahasiaan, ia tidak akan meninggalkan kertas saat aku sedang
oleh, tetapi dia lebih mendorong ke arah saya daripada ke arah Anda.
Jangan biarkan kita menjadi terlalu serius pada bisnis.
Dia memiliki cukup dorongan untuk melanjutkan, tanpa kita mendesah keluar jiwa kita selama ini
sandiwara. "
"Oh! tidak ada - Saya harap saya tidak akan konyol tentang hal itu.
Apakah yang Anda silahkan. "
Mr Woodhouse datang, dan segera mengarah ke topik itu lagi, dengan kekambuhan-nya
Permintaan yang sangat sering "Yah, sayangku, bagaimana buku Anda pergi -? Apakah Anda punya
segar itu? "
"Ya, papa, kami memiliki sesuatu untuk membaca Anda, sesuatu yang sangat segar.
Sepotong kertas yang ditemukan di meja pagi ini - (dropt, kami kira, oleh
peri) - berisi permainan yang sangat cantik, dan kami baru saja disalin masuk "
Dia membacanya kepadanya, sama seperti dia suka untuk memiliki hal apapun membaca, perlahan dan jelas,
dan dua atau tiga kali lipat, dengan penjelasan dari setiap bagian sebagai dia
berjalan - dan dia sangat senang,
dan, seperti yang diramalkan, terutama menyerang dengan kesimpulan gratis.
"Ya, itu sangat adil, memang, itu sangat benar kata.
Sangat benar.
"Wanita wanita, yang indah." Ini adalah suatu permainan yang cantik, sayangku, bahwa
Saya dengan mudah bisa menebak apa yang peri membawanya .-- Tidak ada yang bisa ditulis sehingga manis, namun
, Emma. "
Emma hanya mengangguk, dan tersenyum Setelah sedikit berpikir, .-- dan mendesah sangat lembut, ia
menambahkan, "Ah! itu adalah kesulitan untuk melihat siapa Anda
ambil setelah!
Ibu tersayang Anda begitu pandai di segala hal!
Jika saya hanya memiliki ingatannya!
Tapi aku bisa ingat apa-apa; - tidak bahkan teka-teki tertentu yang Anda telah mendengar saya
menyebutkan, saya hanya bisa mengingat bait pertama, dan ada beberapa.
Kitty, seorang pelayan yang adil tapi beku, menyalakan api saya belum sesalkan,
Anak laki-laki kap-wink'd aku memanggil bantuan, Meskipun pendekatan dekat nya takut,
Jadi fatal untuk jas saya sebelumnya.
Dan itu adalah semua yang saya bisa ingat itu--tapi sangat pintar semua jalan melalui.
Tapi saya pikir, Sayang, kau bilang kau telah mendapatkannya. "
"Ya, papa, itu ditulis di halaman kedua kami.
Kami disalin dari Ekstrak Elegant. Itu adalah kehendak Garrick, kau tahu. "
"Ya, sangat benar aku berharap aku bisa ingat lebih dari itu. .--
Kitty, seorang pelayan adil tetapi beku.
Nama membuatku berpikir tentang Isabella yang buruk, karena dia sangat dekat sedang dibaptis
Catherine setelah Nenek nya. Saya harap kita akan memiliki dia di sini minggu depan.
Pernahkah Anda berpikir, sayangku, di mana Anda akan menempatkan dia - dan apa yang akan ada ruang bagi
anak-anak? "
"Oh! ya - dia akan memiliki kamarnya sendiri, tentu saja; ruangan yang dia selalu memiliki, - dan ada
adalah pembibitan untuk anak-anak, - seperti biasa, Anda tahu.
Mengapa harus ada perubahan? "
"Saya tidak tahu, Sayang - namun sangat lama sejak ia ada di sini -! Tidak sejak Paskah lalu,
dan kemudian hanya untuk beberapa hari .-- Mr John Knightley menjadi pengacara sangat
nyaman .-- Isabella Miskin -! dia sedih
diambil dari kita semua - dan bagaimana ia akan menyesal ketika dia datang, tidak melihat Nona!
Taylor sini ""! Dia tidak akan terkejut, papa, di
setidaknya. "
"Saya tidak tahu, Sayang. Saya yakin saya sangat terkejut ketika saya
pertama kali mendengar dia akan menikah "". Kita harus bertanya pada Mr dan Mrs Weston untuk makan
dengan kami, sementara Isabella ada di sini. "
"Ya, Sayang, jika ada waktu .-- Tapi - (dengan nada sangat tertekan) - dia akan datang untuk
hanya satu minggu. Tidak akan ada waktu untuk hal apapun. "
"Sangat disayangkan bahwa mereka tidak dapat tinggal lebih lama - namun tampaknya hal kebutuhan.
Mr John Knightley harus dalam kota lagi tanggal 28, dan kita harus bersyukur,
papa, bahwa kita memiliki seluruh waktu mereka dapat memberikan kepada negara, bahwa dua
atau tiga hari tidak harus dibawa keluar untuk Abbey.
Mr Knightley janji untuk melepaskan klaimnya Natal ini - meskipun Anda tahu itu
lagi karena mereka dengan dia, dibandingkan dengan kami. "
"Ini akan menjadi sangat sulit, memang, sayangku, jika miskin Isabella adalah untuk berada di mana saja tapi pada
Hartfield. "
Mr Woodhouse pernah bisa memungkinkan untuk klaim Mr Knightley pada saudaranya, atau
tubuh klaim pada Isabella, kecuali sendiri. Dia duduk merenung beberapa saat, dan kemudian
berkata,
"Tapi saya tidak melihat mengapa Isabella miskin harus diwajibkan untuk kembali begitu cepat, meskipun dia
tidak. Saya pikir, Emma, aku akan mencoba dan membujuknya
tinggal lebih lama dengan kami.
Dia dan anak-anak mungkin tinggal sangat baik "" Ah.! papa - yang adalah apa yang Anda telah pernah
mampu mencapai, dan saya tidak berpikir Anda akan pernah.
Isabella tidak tahan untuk tinggal di belakang suaminya. "
Ini terlalu benar untuk kontradiksi.
Tidak diinginkan seperti itu, Mr Woodhouse hanya bisa menghela napas pasrah, dan sebagai Emma
melihat semangatnya dipengaruhi oleh gagasan keterikatan putrinya kepada suaminya, dia
segera menyebabkan seperti cabang subjek sebagai harus membesarkan mereka.
"Harriet harus memberi kita sebanyak perusahaan saat dia bisa, sementara kakak saya dan
kakak di sini.
Saya yakin dia akan senang dengan anak-anak.
Kami sangat bangga dengan anak, tidak kita, papa?
Aku bertanya-tanya mana ia akan berpikir, tampan Henry atau John? "
"Ya, aku ingin tahu yang dia akan. Sayangku kecil yang malang, betapa senangnya mereka akan untuk
datang.
Mereka sangat menyukai berada di Hartfield, Harriet. "
"Saya berani mengatakan mereka, Sir. Saya yakin saya tidak tahu siapa yang tidak. "
"Henry adalah anak yang baik, tetapi Yohanes sangat mirip mamanya.
Henry adalah anak tertua, ia diangkat setelah saya, tidak setelah ayahnya.
Yohanes, yang kedua, dinamai ayahnya.
Beberapa orang terkejut, saya percaya, bahwa yang tertua tidak, tapi Isabella akan
dia bernama Henry, yang saya pikir sangat cantik dirinya.
Dan dia adalah anak yang sangat cerdas, memang.
Mereka semua sangat pintar, dan mereka memiliki cara yang cukup banyak.
Mereka akan datang dan berdiri di kursi, dan berkata, "Kakek, Anda dapat memberikan saya sedikit
string 'dan? sekali Henry meminta saya untuk pisau, tapi aku mengatakan padanya hanya pisau dibuat
for grandpapas.
Saya pikir ayah mereka terlalu kasar dengan mereka sangat sering. "
"Dia muncul kasar kepada Anda," kata Emma, "karena Anda begitu sangat lembut sendiri;
tapi jika Anda bisa membandingkan dia dengan Papas lain, Anda tidak akan berpikir dia kasar.
Dia ingin anak buahnya untuk aktif dan kuat, dan jika mereka berkelakuan buruk, dapat memberi mereka
kata yang tajam sekarang dan kemudian, tetapi ia adalah seorang ayah yang penyayang - tentu Mr John
Knightley sayang seorang ayah.
Anak-anak semua suka padanya "". Dan kemudian paman mereka datang, dan melemparkan
mereka ke langit-langit dengan cara yang sangat mengerikan! "
"Tapi mereka seperti itu, papa, tidak ada yang begitu banyak mereka suka.
Ini adalah kenikmatan tersebut kepada mereka, bahwa jika paman mereka tidak meletakkan aturan mereka
bergantian, mana mulai tidak akan memberi jalan kepada yang lain. "
"Yah, aku tidak bisa memahaminya."
"Itu adalah kasus dengan kita semua, papa. Satu setengah dari dunia tidak dapat memahami
kesenangan yang lain. "
Kemudian di pagi hari, dan seperti gadis-gadis itu akan terpisah dalam persiapan untuk
04:00 makan malam biasa, pahlawan sandiwara ini tak ada bandingannya berjalan lagi.
Harriet berpaling, tapi Emma bisa menerimanya dengan senyum biasa, dan mata cepat nya
segera dilihat dalam bukunya kesadaran telah membuat push - memiliki dilemparkan mati;
dan dia membayangkan dia datang untuk melihat bagaimana mungkin muncul.
Alasan yang nyata, bagaimanapun, adalah untuk menanyakan apakah pihak Mr Woodhouse bisa dibuat
di malam tanpa dia, atau apakah ia harus dalam tingkat terkecil
diperlukan di Hartfield.
Jika dia, setiap hal lain harus memberi jalan, tetapi jika temannya Cole telah
mengatakan begitu banyak tentang makan dengan dia - telah membuat seperti titik itu, bahwa ia telah
kondisional berjanji padanya untuk datang.
Emma berterima kasih padanya, tetapi tidak bisa membiarkan teman mengecewakan-Nya pada mereka
rekening; ayahnya yakin karetnya.
Dia kembali mendesak - dia kembali menolak, dan ia tampak kemudian sekitar untuk membuat busur, saat mengambil
kertas dari meja, ia kembali itu -
"Oh! di sini adalah permainan Anda begitu mewajibkan untuk pergi dengan kami, terima kasih untuk
pemandangan itu. Kami mengagumi begitu banyak, bahwa saya telah berani
untuk menulis ke dalam koleksi Nona Smith.
Teman Anda tidak akan mengambil salah saya berharap. Tentu saja aku belum ditranskrip luar
delapan baris pertama. "Mr Elton jelas tidak sangat baik tahu
apa yang harus dikatakan.
Dia tampak agak doubtingly - agak bingung; mengatakan sesuatu tentang "kehormatan," -
melirik Emma dan Harriet, dan kemudian melihat buku terbuka di meja, mengambilnya
, dan memeriksanya dengan penuh perhatian.
Dengan pandangan lulus off saat-saat canggung, Emma sambil tersenyum berkata,
"Anda harus membuat permintaan maaf saya kepada teman Anda, tetapi begitu baik permainan tidak harus dibatasi
untuk satu atau dua.
Dia mungkin yakin persetujuan setiap wanita saat dia menulis dengan kesopanan seperti itu. "
"Saya tidak ragu mengatakan," jawab Mr Elton, meskipun ragu banyak
sementara ia berbicara, "Saya tidak ragu mengatakan - setidaknya jika teman saya merasa sama sekali
seperti yang saya lakukan - saya tidak memiliki keraguan terkecil
itu, ia bisa melihat efusi kecilnya dihormati seperti yang saya lihat, (melihat
buku lagi, dan menggantinya di atas meja), ia akan menganggapnya sebagai saat yang paling membanggakan
hidupnya. "
Setelah pidato ini ia pergi sesegera mungkin.
Emma tidak bisa berpikir itu terlalu cepat, karena dengan semua sifat-Nya yang baik dan menyenangkan, ada
adalah semacam parade dalam pidato-pidatonya yang sangat tepat untuk mencondongkan untuk tertawa.
Dia lari untuk memanjakan kecenderungan, meninggalkan tender dan luhur
kesenangan untuk berbagi Harriet ini.
>