Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pemirsa sekalian,
selamat datang di Showbiz Korea,
pintu gerbang untuk berita hiburan Korea.
Namaku Adrien Lee.
Pertama, ada kabar tentang dua aktor tampan,
Lee Joon-ki dan Ryoo Soo-young.
Lee Joon-ki dikenal karena kemampuannya
melakukan berbagai perubahan akting,
dan juga ada Ryoo Soo-young,
yang dikenal dengan citra positifnya.
Jika siap, mari temui mereka berdua.
Lee Joon-ki dan Ryoo Soo-young bekerja sama
untuk drama baru, "Two Weeks."
Lee Joon-ki terkenal karena kemampuannya
melakukan berbagai perubahan akting,
dan Ryoo Soo-young dicintai masyarakat luas
karena citra lembut dan positifnya.
Keduanya akan memerankan tokoh utama
dalam "Two Weeks."
Drama "Two Weeks" dibintangi aktor top
Lee Joon-ki, Ryo Soo-young,
Kim So-yeon, Park Ha-sun, dan lainnya.
Kami harap drama itu dicintai.
Pada 2 Agustus, pesta penutupan
drama "The Queen's Classroom" digelar
dan kami bertemu para pemeran drama itu.
Seo Shin-ae yang mengesankan dengan
akting dewasanya, datang ke pesta itu.
Dia sangat sedih drama itu berakhir.
Kim Hyang-ki, aktris dengan senyum indah,
juga tampak sedih drama itu berakhir.
The Queen's Classroom berakhir
dan drama baru, "Two Weeks"
akan mengisi waktu tayang itu.
Sesaat lagi!
Kami ajak ke konferensi pers musikal
Elisabeth, salah satu produksi paling dinantikan
di 2013, dibintangi Ok Joo-hyun, Kim Jun-su,
Park Hyo-shin, dan lainnya.
Selamat datang kembali, pemirsa.
Saatnya kita fokus pada musikal.
Musikal "Elisabeth" tahun lalu sangat sukses
dan banyak bintang berpartisipasi
dan banyak orang juga menonton produksi ini.
Total 13.000 orang, 120 pertunjukan,
semua tiketnya terjual habis.
Kali ini, ada Ok Joo-hyun,
tapi Kim Jun-su dari JYJ dan Park Hyo-shin
kembali dengan produksi ini.
Ayo lihat konferensi persnya sekarang.
Halo, pemirsa Showbiz Korea. Senang bertemu.
Kami para pemeran dalam "Elisabeth."
Tayangan pertama musikal Jerman di Korea,
Elisabeth tahun lalu sangat sukses,
dan kini kembali, membanggakan pemeran top.
Kim Jun-su dan Ok Joo-hyun, yang tunjukkan
daya tarik sempurna tahun lalu, kembali lagi.
Produksi tahun ini juga
dilengkapi dengan kehadiran
beberapa aktor baru dan juga lagu baru.
Aku Kim Jun-su, pemeran 'Death' lagi.
Terima kasih.
Halo, aku Ok Joo-hyun, pemeran 'Elisabeth.'
Terima kasih sudah datang.
Kita bisa bertemu penyanyi Park Hyo-shin,
yang menggambarkan Tod yang karismatik,
arwah kematian.
Aku Park Hyo-shin. Aku memerankan 'Tod.'
Halo, aku Lee Ji-hoon, pemeran 'Lucheni.'
Aku Kim So-hyun, pemeran 'Elisabeth.'
Terima kasih sudah datang.
Pada 18th "Korea Musical Awards," Kim Jun-su
dan Ok Joo-hyun memenangkan penghargaan
aktor utama terbaik dan aktris utama terbaik
melalui "Elisabeth."
Mereka pasti semakin bersemangat
menampilkan musikal ini lagi.
Aku lega kami akan menampilkannya lagi,
karena ini membuktikan kecintaan kalian.
Kami bekerja keras untuk membalas cinta kalian.
Musikal ini memberikanku anugerah aktor terbaik
dan juga kesempatan untuk bekerja dengan
aktor terhebat di era kita.
Aku selalu ingin merasakan ketegangan itu lagi.
Aku sangat bahagia kembali dan bersemangat.
Keahlian vokal dan akting Kim Jun-su
diakui sekali lagi
saat dia merebut anugerah aktor utama terbaik.
Dia juga dikenal karena kekuatan menarik
penonton dan dia tak diragukan lagi
paling populer untuk peran Death.
Gambarannya tentang Death akan sama bagus,
jika tak lebih bagus seperti di putaran pertama.
Aku tak merasa tertekan. Tidak. Ini beban berat.
Aku sangat menginginkan kesempatan
tampil di panggung, kegiatan siaranku terbatas.
Aku hanya bisa ekspresikan energi lewat konser
dan penampilan musikal,
jadi, aku akan berusaha sempurnakan adegan
agar penonton bisa terharu oleh penampilanku.
Penyanyi Park Hyo-shin,
yang terkenal dengan lagu baladanya,
kembali ke dunia musikal setelah 13 tahun.
Kupikir ini kesempatan terakhirku ikut serta
dalam produksi hebat ini begitu lihat produksi ini.
Jadi, aku menunda peluncuran albumku.
Aku sangat gembira dan hatiku bersemangat.
Aku akan berusaha keras sampai akhir.
Tolong tunjukkan minat kalian. Terima kasih.
Park Hyo-shin menunjukkan keahlian tarinya,
dan sulit dipercaya bahwa
dia sebenarnya penyanyi balada.
Park Hyo-shin dan Ok Joo-hyun
pernah mendominasi tangga lagu K-pop,
dan kini mereka mendominasi dunia musikal.
Aku belum pernah bekerja dengan penyanyi ini.
Kami tetap bergerak di industri yang sama,
tapi belum pernah saling bertemu.
Banyak sekali penyanyi idola saat ini,
jadi, aku sering menjadi penyanyi senior,
tapi aku lebih suka menjadi artis junior.
Ini membesarkan hati penyanyi, yang aktif
di saat bersamaan, untuk aktif di bidang berbeda.
Aku hanya pernah bekerja dengan aktor musikal,
jadi, ini pertama kali bekerja dengan penyanyi
selain Ji-hoon.
Awalnya aku khawatir ada jurang antara kami,
tapi sebenarnya luar biasa.
Musikal "Elisabeth" mengisahkan kehidupan
dan kematian Kaisar Elisabeth dari Austria,
istri dari Kaisar Franz Joseph II.
Musikal ini telah disaksikan oleh lebih
dari 10 juta orang di seluruh dunia
dan salah satu musikal yang paling dicintai.
Saat menampilkan musikal ini tahun lalu,
aku sangat khawatir dengan instalasi panggung.
Aku merasa mereka membuat aktingku kalah,
dan kini para pemeran baru juga merasa begitu.
Mereka juga kesulitan, tapi karena hebat,
mereka sangat cepat membiasakan diri.
Para pemeran "Elisabeth"
juga terkenal karena hubungan sempurna.
Mari kita saksikan?
Hubungan kami sangat bagus. Satu, dua, tiga.
Katakan apa yang coba kau lakukan.
Kami tunjukkan hubungan kami di panggung.
Para pemeran sungguh memiliki
hubungan bagus di panggung.
Kami harap musikal ini semakin disukai
dalam putaran keduanya.
Orang mungkin datang menonton musikal,
cari tahu penampilan Park Hyo-shin, Ok Joo-hyun,
Lee Ji-hoon, dan Kim So-hyun. Tapi begitu mulai,
kau takkan bisa mengenali artis-artis ini.
Kami akan berusaha membuatmu tergila-gila
dengan musikal ini. Semoga banyak yang datang
dan menonton musikal "Elisabeth" 2013.
Akan segera hadir!
Kita mengulas lebih dalam hit box office,
Snowpiercer dan mencari tahu
elemen kesuksesan film tersebut.
Selamat datang kembali.
Popularitas film "Snowpiercers"
sangat tinggi.
Memang, sejuta tiket terjual dalam dua hari,
3 juta dalam 5 hari, 4 juta dalam seminggu.
Jadi, pertanyaan yang timbul adalah
akankah film ini mampu melewati rekor
film "The Thieves?"
Entahlah, kita harus bersabar
dan melihat apa yang terjadi.
Namun sementara itu, kami punya kabar terbaru.
Mari cari tahu kenapa film ini sangat sukses.
Film ini berlatar di dunia pasca-kiamat,
dan umat manusia yang tersisa
berjuang hidup di kereta seperti Bahtera Nuh.
Curtis, pemimpin bagian ekor,
memberontak dan coba merebut kendali mesin.
Tentang orang yang maju di kereta bergerak.
Kurasa film ini memiliki kualitas manusiawi
yang membuat kita merenungkan diri.
Menurutku, film ini cukup orisinal.
Aku sangat menyukai idenya.
Kita bisa rasakan sentuhan tipikal *** Joon-ho.
Tilda Swinton / Aktris
Kurasa aku terlibat dengan proyek ini
pertama kali aku melihat karya *** Joon-ho,
sinemanya selalu berkesan nakal.
Kegembiraan dan minat yang diberikan kereta.
Ini miniatur dunia yang kita tinggali sekarang.
Dampak dari film, yang dipicu dan dihadapi.
Ini alegori dari kesejahteraan kelas
dalam struktur sosial seperti ini.
Aku melihat rel kereta sebagai jalan hidup.
Ini tentang bertahan itu. Itu saja dan hidup.
Film "Snowpiercer" menceritakan kisah
sisa-sisa umat manusia yang hidup di kereta
tempat setiap kabin berdasarkan kelas sosial
dalam dunia pasca-kiamat.
Ini juga mencerminkan perjualan antar-kelas
yang manusia hadapi kini, dan membicarakan
dunia di luar kereta, sutradara *** Joon-ho
coba menerangkan kenyataan masa kini.
*** Joon-ho juga dikenal sebagai '***-tail.'
Ini kombinasi nama *** Joon-ho
dan kata detail, karena sutradara ini
memerhatikan setiap detail kecil.
Tak perlu ditanyakan.
Dia orang terbaik di dunia.
Sutradara *** jelas yakin bahwa...
Untuk mengutip *** Joon-ho, manis.
John Hurt / Aktor
Aku tak punya apa-apa,
tapi menikmati bekerja dengan Sutradara ***.
Dia tampak dalam perjalanan untuk itu.
Dan aku berharap kami mendapat kesempatan
melakukannya bersama lagi. Aku ingin sekali.
Octavia Spencer / Aktris
Dia selalu sangat ramah, dan saat
bekerja dengannya, dia sangat manis.
Tetap sangat serius, profesional,
tapi sangat baik.
Song Kang-ho / Aktor
Sutradara *** Joon-ho berkomunikasi dengan
aktor Amerika dan Inggris dengan sangat baik.
Para pemeran memanggilnya "Sutradara ***."
Mereka sangat suka dan kagum padanya
karena dia selalu siap dengan sempurna
dan tak pernah melewatkan apa pun.
Song Kang-ho menjadi aktor yang dikenal
secara internasional melalui "Snowpiercer."
Dia meninggalkan kesan kuat pada penonton
dengan akting kuatnya, dan para pemeran film
memuji Song Kang-ho
atas aktingnya yang memukau.
Dia hebat. Aku tak bisa bahasa Korea,
tapi setiap dia melakukan pengambilan gambar,
aku tahu dia fantastis.
Pertama, suatu kehormatan bekerja dengannya.
Pria itu mengagumkan. Aku penggemar beratnya.
Dan aku menyukai intensitasnya.
Bekerja dengan Kang-ho Song, yang...
Bagiku, sungguh salah satu aktor terhebat
yang masih hidup. Dia sangat hebat.
Ini suatu keistimewaan bagi kami semua
untuk berada dalam daftar itu,
karena kami tahu dengan menatap, kau pikir,
Sutradara *** bisa saja memilih siapa pun
dan dia memilihku untuk masuk daftar.
Ini sungguh luar biasa.
Aktor Hollywood, Tilda Swinton dan Chris Evans
juga memuji Sutradara *** Joon-ho
dan aktor Song Kang-ho.
Kebangsaan tak menjadi masalah bagi mereka.
Aku kagum saat pembacaan skrip. Saat akting,
mereka tampaknya siap untuk peran mereka.
Kupikir mereka profesional sejati.
Snowpiercer dibuat sepenuhnya di lokasi
di studio di Republik Ceko.
Film ini terjual ke 167 negara sebelum
dirilis, ini penjualan terbanyak untuk film Korea,
dan kau akan bisa merasakan ketegangan
yang dirasakan saat menaiki roller coaster
saat kau menonton film ini.
Selamat datang kembali, pemirsa.
Kita membahas film "Snowpiercer,"
film blockbuster "Snowpiercer."
Jika kau ingat, kami membicarakan
film ini dengan pakar film,
Jason dalam Showbiz Theater.
Kami membahas aktor,
alur cerita, kami juga menyebutkan sutradara
*** Joon-ho, dan dia suka membuat rekor baru.
Pertanyaannya, apakah filmnya "Snowpiercer"
akan bisa melampuai kesuksesan
filmnya di tahun 2006, "The Host"? Ini detailnya.
Para pemeran film "Snowpiercer,"
Chris Evans dan Tilda Swinton
berkunjung ke Korea untuk mempromosikan film.
Ini kunjungan pertama Chris Evans ke Korea
dan dia tampak terkejut dengan jumlah
awak media yang datang merekamnya.
Chris Evans / Aktor
Sambutan yang luar biasa di bandara.
Aku tak menduganya sama sekali.
Aku mendarat dan ada...
Manajerku bilang,
Mungkin ada beberapa orang di bandara!
Dan itu lebih dari beberapa. Luar biasa.
Membuatku merasa disambut dan nyaman,
aku sangat bersyukur. Aku berterima kasih.
Tilda Swinton juga tampil.
Dia tampak percaya diri dan anggun,
dan dia dihujani oleh kilatan lampu kamera.
Sutradara *** bilang aku ini peri.
Tilda Swinton / Aktris
Sekarang sudah resmi.
Meski cuaca panas, banyak penggemar
berkumpul di lokasi dan menunjukkan cinta
dan dukungan terhadap film dan para pemeran.
Terima kasih sudah datang di cuaca panas ini.
Membuatku kewalahan, tapi fantastis.
Penggemar Korea, keluarga spiritual.
Terima kasih sudah datang di cuaca panas ini.
Aku sangat bahagia saat jalan di karpet merah.
Terima kasih banyak sudah datang.
Halo. Aku Song Kang-ho. Senang bertemu.
Apa kau menantikan "Snowpiercer?"
Bukan hanya penggemar yang menunggu film ini,
tapi banyak bintang termasuk
Jong-hyun dan Tae-min dari SHINee.
Jong-hyun / Anggota SHINee
Harapanku tinggi dan aku senang menontonnya.
Aku akan menikmatinya. Terima kasih.
Aktor Lee Hyun-woo yang menjadi bintang
melalui film "Secretly and Greatly"
juga hadir untuk menonton film.
Lee Hyun-woo / Aktor
Aku diundang Ah-sung. Aku menantikannya,
karena ini film Sutradara *** Joon-ho.
Aku akan menikmatinya. Semoga sukses!
Aktor Kim Soo-hyun juga mendorong
popularitas "Snowpiercer."
Kim Soo-hyun / Aktor
Karpet merahnya panjang sekali! Aku takjub.
Harapanku tinggi untuk film ini. Aku akan nikmati.
Kami bisa bertemu Si-won, ***-hae,
Henry, dan Kang-in dari Super Junior,
serta Suzy dari miss A.
Suzy menyapa semua orang
dengan senyuman ceria di wajahnya.
Suzy / Penyanyi
Aku datang karena ingin sekali menonton film ini.
Lee Byung-hun yang baru-baru ini menikah
dengan aktris Lee Min-jung,
juga datang untuk memberikan dukungan.
Lee Byung-hun / Aktor
Film ini dibuat sutradara dan aktor yang hebat.
Aku tahu banyak orang sangat berharap,
tapi kami sesama aktor juga sangat berharap.
Snowpiercer terjual 1 juta tiket dalam 2 hari
setelah dirilis, 3 juta dalam 5 hari, 4 juta dalam
seminggu, yaitu waktu tersingkat dalam sejarah
box office Korea, dan 6 juta dalam 12 hari.
Jumlahnya masih naik dan *** Joon-ho
akan meraih tonggak sejarah yang baru.
*** Joon-ho telah memproduksi banyak hit,
termasuk "Memories of ***," "The Host,"
dan lainnya. Dia menjadi sorotan karena film ini
terjual ke banyak negara sebelum dirilis.
*** Joon-ho / Sutradara
The Host dan "Mother" dirilis di banyak negara,
tapi ini mirip tayang perdana film rumah seni.
Filmku belum pernah diputar di ribuan layar
seperti peluncuran skala luas.
Jadi, ini skala yang terbesar sejauh ini.
Distributor mengirimkan daftar negara
di mana film ini akan dirilis,
dan dia menghitung jumlahnya untuk pastikan
filmku benar terjual ke 167 negara.
Snowpiercer melaju tanpa henti.
Kami akan mengawasi kereta liar ini
untuk melihat seberapa jauh film ini akan maju.
Baiklah, tetaplah bersama kami.
Kami harap kau menikmati Showbiz Korea.
Ini saatnya aku menjawab salah satu
pertanyaan kalian. Saatnya untuk Ask Us.
Annyeonghaseyo, Adrien,
aku Anggia dari Indonesia.
Showbiz Korea adalah alasan utama
aku menyukai Korea
dan aku ingin tahu soal aktor Jeong Eui-cheol.
Bisakah kau ceritakan tentang dia?
Terima kasih, Showbiz Korea.
Terima kasih banyak atas pertanyaanmu.
Ya, aku bisa membantumu dan akan kuberikan
detail lainnya tentang Jung Eui-cheol sekarang.
Jung Eui-cheol melakukan debut dalam
industri hiburan pada 2004 sebagai model.
Dia tampil di beberapa acara mode besar
termasuk "Seoul Fashion Week Collections"
dan banyak majalah mode.
Namun dia awalnya bermimpi menjadi
pemain bola basket saat muda.
Lalu pada 2005, Jung Eui-chul debut akting
melalui drama "Biscuit Teacher and Star Candy"
dan mulai diakui.
Lalu dia membintangi banyak produksi termasuk
film peraih penghargaan "Five Senses of Eros,"
drama "Boys Over Flower,"
Vampire Prosecutor, "Shut Up:
Flower Boy Band," dan menorehkan namanya
di dalam pikiran penonton.
Kirimkan komentar,
keingintahuan,
dan pertanyaanmu.
Ingat, Showbiz Korea adalah acaramu.
Jung Eui-chul diam-diam masuk wajib militer
tahun lalu di bulan November.
Saat ini dia jalankan tugas wamil sebagai
pegawai sipil dan kami akan menantikan
kembalinya dia dalam beberapa bulan.
Pemirsa, saatnya bagiku untuk berpamitan.
Namun jika punya pertanyaan tentang
bintang K-pop favorit atau bahkan drama Korea,
silakan kirimkan ke Twitter, Facebook,
atau laman kami.
Aku kembali besok, waktu dan tempat sama.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa.