Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sebelumnya di Fringe...
"Orang Pertama" ...
Kamu sedang memegang
salah satu salinan terakhir.
Apa yang kita bicarakan?
Adam dan Hawa?
Tidak, sebelum dinosaurus.
Mereka adalah orang pertama.
"Mereka adalah orang-orang besar
dengan teknologi sangat maju.."
"...yang membuat penemuan hebat."
Walternate mengatakan...
...bahwa itu bagian yang
sangat kuat dari teknologi kuno.
Mesin ini berbahaya.
Itulah sebabnya
kita perlu memahaminya.
Ketika aku menyentuh
perangkatnya di dunia sebelah,
...itu menyala dengan tanganku.
Bagaimana kamu bisa berharap
Aku akan mengabaikan hal itu?
Walter tidak mendapatkan
jaringan otak implan.
Otaknyalah yang diangkat.
Apa yang kamu lakukan, Walter?
Aku membuat diriku lebih pintar.
Jika aku bisa berpikir seperti Walternate,
Aku bisa mengetahui
apa yang dia coba lakukan,
...dengan perangkat itu.
Gambar-ku di dalam perangkatnya,
Apa itu artinya?
Apa yang akan terjadi padaku?
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
Lencana dan Identitas.
Apa kamu punya permen karet?
Maaf?
Maafkan aku.
Dia punya sesuatu
dengan telinganya.
Tidak ada sesuatu
pada telingaku.
Aku sudah memblokir
tabung eustachius.
Dan itu murni reaksi alami.
Rasa apapun bisa,
meskipun aku kurang
suka rasa anggur.
Selamat datang kembali, Kolonel Broyles.
Kami sudah mencoba selusin
sumber daya yang berbeda.
Dan tidak ada reaksi sama sekali?
Kami telah menjalankan semua diagnosa.
Mesin masih tidak merespon.
Ny. Sharp, tamu anda sudah disini.
Perluas parameter telemetri
dan jalankan lagi tesnya.
Aku mengerti...
Kamu memecahkan enkripsi
pada komputer...
..yang ditinggal Olivia lainnya.
/Beberapa hari yang lalu.
Peter memberi kami
sejumlah saran untuk sandinya.
Satu berhasil.
Oh?
Ya.
Itu adalah syair lagu.
Dan Fauxlivia menggunakan U2
untuk menghancurkan kita semua.
Fauxlivia?
Itu sebutan Walter
untuknya sekarang.
"Fauxlivia" yang berarti "Fake Olivia"
[Olivia palsu]
Ah.
Eh, data pada komputernya.
Apa yang kamu temukan?
Sayangnya,
Itu file yang sangat besar,
rincian misi yang terkubur
dalam ratusan halaman,
...pengamatan biasa
tentang dunia kita.
Kami belum tahu apa itu
berharga dan apa isinya.
Dan kami tidak bisa mengidentifikasi
semua jenis kodenya.
Astaga!
Ini lebih besar dari yang kubayangkan.
Yah, kukira ...
Itu cukup besar untuk
menghancurkan beberapa dunia.
Sejauh ini, kami belum
mampu mengetahui...
...bagaimana mesin bekerja.
NASA, CIA, NIH.
Kita sudah memiliki semua
orang utama pemerintah.
- Kamu dari mana?
- Maaf?
Kamu bekerja di Dinas mana?
Walter,
ini Dr. James Falcon,
Ilmuwan yang memimpin
pada proyek ini.
Oh. Yah, kukira itu membuatku
sebagai bosmu.
Aku Dr. Walter Bishop.
Maaf atas gangguan ini.
Silakan lanjutkan.
Seperti yang kukatakan,
kami bingung.
Sepertinya tidak ada
sumber energi..
Dan tidak ada petunjuk
dari mesin....
Yang bisa menahan atau mengirim
semua jenis sumber daya.
Jack,
Kamu medapatkan ini?
Ya.
Beberapa jenis
lompatan elektromagnetik.
Yah, kami pikir masalahnya
pasti karena bagian yang hilang.
Salah satu yang dicuri
Olivia lainnya.
Itu mungkin benar.
Bagian itu langsung
dari pusat mesin,
Sehingga bisa jadi
itu sumber daya.
Apa Olivia lainnya
menyebutkan mesinnya,
....pada berkasnya?
Kami masih mengerjakan datanya.
Ya Tuhan.
Sepertinya sesuatu...
...sesuatu memicunya.
Memang sesuatu memicunya.
Aku.
Diterjemahkan oleh Erioevan
[subscene.com]
Season 3 Episode 11
"Pembalasan"
Peter.
Kamu dari luar?
Tidak, aku barusan turun.
Aku tidak bisa tidur.
Aku pikir aku mendengar pintu.
Kamu pasti bermimpi.
Aku tidak berpikir begitu.
Aku tidak tidur sama sekali.
Apa itu selai kacang?
Bisa bikinkan aku satu?
Mm-hmm.
Bagaimana perasaanmu?
Masih ada mimisan?
- Tidak
- Sakit kepala?
Tidak.
Tapi kamu tidak bisa tidur?
Ya, tapi kupikir itu
tidak ada hubungannya,
...dengan mesinnya, Walter.
Mungkin.
Kita belum tahu.
Kita tidak tahu apa-apa.
Buku Orang Pertama.
Aku membacanya dari depan
sampai belakang selusin kali.
Tidak ada petunjuk tentang
bagaimana perangkat itu bekerja,
atau bagaimana hal itu
terhubung denganmu.
Walter, berhenti, tolong.
Aku juga mau jawaban.
Dan aku tahu kamu mau membantuku,
Tapi aku tidak berpikir
kamu bisa melakukannya kali ini.
Kamu tidak bisa melindungiku
dari segala sesuatu.
Tinggal beberapa lagi, Tn. Bishop.
Kamu masih belum meyakinkanku
bahwa hal ini diperlukan.
Setiap manusia mengeluarkan
tanda tangan unik,
Sidik jari Elektromagnetik.
Kami sedang menguji untuk
tahu, apa benar anakmu,
....yang memicu mesinnya?
Aku juga punya
gelar sarjana dari MIT.
Aku tidak perlu tes untuk tahu
bagaimana hal ini...
punya sesuatu yang berhubungan
dengan elektromagnetik.
- Walter.
- Peter.
Apa kamu tahu berapa banyak radiasi,
yang bisa mengenai tubuhmu?
Yah, aku tahu sekarang, Walter.
Walter, kupikir kamu berlebihan.
Bisa aku bicara
secara pribadi, tolong?
Kita tidak bisa memecatnya, Walter.
Dia salah satu insinyur
biomedis paling berbakat,
....di negeri ini.
Aku tidak peduli siapa dia.
Aku tidak ingin dia menusuk
dan memaksa anakku.
Aku tahu kamu khawatir
tentang Peter.
Aku tidak khawatir, Nina.
Aku takut.
Apa kamu melihat cara
mesin bereaksi padanya?
Itulah sebabnya mengapa
kita menjalankan tes ini.
Ini buang-buang waktu.
Itu tidak akan
memberitahu kita apa-apa.
Nina, aku ingin kamu
melakukan sesuatu untukku.
Aku sudah berusaha untuk
meregenerasi sel otakku.
Tapi William terlalu pintar untuk itu.
Dia tidak hanya mengambil
potongan otakku,
Dia juga menghambat kemampuannya
untuk melakukan replikasi.
- Walter ...
- Tapi Belly menyimpan catatan rinci,
dari semua yang dia lakukan.
Aku ingin melihat penelitiannya
untuk mengetahui cara membalik,
...apa yang sudah
dia lakukan padaku.
Untuk menumbuhkan kembali
sel-sel otakku.
Walter, itu sudah 15 tahun yang lalu.
Aku tidak utuh, Nina.
Jika aku bisa cari tahu,
...bagaimana Peter
terhubung ke mesinnya,
Aku harus lebih cerdas.
Ini satu-satunya cara
Aku akan bisa membantu anakku.
Ya.
Aku akan segera melakukannya.
Terima kasih.
Hei.
Hei.
Kamu baik-baik saja?
Oh, yah.
Ya, aku sehat.
Bahkan, kupikir aku bisa
menggunakan kekuatan super baruku,
untuk membuat mesin ini melayang.
Oh, yah.
Sekarang itu akan mengesankan.
Aku mencoba menghubungimu semalam
dan kamu tidak angkat.
Oh. Ya.
Walter sedang menjadi Walter.
- Aku harus pergi jalan-jalan.
- Kita sudah siap.
Apa kamu ingin sesuatu
untuk membantumu tidur?
Ini mungkin butuh
waktu yang cukup lama.
Tidak.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Peter, santailah.
Prosedur ini sangat aman.
Maafkan aku, dok.
Kamu akan memaafkanku
jika aku sedikit curiga,
...pada mesinnya sekarang.
Aku mengerti.
Oke, aku akan berada diluar.
Aku lihat Dr. Bishop meninggalkan
banyak pekerjaan untukmu.
Agen Broyles.
Kamu tahu mereka keseluruhan
adalah Massive Dynamic.
Aku tahu.
Aku datang untuk bicara denganmu.
Selama dua hari terakhir,
Tim enkripsi sudah menunggu,
....data pada
hard drive Olivia lainnya.
Ya, aku dengar yang satu
itu sangat kacau.
Lebih dari 300 halaman materi.
Rincian tentang dunia ini.
Profil pada orang-orang kita.
Misi yang spesifik.
Sulit untuk mengetahui
informasi apa yang penting.
Yah, aku senang untuk membantu.
Aku tahu kamu begitu.
Dan kami pasti bisa
menggunakan keahlianmu.
Tapi ada alasan
yang belum aku tanyakan.
Catatan misinya diisi...
dengan pengamatan pribadi.
Dan banyak dari mereka menyangkut
hubungannya dengan Peter.
Dan mengingat apa yang Peter
dan Olivia kita sudah lalui ...
Aku mengerti.
Aku akan berhati-hati.
File ini berada mainframe.
Broyles.
Aku akan segera ke sana.
Ya.
Aku akui denyut jantungnya
agak tinggi.
130 denyut per menit
sudah begitu tinggi.
Aku ingin kamu mengeluarkannya
dari mesin itu sekarang.
Dr. Bishop, itu denyut
jantung yg masih kecil.
Itu tidak mengancam jiwa.
Akan sangat konyol untuk
menghentikan pengujian ini.
Oke, jadi apa yang terjadi?
Denyut jantung Peter
sedikit meninggi.
Aku duga itu
saraf pada awalnya,
...tapi dia harusnya
sudah stabil sekarang.
Apa kamu mengatakan
bahwa denyut jantungnya
...bisa memicu mesin itu?
Tidak, aku tidak melihat
bagaimana hal itu bisa.
Tapi itu membuat penasaran dan
sepertinya kita harus melakukan tes lagi.
Dengan segala cara.
Mari gunakan anakku sebagai
tikus lab baru Massive Dynamic.
Walter, aku tidak berpikir dokter itu ...
Dunham.
Aku dalam perjalanan.
Oke. Aku harus pergi.
Bisa hubungi aku jika kamu
mempelajari sesuatu yang baru?
Namanya Michael Baird.
Dia ditemukan tewas
di air mancur oleh seorang rekannya.
Paramedis berpikir dia dibunuh
sekitar pukul 03:00 subuh.
Jadi mengapa ikannya mati?
Dia meninggal karena
keracunan merkuri.
Mercuri?
Dia perubah-bentuk.
Bukan hanya itu.
Tolong balik mayatnya.
Data penyimpanan disknya
sudah diambil.
Terima kasih.
Siapa pun yang melakukan ini
tahu apa yang mereka lakukan.
Jadi, mengapa seseorang
membunuh perubah-bentuk?
Maksudmu orang lain selain kita?
Oke. Bagaimana jika ini
perbuatan Walternate?
Bagaimana jika dia mengirim
petugas "pembersih"
...untuk menghabisi semua jejaknya.
...dengan membunuh orang ini
sebelum kita ...
...sebelum kita mempelajari
apa yang dia ketahui.
Apa yang kamu pikirkan?
Ini Astrid.
Agen Farnsworth,
Aku ingin kamu menjalankan pencarian,
pada file data Olivia lainnya.
Oke. Siapa namanya?
Michael Baird.
Ya, dia ada di sini.
Dia di daftar panjang,
....karyawan berwenang pelabuhan.
Matikan mainframenya.
Tutup sekarang.
Dan mulai saat ini,
tidak ada akses ke file itu
....kecuali kamu.
Apa yang terjadi?
Kami men-crack enkripsi....
...hardisk Olivia lainnya
36 jam yang lalu.
Di antaranya,
dia membuat daftar ribuan nama.
Michael Baird salah satunya.
Andai Walternate tahu
kita semakin dekat,
...untuk mengidentifikasi daftar
dari perubah-bentuk pada hardisk itu.
Bagaimana dia bisa tahu hal itu?
Karena mungkin orang kita
yang memberitahu padanya.
Kita punya Penyusup.
Bagaimana?
Aku tidak akan
makan gorengan lagi.
Tapi hasil Labmu,
pembacaan E.E.G.,
semuanya terlihat cukup standar.
Tidak ada indikasi bahwa
kamu dan mesinnya...
...sudah berbagi
sidik jari elektromagnetik.
Dan tidak ada yang luar biasa?
Yah, seperti yang
kukatakan pada ayahmu,
Detak jantungmu agak naik,
tapi itu bisa jadi karena
adrenalin, saraf, stres.
Dokter, ayolah, ketika aku
dekat sekitar 50 kaki dari mesinnya,
Benda-benda mulai
beterbangan di sekitar ruangan.
Hidungku mulai berdarah.
Apa kamu jujur memberitahuku,
bahwa itu hanya kebetulan?
Tidak. Aku bilang kami
masih tidak tahu,
...bagaimana semua itu terjadi,
tapi dari sudut pandang medis,
Kamu tampak normal.
Aku bersedia untuk menjalankan tes lagi.
Tapi, terus terang,
Kupikir kamu akan lega.
Yah, hei, kamulah dokternya.
Peter.
Agen Dunham menelpon.
Mereka menemukan
perubah-bentuk yang mati.
Dia pikir ada orang dalam,
yang memberi informasi
pada Walternate.
Mari kita pergi.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kami berasumsi perubah-bentuk tewas,
karena seseorang tahu
itu hanya masalah waktu,
sebelum kita bisa
mengidentifikasinya.
Kita perlu mengumpulkan
semua orang yang punya akses,
- ke hardisk Olivia lain .
- Kami sedang mengerjakannya.
Semua tim dekripsi FBI,
siapapun di Massive Dynamic...
Oke, Peter./ Percayalah,
Kami sedang mengusahakannya.
Kita menanyai siapapun
dari mereka saat kita bicara.
Pada kenyataannya, itu yang
Walter dan Nina lakukan,
di Massive Dynamic sekarang.
Bagaimana dengan sisanya file-nya?
Apa itu menyebutkan
perubah-bentuk lainnya...
....selain Baird?
Yah, Newton disebutkan.
Dan jika ada dua dari mereka,
kami berasumsi, masih ada lagi.
Tapi ada ratusan nama
pada seluruh file.
Hanya daftar pegawai
pemerintah, polisi setempat.
Kami sedang memeriksa
semua profil mereka sekarang.
Kami mencari sesuatu yang
mungkin mengindikasikan,
perubahan terbaru dalam perilaku.
Apapun yang menunjukan
adanya pergantian...
...oleh perubah-bentuk.
Baiklah, terlihat seperti
sebuah pekerjaan besar.
Jadi bagaimana kami bisa
membantumu menyaring datanya?
Um, itu mungkin bukan ide bagus.
Mengapa tidak?
Karena dia menulis tentangku.
Ya.
Beberapa bagian ini
seperti buku harian.
Kamu cukup menonjol.
Kita harus pergi ke Massive Dynamic.
Oke, hubungi aku
jika kamu menemukan sesuatu.
Silahkan sebut nama lengkapmu.
Agen Khusus
Matius Nicholas Goldin.
Apa nama "Michael Baird"
berarti sesuatu untukmu?
Tidak, tidak sama sekali.
Dimana kamu lahir?
Brooklyn, New York.
Berapa banyak lagi yang ada?
22 dari orang-orang kami,
7 dari FBI.
Sejauh ini, semua tes darah
hasilnya negatif.
Tapi itu tidak mengesampingkan
kemungkinan penyusupnya
adalah manusia.
Detektor kebohongan
tidak bisa diandalkan.
Dia benar. /Banyak orang
bisa melewatinya.
Tidak untuk yang satu ini.
William merancangnya.
Itu mengukur setiap pergeseran,
pada otot wajah,
yang memungkinkan kita
menghubungkannya pada stres,
dan emosi tertentu.
Otot-otot wajahnya
memberitahu kita bahwa stresnya
...tidak terhubung...
dengan perasaan bersalah atau malu.
Sangat cerdas.
Aku berharap aku sudah
memikirkan hal itu.
Kita perlu menjaga
semua orang dalam pengamanan,
sampai kita menemukan
penyusup-nya.
Masih ada hampir 30 orang,
....pada daftar.
Aku tidak yakin itu praktis.
Apa kamu benar-benar ingin
menangkap penyusup ini, Nina?
Apa kamu tahu
identitas perubah-bentuk itu?
Tidak, aku tidak tahu.
Apa kamu tahu sesuatu,
tentang pembunuhan itu..
Walter, apa kamu punya waktu?
Ya. Ya, tentu saja.
Apa kamu pernah memberi
informasi pada siapapun,
...untuk membantu
membunuh perubah-bentuk?
Tidak, tidak pernah.
Kamu benar.
Aku menemukan penelitian William.
Catatannya menunjukkan
bahwa dia merancang,
sebuah serum retrovirus
berdasarkan DNA-mu,
yang akan menumbuhkan
kembali jaringan otakmu.
Itu luar biasa.
- Oh, terima kasih, Belly.
- Walter,
William bereksperimen
dengan hewan lab pertama kali.
Seekor tikus dan simpanse.
Sekarang, kembali di tahun 90,
kami punya lab api kecil.
Label aslinya sudah hancur.
Aku akan meminta Lab,
untuk menjalankan
diagnosa pada ketiganya.
Maka mereka bisa
memberitahu kita, yang mana,
...yang sudah dibuat untukmu.
Walter.
Jangan khawatir.
Aku mendengus dengan buruk.
Beberapa isapan bagus,
dan otakku harusnya bisa
mulai menumbuhkan kembali,
bagian-bagiannya yang hilang.
Dan bagaimana jika
serumnya tidak berbasis DNA-mu?
Yah, aku mungkin akan
mengalami ruam.
Yah, aku takut kita punya
masalah yang lebih besar
....yang kita hadapi.
Aku khawatir tentang Peter.
Aku juga. Tapi semua itu
bukan tentang hal ini.
Peter telah mengalami
banyak hal baru-baru ini.
Mungkin dia harus
bicara dengan seseorang.
Tidak, apa yang ingin
kukatakan adalah ada orang-orang,
...terlatih untuk membantunya.
Nina, dia putraku.
Akulah yang harus membantunya.
Apa kamu tahu sesuatu...
...tentang pembunuhan
Michael Baird?
Tidak.
Sudah berapa lama
kamu di FBI?
Sekitar 5 tahun.
Peter.
Dan Kamu tidak pernah mendengar
tentang Michael Baird,
sebelum aku menyebut namanya...
Tentang file Olivia lainnya,
Aku tahu kamu tidur dengannya,
dan aku tahu bahwa kamu
berusaha melindungiku.
Tapi membaca tentang hal itu
tidak akan membuatnya lebih buruk.
Peter, aku tidak melakukan
hal baik apapun di sini.
Tapi jika aku bisa membantu
Astrid dengan file-nya...
Olivia.
Aku pernah menipu orang.
Dan aku tahu apa yang akan
kutulis tentang mereka.
Dia pasti berpikir
bahwa aku bodoh.
Dan aku tidak ingin kamu
melihatku seperti itu.
Baiklah, kita selesai.
Itu saja. Kami sudah bicara
dengan semua orang.
Kita harus menelepon Broyles
dan mengabarinya.
Bagaimana dengan Dr. Falcon?
Dr. Falcon tidak masuk tim,
yang mengerjakan hardisknya.
Mungkin tidak, tapi dia
menanyakan hal itu,
kemarin di hanggar.
Hei, ini aku.
Eh, bisa kamu suruh
Dr. Falcon keatas?
Mengapa tidak?
Apa?
Dr. Falcon pulang kerja lebih awal.
Aman.
Sama persis seperti
Michael Baird.
Dua tembakan di kepala dan
unit penyimpanan datanya,
...sudah diambil.
Kamu benar.
Dr. James Falcon.
Dia ada di sini.
Dia bagian dari daftar
karyawan Massive Dynamic.
Nama Dr. Falcon
ada di komputernya.
Jadi jika Walternate ingin
meleyapkan orang-orang ini,
mereka pasti tahu
sesuatu yang penting.
Sial. /Ya, beritahu Walter
aku merasakan hal yang sama.
Itu bukan tentang
para perubah-bentuk.
Walter hanya melakukan
tes IQ pada dirinya sendiri.
Oke. Mayat Falcon
dalam perjalanan ke Lab.
Jadi, ketika Walter selesai
menyegarkan pikirannya,
Bisa kamu meminta dia
memeriksanya?
Mungkin dia bisa
menemukan sesuatu,
yang akan membantu kita
mengidentifikasi pembunuhnya.
Tentu saja.
Astrid masih memeriksa file-nya.
Tapi sejauh ini belum berhasil
mengidentifikasi sisa para perubah-bentuk.
Ya. Tim teknik
juga belum ada hasil.
Aku tidak berpikir kita akan
menemukan apa pun di sini,
yang akan memberitahu kita,
siapa rekan kerja Falcon.
Tuhan, rasanya setiap kali
kita tahu sesuatu yang baru,
kita masih selangkah
di belakang.
Jika kita bisa menangkap
salah satu perubah-bentuk ini,
mungkin kita bisa
mendapat jawaban.
Gergaji tulangku, nak.
Aspirator, voltmeter,
dan pisang matang.
Bilang saja padaku
pisangnya untukmu.
Aku punya keinginan mendadak.
Ini aneh sekalipun.
Pisang biasanya
buah favorit terakhirku.
Oh, berita.
Ya, tapi itu tidak bagus.
20 nama sudah diperiksa,
dari file Fauxlivia.
Tak satu pun dari mereka
adalah perubah bentuk.
Jadi kamu sudah baca
semua file Olivia?
Ya, sebagian besarnya.
Apa yang dia
katakan tentangku?
Dia menyukaimu.
Dia berpikir bahwa kamu
baik hati dan brilian.
Bisa bantu aku
mengangkatnya, nak?
Walter.
Oh. Maafkan aku.
Itu sangat kasar.
- Aku menampilkan dominasi.
- Maaf?
Serum yang kuambil.
Itu pasti ditujukan untuk simpanse.
Maksudmu itu menumbuhkan
DNA simpanse di otakmu?
Yah, hanya sedikit.
Itu menarik, bukan?
Bagaimana perubahan kecil
pada komposisi kita,
bisa menghasilkan perubahan
drastis pada perilaku kita.
Tidak mengherankan, sebenarnya.
Pada hakikatnya, kita berbagi
50 persen DNA kita dengan pisang.
Kamu yakin itu tidak berbahaya?
Tidak, itu aman.
Sistem kekebalan tubuhku
akan mengenalinya sebagai
benda asing...
...dan menolaknya.
Jadi ...
Gergaji tulang, tolong.
Hmm.
Apa itu?
Aku tidak yakin.
Kaca pembesar ...
Tampak seperti darah.
Jadi ini pasti
cara dia bisa masuk,
Sepertinya dia menggunakan pisau
untuk membuka jendelanya.
Itu artinya dia dan Dr. Falcon,
tidak saling kenal, karena jika tidak,
harusnya dia menggunakan,
pintu depan, bukan?
Hmm.
Peter.
Aku harus minta maaf padamu.
Untuk apa?
Beberapa minggu terakhir
benar-benar sulit bagiku.
Aku begitu fokus pada
apa yang Olivia lainnya,
...lakukan padaku. Itu membuatku
tidak memikirkan...
...tentang apa yang
dia lakukan padamu.
Dengar, Olivia ...
Dan aku ingin kamu tahu,
aku juga minta maaf,
dan aku mengerti sekarang.
Kabar baiknya adalah
bahwa dia sudah pergi.
Aku tidak merasakan
hal itu untuk sejenak,
tapi dia sudah pergi.
Dan, um, kita bisa melewatinya.
Terima kasih.
Aku harus melakukan lebih
banyak tes di Massive Dynamic.
Apa kamu mau aku mengantarmu?
Tidak. Aku mau naik kereta saja.
Tapi, bisa kamu hubungi Walter
dan beritahu dia,
Aku akan telat pulang
dan tidak perlu khawatir?
Mm-hmm.
Terima kasih.
Dunham.
Ini aku.
Kami barusan menemukan
darah di bawah kuku Dr. Falcon.
Jadi pembunuhnya adalah manusia?
Sepertinya.
Tipe "A" positif.
Itu cukup umum.
Aku "A" positif bersama
dengan 1/3 dari populasi.
Aku mencari file personil
Massive Dynamic sekarang,
dan hanya ada satu orang
dengan jenis darah,
...yang punya
akses ke file Fauxlivia.
Brandon Fayette.
Kepala ilmuwan Nina Sharp.
Ada recehannya, nona?
Ya. Tentu.
Jangan bergerak.
Bisa kutelan?
Hei, Bermudez.
Apa kamu pernah membunuh
perubah-bentuk?
Tidak.
Aku juga pernah ke gym.
Aku agak bersemangat, kamu
berpikir aku punya kekuatan seperti itu.
Kamu bisa berhenti
mengajukan pertanyaan.
Mesinnya tidak akan memberimu...
jawaban yang berbeda
karena aku tidak melakukannya.
Dia benar.
Mesinnya menunjukan dia
mengatakan yang sebenarnya.
Hai. Apa yang kamu dapat?
Orangnya bukan Brandon.
Kami menanyainya
dan dia lulus poligraf.
Yah, tidak pernah terdengar...
...banyak orang
bisa lolos tes kebohongan.
Tidak kali ini.
Oke, yang mana yang
belum kamu periksa?
Aku mengerti mengapa aku tidak
dibiarkan membaca file ini.
Tapi apa yang tertulis di sini
adalah masa lalu,
dan yang penting sekarang
adalah masa depan.
Di suatu tempat di sini
ada nama-nama..
dari perubah-bentuk yang tersisa.
Dan kita kehabisan opsi.
Ya. Dan kita harus
menemukan mereka,
sebelum seseorang
membunuh mereka.
Percayalah.
Aku tahu.
Broyles menghubungiku
tiap 20 menit...
menceritakan hal yang sama.
Pada titik ini, bukan
hanya perubah-bentuk
yang aku khawatirkan.
Maksudku, jika kita bisa
menemukan target berikutnya,
dan memata-matai dia,
mungkin kita bisa
menangkap orang ini.
Dengar, aku benar-benar
berterima kasih atas bantuanmu. Serius.
Tapi aku sudah memeriksa
tumpukan ini.
Tapi aku bukanlah
satu set mata.
Kami adalah sama.
Olivia lainnya dan aku.
Aku harus bisa berpikir
dengan cara yang sama.
Jadi mungkin aku bisa
untuk menemukan polanya.
Halo?
Walter, ini Nina.
Nina.
Aku barusan memikirkanmu.
Sampel pertamanya
pasti simpanse.
Kamu bisa melabelinya sekarang.
Sampel Pertama?
Serum Belly.
Aku siap untuk ronde kedua.
Sebenarnya, aku menelepon
karena Peter.
Dia tidak bersamamu?
Apa dia sudah
menyelesaikan tesnya?
Selesai? Tidak, tidak,
itu sebabnya aku menelepon.
Aku ingin menjadwal ulang tesnya.
Tapi Olivia bilang ...
Aku pasti salah paham.
Walter, aku mengerti bagaimana
perasaanmu tentang tes ini.
Dan aku tahu bahwa
Peter diam saja soal tesnya.
Tapi aku juga tahu
bahwa kamu sudah mengerti,
...mengapa tes ini sangat penting.
Bisa kamu bilang padanya
aku menelepon?
Ya.
Aku akan memberitahunya.
Kamu baik-baik saja?
"Ini aneh..."
" Disaat aku bersama
PB (Peter Bishop)"
"Aku menemukan diriku lupa
pada tujuanku kesini"
"PB sangat berbeda dari
yang aku kira"
"Ketulusan dibalik matanya"
"Kebaikan yang mendalam"
"Sulit untuk tidak terpikat
pada hal itu"
"....sulit tidak terpikat padanya"
Kamu tahu,
mulanya mungkin ini hanya...
....sekedar misi,
...tapi ternyata
menjadi sesuatu yang lain.
Dia mulai punya perasaan
yang nyata padanya.
- Olivia ...
- Tidak, maksudku,
dan dia pria yang baik.
Dan, tentu saja, kami sama.
Dia akan lihat apa yang kulihat.
Cara bicara kami sama.
Kami menggunakan
frase yang sama.
Aku membaca ini
dan aku berpikir...
Beginilah caraku
merasakan sesuatu.
Membuat perasaan itu...
untuk Peter.
Kami bahkan menggunakan...
Olivia?
Oke.
Kupikir aku dapat sesuatu.
Kamu perlu cetakan
asli dari file-nya.
Sebenarnya apa yang aku cari?
Ketika aku masih kecil.
Ibuku biasa memanggilku Olive,
dan begitu juga dengannya.
Jadi kupikir ini
adalah kode substitusi huruf.
Jadi o-l-i-v-e.
Uh, "O" adalah huruf
ke-15 pada alfabet.
Jadi pada halaman ke-15,
nama ke 15 adalah ...
Itu Newton.
"L" adalah huruf ke 12
pada alfabet.
Nama ke 12 pada halaman 12.
Michael Baird.
Dan "I" huruf ke 9
pada alfabet,
Nama ke-9 pada halaman 9.
James Falcon
Nama ke-22 pada halaman 22.
Jackie Bermudez.
Dan yang terakhir adalah
Zach Alpert.
Oke, kita mendapatkan mereka....
Halo, kawan.
Aku sudah mengharapkanmu.
Di mana kamu
mendapatkan informasimu?
Bagaimana kamu
bisa menemukanku?
Aku tahu siapa kamu, Peter.
Kamu mungkin berpikir,
bahwa kami tidak
diperbolehkan membunuhmu ,
tetapi itu tidak berarti bahwa
kami tidak bisa menyakitimu.
Kami bisa mendapatkan semua
yang kami butuhkan darimu,
Bahkan jika kamu hanya
punya sembilan jari ...
atau satu mata.
Peter.
Broyles.
Apartemen Jackie Bermudez
sudah kosong.
Kami sudah menempatkan tim
siapa tahu dia datang kembali.
Sialan.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Jadi kelima perubah-bentuk itu.
Bagaimana kamu
memecahkan kodenya?
Hanya ada lima huruf
pada "Olive."
Newton, Baird, Falcon,
semuanya sudah mati.
Bermudez menghilang.
Jadi tinggal satu.
Bagaimana kamu
menemukanku, Walter?
Aku menemukan catatanmu.
File Fauxlivia.
Itu ada dimejamu.
Aku cukup pintar
untuk membuka buku telepon.
Aku melihat pria itu naik.
Kamu membunuh mereka semua,
benarkan, Peter?
Dan itu sia-sia.
Aku tidak mempelajari apapun...
dari sisa disk datanya.
Tapi dia yang terakhir.
Dia pasti tahu sesuatu.
Peter ...
Aku harus tahu apa
yang mereka ketahui, Walter.
Aku lelah menjadi reaktif.
Nak, ini bukan dirimu.
Kamu tidak bisa begitu saja...
Mereka tentara, Walter.
Mereka di sini untuk membunuh kita.
Lagipula,
mereka bukan manusia.
Dan aku tidak melakukan kesalahan.
Lalu kenapa kamu
tidak memberitahu kami?
Jika kamu tidak melakukan
sesuatu yang salah,
Mengapa kamu tidak
memberitahu kami?
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi ini bukan dirimu.
- Halo.
- Peter, ini aku.
Kabar baik. kita mengidentifikasi
dua perubah-bentuk terakhir.
Kami sedang menuju
ke apartemen Zach Alpert.
Alamatnya di Revere.
Aku akan memberitahumu
jika kami sudah menemukannya.
Kita gagal. Dia mendapatkan mereka
semua dan sekarang dia menghilang.
Kita tidak tahu siapa dia.
Kita selalu selangkah di belakang.
Yah, kita masih punya
komputer Olivia lainnya.
Mungkin Astrid
bisa mempelajari sesuatu.
Oke. Aku harus pulang.
Daah, Walter.
Daah.
Peter, aku membaca file-nya.
Dan kamu harus tahu
bahwa kamu...
tidak perlu merasa malu.
Terima kasih.
Kupikir aku tahu apa yang
terjadi padamu.
Setiap hubungan
ada timbal baliknya, Peter.
Ketika kamu menyentuh sesuatu,
itu menyentuhmu kembali.
Kamu berubah, Nak.
Ketika kamu menyentuh mesinnya,
itu mengubahmu.
Itu mempersenjataimu.
Jadi apa yang harus
kita lakukan sekarang, Walter?
Aku tidak tahu.
Aku mengerti kamu sudah
dapat kabar soal perangkatnya.
Tidak juga,
tapi kami menemukan tiga salinan,
dari buku Orang Pertama.
Dari mana kita menemukannya?
Salah satunya di museum.
Yang lainnya,
koleksi pribadi.
Pemilik tidak ingin memisahkannya.
Tapi itu agak membantu
bila kamu punya dana terbatas.
Dan semuanya mengatakan
hal yang sama?
Itu dalam tiga bahasa yang berbeda,
ditulis oleh tiga penulis yang berbeda.
Semuanya diterbitkan berselang
dua tahun, satu sama lain.
Jadi terjemahannya bisa ditolerir,
mereka hampir sama
secara harfiah, kata demi kata.
Dan apa yang kamu dapatkan?
Sebuah peradaban yang
sudah ada jutaan tahun,
sebelum dinosaurus?
Planet telah berputar
selama lima miliar tahun.
Kita baru ada sekitar
250.000 tahun terakhir.
Ada enam kepunahan besar,
bahkan sebelum kita
merangkak dari lendir.
Jadi siapa bilang
salah satu dari mereka,
tidak menghancurkan
sebuah peradaban besar?
Hmm.
Ada hal lain.
Sebelum kita buka mulut
bahwa kita sedang mencari
salinan bukunya,
kita menemukan bahwa kita
bukan satu-satunya.
Beberapa tahun yang lalu,
Seseorang mulai melakukan
pencarian serupa.
Siapa?
William Bell.
Ah.