Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KETUJUH II
Beliau menerima tiga hari selepas ini komunikasi dari Amerika, dalam bentuk
sekerap kertas biru dilipat dan gummed, tidak sampai kepadanya melalui bank-bank itu, tetapi
dihantar di hotel itu oleh budak kecil di
berpakaian seragam, yang, di bawah arahan dari pekerja rencam, mendekatinya sambil perlahan-lahan
serba mahkamah sedikit.
Ia adalah jam petang, tetapi cahaya siang lama kini dan Paris, lebih daripada biasa
tajam.
Aroma bunga di tepi jalan, dia bau busuk daripada Violets sentiasa di dalam bukunya
hidung dan beliau telah berkhidmat dirinya kepada bunyi dan cadangan, getaran udara,
manusia dan dramatik, dia bayangkan, kerana mereka
tidak berada di tempat-tempat lain, yang datang untuk dia lebih banyak petang ringan
mendalam - hum jauh, klik mendadak berhampiran asfalt, panggilan suara, menjawab,
tempat dan seperti yang penuh dengan nada sebagai pelakon dalam memainkan.
Dia makan di rumah, seperti biasa, dengan Waymarsh - mereka telah dijelaskan bahawa bagi
berjimat cermat dan kesederhanaan; dan dia kini digantung kira-kira sebelum kawannya datang ke bawah.
Dia membaca telegram di mahkamah, berdiri masih lama di mana beliau telah membuka
dan memberi lima minit selepas itu untuk kajian telah memperbaharui.
Akhirnya, dengan cepat, dia renyuk ia seolah-olah untuk mendapatkan cara, walaupun
yang, bagaimanapun, beliau yang disimpan di sana masih disimpan apabila, pada akhir pula lain,
dia telah jatuh ke dalam kerusi yang diletakkan berhampiran meja kecil.
Di sini, dengan sekerap kertas dimampatkan dalam genggaman beliau dan seterusnya disembunyikan oleh beliau
lipatan lengan beliau yang ketat, beliau duduk untuk beberapa lama dalam pemikiran, memandang di hadapannya
lurus bahawa Waymarsh muncul dan menghampiri beliau tanpa menangkap matanya.
Yang kedua itu sebenarnya melanda, dengan penampilan beliau, melihat beliau sukar bagi satu
segera dan kemudian, seolah-olah ditentukan untuk kursus yang oleh vividness beberapa khas di dalamnya,
jatuh kembali ke kuliah de salon tanpa menangani dia.
Tetapi jemaah haji dari Milrose membenarkan dirinya masih memerhatikan tempat kejadian
belakang plat kaca yang jelas pengunduran itu.
Strether berakhir, sambil duduk, dengan penelitian segar mel rasmi dimampatkan, yang
dia terlicin keluar dengan berhati-hati lagi kerana dia meletakkan di atas meja.
Terdapat ia kekal untuk beberapa minit, sehingga terakhir cari, dia melihat Waymarsh
memerhatikannya dari dalam. Ia adalah atas ini bahawa mata mereka bertemu - bertemu untuk
satu ketika di mana tidak bergerak.
Tetapi Strether kemudian bangun, lipat telegram lebih berhati-hati dan memasukkannya ke dalam
poket weskot berkancing.
Beberapa minit kemudian kawan-kawan duduk bersama-sama pada majlis makan malam; tetapi Strether telah
Sementara itu, tidak berkata apa-apa tentang hal itu, dan mereka akhirnya berpisah, selepas kopi di
mahkamah, dengan tiada berkata pada kedua-dua belah.
Teman-teman kita lebih-lebih lagi mempunyai kesedaran yang lebih kurang daripada biasa mengenai perkara ini
majlis berkata, di antara mereka, supaya ia hampir seolah-olah setiap satu telah menunggu
sesuatu dari yang lain.
Waymarsh sentiasa lebih atau kurang udara duduk di pintu khemah, dan
silence, selepas beberapa minggu yang begitu banyak, telah datang untuk memainkan peranannya dalam konsert mereka.
Nota ini memang rasa Strether, telah sejak akhir-akhir ini diambil nada yang penuh, dan ia adalah beliau
keren untuk malam bahawa mereka tidak pernah jadi ditarik keluar.
Namun, ia menimpa, tiada kurang bahawa dia menutup pintu kepada keyakinan apabila sahabatnya
akhirnya bertanya kepadanya jika terdapat apa-apa jua yang tertentu perkara dengan dia.
"Tiada apa-apa," katanya menjawab, "lebih dari biasa."
Walau bagaimanapun, esok, pada jam awal, beliau mendapati kesempatan untuk memberikan jawapan yang lebih dalam
Selaras dengan fakta-fakta.
Apakah perkara itu terus menjadi demikian semua pada petang sebelumnya, jam pertama
yang mana, selepas makan malam, di dalam biliknya, dia telah ditumpukan kepada komposisi yang banyak daripada
surat.
Beliau telah berhenti Waymarsh untuk tujuan ini, meninggalkan dia kepada sumber sendiri dengan kurang
majlis daripada wont mereka, tetapi akhirnya turun lagi dengan huruf
unconcluded dan akan keluar ke jalan-jalan tanpa siasatan untuk rakannya.
Beliau telah mengambil berjalan kaki samar-samar yang panjang, dan 1:00 telah melanda sebelum kembali (ke tempat masing-masing) dan
pendakian semula ke bilik dengan bantuan kelip redup lilin-akhir kekalkan baginya
pelantar di luar lodge porter.
Dia telah memiliki dirinya, menutup pintunya, banyak lembaran longgar daripada beliau
komposisi yang belum selesai, dan kemudian, tanpa membaca dengan lebih lanjut, telah koyak mereka menjadi kecil
keping.
Beliau telah sesudah itu tidur - seolah-olah ia telah di beberapa langkah terima kasih kepada korban itu -
tidur orang-orang benar, dan telah berpanjangan lain jauh di luar kebiasaan-Nya.
Oleh itu, ia adalah antara sembilan dan sepuluh, ketuk tombol kayu berjalan-
ditiup pintunya, dia tidak lagi dibuat sendiri sama sekali rapi.
Suara dalam terang Chad Newsome menentukan tidak cukup pantas ditolak kemasukan
pengunjung.
Kertas biru kecil malam sebelum ini, jelas objek yang lebih berharga
untuk melarikan diri dari kemusnahan pra-matang, kini terletak pada ambang tingkap terbuka,
terlicin keluar sekali lagi dan disimpan dari meniup
perjalanan dengan berat yg terletak di jam tangannya.
Chad, cari dengan kritikan cuai dan berwibawa, sambil melihat di mana-mana jua
dia pergi dengan serta-merta espied dan membenarkan dirinya untuk menetapkan seketika agak sukar.
Selepas itu dia berpaling matanya untuk menjadi tuan rumah.
"Ia telah datang, maka akhirnya?" Dihentikan sementara Strether dalam perbuatan menyematkan beliau
tali leher. "Kemudian anda tahu?
Anda telah mempunyai satu juga? "
"Tidak, saya tidak mempunyai apa-apa, dan saya hanya tahu apa yang saya lihat.
Saya melihat perkara itu dan saya rasa.
Dengan baik, "katanya," datang sebagai pat seperti dalam permainan, kerana saya telah bertukar tepat ini
pagi - kerana saya akan dilakukan hari ini, tetapi ia adalah mustahil untuk membawa anda "
"Untuk membawa saya?"
Strether telah bertukar sekali lagi ke dalam segelas. "Balik, pada akhirnya, seperti yang saya janjikan.
Saya sudah sedia - I've yang benar-benar telah siap bulan ini.
Saya hanya menunggu untuk anda - seperti yang sempurna hak.
Tetapi anda lebih baik sekarang, anda akan selamat - saya melihat bahawa untuk diri sendiri, anda mendapat semua yang baik.
Anda sedang mencari, pagi ini, sebagai sesuai sebagai lambak. "
Strether, pada kaca itu, selesai berpakaian; berunding saksi bahawa lebih-lebih lagi mengenai perkara ini
pendapat lepas.
WS dia kelihatan preternaturally patut? Ada sesuatu di dalamnya mungkin bagi
Mata indah Chad, tetapi dia merasakan dirinya selama berjam-jam dan bukan berkeping-keping.
Apa-apa penghakiman, bagaimanapun, selepas semua tetapi sumbangan untuk menyelesaikan;
memberi keterangan secara tidak sengaja kepada kebijaksanaan beliau.
Dia masih tegang, nampaknya - kerana ia bersinar dia sebagai cahaya daripada dia
berbesar hati sendiri.
Ketegasan-Nya memang sedikit terjejas, kerana dia berhadapan dengan kira-kira kepada anak
kawan, dengan cara ini tokoh yang sangat memandang - walaupun kes itu sudah tentu
telah buruk tidak mempunyai rahsia
keagungan peribadi yang menjadi milik yang tidak putus-putus setiap Chad jam.
Terdapat beliau dalam semua kesegaran pagi yang menyenangkan - kukuh dan anggun dan gay,
mudah dan wangi dan tidak dapat diukur dengan kesihatan gembira dalam warna, dan menyenangkan
perak dalam rambut tebal muda, dan
perkataan yang tepat untuk segala-galanya pada bibir brownness jelas menyebabkan menunjukkan sebagai merah.
Dia tidak pernah melanda Strether sebagai sendiri apa-apa kejayaan, ia seolah-olah sekarang, bagi beliau
penyerahan yang pasti, dia telah berkumpul dirinya sendiri jelas bersama-sama.
Ini, secara mendadak dan agak pelik, adalah bentuk di mana beliau hendaklah dikemukakan kepada
Woollett.
Kawan kami membawanya sekali lagi - dia sentiasa mengambil beliau dalam tetapi mendapati bahawa bahagian
dia masih kekal; walaupun walaupun itu imejnya menunjukkan melalui kabus-lain
sesuatu.
"Saya telah mempunyai kabel," Strether berkata, "daripada ibu anda."
"Saya berani katakan, manusia sekalian saya. Saya berharap dia baik. "
Strether teragak-agak.
"Tidak - dia tidak baik, saya minta maaf perlu memberitahu anda."
"Ah," kata Chad, "Saya mesti mempunyai naluri.
Satu alasan yang baik yang kita harus bermula dgn serta-merta. "
Strether kini telah ada bersama-sama topi, sarung tangan dan kayu, tetapi Chad telah menurun di atas sofa
seolah-olah untuk menunjukkan di mana beliau ingin membuat titik.
Beliau terus memerhatikan perkara-perkara sahabatnya, dia mungkin telah menilai betapa pantas mereka
boleh dibungkus. Dia mungkin ingin tanda-tanda bahawa dia
menghantar hamba sendiri untuk membantu.
"Apa yang kamu maksudkan," Strether bertanya, "oleh 'terus off'?"
"Oh oleh satu bot minggu depan. Semua pada musim ini akan keluar begitu ringan
bahawa dermaga akan mudah di mana-mana sahaja. "
Strether berada di tangannya, telegram itu, yang dia telah disimpan di sana selepas melampirkan beliau
menonton, dan beliau kini ditawarkan kepada Chad, yang, bagaimanapun, dengan gerakan yang ganjil, menurun kepada
mengambilnya.
"Terima kasih, saya tidak mahu. Surat-menyurat anda dengan ibu anda sendiri
urusan. Saya hanya DENGAN anda di kedua-dua, walau apa pun ia
adalah. "
Strether, ini, manakala mata mereka bertemu, perlahan-lahan dilipat mel rasmi dan meletakkan di dalam bukunya
poket; selepas itu, sebelum dia telah bercakap lagi, Chad memecahkan tanah segar.
"Telah Miss Gostrey kembali?"
Tetapi apabila Strether kini bercakap ia tidak berada dalam jawapan.
"Ia tidak, saya berkumpul, bahawa ibu anda dari segi fizikal sakit; kesihatan beliau, pada keseluruhannya,
musim bunga ini, seolah-olah telah lebih baik daripada biasa.
Tetapi dia bimbang, dia bimbang, dan ternyata telah meningkat dalam beberapa lepas
hari untuk mencapai kemuncaknya. Kami telah bosan, antara kami, kesabaran beliau. "
"Oh tidak ANDA!"
Chad bermurah hati membantah. "Saya maafkan anda - saya."
Strether adalah sederhana dan melankolik, tetapi tegas. Dia melihat jauh dan lebih sahabatnya
kepala.
"Ia sangat terutamanya saya." "Baiklah semua sebab.
Marchons, marchons! "Kata lelaki muda dgn gembira.
Tuan rumahnya, walau bagaimanapun, ini, tetapi terus berdiri agaze; dan beliau mempunyai perkara yang seterusnya
mengulangi soalan seketika sebelum. "Telah Miss Gostrey kembali?"
"Ya, dua hari lepas."
"Kemudian, anda telah melihat dia?" "Tidak - I'm untuk berjumpa dengannya pada hari ini".
Tetapi Strether tidak akan segan-segan sekarang Miss Gostrey.
"Ibumu menghantar saya kata dua.
Jika saya tidak boleh membawa anda saya untuk meninggalkan anda; saya datang apa-apa pada kadar diri saya sendiri ".
"Ah tetapi anda BOLEH membawa saya sekarang," Chad, dari sofa, reassuringly menjawab.
Strether telah berhenti sejenak.
"Saya tidak fikir saya faham anda. Mengapakah itu, lebih sebulan yang lalu, anda
meletakkan kepada saya segera untuk memberitahu Madame de Vionnet bercakap untuk anda? "
"Mengapa?"
Chad dipertimbangkan, tetapi dia di hujung jari.
"Mengapa tetapi kerana saya tidak tahu berapa baik dia akan melakukannya?
Ia adalah cara untuk membuat anda tenang dan, setakat itu, adakah anda baik.
Selain itu, "beliau gembira dan selesa menjelaskan," Saya mahu anda benar-benar tahu isteri
dan untuk mendapatkan gambaran seolah-olah dia - dan anda melihat kebaikan yang TELAH dilakukan anda ".
"Baiklah," kata Strether, "cara dia bercakap untuk anda, semua yang sama - setakat
Saya telah diberi peluang - hanya dibuat saya merasa berapa banyak dia ingin menjaga anda.
Jika anda membuat apa-apa itu, saya tidak nampak mengapa anda mahu saya untuk mendengar kata-katanya. "
"Mengapa manusia sekalian saya," Chad berteriak, "saya membuat semua itu!
Bagaimana anda boleh ragu-ragu? "
"Saya ragu-ragu hanya kerana anda datang kepada saya pada pagi ini dengan isyarat untuk memulakan."
Chad merenung, kemudian memberi ketawa. "Dan tidak adalah isyarat saya untuk memulakan apa
anda telah menunggu? "
Strether dibahaskan; dia telah mengambil giliran lain. "Ini bulan lepas saya telah menunggu, saya
berfikir, lebih daripada apa-apa lagi, mesej yang saya ada di sini. "
"Anda amat bermakna anda telah takut?"
"Baiklah, saya menjalankan perniagaan saya dengan cara saya sendiri.
Saya rasa pengumuman anda sekarang, "Strether pergi," bukan sekadar hasilnya
perasaan anda apa yang saya telah dijangka.
Jika tidak, anda tidak akan meletakkan saya berhubung - "Tetapi beliau terhenti, menarik sehingga.
Di Chad meningkat. "Ah mahu HER saya tidak pergi mempunyai apa-apa untuk
kaitan dengan!
Ia hanya kerana dia takut - takut cara itu, di sana, boleh saya dapatkan ditangkap.
Tetapi tidak berasas takut itu. "Dia telah bertemu semula sahabatnya
cukup mencari kelihatan.
"Adakah anda bosan dengan dia?" Chad memberinya dalam jawapan ini, dengan
pergerakan kepala, senyuman perlahan paling pelik dia pernah daripadanya.
"Jangan sekali-kali."
Ia telah dengan serta-merta, imaginasi Strether, kesan yang mendalam dan lembut
bahawa rakan kami hanya untuk masa ini boleh menyimpan di hadapannya.
"Jangan sekali-kali?"
"Jangan sekali-kali," Chad dgn sopan santun dan tenang berulang-ulang.
Ia dibuat sahabatnya mengambil beberapa langkah lagi.
"Kemudian ANDA SELAMAT tidak takut."
"Takut untuk pergi?" Strether ditarik kembali.
"Takut untuk tinggal." Pemuda itu kelihatan terang kagum.
"Anda mahu saya sekarang untuk 'tinggal'?"
"Jika saya tidak segera belayar Pococks serta-merta akan datang.
Itulah apa yang saya maksudkan, "kata Strether," kata dua ibu anda. "
Chad menunjukkan masih rancak, tetapi bukan kepentingan cemas.
"Dia telah dihidupkan Sarah dan Jim?" Strether menyertai kepadanya untuk segera dalam
penglihatan.
"Oh dan anda boleh pastikan Mamie. BAHAWA'S yang dia menghidupkan. "
Ini juga Chad melihat dia ketawa. "Mamie - untuk merosakkan saya?"
"Ah," kata Strether, "dia sangat menawan."
"Jadi, anda sudah lebih dari sekali memberitahu saya. Yang perlu saya berjumpa dengannya. "
Sesuatu yang gembira dan mudah, sesuatu yang di atas tidak sedarkan diri semua, dengan cara dia berkata demikian,
dibawa pulang sekali lagi kepada sahabatnya kemudahan sikap dan
enviability daripada negeri itu.
"Lihat dia kemudian oleh ertinya semua. Dan mempertimbangkan terlalu, "Strether pergi," bahawa
anda benar-benar memberi kakak anda lif di membiarkan dia datang kepada anda.
Anda memberikan dia beberapa bulan Paris, mana dia tidak dilihat, jika saya tidak silap,
kerana sejurus selepas dia berkahwin, dan saya pasti dia mahu tetapi alasan untuk
melawat. "
Chad mendengar, tetapi dengan pengetahuan sendiri dunia.
"Dia telah diberikan, alasan, beberapa tahun ini, namun dia tidak pernah mengambilnya."
"Adakah anda bermakna ANDA?"
Strether selepas segera bertanya. "Sudah tentu - buangan lone.
Dan siapakah yang kamu maksudkan? "Berkata Chad. "Oh saya maksudkan ME.
Saya alasan beliau.
Iaitu: - kerana ia datang dengan perkara yang sama - saya ibu kamu ".
"Tetapi mengapa," Chad bertanya, "tidak Ibu datang sendiri?"
Kawannya memberinya lihat yang panjang.
"Jika anda seperti dia?" Dan seperti yang dia buat masa ini tidak berkata apa-apa:
"Sempurna terbuka kepada anda untuk kabel untuknya."
Chad terus berfikir.
"Adakah dia datang jika saya lakukan?" "Agak mungkin.
Tetapi kali ini cuba, dan anda akan melihat. "" Kenapa tidak ANDA cuba? "
Chad selepas seketika bertanya.
"Kerana saya tidak mahu." Chad berfikir.
"Jangan keinginan kehadiran beliau di sini?" Strether menghadapi soalan dan beliau menjawab
yang lebih tegas.
"Jangan meletakkannya di luar, kanak-kanak sekalian saya, pada ME!" "- Saya melihat apa yang anda maksudkan.
Saya pasti anda hendak berkelakuan indah tetapi anda TIDAK mahu berjumpa dengannya.
Jadi, saya tidak akan bermain silap mata yang. '
"Ah," Strether mengisytiharkan, "saya tidak perlu memanggilnya helah.
Anda telah hak yang sempurna, dan ia akan lurus sempurna di antara kamu. "
Kemudian katanya dalam nada yang berbeza: "Anda akan mempunyai lebih-lebih lagi, orang yang Madame de
Vionnet, hubungan yang sangat menarik yang disediakan untuknya. "
Mata mereka, pada kenyataan ini, terus bertemu, tetapi Chad menyenangkan dan berani,
tidak pernah flinched seketika. Dia bangun semula pada hari kiamat dan dia telah mengatakan sesuatu
yang Strether terpegun.
"Dia tidak akan faham, tetapi yang membuat tiada perbezaan.
Madame de Vionnet ingin berjumpa dengannya. Dia ingin menawan kepadanya.
Dia percaya dia boleh bekerja. "
Strether berfikir saat, terjejas oleh ini, tetapi akhirnya berpaling.
"Dia tidak boleh!" "Anda sudah pasti?"
Chad bertanya.
"Baiklah, risiko jika anda suka!" Strether, yang membaca ini dengan tenang,
telah menggesa satu rayuan bagi mereka kini ke udara; tetapi orang muda masih menunggu.
"Adakah anda menghantar jawapan anda?"
"Tidak, saya telah melakukan apa-apa lagi." "Adakah anda menunggu untuk berjumpa dengan saya?"
"Tidak, tidak bahawa" "Hanya menunggu" - dan Chad, dengan ini, telah
senyuman untuknya - "untuk melihat Miss Gostrey?"
"Tidak - tidak Miss Gostrey. Saya tidak menunggu untuk melihat mana-mana satu.
Saya hanya menunggu, hingga sekarang, untuk membuat fikiran saya - dalam kesendirian lengkap; dan sejak I
kursus mutlak berhutang maklumat, adalah pada titik keluar dengan cukup
dibuat.
Oleh itu, kesabaran yang lebih sedikit dengan saya.
Ingat, "Strether pergi," bahawa apa yang anda asalnya bertanya ME mempunyai.
Saya telah, yang anda lihat, dan anda lihat apa yang telah datang itu.
Tinggal dengan saya. "Chad memandang kubur.
"Berapa lama lagi?"
"Baiklah, sehingga saya membuat tanda. Saya tidak dapat diri saya sendiri, yang anda tahu, yang terbaik, atau
yang paling teruk, tinggal selama-lamanya. Biar Pococks datang, "Strether mengulang.
"Kerana ia keuntungan masa?"
"Ya - ia keuntungan saya masa" Chad, seolah-olah ia masih hairan kepadanya, menunggu
minit. "Anda tidak mahu kembali kepada Ibu?"
"Bukan sahaja lagi.
Saya belum siap. "" Awak dapat rasa, "Chad bertanya dalam nada itu
sendiri, "keindahan hidup di sini?" "besar."
Strether yang dihadapi.
"Anda telah membantu saya berasa ia sesuatu yang pasti tidak perlu mengejutkan anda."
"Tidak, ia tidak menghairankan saya, dan saya sangat gembira.
Tetapi, manusia yang dikasihi saya, "Chad terus dengan queerness sedar," adakah ia menerajui semua
untuk kamu? "
Perubahan kedudukan dan berhubung, untuk masing-masing, begitu aneh dikhianati dalam soalan
bahawa Chad ketawa sebaik sahaja dia telah mengatakannya - yang dibuat Strether juga ketawa.
"Mempunyai kepastian yang telah diuji saya - yang telah diluluskan melalui
kebakaran.
Tetapi oh, "dia tidak boleh membantu memecahkan keluar," jika dalam tempoh sebulan pertama saya di sini, anda telah
sanggup untuk bergerak dengan saya! ""? "kata Chad, semasa dia rosak sebagai
berat berfikir.
"Baiklah, kita harus telah di sana sekarang."
"Ah, tetapi anda tidak akan mempunyai keseronokan anda!"
"Saya sepatutnya mempunyai bulan dan saya mempunyai sekarang, jika anda ingin tahu," Strether
terus, "cukup untuk lepas saya untuk sepanjang hari-hari saya."
Chad kelihatan geli hati dan berminat, tetapi masih agak dalam gelap, sebahagiannya mungkin
kerana anggaran Strether menyeronokkan dikehendaki daripadanya dari perjanjian pertama satu yang baik
penerangan.
"Ia tidak akan lakukan jika saya meninggalkan kamu?" "Left saya" -? Strether kekal kosong.
"Hanya untuk satu atau dua bulan - masa untuk pergi dan datang.
Madame de Vionnet, "Chad tersenyum," akan kelihatan selepas anda dalam selang. "
"Untuk kembali sendiri, saya yang tinggal di sini?"
Sekali lagi untuk segera mata mereka mempunyai soalan; selepas yang Strether berkata:
"Menakutkan!" "Tetapi saya mahu lihat Ibu," Chad kini
dikembalikan.
"Ingat berapa lama ia adalah semenjak saya lihat Ibu."
"Long sesungguhnya dan itulah sebabnya saya pada asalnya begitu berminat untuk bergerak anda.
Tidak menunjukkan kepada kita cukup indah anda boleh melakukannya tanpa? "
"Oh tetapi," kata Chad hebat, "Saya lebih baik sekarang."
Terdapat kemenangan mudah di dalamnya yang dibuat kawannya ketawa keluar lagi.
"Oh, kalau anda adalah lebih buruk saya PERLU tahu apa yang perlu dilakukan dengan anda.
Dalam kes itu, saya percaya saya telah anda gagged dan diikat ke bawah, yang dibawa di atas kapal
menentang, menendang. Berapa harganya, "Strether bertanya," adakah anda mahu
lihat Ibu? "
"Berapa banyak?" - Chad seolah-olah untuk mencari ia sebenarnya sukar untuk mengatakan.
"Berapa banyak." "Mengapa sebanyak seperti yang anda telah membuat saya.
Saya beri apa-apa untuk berjumpa dengannya.
Dan anda telah meninggalkan saya, "Chad pergi," ragu-ragu memadai kepada berapa banyak SHE
mahukannya. "Strether berfikir minit.
"Baiklah jika perkara-perkara yang benar-benar motif anda menangkap pengukus Perancis dan belayar
kepada-esok. Sudah tentu, apabila ia datang itu, anda
bebas untuk melakukan apa yang anda pilih.
Dari saat anda tidak boleh memegang diri anda saya hanya boleh menerima penerbangan anda. "
"Saya akan terbang pada minit kemudian," kata Chad, "jika anda akan tinggal di sini."
"Saya akan tinggal di sini hingga pengukus seterusnya - maka saya akan mengikuti anda."
"Dan kita panggil itu," Chad bertanya, "menerima penerbangan saya?"
"Sudah tentu - ini adalah satu-satunya perkara untuk memanggil.
Satu-satunya cara untuk menjaga saya di sini, sewajarnya, "Strether menjelaskan," adalah dengan menginap
diri sendiri. "Chad mengambilnya.
"Semua yang saya telah benar-benar dished anda, ya?"
"Dished saya?" Bergema Strether sebagai inexpressively
mungkin.
"Mengapa jika dia menghantar yang Pococks akan bahawa dia tidak mempercayai anda, dan jika dia
tidak mempercayai anda, yang membawa ke atas - baik, anda tahu apa ".
Strether diputuskan selepas seketika bahawa dia tidak tahu apa, dan selaras dengan ini, dia
bercakap. "Anda lihat semua apa yang anda berhutang
saya. "
"Jika saya boleh dilakukan lebih banyak, bagaimana saya boleh membayar?" "Dengan tidak meninggalkan saya.
Dengan berdiri oleh saya. "" Oh saya katakan! "
Tetapi Chad, seperti yang mereka turun ke bawah, bertepuk tangan tangan firma, dalam cara yang ikrar,
di atas bahunya.
Mereka turun perlahan-lahan bersama-sama dan telah, dalam mahkamah hotel, beberapa Perbincangan lanjut,
yang kesudahan itu bahawa mereka kini dipisahkan.
Bertolak Chad Newsome, dan Strether, ditinggalkan sendirian, kelihatan kira-kira, sekali pandang, untuk
Waymarsh.
Tetapi Waymarsh belum lagi, ia muncul, turun, dan kawan kita akhirnya keluar
tanpa melihat kepadanya.