Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB 10
"Dia mengunci jari-jarinya dan merobek mereka terpisah.
Tidak ada yang bisa lebih benar: dia memang melompat ke lubang yang dalam yang kekal.
Dia telah jatuh dari ketinggian ia tidak pernah bisa skala lagi.
Pada saat itu kapal sudah mendorong maju melewati busur.
Itu terlalu gelap saat itu bagi mereka untuk melihat satu sama lain, dan, apalagi, mereka
buta dan setengah tenggelam dengan hujan. Dia bilang rasanya seperti tersapu oleh
banjir melalui sebuah gua.
Mereka berpaling ke badai tersebut; nakhoda, tampaknya, mendapat dayung atas
buritan untuk menjaga perahu sebelum, dan selama dua atau tiga menit akhir dunia
telah datang melalui banjir di sebuah kegelapan bersifat ter.
Laut mendesis "seperti dua puluh ribu ceret."
Itu simile nya, bukan milikku.
Saya kira tidak ada banyak angin setelah embusan pertama, dan ia sendiri telah mengakui di
penyelidikan bahwa laut tidak pernah bangun malam itu sampai batas tertentu.
Dia berjongkok di busur dan melirik sembunyi-sembunyi kembali.
Dia melihat hanya satu sinar kuning dari cahaya tiang-kepala tinggi dan kabur seperti yang terakhir
siap untuk membubarkan bintang.
"Ini ketakutan saya untuk melihat masih ada," katanya.
Itulah yang dia katakan. Apa yang membuatnya takut adalah pikiran bahwa
tenggelam belum berakhir.
Tidak diragukan lagi ia ingin dilakukan dengan kekejian yang secepat mungkin.
Tak seorang pun di perahu membuat suara. Dalam gelap, ia tampak untuk terbang, tetapi
Tentu saja ia tidak bisa memiliki cara yang jauh.
Kemudian mandi menyapu depan, dan, besar mengganggu, suara mendesis mengikuti
hujan ke jarak dan mati. Tidak ada yang didengar kemudian tetapi
mencuci sedikit tentang sisi perahu.
Gigi gemeletuk Seseorang keras. Sebuah tangan menyentuh punggungnya.
Sebuah suara samar berkata, "Kau di sana?"
Lain berteriak dengan suara gemetar, "Dia pergi!" Dan mereka semua berdiri bersama-sama untuk melihat
terbelakang. Mereka melihat tidak ada lampu.
Semua hitam.
Sebuah gerimis dingin mengemudi tipis ke wajah mereka.
Perahu meluncur sedikit.
Gigi bergemeletuk cepat, berhenti, dan mulai lagi dua kali sebelum pria itu bisa
tuannya menggigil nya cukup untuk mengatakan, "Ju-ju-st di ti-ti-me .... Brrrr."
Dia mengenali suara chief engineer surlily mengatakan, "Aku melihat dia pergi
bawah. Saya kebetulan menoleh. "
Angin telah turun hampir sepenuhnya.
"Mereka mengamati dalam gelap dengan kepala setengah mereka berubah menjadi angin seakan berharap untuk
mendengar teriakan.
Pada awalnya dia bersyukur malam itu menutupi pemandangan di depan matanya, dan
kemudian mengetahui hal itu dan belum melihat dan mendengar apa pun muncul entah bagaimana
titik puncaknya suatu kemalangan yang mengerikan.
"Aneh, bukan?" Gumamnya, menyela dirinya dalam terputus-putus nya
narasi. "Rasanya tidak begitu aneh bagiku.
Ia pasti memiliki keyakinan yang tak sadar bahwa realitas tidak bisa setengah buruk,
setengah tidak menyakitkan, mengerikan, dan pendendam sebagai teror yang diciptakan-Nya
imajinasi.
Saya percaya bahwa, di saat pertama, hatinya meremas-remas dengan semua penderitaan,
bahwa jiwanya tahu menikmati akumulasi dari semua rasa takut, semua kengerian, semua
putus asa delapan ratus manusia
menerkam pada di malam hari oleh kematian mendadak dan kekerasan, yang lain mengapa harus dia
berkata, "Tampaknya bagi saya bahwa saya harus melompat keluar dari perahu dan berenang terkutuk kembali untuk melihat-
-Setengah mil - lebih - jarak apapun - ke tempat yang sangat ..."?
Mengapa dorongan ini? Apakah Anda melihat signifikansinya?
Mengapa kembali ke tempat yang sangat?
Mengapa tidak tenggelam bersama - jika ia berarti tenggelam?
Mengapa kembali ke tempat ini, untuk melihat - seolah-olah imajinasinya harus ditenangkan oleh
jaminan bahwa semua berakhir sebelum kematian bisa membawa bantuan?
Aku menantang salah satu dari Anda untuk menawarkan penjelasan lain.
Ini adalah salah satu dari mereka sekilas aneh dan menarik melalui kabut.
Ini adalah pengungkapan yang luar biasa.
Dia membiarkan itu sebagai hal paling alami yang bisa mengatakan.
Dia berjuang bawah dorongan itu dan kemudian ia menjadi sadar akan keheningan.
Dia menyebutkan hal ini kepada saya.
Sebuah keheningan laut, langit, digabung menjadi satu besarnya tidak terbatas masih sebagai
kematian sekitar ini disimpan, berdebar-debar jiwa.
"Anda mungkin telah mendengar jarum jatuh di perahu," katanya dengan kontraksi yang aneh
bibirnya, seperti orang yang mencoba untuk menguasai perasaan sementara beberapa yang sangat berkaitan
bergerak fakta.
Keheningan! Allah sendiri, yang menghendaki dia sebagai dia,
tahu apa yang ia terbuat dari itu dalam hatinya. "Saya tidak berpikir setiap tempat di bumi dapat
jadi masih, "katanya.
"Kau tidak bisa membedakan laut dari langit; tidak ada yang melihat dan tidak
untuk mendengar. Tidak secercah, bukan bentuk, bukan suara.
Anda bisa percaya bahwa setiap bit lahan kering telah pergi ke bawah; bahwa setiap
manusia di bumi tapi saya dan ini pengemis di perahu telah mendapat tenggelam. "
Dia membungkuk di atas meja dengan buku jarinya disangga antara cangkir-cangkir kopi, minuman-
kacamata, cerutu berakhir. "Aku sepertinya percaya.
Semuanya pergi dan - semua sudah berakhir ... "dia mengambil napas dalam-dalam ..." dengan saya "'.
Marlow duduk tiba-tiba dan melemparkan diri cerutunya dengan kekuatan.
Hal itu membuat jejak merah melesat seperti roket mainan ditembakkan melalui tirai dari
tanaman merambat. Tidak ada yang bergerak.
"Hei, apa pendapatmu tentang itu?" Teriaknya dengan animasi tiba-tiba.
"Bukankah dia jujur pada dirinya sendiri, bukan?
Hidupnya disimpan sudah berakhir bagi ingin tanah di bawah kakinya, karena ingin pemandangan untuk-Nya
mata, karena ingin suara di telinganya. Pemusnahan - hey!
Dan sepanjang waktu itu hanya langit yang mendung, sebuah laut yang tidak mematahkan, udara yang tidak
tidak aduk. Hanya malam, hanya diam.
"Ini berlangsung selama beberapa saat, dan kemudian mereka tiba-tiba dan dengan suara bulat pindah untuk membuat
kebisingan di atas pelarian mereka. "Aku tahu dari dulu dia akan pergi."
"Tidak satu menit terlalu cepat."
"Sebuah mencicit sempit, b'gosh!"
Ia mengatakan apa-apa, tetapi angin yang menjatuhkan kembali, draft lembut
menyegarkan mantap, dan laut bergabung suaranya berbisik reaksi latah
berhasil momen bodoh kagum.
Dia sudah pergi! Dia sudah pergi!
Tidak diragukan lagi. Tidak ada yang bisa membantu.
Mereka mengulangi kata-kata yang sama berulang-ulang seolah-olah mereka tidak bisa berhenti
sendiri. Jangan pernah meragukan dia akan pergi.
Lampu pergi.
Salah. Lampu pergi.
Tidak bisa mengharapkan apa-apa lagi.
Dia harus pergi .... Dia melihat bahwa mereka berbicara seolah-olah mereka telah meninggalkan di belakang mereka
apa-apa kecuali sebuah kapal kosong. Mereka menyimpulkan dia tidak akan lama
ketika dia pernah mulai.
Rasanya menyebabkan mereka semacam kepuasan.
Mereka meyakinkan satu sama lain bahwa dia tidak bisa lama tentang hal ini - "Hanya ditembak jatuh
seperti besi datar. "
Chief engineer menyatakan bahwa cahaya tiang-kepala pada saat tenggelam tampak
untuk menjatuhkan "seperti pertandingan dinyalakan Anda melempar ke bawah."
Pada kedua tertawa histeris.
"Saya gg-senang, saya GLA-AAD." Giginya melanjutkan "seperti listrik
mainan, "kata Jim," dan tiba-tiba ia mulai menangis.
Dia menangis dan merah karena menangis seperti anak kecil, napas dan menangis "Oh dear!
oh sayang! oh sayang! "
Dia akan diam untuk sementara dan mulai tiba-tiba, "Oh, lengan malang! oh, malang a-
aa-lengan! "Saya merasa saya bisa merobohkan dia.
Beberapa dari mereka duduk di buritan-lembar.
Aku hanya bisa melihat bentuk mereka. Suara-suara datang kepada saya, menggumam, menggumam, menggerutu,
mendengus. Semua ini tampak sangat sulit untuk melahirkan.
Aku merasa dingin juga.
Dan aku bisa melakukan apa-apa. Saya berpikir bahwa jika aku pindah aku harus
pergi ke samping dan ... "
"Tangannya meraba-raba diam-diam, datang dalam kontak dengan minuman-kaca, dan
ditarik tiba-tiba seolah-olah menyentuh batu bara merah-panas.
Aku mendorong botol sedikit.
"Maukah Anda memiliki beberapa lagi?" Tanya saya.
Dia menatapku dengan marah.
"Jangan Anda pikir saya dapat memberitahu Anda apa yang ada adalah untuk memberitahu tanpa mengacaukan diri?" Dia
bertanya. Skuad dunia-Trotters telah pergi ke
tidur.
Kami hanya berdua, tetapi untuk bentuk putih samar tegak dalam bayangan, yang, sedang menatap,
meringis maju, ragu-ragu, mundur diam-diam.
Itu sudah terlalu sore, tapi aku tidak terburu-buru tamuku.
"Di tengah negara sedih ia mendengar teman-temannya mulai pelecehan seseorang.
"Apa yang membuat Anda dari melompat, Anda gila?" Kata sebuah suara memarahi.
Chief engineer kiri buritan-lembaran, dan dapat mendengar memanjat ke depan seolah-olah
dengan niat bermusuhan melawan "idiot terbesar yang pernah ada."
Nakhoda berteriak dengan julukan usaha serak ofensif dari mana ia duduk di
dayung.
Dia mengangkat kepala melihat keributan itu, dan mendengar nama "George," sementara tangan dalam
gelap memukulnya pada payudara.
"Apa yang akan kau katakan untuk diri sendiri, Anda bodoh?" Tanya seseorang, dengan semacam
bajik marah. "Mereka setelah aku," katanya.
"Mereka menyalahgunakan saya - menyalahgunakan saya ... dengan nama George."
"Dia berhenti sejenak untuk menatap, mencoba tersenyum, berbalik tatapannya dan melanjutkan.
"Itu sedikit kedua menempatkan kepalanya tepat di bawah hidung saya," Mengapa, itu mengecam bahwa
pasangan '! "Apa!" lolongan nakhoda dari yang lain
ujung perahu.
"Tidak!" Jerit kepala. Dan ia juga membungkuk untuk melihat wajahku. "
"Angin telah meninggalkan perahu tiba-tiba.
Hujan mulai turun lagi, dan, lembut terganggu, suara misterius sedikit
yang laut menerima mandi muncul di semua sisi di malam hari.
"Mereka terlalu terkejut untuk mengatakan apa-apa lagi pada awalnya," diriwayatkan ia terus, "dan
apa yang bisa saya katakan kepada mereka "Dia tergagap sejenak?, dan membuat
upaya untuk melanjutkan.
"Mereka menelepon saya nama-nama yang mengerikan." Suara-Nya, tenggelam menjadi bisikan, sekarang dan
kemudian akan melompat tiba-tiba, mengeras oleh gairah cemoohan, seolah-olah dia telah
berbicara tentang kekejian rahasia.
"Tak peduli apa yang mereka sebut saya," katanya muram.
"Aku bisa mendengar suara mereka benci. Suatu hal yang baik juga.
Mereka tidak bisa memaafkan aku karena di perahu itu.
Mereka membencinya. Itu membuat mereka marah ...."
Dia tertawa pendek ....
"Tapi terus aku dari - Lihat! Saya sedang duduk dengan lengan disilangkan, pada
pagar !..."
Dia bertengger dirinya cerdas di tepi meja dan menyilangkan lengannya ...." Seperti
ini - lihat? Salah sedikit miring ke belakang dan saya akan
telah pergi - setelah yang lain.
Salah sedikit miring - yang sedikit - sedikit pun ".
Dia mengerutkan kening, dan menekan dahinya dengan ujung jari tengahnya, "Itu ada
sepanjang waktu, "katanya mengesankan.
"Semua waktu - anggapan itu. Dan hujan - dingin, tebal, dingin seperti meleleh
salju - dingin - pada pakaian katun yang tipis - aku tidak akan pernah begitu dingin lagi dalam hidup saya, saya
tahu.
Dan langit itu hitam yang terlalu - semua hitam. Bukan bintang, bukan cahaya di mana saja.
Tidak ada kapal luar yang bingung dan dua mengoceh sebelum saya seperti pasangan
dari mean basteran pada pencuri tree'd.
Yap! yap! "Apa yang Anda lakukan di sini?
Kau semacam baik! Terlalu banyak gentleman bloomin 'untuk menempatkan
tangan Anda untuk itu.
Keluarlah dari trans Anda, apakah Anda? Untuk menyelinap dalam?
Apakah Anda? "Yap! yap!
"Kau tidak cocok untuk hidup!"
Yap! yap! Dua dari mereka bersama-sama mencoba untuk keluar-kulit
satu sama lain.
Yang lain akan teluk dari buritan melalui hujan - tak bisakah melihat dia - tak bisakah membuat
itu - beberapa jargon yang kotor. Yap! yap!
Kupu-ow-ow-ow-ow!
Yap! yap! Rasanya manis mendengar mereka, itu terus saya
hidup, saya memberitahu Anda. Ini menyelamatkan hidup saya.
Pada hal mereka pergi, seolah berusaha membuatku laut dengan suara !...' saya heran Anda
telah memetik cukup untuk melompat. Kau tidak diinginkan di sini.
Jika aku tahu siapa orang itu, saya akan berujung Anda lebih dari - Anda skunk!
Apa yang telah Anda lakukan dengan yang lain? Mana Anda mendapatkan mencabut untuk melompat - Anda
pengecut?
Apa yang mencegah kita tiga dari menembak Anda laut ?'... Mereka kehabisan napas; yang
mandi meninggal di laut. Kemudian apa-apa.
Tidak ada putaran perahu, bahkan suara.
Ingin bertemu saya ke laut, apakah mereka? Setelah jiwaku!
Saya pikir mereka akan memiliki keinginan mereka jika mereka hanya diam.
Memecat saya laut! Apakah mereka?
"Cobalah," kataku.
"Aku akan untuk twopence. '' Terlalu bagus untuk Anda," pekik mereka
bersama-sama.
Hal itu sangat gelap itu hanya ketika satu atau yang lain dari mereka pindah bahwa saya cukup
yakin melihatnya. Dengan langit!
Saya hanya berharap mereka sudah berusaha. "
"Aku tidak bisa membantu berseru," Apa affair luar biasa! "
'"Tidak buruk -? Eh" katanya, seolah-olah semacam terkejut.
"Mereka pura-pura berpikir aku telah dilakukan jauh dengan pria keledai-untuk beberapa alasan atau
lainnya. Mengapa saya harus?
Dan bagaimana iblis aku bisa tahu?
Apakah saya tidak mendapatkan entah bagaimana ke perahu itu? ke dalam perahu - Aku ... "
Otot-otot di bibirnya mengerut menjadi seringai bawah sadar yang mengoyak
topeng ekspresi biasa - sesuatu kekerasan, berumur pendek dan jelas seperti
twist petir yang mengakui mata
untuk sesaat ke dalam convolutions rahasia awan.
"Aku. Saya jelas ada bersama mereka - bukankah saya?
Bukankah itu mengerikan seorang pria harus didorong untuk melakukan hal seperti itu - dan bertanggung jawab?
Apa yang saya ketahui tentang mereka George mereka melolong setelah?
Aku ingat aku pernah melihatnya meringkuk di dek.
'Membunuh pengecut! "Terus kepala pada memanggil saya.
Dia tampaknya tidak mampu mengingat setiap dua kata lain.
Aku tidak peduli, hanya suara itu mulai khawatir.
'Diamlah,' kata saya.
Saat itu ia mengumpulkan sendiri untuk derit bingung.
"Kau membunuhnya! Kau membunuhnya! "
"Tidak," teriakku, "tapi aku akan membunuh Anda secara langsung."
Aku melompat, dan ia jatuh ke belakang selama menggagalkan dengan berdebam mengerikan.
Aku tidak tahu mengapa.
Terlalu gelap. Mencoba untuk mundur kurasa.
Saya berdiri masih menghadapi belakang, dan yang kedua sedikit celaka mulai merengek, "adalah Anda tidak
akan memukul laki-laki dengan lengan yang patah - dan Anda menyebut diri Anda seorang gentleman, juga '.
Aku mendengar seorang gelandangan yang berat - satu - dua - dan mendengus serak.
Binatang lainnya datang pada saya, gemerincing dayungnya di buritan.
Aku melihat dia bergerak, besar, besar - seperti yang Anda lihat seorang pria kabut, dalam mimpi.
"Ayolah," teriak saya. Saya akan jatuh dia atas seperti sebuah bale
dari guncangan.
Dia berhenti, bergumam pada dirinya sendiri, dan kembali.
Mungkin dia telah mendengar angin. Aku tidak.
Itu adalah embusan berat terakhir yang kami miliki.
Dia kembali ke dayungnya. Aku menyesal.
Saya akan mencoba - untuk ... "
'Dia membuka dan menutup jari-jari melengkung, dan tangannya memiliki bersemangat dan kejam
flutter. "Tenang, mantap," gumamku.
"" Eh?
Apa? Saya tidak senang, "protes dia, sangat
terluka, dan dengan sentakan kejang sikunya menyenggol botol cognac.
Aku mulai maju, menggores kursiku.
Dia memantul dari meja seakan tambang telah meledak di belakang punggungnya, dan setengah
berbalik sebelum ia hinggap, meringkuk di kakinya untuk menunjukkan sepasang mata dan terkejut
wajah putih tentang lubang hidung.
Ekspresi jengkel intens berhasil. "Sangat menyesal.
Bagaimana saya kikuk "gumam! Dia, sangat jengkel, sementara bau menyengat dari alkohol tumpah
menyelimuti kita tiba-tiba dengan suasana rendah minum-pertarungan dalam, dingin murni
kegelapan malam.
Lampu telah dipadamkan di ruang makan; lilin kami berkilauan soliter di
galeri panjang, dan kolom telah berubah hitam dari pedimen ke ibukota.
Pada bintang-bintang hidup sudut tinggi dari Kantor Pelabuhan berdiri keluar yang berbeda di seluruh
Esplanade, seolah-olah tumpukan suram telah meluncur lebih dekat untuk melihat dan mendengar.
"Dia diasumsikan suasana acuh tak acuh.
'"Saya berani mengatakan saya kurang tenang sekarang daripada aku kemudian.
Saya siap untuk apa pun. Ini adalah hal-hal sepele ...."
'"Anda memiliki waktu hidup dari itu di perahu itu," kataku
'"Aku sudah siap," ulangnya.
"Setelah lampu kapal sudah pergi, apa pun bisa terjadi di perahu itu - apa pun
di dunia - dan dunia tidak bijaksana. Aku merasa ini, dan saya senang.
Itu hanya cukup gelap juga.
Kami seperti orang berdinding cepat-cepat di sebuah kuburan lapang.
Tidak ada kekhawatiran dengan apa pun di bumi. Tidak ada pendapat untuk lulus.
Tidak ada yang penting. "
Untuk ketiga kalinya selama percakapan ini ia tertawa keras, tapi tak ada satu
tentang mencurigai dia sebagai hanya mabuk. "Tidak takut, tidak ada hukum, tidak ada suara, tidak ada mata - tidak
bahkan kita sendiri, sampai - sampai matahari terbit setidaknya ".
"Saya terkesan dengan kebenaran sugestif dari kata-katanya.
Ada sesuatu yang aneh dalam sebuah perahu kecil di atas laut luas.
Selama hidup ditanggung dari bawah bayang-bayang kematian tampaknya jatuh bayangan
kegilaan.
Ketika kapal Anda gagal Anda, seluruh dunia Anda tampaknya gagal Anda, dunia yang membuat Anda,
menahan Anda, merawat Anda.
Seolah-olah jiwa-jiwa manusia mengambang pada jurang dan berhubungan dengan besarnya telah
ditetapkan gratis untuk setiap kelebihan kepahlawanan, absurditas kekejian, atau.
Tentu saja, seperti dengan keyakinan, pemikiran, cinta, kebencian, keyakinan, atau bahkan aspek visual
hal-hal materi, ada bangkai kapal sebanyak ada laki-laki, dan dalam hal ini
satu ada sesuatu yang membuat hina
isolasi yang lebih lengkap - ada kejahatan dari keadaan yang memotong
laki-laki dari lebih sepenuhnya dari sisa umat manusia, yang ideal tidak pernah melakukan
menjalani sidang lelucon jahat dan mengerikan.
Mereka jengkel dengan dia untuk menjadi tukang bolos setengah hati: ia fokus pada mereka
nya kebencian dari seluruh hal, ia akan berkeinginan untuk mengambil sinyal untuk balas dendam
menjijikkan kesempatan mereka telah dimasukkan ke dalam jalan.
Kepercayaan perahu di laut tinggi untuk membawa keluar irrasional yang mengintai di bagian bawah
setiap pikiran, sentimen, sensasi, emosi.
Itu adalah bagian dari kekejaman jenaka meresapi bahwa bencana khususnya di laut
bahwa mereka tidak datang ke pukulan.
Itu semua ancaman, semua tipuan yang sangat efektif, tipuan dari awal sampai
akhir, direncanakan oleh kebencian yang luar biasa dari Kuasa Kegelapan yang nyata teror, selalu
di ambang kemenangan, terus-menerus digagalkan oleh ketabahan manusia.
Tanyaku, setelah menunggu beberapa saat, "Yah, apa yang terjadi?"
Sebuah pertanyaan sia-sia.
Aku tahu terlalu banyak sudah berharap untuk kasih karunia sentuhan semangat tunggal, untuk
mendukung kegilaan mengisyaratkan, dari horor gelap.
"Tidak ada," katanya.
"Aku serius, tapi mereka hanya berarti suara.
Tidak ada yang terjadi. "
"Dan matahari terbit menemukannya seperti dia melompat pertama di busur dari
perahu. Betapa kegigihan kesiapan!
Dia telah memegang kemudi di tangannya, juga, sepanjang malam.
Mereka telah menjatuhkan kemudi kapal ketika mencoba untuk kapal itu, dan saya kira
anakan ditendang ke depan entah bagaimana sementara mereka bergegas naik dan turun perahu yang
mencoba untuk melakukan segala macam hal sekaligus sehingga untuk mendapatkan yang jelas samping.
Ini adalah sepotong kayu panjang yang berat keras, dan tampaknya dia telah mencengkeram untuk enam
jam atau lebih.
Jika Anda tidak menyebut bahwa menjadi siap!
Dapatkah Anda membayangkan dia, diam dan berdiri setengah malam, wajahnya dengan hembusan
hujan, menatap muram bentuk pengawasan gerakan samar, menajamkan telinga untuk
menangkap murmur rendah langka di buritan-lembar!
Ketegasan keberanian atau usaha takut? Bagaimana menurut Anda?
Dan daya tahan yang tak terbantahkan juga.
Enam lebih atau kurang pada defensif jam; jam enam imobilitas waspada sementara
perahu melaju perlahan-lahan atau melayang ditangkap, menurut tingkah angin, sedangkan
laut, tenang, tidur di terakhir; sementara
awan melewati atas kepalanya, sedangkan langit dari besarnya lustreless dan hitam,
berkurang untuk sebuah kubah suram dan berkilau, scintillated dengan kecemerlangan yang lebih besar,
memudar ke timur, memucat di zenith;
sedangkan sosok gelap blot bintang-bintang menuju belakang rendah mendapat garis besar, lega menjadi
bahu, kepala, wajah, fitur, - dihadapkan kepadanya dengan tatapan suram, telah
rambut acak-acakan, baju robek, berkedip kelopak mata merah di fajar putih.
"Mereka tampak seolah-olah mereka telah mengetuk tentang mabuk di selokan untuk
minggu, "jelasnya grafis, dan kemudian ia menggumamkan sesuatu tentang matahari terbit
menjadi dari jenis yang meramalkan hari yang tenang.
Anda tahu bahwa pelaut kebiasaan untuk menyebut cuaca di setiap koneksi.
Dan pada sisi saya bergumam beberapa kata nya sudah cukup untuk membuat saya melihat tungkai bawah
matahari kliring garis cakrawala, gemetar dari riak besar berjalan di atas semua
terlihat hamparan laut, seolah-olah
perairan telah menggigil, melahirkan dunia cahaya, sementara embusan terakhir
angin akan membangkitkan udara di lega.
'"Mereka duduk di bahu buritan ke bahu, dengan nakhoda di tengah,
seperti tiga burung hantu kotor, dan menatapku, "aku mendengarnya berkata dengan niat kebencian
bahwa suling kebajikan korosif ke
biasa kata-kata seperti setetes racun kuat jatuh ke dalam segelas air, tetapi
pikiran saya tinggal pada matahari terbit itu.
Saya bisa membayangkan di bawah terang kekosongan langit keempat pria
dipenjarakan di kesunyian laut, matahari kesepian, terlepas dari setitik
kehidupan, mendaki kurva yang jelas dari
surga seakan menatap asyiknya dari ketinggian lebih besar pada kemegahan sendiri
tercermin di laut masih. "Mereka memanggil saya dari belakang," ujar Jim,
"Seolah-olah kita telah bersama-sama sahabat.
Aku mendengar mereka. Mereka memintaku menjadi masuk akal dan
drop yang 'mekar sepotong kayu. "Mengapa saya terus begitu?
Mereka tidak ada salahnya saya - telah mereka?
Sudah ada salahnya .... Tidak ada salahnya "'! Crimsoned Wajahnya seolah-olah dia tidak bisa
menyingkirkan udara di paru-parunya. '"Tidak ada salahnya!" Dia meledak.
"Saya menyerahkan kepada Anda.
Anda dapat memahami. Tidak bisa Anda?
Anda lihat itu - jangan Anda? Tidak ada salahnya!
Baik Tuhan!
Apa lagi yang bisa mereka lakukan? Oh ya, saya tahu sangat baik - aku melompat.
Tentu saja. Aku melompat!
Aku bilang aku melompat, tapi saya memberitahu Anda bahwa mereka terlalu banyak untuk siapa pun.
Hal itu mereka lakukan sebagai jelas seolah-olah mereka telah mencapai dengan hook perahu dan menarik
saya selama.
Kau tidak bisa melihatnya? Anda harus melihatnya.
Datang. Bicara - lurus ".
'Mata gelisah diikat-Nya pada saya, mempertanyakan, memohon, menantang, memohon.
Untuk kehidupan saya, saya tidak bisa membantu bergumam, "Kau sudah mencoba."
"Lebih dari cukup adil," tertangkap dia dengan sigap.
"Saya tidak diberi kesempatan sedikit - dengan geng seperti itu.
Dan sekarang mereka ramah - oh, sehingga secara mengerikan ramah!
Sahabat, rekan-rekan.
Semua dalam perahu yang sama. Membuat yang terbaik dari itu.
Mereka tidak berarti apa-apa. Mereka tidak peduli hang untuk George.
George kembali ke dermaga itu untuk sesuatu pada saat terakhir dan mendapat
tertangkap. Pria itu bodoh nyata.
Sangat menyedihkan, tentu saja ....
Mata mereka menatap saya; bibir mereka bergerak, mereka menggoyang-goyangkan kepala mereka di ujung lain dari
perahu - tiga dari mereka, mereka memberi isyarat - untuk saya.
Mengapa tidak?
Bukankah Aku melompat? Aku berkata apa-apa.
Tidak ada kata untuk jenis hal yang saya ingin mengatakan.
Jika saya telah membuka bibirku maka saya hanya akan hanya melolong seperti binatang.
Aku bertanya pada diriku sendiri ketika aku akan bangun. Mereka mendesak saya keras-keras untuk datang belakang dan mendengar
diam-diam apa nakhoda katakan.
Kami pasti akan dijemput sebelum malam - tepat di jalur semua
Lalu lintas kanal, ada asap ke utara-barat sekarang.
'"Ini memberi saya sebuah kejutan yang mengerikan untuk melihat ini kabur, samar samar, ini jejak rendah coklat
kabut di mana Anda bisa melihat batas laut dan langit.
Aku berseru kepada mereka bahwa aku bisa mendengar dengan baik di mana aku berada.
Nakhoda mulai bersumpah, sebagai serak seperti burung gagak.
Dia tidak akan berbicara di bagian atas suaranya untuk akomodasi saya.
"Apakah kau takut mereka akan mendengar Anda di pantai?"
Aku bertanya.
Dia melotot seolah-olah ia ingin mencakar saya potong.
Chief engineer menasihatinya untuk humor saya.
Dia bilang aku tidak benar dalam kepala saya belum.
Yang lain naik menuju belakang, seperti pilar tebal daging - dan berbicara - bicara ...."
'Jim tetap bijaksana. "Yah?"
Kataku.
"Apa peduliku apa cerita mereka sepakat untuk membuat?" Teriaknya sembarangan.
"Mereka bisa mengatakan apa yang mereka riang disukai.
Ini adalah bisnis mereka.
Aku tahu cerita. Tidak ada yang mereka bisa membuat orang percaya
bisa mengubah itu untuk saya. Aku membiarkan dia bicara, berdebat - berbicara, berdebat.
Dia melanjutkan dan terus dan terus.
Tiba-tiba aku merasa kaki saya memberi jalan di bawah saya. Aku sakit, lelah - lelah untuk mati.
Aku membiarkan jatuh kemudi, berbalik pada mereka, dan duduk di menggagalkan terkemuka.
Aku sudah cukup.
Mereka memanggil saya untuk mengetahui jika saya mengerti - tidak benar, setiap kata itu?
Memang benar, demi Tuhan! setelah fashion mereka. Aku tidak menoleh.
Aku mendengar mereka palavering bersama-sama.
'The pantat konyol tidak akan mengatakan apa-apa. "" Oh, dia cukup mengerti. "
"Biarkan dia, dia akan baik-baik. '' Apa yang bisa dia lakukan '?
Apa yang bisa saya lakukan?
Bukankah kita semua dalam perahu yang sama? Aku mencoba menjadi tuli.
Asap telah menghilang ke utara. Ini adalah tenang mati.
Mereka minum dari air pemutus, dan aku minum juga.
Setelah itu mereka membuat sebuah bisnis besar menyebarkan perahu berlayar atas gunwales.
Apakah aku tetap melihat-keluar?
Mereka merayap bawah, keluar dari pandangan saya, terima kasih Tuhan!
Aku merasa letih, lelah, dilakukan, seolah-olah aku tidak pernah tidur satu jam sejak hari aku
lahir.
Aku tidak bisa melihat air untuk gemerlapnya sinar matahari.
Dari waktu ke waktu salah satu dari mereka akan merangkak keluar, berdiri untuk melihat semua bulat, dan
mendapatkan di bawah lagi.
Aku bisa mendengar mantra mendengkur di bawah layar.
Beberapa dari mereka bisa tidur. Salah satu dari mereka setidaknya.
Aku tidak bisa!
Semua terasa ringan, ringan, dan perahu itu tampaknya jatuh melalui itu.
Sekarang dan kemudian aku akan merasa cukup terkejut menemukan diriku duduk di menggagalkan ...."
"Dia mulai berjalan dengan langkah diukur ke sana kemari sebelum kursi, satu tangan dalam bukunya
celana-saku, kepala tertunduk merenung, dan lengan kanan di panjang
interval dinaikkan untuk gerakan yang tampak
untuk menempatkan keluar dari jalan penyusup yang tak terlihat.
'"Saya kira Anda berpikir saya gila," katanya dengan nada berubah.
"Dan juga Anda mungkin, jika Anda ingat saya telah kehilangan topi saya.
Matahari merayap sepanjang jalan dari timur ke barat di atas kepala kosong, tapi hari itu aku tidak bisa
datang untuk menyakiti apapun, kurasa.
Matahari tidak bisa membuat saya marah ...." lengan kanan-Nya mengesampingkan ide
Baik ...." kegilaan bisa itu membunuh saya ...." Sekali lagi lengannya jijik ...." Itu bayangan
beristirahat dengan saya. "
'"Apakah itu?"
Aku berkata, inexpressibly kagum pada gilirannya ini baru, dan aku memandangnya dengan yang sama
semacam perasaan saya mungkin cukup dikandung pengalaman dia, setelah berputar putaran
pada tumitnya, disajikan sebuah wajah yang sama sekali baru.
'"Aku tidak mendapatkan demam otak, saya tidak mati mendadak baik," ia melanjutkan.
"Saya tidak repot-repot sendiri sama sekali tentang matahari di atas kepalaku.
Saya berpikir setenang setiap orang yang pernah duduk berpikir di tempat teduh.
Bahwa binatang berminyak kapten yang menjulurkan kepalanya yang besar dipotong dari bawah kanvas dan
mengerutkan mata amis nya ke arahku. 'Donnerwetter! Anda akan mati, "ia geram,
dan menarik seperti kura-kura.
Aku pernah melihatnya. Aku telah mendengar dia.
Dia tidak mengganggu saya. Aku berpikir saat itu bahwa saya tidak akan. "
"Dia berusaha terdengar pikiran saya dengan pandangan penuh perhatian jatuh pada saya lewat.
"Apakah Anda bermaksud mengatakan Anda telah berunding dengan diri sendiri apakah Anda
akan mati? "
Tanyaku sebagai nada tak bisa ditembus seperti yang saya dapat perintah.
Dia mengangguk tanpa berhenti. "Ya, telah datang untuk itu saat aku duduk di sana
saja, "katanya.
Dia melewati beberapa langkah ke ujung imajiner memukuli, dan ketika dia melempar bulat untuk
kembali kedua tangannya dorong jauh ke dalam saku.
Dia berhenti di depan kursi saya dan melihat ke bawah.
"Jangan kau percaya?" Ia bertanya dengan rasa ingin tahu tegang.
Saya tergerak untuk membuat pernyataan khidmat kesiapan saya untuk percaya secara implisit apa
ia pikir cocok untuk memberitahu saya. "