Tip:
Highlight text to annotate it
X
Apa aku bertanggung jawab
atas semua ini?
Aku takut begitu.
Sebelumnya di Fringe...
Dunia kita mulai roboh.
Apa yang kita lihat terjadi
di dunia sebelah.
sudah mulai terjadi disini.
Aku menghancurkan dunia mereka
untuk menyelamatkan dunia kita.
Semoga Tuhan mengampuni kita.
Mesinnya hidup dengan sendirinya,
...tanpa Peter.
Kamu pikir Walternate menyalakan
mesinnya di dunia sebelah?
Itu memicu respon simpatik,
pada mesin satunya yang
ada disini. Ya, itu masuk akal.
Bagaimana dia bisa
melakukannya tanpa Peter?
Kita semua berpikir bahwa
aku bisa menghidupkan mesinnya.
Mungkin aku bisa mematikannya.
Ya Tuhan.
Semua warga sipil berjalan
ke jalur evakuasi secepatnya.
Agen Bishop, berlindung!
Aku ada dimana?
Peter Bishop.
Umur 47 tahun.
Terkena pecahan peluru diperut.
BP 110 lebih 70.
- Mulai IV-nya.
- Dimana aku?
Peter, kamu terluka
dalam peristiwa Fringe.
Kamu sudah aman sekarang.
Tidak apa-apa, aku ada di sini.
Berbaringlah.
Tenang saja.
Dia mengalami
pendarahan parah disini.
Ambilkan aku beberapa unit
darah cadangannya.
Mulai transfusi sekarang.
Agen Bishop,
mohon tetap berbaring.
Ambilkan U.V. cauterizer.
Tidak apa-apa, Peter.
Kamu akan baik-baik saja.
Aku ingin mencari tahu
keadaan Peter Bishop.
Boleh kulihat lencanamu?
Aku tidak punya lencana, belum.
Aku baru dipromosikan
minggu lalu.
Aku punya barcode sementara.
Bisa aku tunjukan padamu?
Tentu.
Terima kasih, Agen Dunham.
Sekarang Agen Bishop sudah dalam
pemulihan selama satu jam.
Dia sebentar lagi keluar.
Ella.
Peter tidak apa-apa,
Tante Liv.
Dia dalam pemulihan.
Maksudku, eh,
Agen Dunham, Bu.
Panggil saja aku bos
seperti yang lainnya.
Sekarang, bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Aku ingat berada di SUV-ku.
Dan hal berikutnya yang aku tahu,
aku sudah berada ditanah.
dan ada pusaran
pecahan peluru di mana-mana.
Orang-orang mengatakan bahwa
itu "para penutup-hari"
Itulah yang kami pikirkan, ya.
Kami pikir itu Moreau.
Hei.
Peter.
Bagaimana perasaanmu?
Ah...sama seperti baru.
- Jadi, apa yang dokter bilang?
- Dokter bilang aku baik-baik saja.
Tidak. Mereka bilang dia jangan
banyak jalan selama beberapa hari.
Dengar, kamu memaksakan diri.
Moreau di luar sana.
Peter, kamu tidak boleh
banyak jalan dulu.
Ini sudah kesekian kalinya,
ketika kamu mengatakan,
"Kamu baik-baik saja."
Aku tidak akan bilang
kalau kamu benar,
karena aku punya
saintis canggih di sisiku.
Aku baik-baik saja, sayang.
Apa kamu ingat apa
yang kamu bilang di lapangan,
tentang mesinnya
dan berasal dari masa lalu?
Yah, aku tidak menyangkal
aku cidera pada kepalaku.
tapi aku sudah baikan sekarang.
Dua telur mata sapi,
daging, dan jus jeruk.
Itu yang kubuatkan untukmu
untuk sarapan pada hari Minggu.
Hei, kawan. Lihat.
Ada retakan tingkat tiga.
Kita telah memulai protokol Amber.
♪ ♪
Psst.
Oke.
== sync, corrected by elderman ==
==subscene.com==
Diterjemahkan oleh Erioevan
[Powered by Gnome Subtitle]
Season 3 Episode 22
"Hari Dimana Kita Mati"
Hei.
Perusahaan keamanan
baru saja mengirim video ini.
Kami pikir mereka masuk
dari pintu samping yang terbakar.
Oke, jadi kenapa
mereka tidak memicu alarm?
Itu sudah dinonaktifkan.
Tapi tidak hanya itu.
Kami pikir
kami menemukan Elektrilight.
Pasti tidak berfungsi lagi.
Aku yakin begitu.
Kita akhirnya bisa melihat satu.
"Akhir dari Hari". Ha.
Itu salah satu khotbah favorit ayahku.
Ketika dunia sekarat
dan penyelamat tiba
untuk mengakhiri
penderitaan dan membawa semuanya,
kedalam surga.
Ambilkan klip buaya itu?
Tentu saja, jika ayahku bertemu
salah satu orang gila...
..yang mencoba
untuk mengakhiri dunia,
mungkin dia sendiri yang
akan membunuh mereka.
Agen.
Laporan saksi.
Aku akan memberitahumu
jika semua ini berharga.
- Ada sesuatu?
- Tidak
Aku tidak hanya memberitahumu
bagaimana cara kerja benda ini,
sesuai dengan data pembacaan,
benda ini harusnya tidak berfungsi.
Kamu tahu,
mungkin hanya satu orang di Bumi
yang bisa memberitahu kita
bagaimana benda ini berfungsi.
Walter.
Tandai semua orang
yang bisa kamu hubungi?
Kamu pikir sekarang saatnya?
Aku pikir mungkin itu masa lalu.
Halo, Walter.
Pasti ada hal buruk jika mereka
membiarkanmu menemuiku.
Begitulah.
Aku mendengar desas-desus
bahwa Matahari sudah terbakar.
Mereka tidak memberitahuku
lebih banyak disini.
Matahari masih bersinar.
Aku juga mendengar,
ada peningkatan besar
pada radiasi Kappa.
Yang satu itu benar.
Sebuah lubang cacing terbuka
di Central Park,
tepat di pusat Sheep Meadow.
Butuh bulanan bagi kami tapi ...
Kami akhirnya bisa
meyegelnya dengan amber.
Lubang cacing seharusnya tidak
memancarkan radiasi sejenis itu.
Tidak, kecuali itu
lubang cacing antar waktu.
Tepat sekali.
Tingkat karbonnya persis sama,
dengan era Paleozoikum akhir.
250 juta tahun yang lalu.
Paleozoic.
Theropoda!
Manusia tua sepertiku pasti
terpesona dengan itu.
Bagaimana Olivia?
Dia baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku butuh bantuanmu.
Apa itu?
Kami belum tahu pasti.
Sejenis bom cahaya.
Itu dibuat oleh
kelompok teroris.
Mereka menyebut diri mereka
"para penutup-hari".
Mereka memasangnya
pada "titik lemah"
untuk mencoba merobek lubang
pada struktur dunia.
Mencoba untuk
mempercepat hari kiamat.
Aku berharap jika kita bisa
mengetahui bagaimana itu dibuat,
dan mungkin melacak komponennya...
Kita bisa menghentikan mereka
sebelum terlambat.
Bahkan jika aku bisa membantumu ...
Aku tidak bisa melakukannya dari sini.
Aku butuh peralatanku.
Peralatan khususku.
Kita berdua tahu
itu tidak akan terjadi.
- Senator.
- Halo, Peter.
Terima kasih atas waktunya.
Tidak perlu terlalu resmi di sini.
Senang bertemu denganmu.
Duduklah.
Kamu mengatakan itu mendesak.
Begitulah.
Aku kira, anda sudah dijelaskan,
tentang organisasi "penutup hari"?
Aku juga menyadari situasinya, ya.
Kami menemukan perangkat ini,
dari apa yang tersisa dari
gedung opera.
Divisi Sains telah mencoba
untuk memecahkan teknologinya,
tapi belum ada hasil.
Apa yang kamu butuhkan?
Aku membutuhkan Walter.
Aku ingin anda
memberinya cuti sementara,
agar dia bisa membantu kami
pada kasus ini.
Itu keluar dari pertanyaan.
Maafkan aku.
Jika kami bisa memahami
teknologi ini,
kita mungkin bisa mencegah
serangan yang akan datang.
Berkonsultasilah dengannya
di penjara jika kamu perlu.
Itu saja yang bisa kutawarkan.
Kenapa, kamu khawatir tentang
prospek pemilihanmu kembali?
Kamu mengenalku
lebih baik dari itu.
Aku khawatir tentang itu.
Seluruh dunia sedang hancur.
Kita berlarian memberi bantuan medis,
dan makin hari semakin banyak
nyawa manusia melayang karenanya,
dan Walter-lah yang bertanggung jawba.
Aku mengenal dia.
Dan aku tahu niatnya
tidak seperti ini.
Tapi tidak seorangpun di luar sana,
yang kehilangan orang
yang mereka cintai karena dia.
Kamu tidak bisa mengarahkan
kemarahan mereka kepadanya.
Aku tidak.
Aku di luar sana di jalanan
dengan mereka setiap hari.
Dan, yeah, mungkin aku berlarian,
memberi bantuan medis,
sampai kita bisa mengetahui,
bagaimana membalik kerusakan
yang sudah terjadi.
Tapi setidaknya itu berarti.
Dan jika kita bisa
mengetahui teknologi ini,
Aku jamin kami bisa mencegah
jatuhnya korban di masa depan.
Phillip.
Jika apa yang hilang di Detroit
masih berarti sesuatu untukmu ...
maka beri aku satu kesempatan.
Itu saja yang aku minta.
Dimana barang-barangku?
Mereka semua
masih barang bukti, Walter.
Jangan khawatir.
Olivia sedang mengurusnya.
Peralatanmu akan segera sampai ke sini.
Mm.
Apa Astrid akan ada disini?
Tidak.
Astrid Agen Fringe sekarang.
- Kita butuh dia di lapangan.
- Oh.
Aku kira karena
dia tidak peduli lagi padaku,
...dia mampu...
...menyebarkan sayapnya.
Boleh aku melihat kembali...
...kantor lamaku?
Tinggalkan saja
dia disana untuk sementara.
Aku tidak yakin
dia mau membawanya kemana.
Walter.
Aku tidak menyadari betapa
aku merindukan kursi putar.
Aku juga merindukan berputar.
Ada seseorang di sini
yang ingin menemuimu.
Seorang pengunjung?
Walter.
Olivia!
Selamat untukmu, anakku.
Untuk apa?
Pernikahan, tentu saja.
Oh.
Itu sudah lewat beberapa waktu lalu.
Ini kesempatan pertama
yang aku punya,
untuk memberimu sambutan
selamat datang pada keluarga kami.
Aku selalu ingin memiliki putri.
Terima kasih, Walter.
Demi Tuhan!
Apa kata "rapuh" tidak
berarti apa-apa bagimu?
Apa kamu melakukannya?
Aku belajar untuk mengendalikannya
beberapa tahun yang lalu.
Aku terkesan.
Jadi, apa target berikutnya?
Lubang cacing di Central Park.
Mengingat duniamu sudah
dihancurkan oleh lubang cacing,
Aku kira itu impas.
Apa ini dia?
Berdasarkan spesifikasi
pada suratmu.
Hasilnya dua kali lebih baik,
dari perangkat yang
kami gunakan tadi malam.
Tidak akan lama lagi...
Hingga dunia ini bergabung
dengan duniaku.
Kawan.
Ada hasil?
Khawatir belum.
Teknologi ini semakin
tidak masuk akal,
Aku terus melakukan
diagnosa pada tabungnya,
tapi bahkan jika aku berhasil,
dunia kita akan tetap berakhir.
Kamu mungkin bisa
menghentikan kelompok ini,
tapi kamu tidak bisa
menghentikan kerusakannya.
Takdir kita sudah ditentukan
dihari kita memicu mesinnya.
Aku tidak mengerti hal itu
hingga itu sudah terlambat
bahwa kedua dunia kita
saling terkait dengan erat.
Tanpa salah satunya,
yang lainnya tidak akan ada.
Ketika dunia mereka dihancurkan,
itulah hari dimana
kita menyegel takdir kita.
Dengan kata lain...
itulah hari dimana kita mati.
Kita belum tahu pasti.
Apa kamu melihatnya?
Walternate?
Tidak.
Tidak ada yang melihatnya.
Dia menjadi pertapa.
Bayangkan datang ke sini untuk
mencoba menyelamatkan dunia ...
Hanya untuk terjebak di sini
ketika duniamu hancur.
Belum lagi memiliki
wajah yang sama dengan...
...orang paling dibenci
di seluruh dunia.
Aku hanya ingin mengatakan ...
Pada sidang,
Kamu berbicara atas namaku...
Walter, akulah
yang masuk pada mesinnya.
Akulah orang yang
menghancurkan dunia lainnya.
Pengadilan menetapkan
kamulah yang melakukannya ...
untuk menyelamatkan dunia kita.
Dan itulah yang kulakukan.
Ini semua bermula karenaku,
keangkuhanku.
Walter...
dan aku hanya ingin
mengucapkan terima kasih.
Tidak peduli siapa yang bersalah,
Kamu adalah ayahku.
Baunya enak sekali.
Setelah semua hari yang kita punya,
Aku pikir kita pantas
lebih baik daripada membeli.
Hei.
Bagaimana kamu melaluinya?
Aku baik-baik saja.
Mengapa?
Yah ... kamu tahu Walter
akan selalu memasak
ketika dia khawatir
padamu, jadi ...
Yah, dari semua kebiasaan buruk
yang bisa aku ambil darinya,
itu akan jadi yang terakhir.
Amanda dari seberang jalan
memberikannya pada kita.
Itu kamu dan aku
dan bayi kecil
yang akan kita punya,
dia berencana untuk mengasuhnya.
Oh ...
Yah, aku pikir kita harus
segera memulainya.
Kamu benar-benar mau menggunakan
gambar dari seorang gadis kecil
untuk mendapatkan keberuntungan?
Kedengarannya begitu jorok
ketika kamu berkata seperti itu.
Dia gadis yang manis.
Kamu tahu, sayang,
jika kamu mau mempertimbangkan...
Aku tidak bisa bilang
aku tidak memikirkannya.
Dan aku tidak ingin
semua hal menjadi berbeda.
Sayang, orang-orang
masih memiliki keluarga.
Lihatlah Amanda.
Dia lahir ke dunia ini,
dan dia masih bahagia.
Dan dunia akan membaik.
Jadi aku masih berpikir
kita akan punya anak.
Aku harap kamu benar.
Bahkan, aku pikir
kita akan punya beberapa.
Dua, mungkin tiga.
Tiga Bocah Bishop.
- Halo?
- Aku mengerti sekarang.
Mereka membelah atomnya ...
bukan sebagai hasil dari tujuan,
tetapi sebagai alat
untuk mencapai tujuan.
Pelan-pelan, Walter.
Diagnosa pada tabung...
menunjukkan jejak sisa strontium 90.
Itu isotop radioaktif.
Begitulah cara mereka
membuat Elektrilight-nya.
Itu berarti
itu akan meninggalkan sidik jari.
Ya!
Seperti radioaktif remah roti.
Itu akan memberi
petunjuk kepada pelakunya.
Kita memerlukan Divisi Sains
untuk memantau peta
pelacakan radiasi saat ini.
Itu akan lebih cepat
jika kamu mengecualikan,
pembacaan yang tidak cocok
dengan strontium 90.
Cari lonjakan pada
data yang tersisa.
Itu sebuah perkemahan.
Apa kamu pikir atomnya
bisa dipisahkan di sini?
Aku bisa lihat mereka membuat
biskuit s'mores, mungkin,
tapi senjata
pemusnah massal? Tidak.
Apa benar ini tempatnya?
Sistem pelacak mendeteksi,
sidik jari radioaktif yang sama
yang terdaftar pada tabung itu.
Jadi mana labnya?
Oke.
Kamu terus mencari.
Aku akan melaporkan hal ini.
Jika kamu menemukan sesuatu
yang tidak normal,
- Aku ingin tahu.
- Ya, Bu.
Pak.
Kami menemukan ini di atas batu.
Aku tidak tahu
jika itu punya berarti sesuatu.
- Terima kasih, Agen.
- Tentu.
Peter.
Mungkin Walter salah,
- tentang sidik jari radioaktifnya.
- Ya.
Aku akan kembali ke Divisi Sains,
cari tahu jika
ada sesuatu yang salah,
pada sensor pendeteksi radiasi.
Oke, kabari aku
jika kamu menemukan sesuatu.
Ya. Akan kukabari.
Kenapa tidak ada yang
menghormati mejaku?
Kamu terlalu bagus.
Tim satu,
bersiap-siap untuk menyebar.
Penerobosan Perimeter.
Sektor delapan.
Teknologi ini 10 tahun,
mungkin 15 tahun didepan
dari waktunya.
Aku tidak keberatan mengatakan
itu sesuatu yang ingin
aku ciptakan.
Maksudku untuk tujuan damai,
pertambangan, mungkin.
Walter.
Bagaimana dengan komponennya?
Dimana bagian ini dibuat?
Aku tidak tahu.
Dunham.
- Aku dalam perjalanan.
- Ada apa?
Ada penerobosan keamanan
di lubang cacing.
Seseorang di taman
mengenali Moreau.
Ayo.
Halo?
Halo?
Halo, Peter.
Mengapa kamu meninggalkan
kuncinya untukku, Walter?
Aku tahu kamu akan mengenalinya.
Aku tidak bisa
menghubungimu begitu saja.
Ya, kamu harusnya bisa.
Tidak, jika aku mau
reuni yang tepat,
yang layak bagi kita berdua.
Jadi beritahu aku,
apa Moreau bekerja untukmu?
Itu caramu untuk
mendapatkan perhatianku?
Salah satunya.
Aku seharusnya tahu bahwa
Elektrilight itu dibuat olehmu.
Lagipula, Walter satu-satunya
yang cukup brilian,
untuk mengetahui cara kerjanya.
Cukup beralasan
jika kamu satu-satunya,
yang cukup brilian
untuk menciptakannya.
- Yin dan Yang.
- Itu menarik.
Menarik bahwa kamu
bisa mengatakan hal itu...
Yin dan Yang.
- Mengapa kamu melakukan ini?
- Yin dan Yang.
Satu pria menghancurkan satu dunia,
Pria lainnya tidak melakukan apapun ....
Tapi anaknya sudah dicuri,
hidupnya dicuri, hancur.
Aku datang ke sini pada akhirnya,
dalam misi mohon pengampunan,
untuk meminta bantuan
untuk duniaku.
Dalam perlombaan aku kalah,
Perlombaan yang tidak kumulai.
Tapi tetap saja, aku datang.
Dan kamu menghancurkan kami, Peter.
Anakku.
Kamu menghancurkan
kaum-mu sendiri,
Kamu mengaktifkan
mesinnya di duniamu.
Kamu akan menggunakannya
untuk menghancurkan dunia ini.
Aku hanya bertindak
membela diri.
Apa kamu tahu
bagaimana rasanya ...
untuk bangun sejenak ...
Memikirkan semuanya
seperti adanya?
Dan kemudian kamu sadari
tidak demikian...
Ternyata mimpi burukmu itu nyata.
Segera, semua orang yang ada disini
akan merasakan kehilangan,
seperti halnya yang dirasakan
orang-orang disana sebelumnya.
Udara, air ...
...cahaya, bahkan.
Tapi kamu ...
Kamu akan merasakan kehilangan
seperti yang aku rasakan.
Apa itu artinya?
Kamu menghancurkan duniaku, nak,
dan aku akan menghancurkan duniamu.
Dan tidak hanya sekali.
Peter belum mengangkat telponnya.
Agen Dunham.
Kami melihat kendaraan yang diparkir
didekat perimeter yang diterobos.
- Jenis kendaraan apa?
- Sebuah bus.
Oke.
Aku ingin semua tim taktis
memasuki area terbatas,
Aku datang ke sini sendiri, Walter.
Untuk membuat permohonan
pribadi kepadamu.
Aku mohon maaf atas penderitaan
yang kulakukan kepadamu.
Maafkan aku ...
Karena telah menghancurkan
orang-orangmu.
Orang-orang kita.
Aku mohon maaf karena telah
menghancurkan dunia kita.
Dan jika aku bisa
mengambil kembali pilihan itu ...
Aku akan.
Tapi itu bukan alasan untuk
apa yang kamu lakukan sekarang.
Dan itu harus dihentikan.
Aku tidak mesti menggunakan ini.
Tapi kamu harus
ikut denganku sekarang, ayah.
Kamu tahu, Peter,
jika aku benar-benar disana,
Aku mungkin tidak akan
ragu-ragu untuk membunuhmu.
Aku rasa ini cara yang lebih baik,
agar kamu bisa belajar
akan kehilangan.
Mari kita mulai dengan membunuh
seseorang yang kamu cintai.
Kita akan mengevakuasi area,
Cobalah untuk
menyegel lubang cacingnya.
Jadi bisa kamu pindahkan semua orang
kembali ke sektor tiga?
Olivia Dunham ...
Istriku ...
adalah segalanya bagiku.
Kenapa kita berhenti?
Apa ini, semacam protes?
Tidak. Itu lubang cacingnya.
Mereka masih mencoba
untuk menyegelnya.
Sersan, kapan kita
bisa jalan lagi,
kita bisa ambil jalan pintas
lewat Columbus, mungkin kita bisa..
Tunggu. Tidak.
Putar mobilnya sekitar.
Tolong ...
Aku harus kembali ke labku.
Diagnosa hampir selesai.
Kamu biasa memanggilku
"Paman Walter"
Apa kamu ingat?
Aku tidak ingat banyak
sebelum semuanya memburuk.
Aku sangat menyesal...
Ella.
Aku mengerti ...
Tidak ada kata yang
bisa mengurangi kehilanganmu,
Sungguh, jika aku bisa kembali
kemasa lalu dan merubah semuanya,
Aku akan.
Aku akan melakukan apapun
untuk bisa kembali,
dan membuat pilihan yang berbeda.
Tapi kamu tidak bisa.
Tak ada akhir bahagia
saat ini, ya kan?
Tidak. Aku kira tidak.
Aku ingat sapi yang ada di sana.
Dia punya mata yang indah.
Matanya indah, bukan?
Jeni-ku.
Aku merindukannya.
Oh ...
Itu dia.
Peter, aku salah.
Ini belum terlambat.
Kamu bisa menyelamatkan kedua dunia.
Kita bisa mengulang semuanya.
Kali ini, kamu hanya perlu
membuat pilihan yang berbeda,
dan jika terjadi kesalahan,
maka setidaknya tidak
berakibat pada Olivia.
Walter, berhenti.
Olivia sudah mati.
Tapi dia tidak akan mati...
Tidak saat itu.
Mesinnya?
Aku mengaktifkannya
15 tahun yang lalu.
Dan sepanjang waktuku di penjara,
Aku tidak tahu darimana asalnya.
Aku tahu potongan-potongannya
dikubur jutaan tahun yang lalu,
tapi bagaimana mereka sampai di sana,
begitu dalam di masa lalu?
Tapi sekarang aku mengerti.
Aku yang mengirimnya ke sana.
Lubang cacing di Central Park,
Aku mengirim
mesinnya ke masa lalu.
Peter, kamu bisa
menghentikan penghancuran,
sebelum itu terjadi!
Jika itu masalahnya, maka
tidak usah mengirim mesinnya kembali.
Maka kita tidak akan pernah
menemukannya,
dan aku tidak akan pernah
menghancurkan dunia lainnya.
Tidak, tidak, tidak.
Bukan seperti itu cara kerjanya.
Aku terlanjur melakukannya.
Karena itu, aku tidak punya
pilihan lagi untuk melakukannya,
Walter, itu tidak masuk akal.
Memang.
Itu sebuah paradoks.
Aku tidak bisa mengubah
apa yang sudah terjadi,
karena hal itu sudah terjadi.
Tapi kamu bisa membuat
pilihan yang berbeda,
atas apa yang akan terjadi.
Aku hanya perlu menemukan cara
untuk membawa kesadaranmu,
masuk ke masa sekarang,
Agar kamu bisa menyaksikan
apa yang akan terjadi,
jika kamu
membuat pilihan yang sama.
Peter, semua yang kutahu,
itu bisa jadi sudah terjadi.
Apa kamu mengerti?
Kita bisa memperbaiki semuanya.
Kita bisa menipu aturan waktu.
Membayangkan dampaknya.
Tidak ada cara untuk mengatakan
apa yang harus dikorbankan.
Tapi itu tidak akan seburuk ini.
Itu tidak akan seburuk ini.
Apa yang harus kulakukan?
- Walter?
- Apa yang terjadi padanya?
Detak jantung yang meningkat,
156 dan meningkat!
- Apa yang dilakukan padanya?
- Aku tidak tahu.
Sudah 60 detik sekarang.
Berapa lama lagi kita akan
membiarkannya di dalam sana?
Peter terhubung dengan mesinnya,
pada tingkat biologis.
Jika kita mengeluarkan dia
sebelum waktunya,
Aku takut
kita akan membahayakannya.
Apa itu?
Pak, itu baru mulai
60 detik yang lalu.
Apa yang mulai sebenarnya?
Mesinnya,
terjadi sesuatu.
Diagnosa pada bagian atap.
Lihat ini, titik lemahnya,
Mereka tidak menutup,
mereka semakin parah.
Bawakan aku
Olivia Dunham, sekarang.
Aku tidak mengerti apa yang
kamu minta untuk kulakukan.
Gambar ini menunjukkan,
bahwa kamu memiliki
hubungan dengan mesinnya...
Bahwa kamu bisa menghentikannya,
bahwa kamu bisa mematikannya.
Mereka mengakalimu, iya kan?
Mereka tahu kamu
mengaktifkan mesinnya.
Jadi mereka memasukan Peter
pada mesin mereka ...
Dan sekarang kitalah
yang akan dihancurkan.
- Ada yang salah!
- Bantu aku, cepat!
Ayo,
Ayo pindahkan!
Peter.
Olivia ...
Kamu hidup.
Apa kamu yang melakukan itu?
Aku mengerti sekarang.
Walter! Walter!
Aku mengerti sekarang.
Aku mengerti tujuan dari mesinnya.
Aku tahu apa yang bisa dilakukannya,
dan aku tahu dari mana asalnya.
Orang pertama?
Ya, orang pertama, Walter.
Tapi orang-orang
pertama adalah kita,
Kamu, secara khusus,
dan mungkin Ella dan Astrid,
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu siapa,
yang membawa mesinnya
kembali ke masa lalu.
Tapi aku tahu sesuatu yang lain.
Aku telah melihat hari kiamat,
dan itu lebih buruk dari apapun
yang bisa kamu bayangkan.
Ini bukan perang yang
bisa dimenangkan.
Kedua dunia kita
tidak bisa dipisahkan.
Jika satu mati,
kita semua mati.
Jadi aku sudah merobek lubang
pada kedua dunia,
dan menggiringnya kesini,
ke ruangan ini.
Sebuah jembatan agar kita bisa mulai
bekerjasama untuk memperbaiki....
Kamu menghancurkan duniaku.
Apa kamu tahu, berapa banyak
kematian yang telah kamu sebabkan?
Itu kecelakaan.
Apa yang kamu coba lakukan?
Kamu melakukannya dengan sengaja!
Apapun yang telah
kalian berdua lakukan,
kita di sini sekarang.
Jadi mungkin sudah waktunya
kita mulai untuk memperbaikinya.
Kamu benar.
Mereka tidak mengingat Peter.
Bagaimana mereka bisa?
Dia tidak pernah ada.
Dia memenuhi tujuannya.
== sync, corrected by elderman ==