Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIII Bagian 1 Baxter Dawes
SEGERA setelah Paulus telah berkunjung ke teater dengan Clara, ia minum di Punch
Mangkuk dengan beberapa teman ketika Dawes masuk
Suami Clara tumbuh kekar; kelopak matanya yang mendapatkan kendur atas cokelat
mata; ia kehilangan ketegasan yang sehat dari daging.
Dia sangat jelas di jalur bawah.
Setelah bertengkar dengan adiknya, ia pergi ke penginapan murah.
Gundiknya telah meninggalkan dia untuk seorang pria yang akan menikahinya.
Dia telah di penjara satu malam untuk memerangi saat ia mabuk, dan ada
teduh taruhan episode di mana ia prihatin.
Paulus dan ia dikonfirmasi musuh, namun ada di antara mereka yang aneh
perasaan keintiman, seolah-olah mereka diam-diam dekat satu sama lain, yang
terkadang ada di antara dua orang, meskipun mereka tidak pernah berbicara satu sama lain.
Paulus sering memikirkan Baxter Dawes, sering ingin untuk mendapatkan dia dan berteman dengan
dia.
Dia tahu bahwa Dawes sering berpikir tentang dia, dan bahwa pria itu tertarik padanya oleh beberapa
obligasi atau lainnya. Namun keduanya tidak pernah saling memandang
simpan di permusuhan.
Karena ia adalah seorang karyawan yang unggul di Jordan, itu adalah hal yang bagi Paulus untuk
Dawes menawarkan minum. "Apa yang akan Anda miliki?" Tanya dia tentang dia.
"Nowt 'wi seorang pemeras seperti Anda!" Jawab pria itu.
Paul berpaling dengan gerakan meremehkan sedikit bahu, sangat menjengkelkan.
"Aristokrasi itu," ia melanjutkan, "benar-benar merupakan institusi militer.
Ambil Jerman, sekarang. Dia punya ribuan kaum bangsawan yang
hanya berarti eksistensi adalah tentara.
Mereka mematikan miskin, dan lambat mematikan kehidupan.
Jadi mereka berharap untuk perang. Mereka mencari perang sebagai kesempatan untuk mendapatkan
pada.
Hingga perang there'sa mereka menganggur baik-untuk-tak berguna.
Ketika perang there'sa, mereka adalah pemimpin dan komandan.
Ada Anda, maka - mereka INGIN perang "!
Dia bukan pendebat favorit di rumah-publik, karena terlalu cepat dan
sombong. Dia jengkel orang-orang tua dengan tegas nya
cara, dan cocksureness nya.
Mereka mendengarkan dengan diam, dan tidak menyesal ketika dia selesai.
Dawes menyela aliran pemuda itu kefasihan dengan meminta, dalam seringai keras:
"Apakah Anda mempelajari semua bahwa pada malam tanggal 'teater th'?"
Paulus menatapnya, mata mereka bertemu. Kemudian ia tahu Dawes telah melihat dia keluar
dari teater dengan Clara.
"Kenapa, apa tentang teater th '?" Tanya salah satu rekan Paulus, senang untuk mendapatkan menggali di
rekan muda, dan mengendus sesuatu yang enak.
"Oh, dia dalam setelan malam bob-ekor, pada da-berminyak!" Ejek Dawes, menghentak-Nya
menghina kepala pada Paulus. "Itu comin 'itu kuat," kata saling
teman.
"Tart 'all?" "Tart, begod!" Kata Dawes.
"Ayo, mari kita memilikinya!" Teriak teman.
"Kau punya itu," kata Dawes, "dan aku rasa itu sebuah Morelly memiliki 'semua."
"Yah, aku akan disulap!" Kata teman.
"'Sebuah itu tart yang tepat?"
"Tart, Tuhan astaga -! Ya" "Bagaimana kau tahu"?
"Oh," kata Dawes, "aku rasa dia menghabiskan malam th '-"
Ada banyak tawa dengan biaya Paulus.
"Tapi siapa WS dia? D'Anda kenal dia? "Tanya teman bersama.
"Aku harus Shay Sho," kata Dawes.
Hal ini membawa tawa meledak lagi. "Kemudian meludah keluar," kata teman.
Dawes menggelengkan kepalanya, dan meneguk bir.
"It'sa heran dia tidak membiarkan pada dirinya sendiri," katanya.
". Dia akan 'braggin itu dalam sedikit" "Ayolah, Paul," kata teman tersebut, "itu tidak
baik.
Anda mungkin sama saja sendiri sampai "". Pemilik atas apa?
Bahwa aku terjadi untuk mengambil teman untuk teater? "
"Oh, well, apakah itu baik-baik saja, beritahu kami siapa dia, Nak," kata teman.
"Dia WS-baik saja," kata Dawes. Paulus marah.
Dawes mengusap kumis emas dengan jari-jarinya, menyeringai.
"Pukullah aku -! Salah satu 'o semacam itu? "Kata teman bersama.
"Paul, anak, aku terkejut pada Anda.
Dan kau tahu itu, Baxter "?" Hanya sedikit, seperti! "
Dia mengedipkan mata pada pria lain. "Oh, well," kata Paul, "Aku akan pergi!"
Teman saling meletakkan tangan di bahunya menahan.
"Tidak," katanya, "Anda tidak mendapatkan off semudah itu, anakku.
Kita harus punya laporan lengkap dari bisnis ini. "
"Kemudian mendapatkannya dari Dawes!" Katanya. "Anda tidak harus funk perbuatan Anda sendiri, manusia,"
protes teman.
Kemudian Dawes membuat pernyataan yang menyebabkan Paulus untuk melempar setengah gelas bir di wajahnya.
"Oh, Mr Morel!" Teriak pelayan bar, dan dia membunyikan bel untuk "keluar chucker-".
Dawes meludah dan bergegas untuk pria muda.
Pada menit bahwa rekan berotot dengan lengan kemejanya yang digulung dan celana panjang
ketat atas berjongkok campur. "Sekarang, kemudian!" Katanya, mendorong dadanya di
depan Dawes.
"Keluarlah!" Teriak Dawes. Paulus bersandar, putih dan bergetar,
terhadap rel kuningan bar.
Dia membenci Dawes, berharap sesuatu yang bisa memusnahkan dirinya di menit itu, dan di
saat yang sama, melihat rambut basah di dahi pria itu, ia pikir ia tampak menyedihkan.
Dia tidak bergerak.
"Ayo keluar, Anda -," kata Dawes. "Itu cukup, Dawes," teriak pelayan bar tersebut.
"Ayo," kata "chucker-out", dengan desakan lembut, "Anda sebaiknya mendapatkan
pada. "
Dan, dengan membuat tepi Dawes jauh dari jarak dekatnya sendiri, ia bekerja sampai ke pintu.
"ITULAH merumput sedikit mulai!" Teriak Dawes, setengah takut, Paulus menunjuk ke
Morel.
"Kenapa, apa cerita, Dawes Mr!" Kata pelayan bar tersebut.
"Kau tahu itu Anda sepanjang waktu."
Masih "chucker-out" terus menyodorkan dadanya ke depan padanya, ia masih terus merayap
kembali, sampai ia berada di ambang pintu dan di tangga luar, kemudian dia berbalik.
"Baiklah," katanya, mengangguk lurus pada saingannya.
Paulus memiliki sensasi aneh kasihan, hampir kasih sayang, berbaur dengan kekerasan
kebencian, untuk pria.
Pintu berayun ke berwarna, ada keheningan di bar.
"Melayani, dia, periang juga benar!" Kata pelayan bar tersebut.
"Tapi hal buruk it'sa untuk mendapatkan segelas bir di mata Anda," kata teman.
"Aku berkata kepadamu Aku senang dia melakukannya," kata pelayan bar tersebut.
"Apakah Anda memiliki, Mr Morel?"
Dia mengangkat gelas Paulus bertanya. Dia mengangguk.
"Orang He'sa sebagai tidak peduli untuk apa pun, adalah Baxter Dawes," kata salah satu.
"Pooh! dia? "kata pelayan bar tersebut.
"He'sa keras-bermulut satu, dia, dan mereka tidak pernah lebih baik.
Beri aku menyenangkan-berbicara chap, jika Anda ingin iblis! "
"Yah, Paulus, anakku," kata teman, "Anda harus mengurus diri sendiri sekarang
untuk sementara "". Anda tidak akan harus memberinya kesempatan lebih
Anda, itu saja, "kata pelayan bar tersebut.
"Bisakah Anda kotak?" Tanya seorang teman. "Tidak sedikit," jawabnya, masih sangat putih.
"Aku mungkin memberi Anda giliran atau dua," kata teman.
"Terima kasih, Aku tidak punya waktu."
Dan saat ia mengambil keberangkatannya. "Pergilah bersama dengan dia, Mr Jenkinson,"
bisik pelayan bar itu, tip Mr Jenkinson mengedipkan mata tersebut.
Pria itu mengangguk, mengambil topinya, berkata: "Selamat malam semua" sangat sepenuh hati, dan diikuti
Paulus, menyebut: "Setengah menit, orang tua.
Kau dan aku akan jalan yang sama, saya percaya. "
"Mr Morel tidak seperti itu, "kata pelayan bar tersebut.
"Anda akan melihat, kita tidak akan memiliki dia di banyak lagi.
Maafkan aku, dia perusahaan yang baik. Dan Baxter Dawes ingin mengunci, yang
apa yang dia inginkan. "
Paulus akan mati daripada ibunya harus mengetahui urusan ini.
Dia menderita siksaan penghinaan dan kesadaran diri.
Sekarang ada banyak hidupnya yang tentu ia tidak dapat berbicara dengan-Nya
ibu. Dia telah hidup terpisah dari dia - seksualnya
kehidupan.
Sisanya dia masih disimpan. Tapi ia merasa ia harus menyembunyikan sesuatu
dari dia, dan dia kesal.
Ada keheningan tertentu di antara mereka, dan dia merasa, dalam keheningan itu, untuk
membela diri terhadap dirinya, ia merasa terkutuk oleh dia.
Lalu kadang-kadang dia membencinya, dan menarik perbudakan nya.
Hidupnya ingin membebaskan diri darinya. Rasanya seperti sebuah lingkaran di mana kehidupan kembali
pada dirinya sendiri, dan mendapat tidak lebih jauh.
Dia melahirkan baginya, mencintainya, terus dia, dan cintanya kembali ke dalam dirinya, sehingga ia bisa
tidak bisa bebas untuk maju dengan hidupnya sendiri, benar-benar mencintai wanita lain.
Pada periode ini, tidak sadar, ia menolak pengaruh ibunya.
Dia tidak menceritakan hal-hal dia; ada jarak antara mereka.
Clara senang, hampir yakin dia.
Dia merasa dia akhirnya punya dia untuk dirinya sendiri, dan kemudian lagi datang
ketidakpastian. Dia menceritakan jestingly dari perselingkuhannya dengan
suaminya.
Warna nya datang, mata abu-abunya berkilat. "Itu dia ke 'T'," serunya - "seperti
kuli! Dia tidak cocok untuk pencampuran dengan rakyat yang layak. "
"Tapi kau menikah dengannya," katanya.
Itu membuatnya marah bahwa dia mengingatkannya. "Aku tidak!" Teriaknya.
"Tapi bagaimana aku bisa tahu?" "Kurasa dia mungkin telah agak bagus,"
katanya.
"Kau pikir aku apa dia!" Serunya.
"Oh tidak! ia membuat dirinya sendiri. Tapi ada sesuatu tentang dia - "
Clara melihat kekasihnya erat.
Ada sesuatu dalam dirinya ia benci, semacam kritik terpisah dari dirinya sendiri,
dingin yang membuat wanita-nya mengeras jiwa terhadap dirinya.
"Dan apa yang akan Anda lakukan?" Tanyanya.
"Bagaimana?" "Tentang Baxter."
"Tidak ada yang harus dilakukan, apakah ada?" Jawabnya.
"Anda dapat melawan dia jika Anda harus, kurasa?" Katanya.
"Tidak, aku tidak memiliki sedikit pengertian dari 'tinju'.
Itu lucu.
Dengan kebanyakan pria ada naluri untuk mengepalkan tinju dan memukul.
Ini tidak begitu dengan saya. Saya harus ingin pisau atau pistol atau
sesuatu untuk melawan dengan. "
"Kemudian Anda sebaiknya melakukan sesuatu," katanya.
"Tidak," dia tertawa, "Aku tidak daggeroso." "Tapi dia akan melakukan sesuatu untuk Anda.
Kau tidak kenal dia. "
"Baiklah," katanya, "kita akan lihat." "Dan kau akan membiarkannya?"
"Mungkin, jika saya tidak dapat membantu itu." "Dan jika ia membunuh Anda?" Kata dia.
"Aku harus minta maaf, demi dan milikku."
Clara terdiam sejenak. "Anda DO membuat saya marah!" Serunya.
"Itu lagi apa-apa," katanya sambil tertawa. "Tapi mengapa kau begitu bodoh?
Kau tidak kenal dia. "
"Dan tidak mau." "Ya, tapi kau tidak akan membiarkan seorang pria melakukan
karena ia suka dengan Anda "?" Apa yang harus saya lakukan? "jawabnya, tertawa.
"Saya harus membawa revolver," katanya.
"Aku yakin dia berbahaya." "Saya mungkin meniup jari-jari saya mati," katanya.
"Tidak, tapi tidak akan Anda?" Pintanya. "Tidak"
"Tidak apa-apa?"
"Tidak" "Dan kau akan meninggalkan dia -?"
"Ya." "Anda bodoh!"
"Fakta!"
Dia ditetapkan giginya dengan kemarahan. "Aku bisa KOCOK Anda!" Teriaknya, gemetar
dengan gairah. "Kenapa?"
"Biarkan orang seperti DIA melakukan apa yang dia suka dengan Anda."
"Anda dapat kembali kepadanya jika ia menang," katanya.
"Apakah kau ingin aku membencimu?" Tanyanya.
"Yah, aku hanya memberitahu Anda," katanya. "Dan Anda berkata Anda mencintai saya!" Dia berseru,
rendah dan marah. "Haruskah aku membunuhnya untuk menyenangkan Anda?" Dia
kata.
"Tapi kalau aku, melihat apa yang memegang dia memiliki lebih dari saya."
"Apakah Anda pikir saya adalah seorang tolol!" Serunya. "Tidak sama sekali.
Tapi kau tidak mengerti aku, Sayang. "
Ada jeda antara mereka. "Tapi kau harus TIDAK untuk mengekspos diri sendiri," dia
memohon. Dia mengangkat bahu.
"'Orang dalam kebenaran tersusun, Hati yang murni dan tidak bercacat,
Kebutuhan bukan pisau tajam Toledo, juga racun-sarat bergetar, '"
dia mengutip. Dia menatap penuh selidik.
"Aku berharap aku bisa mengerti," katanya. "Ada cukup apa-apa untuk mengerti," dia
tertawa.
Dia menundukkan kepala, merenung. Dia tidak melihat Dawes selama beberapa hari, kemudian
suatu pagi saat ia berlari ke atas dari ruang Spiral ia hampir bertabrakan dengan
kekar logam-pekerja.
"Apa yang -?" Teriak smith. "Maaf!" Kata Paul, dan diteruskan.
"MAAF!" Ejek Dawes. Paul bersiul ringan, "Masukan Me antara
Gadis ".
"Aku akan berhenti bersiul Anda, joki saya!" Katanya.
Yang lainnya tidak peduli. "Kau pergi 'untuk menjawab untuk pekerjaan dari
lainnya malam. "
Paulus pergi ke meja di sudut, dan diserahkan daun buku besar.
"Pergi dan katakan saya ingin agar *** 097, cepat!" Katanya kepada anaknya.
Dawes berdiri di ambang pintu, tinggi dan mengancam, melihat bagian atas
kepala pemuda itu. "Enam dan lima dan tujuh sebelas satu-dan-
enam, "tambah Paul keras-keras.
"Dan kau dengar, kau!" Kata Dawes. "LIMA DAN NINEPENCE!"
Dia menulis angka. "Apa itu?" Katanya.
"Aku akan menunjukkan kepada Anda apa itu," kata smith.
Yang lainnya terus menambahkan angka keras-keras. "Yer crawlin sedikit '-, Yer daresn't wajah
saya tepat! "
Paulus dengan cepat menyambar penguasa berat. Dawes dimulai.
Pemuda memerintah beberapa baris dalam buku nya.
Orang tua itu marah.
"Tapi tunggu sampai aku cahaya pada Anda, tidak peduli di mana itu, aku akan puas hash Anda untuk
bit, babi Yer kecil "!" Baiklah, "kata Paul.
Pada smith mulai berat dari ambang pintu.
Hanya kemudian peluit nyaring pipa. Paulus pergi ke tabung berbicara-.
"Ya!" Katanya, dan ia mendengarkan.
"Er - ya" Dia mendengarkan, lalu ia tertawa.
"Saya akan turun langsung. Aku punya seorang pengunjung sekarang. "
Dawes tahu dari nada suaranya bahwa ia telah berbicara kepada Clara.
Dia melangkah maju. "Yer setan kecil!" Katanya.
"Aku akan pengunjung Anda, dalam dua menit!
Pikirkan Aku akan pergi untuk memiliki ANDA whipperty-snappin 'bulat? "
Panitera lain di gudang mendongak.
Paulus pesuruh muncul, memegang beberapa artikel putih.
"*** mengatakan Anda bisa memiliki itu malam terakhir jika Anda akan membiarkan dia tahu," katanya.
"Baiklah," jawab Paulus, melihat kaus kaki.
"Singkirkan." Berdiri Dawes frustrasi, tak berdaya dengan marah.
Morel berbalik.
"Permisi sebentar," katanya pada Dawes, dan ia akan berlari turun.
"Demi Tuhan, aku akan berhenti berpacu Anda!" Teriak smith, merebut dia dengan lengan.
Dia berbalik dengan cepat.
"Hei! Hei "teriak! Kantor-anak, waspada. Thomas Jordan mulai dari yang kecil
kaca kantor, dan berlari menuruni ruangan.
"Apa masalah-, apa masalah-?" Katanya, dengan suara yang tajam orang tua nya.
"Aku hanya pergi 'ter menyelesaikan kecil ini -, itu saja," kata Dawes putus asa.
"Apa maksudmu?" Bentak Thomas Jordan.
"Apa yang saya katakan," kata Dawes, tapi ia menutup api. Morel bersandar di meja,
malu, setengah menyeringai. "Apa itu semua tentang?" Bentak Thomas
Yordania.
"Tidak bisa bilang," kata Paul, menggelengkan kepala dan mengangkat bahu.
"Tidak bisa Yer, tidak bisa Yer!" Teriak Dawes, menyodorkan ke depan yang tampan, marah
wajah, dan mengkuadratkan tinjunya.
"Apakah kau sudah selesai?" Teriak orang tua itu, mondar-mandir.
"Dapatkan off tentang bisnis Anda, dan jangan datang ke sini mabuk di pagi hari."
Dawes berbalik perlahan bingkai yang besar kepadanya.
"Tipsy!" Katanya. "Siapa yang mabuk?
Aku tidak lebih mabuk dari ANDA "!" Kami sudah mendengar lagu itu sebelumnya, "bentak
lama manusia.
"Sekarang Anda turun, dan jangan panjang tentang hal ini.
Comin 'SINI dengan rowdying Anda "tampak. Tukang bawah menghina pada-Nya
majikan.
Tangan-Nya, besar, dan kotor, namun juga dibentuk untuk kerja kerasnya, bekerja gelisah.
Paulus ingat mereka adalah tangan suami Clara, dan flash kebencian pergi
melalui dia.
"Dapatkan sebelum Anda ternyata!" Bentak Thomas Jordan.
"Kenapa, yang akan mengubah saya keluar?" Kata Dawes, mulai mencibir.
Mr Jordan mulai, berjalan sampai ke smith, melambai dia pergi, menyodorkan gemuk nya
sosok kecil pada pria itu, mengatakan: "Minggir tempat saya - pergi!"
Dia meraih lengan dan mengejang Dawes itu.
"Ayo berangkat!" Kata smith, dan dengan sentakan siku ia mengirimkan sedikit
produsen mengejutkan mundur. Sebelum ada yang bisa membantu dia, Thomas Jordan
telah bertabrakan dengan tipis semi-pintu.
Hal itu memberi jalan, dan biarkan dia kecelakaan menuruni setengah lusin langkah ke kamar ***.
Ada kedua takjub, kemudian laki-laki dan perempuan berjalan.
Dawes berdiri saat mencari pahit di tempat kejadian, lalu ia mengambil keberangkatannya.
Thomas Jordan terguncang dan direbus, bukan sebaliknya terluka.
Ia Namun, di samping dirinya dengan marah.
Dia dipecat dari pekerjaan Dawes, dan memanggilnya untuk penyerangan.
Di pengadilan Paulus Morel harus memberikan bukti.
Ditanya bagaimana masalah dimulai, ia berkata:
"Dawes mengambil kesempatan untuk menghina Mrs Dawes dan aku karena aku menemaninya ke
teater suatu malam, lalu aku melemparkan bir padanya, dan dia ingin membalas dendam ".
"La femme Cherchez!" Tersenyum hakim.
Kasus ini dipecat setelah hakim mengatakan Dawes ia menganggapnya sigung.
"Kau memberi kasus ini pergi," tukas Mr Yordan untuk Paulus.
"Saya tidak berpikir saya lakukan," jawab kedua.
"Selain itu, Anda tidak benar-benar ingin suatu keyakinan, kan?"
"Apa yang Anda pikir saya membawa kasus itu untuk?" "Yah," kata Paul, "Saya minta maaf jika saya mengatakan
hal yang salah. "
Clara juga sangat marah. "Kenapa perlu nama SAYA telah diseret?"
katanya. "Lebih baik berbicara secara terbuka daripada meninggalkannya akan
berbisik. "
"Tidak ada kebutuhan untuk apa pun," ujarnya.
"Kami tidak ada yang miskin," katanya tak acuh.
"ANDA mungkin tidak," katanya.
"Dan kau?" Tanyanya. "Aku tak perlu telah disebutkan."
"Maafkan aku," katanya, tapi dia tidak terdengar menyesal.
Dia mengatakan kepada dirinya sendiri dengan mudah: "Dia akan sadar."
Dan dia melakukannya. Dia mengatakan kepada ibunya tentang jatuhnya Mr
Jordan dan pengadilan Dawes.
Mrs Morel mengamati dengan cermat. "Dan apa pendapat Anda tentang itu semua?" Dia
bertanya. "Saya pikir he'sa bodoh," katanya.
Tapi dia sangat tidak nyaman, namun.
"Apakah Anda pernah mempertimbangkan di mana ia akan berakhir?" Kata ibunya.
"Tidak," jawabnya; "hal-hal bekerja di luar diri mereka sendiri."
"Mereka, dengan cara kita tidak suka, sebagai suatu peraturan," kata ibunya.
"Dan kemudian kita harus memasang dengan mereka," katanya.
"Anda akan menemukan Anda tidak sebagus di 'memasang' seperti yang Anda bayangkan," katanya.
Dia melanjutkan bekerja cepat pada desain.
"Apakah Anda pernah meminta pendapat DIA?" Katanya panjang lebar.
"Bagaimana?" "Dari Anda, dan semuanya."
"Saya tidak peduli apa pendapat nya saya adalah.
Dia takut jatuh cinta dengan saya, tapi tidak sangat mendalam. "
"Tapi cukup sedalam perasaan Anda untuknya."
Ia menatap ibunya ingin tahu.
"Ya," katanya. "Kau tahu, ibu, saya pikir harus ada
sesuatu masalah dengan saya, bahwa saya TIDAK BISA cinta.
Ketika dia di sana, sebagai suatu peraturan, AKU mencintainya.
Kadang-kadang, ketika saya melihatnya seperti wanita itu, aku mencintainya, ibu; tetapi kemudian, ketika
dia berbicara dan mengkritik, aku sering tidak mendengarkan dia. "
"Namun dia akal seperti Miriam."
"Mungkin, dan aku mencintainya lebih baik dari Miriam.
Tapi MENGAPA mereka tidak memegang aku "itu? Pertanyaan terakhir hampir ratapan seorang.
Ibunya berpaling wajahnya, duduk memandang ke seberang ruangan, sangat tenang, serius,
dengan sesuatu dari meninggalkan keduniawian. "Tapi Anda tidak ingin menikah Clara?" Dia
kata.
"Tidak, pada awalnya mungkin aku akan. Tapi kenapa - kenapa tidak aku ingin menikahinya atau
siapa? Saya merasa kadang-kadang seolah-olah saya bersalah perempuan saya,
ibu. "
"Bagaimana mereka tidak adil, anakku?" "Saya tidak tahu."
Dia melanjutkan melukis agak putus asa, ia telah menyentuh masalah cepat.
"Dan karena ingin menikah," kata ibunya, "ada banyak waktu lagi."
"Tapi tidak, ibu. Aku bahkan cinta Clara, dan aku Miriam, namun untuk
BERIKAN diri pada mereka dalam pernikahan saya tidak bisa.
Aku tidak bisa milik mereka. Mereka tampaknya ingin AKU, dan aku tidak pernah bisa memberikan
itu mereka "." Kau belum bertemu wanita yang tepat. "
"Dan aku tidak akan pernah bertemu dengan wanita yang tepat saat Anda hidup," katanya.
Dia sangat tenang. Sekarang dia mulai merasa lelah lagi, seolah-olah
dia dilakukan.
"Kita akan melihat, anak saya," jawabnya. Perasaan bahwa hal-hal yang akan di
lingkaran membuatnya marah.
Clara, memang, penuh gairah cinta dengan dia, dan ia dengan dia, sejauh
gairah pergi. Pada siang hari ia melupakannya kesepakatan yang baik.
Dia bekerja di gedung yang sama, tapi ia tidak menyadarinya.
Dia sedang sibuk, dan keberadaan nya tidak ada masalah baginya.
Tapi semua waktu dia berada di kamar Spiral dia punya perasaan bahwa dia ada di lantai atas, sebuah
fisik rasa orang di gedung yang sama.
Setiap detik ia berharap dia datang melalui pintu, dan ketika ia datang itu adalah
kejutan padanya. Tapi dia sering pendek dan begitu saja dengan
nya.
Dia memberinya petunjuk dengan sikap resmi, menjaga dirinya di teluk.
Dengan apa akal ia meninggalkan ia mendengarkan dia.
Dia berani tidak salah paham atau gagal untuk mengingat, tapi kekejaman baginya.
Dia ingin menyentuh dadanya.
Dia tahu persis bagaimana payudara nya shapen bawah rompi, dan dia ingin
menyentuhnya. Ini dia marah mendengar mekanis
suara memberi perintah tentang pekerjaan.
Dia ingin menerobos palsu itu, menghancurkan lapisan sepele usaha yang
menyelimutinya dengan kekerasan, mendapatkan pria itu lagi, tetapi ia takut, dan sebelum dia
bisa merasakan satu sentuhan kehangatan dia pergi, dan dia sakit lagi.
Dia tahu bahwa dia suram setiap malam dia tidak melihat dia, sehingga dia memberinya yang baik
kesepakatan dari waktunya.
Hari-hari sering menjadi kesengsaraan, tapi sore hari dan malam-malam biasanya
kebahagiaan bagi mereka berdua. Kemudian mereka diam.
Selama berjam-jam mereka duduk bersama, atau berjalan bersama dalam gelap, dan berbicara hanya
sedikit, hampir tidak berarti kata-kata.
Tapi ia telah mengangkat tangannya, dan dadanya meninggalkan kehangatan di dadanya, membuatnya
merasa utuh. Suatu malam mereka berjalan menyusuri oleh
kanal, dan ada sesuatu yang mengganggu dirinya.
Dia tahu dia tidak mendapatkannya. Sepanjang waktu ia bersiul pelan dan
terus-menerus pada dirinya sendiri. Dia mendengarkan, merasa dia bisa belajar lebih banyak
dari bersiul nya daripada dari pidatonya.
Itu adalah lagu puas menyedihkan - sebuah lagu yang membuatnya merasa dia tidak akan tinggal bersamanya.
Dia berjalan dalam diam.
Ketika mereka datang ke jembatan ayun dia duduk di tiang besar, melihat
bintang di air. Dia jauh darinya.
Dia telah berpikir.
"Apakah Anda selalu tinggal di Yordania?" Tanyanya.
"Tidak," jawabnya tanpa merefleksikan. "Tidak, saya s'll meninggalkan Nottingham dan pergi ke luar negeri-
-Segera. "
"Pergi ke luar negeri! Untuk apa? "
"Aku tak tahu! Aku merasa gelisah. "
"Tapi apa yang harus Anda lakukan?"
"Aku harus mendapatkan beberapa pekerjaan merancang stabil, dan beberapa jenis penjualan untuk gambar saya
pertama, "katanya. "Saya secara bertahap mulai membuat jalan saya.
Aku tahu aku. "
"Dan kapan Anda berpikir Anda akan pergi?" "Saya tidak tahu.
Aku tidak akan pergi untuk waktu yang lama, sementara ada ibu saya. "
"Kau tidak bisa meninggalkan dia?"
"Tidak lama." Dia tampak bintang-bintang di air hitam.
Mereka berbaring sangat putih dan menatap.
Itu adalah penderitaan tahu dia akan meninggalkannya, tapi itu hampir satu penderitaan untuk memiliki dia dekat
nya. "Dan jika Anda membuat banyak uang yang bagus, apa yang
akan Anda lakukan? "tanyanya.
"Pergilah di suatu tempat di sebuah rumah yang cukup dekat London dengan ibu saya."
"Saya melihat." Ada jeda panjang.
"Saya masih bisa datang dan melihat Anda," katanya.
"Saya tidak tahu. Jangan tanya saya apa yang harus saya lakukan, saya tidak
tahu "Hening sesaat..
Bintang-bintang bergidik dan pecah di atas air.
Terdengar napas angin. Ia pergi tiba-tiba, dan meletakkan tangannya
di bahunya.
"Jangan tanya saya apa pun tentang masa depan," katanya sedih.
"Aku tidak tahu apa-apa. Jadilah dengan saya sekarang, akan Anda, tidak peduli apa itu
itu? "
Dan dia membawanya dalam pelukannya. Setelah semua, dia adalah seorang wanita menikah, dan dia
tidak punya hak bahkan untuk apa yang ia berikan kepadanya. Dia membutuhkannya buruk.
Dia telah dia dalam pelukannya, dan ia sengsara.
Dengan kehangatan dia melipat dia atas, menghibur dia, mencintainya.
Dia akan membiarkan saat ini berdiri untuk dirinya sendiri.
Setelah beberapa saat ia mengangkat kepalanya seolah ingin berbicara.
"Clara," katanya, berjuang. Dia menangkapnya semangat padanya, menekan
kepalanya di atas payudaranya dengan tangannya.
Dia tidak bisa menanggung penderitaan dalam suaranya.
Dia takut dalam jiwanya. Dia mungkin memiliki sesuatu dari dirinya - apa pun;
tapi dia tidak ingin TAHU.
Dia merasa dia tidak bisa menanggungnya. Dia ingin dia ditenangkan kepadanya -
ditenangkan.
Dia berdiri menggenggam dia dan membelai dirinya, dan ia sesuatu yang tidak dikenal padanya -
hampir aneh sesuatu. Dia ingin menenangkan dia ke
kelupaan.
Dan segera perjuangan turun dalam jiwanya, dan ia lupa.
Tapi kemudian Clara tidak ada baginya, hanya seorang wanita, hangat, sesuatu yang ia cintai dan
hampir disembah, ada dalam gelap.
Tapi itu bukan Clara, dan ia diserahkan kepadanya.
Kelaparan telanjang dan keniscayaan mencintai nya, sesuatu yang kuat dan buta dan
kejam dalam keprimitifan nya, membuat jam hampir mengerikan padanya.
Dia tahu betapa kejam dan sendirian dia, dan dia merasa sudah besar bahwa ia datang kepadanya;
dan ia membawanya hanya karena kebutuhannya lebih besar baik daripada dia atau dia, dan dia
jiwa masih dalam dirinya.
Dia melakukan ini untuk dia yang membutuhkan, bahkan jika ia meninggalkannya, karena dia mencintainya.
Semua sementara peewits menjerit di lapangan.
Ketika ia sadar, ia bertanya-tanya apa yang dekat matanya, melengkung dan kuat dengan kehidupan di
gelap, dan apa suara itu berbicara. Kemudian dia sadar itu rumput, dan
peewit menelepon.
Kehangatan bernapas Clara terengah-engah. Dia mengangkat kepalanya, dan memandang ke dalam dirinya
mata.
Mereka gelap dan bersinar dan aneh, kehidupan liar di sumber nya menatap ke
hidup, asing baginya, namun bertemu dengannya, dan ia meletakkan wajahnya di atas tenggorokannya, takut.
Apa dia?
A, yang kuat yang aneh hidup, liar, yang bernafas dengan dalam kegelapan melalui jam ini.
Itu semua jauh lebih besar daripada diri mereka sendiri bahwa ia berbisik.
Mereka bertemu, dan termasuk dalam pertemuan mereka dorong batang berjenis rumput,
teriakan peewit, roda bintang-bintang. Ketika mereka berdiri mereka melihat pecinta lain
mencuri bawah pagar yang berlawanan.
Tampaknya wajar mereka ada di sana; malam yang terkandung mereka.
Dan setelah malam seperti mereka berdua sangat masih, setelah diketahui besarnya
gairah.
Mereka merasa kecil, setengah takut, kekanak-kanakan dan bertanya-tanya, seperti Adam dan Hawa ketika mereka kalah
kepolosan mereka dan menyadari keindahan dari kekuatan yang mendorong mereka
keluar dari surga dan di malam hari besar dan hari besar umat manusia.
Itu untuk masing-masing dari mereka sebuah inisiasi dan kepuasan.
Untuk mengetahui kehampaan mereka sendiri, untuk mengetahui banjir hidup yang luar biasa yang membawa mereka
selalu, memberi mereka istirahat dalam diri mereka.
Jika begitu besar kekuatan yang luar biasa bisa mengalahkan mereka, mengidentifikasi mereka sama sekali
dengan dirinya sendiri, sehingga mereka tahu mereka hanya dalam biji-bijian yang luar biasa angkat yang
mengangkat setiap rumput tinggi yang kecil,
dan setiap pohon, dan makhluk hidup, lalu mengapa khawatir tentang diri mereka sendiri?
Mereka bisa membiarkan diri mereka dibawa oleh hidup, dan mereka merasakan semacam kedamaian setiap
yang lain.
Ada verifikasi yang mereka miliki bersama.
Tidak ada yang bisa menghilangkannya, tidak ada yang bisa mengambilnya, melainkan hampir kepercayaan mereka pada
kehidupan.
Tapi Clara tidak puas. Sesuatu yang hebat ada di sana, ia tahu;
sesuatu yang hebat menyelimuti dirinya. Tapi itu tidak membuatnya.
Di pagi hari itu tidak sama.
Mereka DIKETAHUI, tapi dia tidak bisa menjaga saat itu.
Dia ingin kembali, dia ingin sesuatu yang permanen.
Dia tidak menyadari sepenuhnya.
Dia pikir itu dia yang dia inginkan. Dia tidak aman baginya.
Ini yang telah di antara mereka mungkin tidak akan pernah lagi, dia mungkin meninggalkan dia.
Dia tidak punya dia, dia tidak puas.
Dia berada di sana, tapi ia tidak mencengkeram - sesuatu yang - ia tahu bukan apa -
yang dia gila untuk memiliki.
>
BAB XIII Bagian 2 Baxter Dawes
Di pagi hari ia cukup damai, dan bahagia dalam dirinya sendiri.
Rasanya hampir seolah-olah ia telah dikenal baptisan api di gairah, dan itu meninggalkan dia
pada saat istirahat.
Tapi itu tidak Clara. Itu adalah sesuatu yang terjadi karena
nya, tapi itu bukan dia. Mereka hampir tidak ada dekat satu sama lain.
Seolah-olah mereka telah agen buta dari kekuatan besar.
Ketika dia melihatnya hari itu di pabrik hatinya meleleh seperti setetes api.
Ini adalah tubuh, alisnya.
Penurunan api tumbuh lebih intens di payudaranya, ia harus menahannya.
Tapi dia, sangat tenang, sangat tenang pagi ini, terus memberikan instruksi-Nya.
Dia mengikutinya ke ruang bawah tanah, gelap jelek, dan mengangkat lengannya kepadanya.
Dia menciumnya, dan intensitas gairah mulai membakar lagi.
Seseorang berada di pintu.
Dia berlari ke atas, dia kembali ke kamarnya, bergerak seolah-olah di trans.
Setelah itu api perlahan-lahan turun. Dia merasa lebih dan lebih bahwa pengalamannya
telah impersonal, dan tidak Clara.
Dia mencintainya. Ada kelembutan besar, karena setelah
emosi yang kuat mereka telah diketahui bersama, tetapi bukan dia yang bisa menjaga jiwanya
stabil.
Dia ingin dia menjadi sesuatu yang tidak bisa.
Dan dia marah dengan keinginan dia. Dia tidak bisa melihatnya tanpa menyentuhnya.
Di pabrik, saat ia bicara tentang selang spiral, ia berlari tangannya diam-diam
di sepanjang sisinya.
Dia mengikutinya ke ruang bawah tanah untuk ciuman cepat, matanya, selalu bisu dan
kerinduan, penuh gairah tak terkendali, dia terus tetap pada-Nya.
Dia takut padanya, agar dia tidak terlalu mencolok menyerahkan dirinya jauh sebelum
gadis-gadis lain. Dia selalu menunggu untuknya saat makan malam
baginya untuk memeluknya sebelum ia pergi.
Dia merasa seolah-olah dia tak berdaya, hampir beban baginya, dan itu membuatnya kesal.
"Tapi apa yang Anda selalu ingin mencium dan memeluk untuk?" Katanya.
"Tentunya waktu there'sa untuk segalanya."
Dia menatapnya, dan membenci datang ke matanya.
"DO Saya selalu ingin menjadi menciummu?" Katanya.
"Selalu, bahkan jika saya datang untuk meminta Anda tentang pekerjaan.
Aku tidak mau berurusan dengan cinta ketika aku di tempat kerja.
Bekerja pekerjaan - "
"Dan apa itu cinta?" Tanyanya. "Apakah itu untuk memiliki jam khusus?"
"Ya,. Luar jam kerja" "Dan kau akan mengatur itu menurut Pak
Jordan menutup waktu? "
"Ya, dan menurut kebebasan dari bisnis apapun."
"Ini hanya untuk ada di waktu luang?" "Itu saja, dan tidak selalu kemudian - bukan
mencium semacam cinta. "
"Dan itu semua Anda berpikir tentang itu?" "Sudah cukup."
"Aku senang kau berpikir begitu."
Dan dia dingin kepadanya untuk beberapa waktu - dia membencinya, dan saat dia dingin dan
menghina, ia merasa gelisah sampai ia telah memaafkannya lagi.
Tetapi ketika mereka mulai lagi mereka tidak lebih dekat.
Dia terus karena dia tidak pernah memuaskannya. Pada musim semi mereka pergi bersama-sama ke
pantai.
Mereka kamar di sebuah pondok kecil dekat Theddlethorpe, dan hidup sebagai suami-istri.
Mrs Radford kadang-kadang pergi bersama mereka.
Hal ini diketahui di Nottingham bahwa Paulus dan Mrs Morel akan pergi bersama-sama Dawes, tetapi sebagai
tidak ada yang sangat jelas, dan Clara selalu orang yang soliter, dan ia tampak begitu sederhana
dan tidak bersalah, itu tidak membuat banyak perbedaan.
Dia mencintai pantai Lincolnshire, dan ia mencintai laut.
Pada pagi hari mereka sering pergi keluar bersama-sama untuk mandi.
Abu-abu fajar,, jauh mencapai sepi dari fenland terpukul dengan musim dingin,
peringkat laut padang rumput dengan rumput-rumputan, begitu kaku cukup untuk bersukacita jiwanya.
Saat mereka melangkah ke jalan raya dari jembatan papan mereka, dan melihat sekeliling di
habisnya monoton tingkat, tanah sedikit lebih gelap dari langit, laut
terdengar kecil di luar bukit-bukit pasir, yang
hati yang kuat dipenuhi dengan tanpa belas menyapu kehidupan.
Dia kemudian mencintainya. Dia menyendiri dan kuat, dan matanya
memiliki cahaya yang indah.
Mereka menggigil kedinginan, kemudian ia berlari ke bawah jalan menuju jembatan rumput hijau.
Dia bisa berjalan dengan baik. Warna nya segera datang, tenggorokannya telanjang,
matanya bersinar.
Dia mencintainya karena begitu mewah berat, namun begitu cepat.
Cahaya sendiri, ia pergi dengan terburu-buru yang indah.
Mereka tumbuh hangat, dan berjalan bergandengan tangan.
Sebuah flush datang ke langit, bulan pucat, setengah jalan menuruni barat, tenggelam dalam
tidak penting.
Pada hal tanah gelap mulai mengambil hidup, tanaman dengan daun yang besar menjadi
yang berbeda. Mereka datang melalui lulus dalam, besar dingin
bukit-bukit pasir pada pantai.
Limbah panjang tepi pantai berbaring mengerang di bawah fajar dan laut, laut adalah
datar gelap strip dengan tepi putih. Selama laut suram langit menjadi merah.
Cepat api menyebar di antara awan dan tersebar mereka.
Merah dibakar untuk oranye, oranye dengan emas kusam, dan di sorot keemasan matahari terbit
up, dribbling fierily atas gelombang di percikan sedikit, seakan seseorang telah pergi
bersama dan cahaya itu tumpah dari ember saat dia berjalan.
Para pemutus berlari menuruni pantai di panjang, stroke serak.
Camar kecil, seperti bintik semprot, roda di atas garis surfing.
Tangisan mereka tampak lebih besar dari mereka.
Jauh pantai mengulurkan tangan, dan meleleh ke pagi hari, bukit-bukit pasir tussocky
sepertinya tenggelam ke tingkat dengan pantai. Mablethorpe itu kecil di sebelah kanan mereka.
Mereka memiliki ruang sendiri dari semua ini tingkat pantai, laut, dan matahari mendatang,
samar suara air, tangisan tajam dari burung camar.
Mereka memiliki berongga hangat di bukit-bukit pasir di mana angin tidak datang.
Ia berdiri memandang ke laut. "Ini sangat baik," katanya.
"Sekarang tidak mendapatkan sentimental," katanya.
Ini jengkel melihatnya berdiri menatap laut, seperti soliter dan puitis
orang. Dia tertawa.
Dia cepat-cepat menanggalkan pakaiannya.
"Ada beberapa gelombang baik pagi ini," katanya penuh kemenangan.
Dia adalah seorang perenang yang baik dari dia; dia tetap berdiri diam mengamatinya.
"Apakah kau tidak datang?" Katanya.
"Dalam satu menit," jawabnya. Dia berkulit putih dan beludru, dengan
berat bahu. Angin kecil, yang datang dari laut, meniup
di seluruh tubuh dan mengacak-acak rambutnya.
Pagi itu dari warna emas yang indah jernih.
Kerudung bayangan tampak melayang jauh di sebelah utara dan selatan.
Clara berdiri menyusut sedikit dari sentuhan angin, memutar rambutnya.
Para rumput laut naik di belakang wanita dilucuti putih.
Dia melirik laut, kemudian menatapnya.
Dia mengamatinya dengan matanya yang gelap yang ia cintai dan tidak bisa mengerti.
Dia memeluk payudaranya antara lengan, mengernyit, tertawa:
"Oo, itu akan sangat dingin!" Katanya.
Dia membungkuk dan menciumnya, memeluknya tiba-tiba dekat, dan menciumnya lagi.
Dia berdiri menunggu. Dia menatap matanya, lalu pergi di
pucat pasir.
"Pergilah, kemudian!" Katanya pelan. Dia melingkarkan lengan di lehernya, menariknya
melawan dia, menciumnya penuh gairah, dan pergi, berkata:
"Tapi kau akan datang?"
"Sebentar." Pergi Dia sangat lamban di atas pasir
yang lembut seperti beludru. Dia, di bukit-bukit pasir, mengamati besar
pantai pucat menyelimuti dirinya.
Dia tumbuh lebih kecil, kehilangan proporsi, tampaknya hanya seperti bekerja keras burung besar berwarna putih
maju.
"Tidak lebih dari kerikil putih besar di pantai, tidak lebih dari gumpalan
busa yang ditiup dan berguling pasir, "katanya pada dirinya sendiri.
Dia sepertinya bergerak sangat lambat di pantai terdengar luas.
Saat ia mengamati, ia kehilangan dia. Dia terpesona terlihat oleh
sinar matahari.
Sekali lagi ia melihatnya, bercak putih yang sedikit saja bergerak melawan putih, bergumam laut
tepi. "Lihatlah betapa sedikit dia!" Katanya kepada
dirinya sendiri.
"Dia hilang bagaikan sebutir pasir di pantai - hanya setitik terkonsentrasi ditiup
bersama, sebuah gelembung busa kecil-putih, hampir tidak ada di antara pagi.
Mengapa dia menyerap saya? "
Pagi itu sama sekali tidak terganggu: dia sudah pergi di dalam air.
Jauh dan luas pantai, bukit-bukit pasir dengan marrain biru, air bersinar,
bersinar bersama dalam besar, kesendirian tak terputus.
"Apa yang dia, setelah semua?" Katanya pada dirinya sendiri.
"Ini pagi pantai laut, yang besar dan permanen dan indah, ada dia,
resah, selalu tidak puas, dan sementara sebagai gelembung busa.
Apa ia berarti bagi saya, setelah semua?
Ia mewakili sesuatu, seperti gelembung busa mewakili laut.
Tapi apa dia? Ini bukan aku peduli dia untuk. "
Kemudian, dikejutkan oleh pikirannya sendiri tak sadar, yang sepertinya berbicara dengan begitu
jelas bahwa semua pagi bisa mendengar, ia menanggalkan pakaiannya dan berlari cepat menuruni
pasir.
Dia sedang mengamati untuknya. Lengannya menyala padanya, ia menghela pada
gelombang, mereda, bahunya di kolam perak cair.
Dia melompat melalui pemutus, dan dalam beberapa saat tangannya di bahunya.
Dia adalah seorang perenang yang buruk, dan tidak bisa tinggal lama di dalam air.
Dia bermain putaran dia dalam kemenangan, olahraga dengan keunggulan nya, yang ia menyesalkan
nya. Sinar matahari berdiri dalam dan halus di
air.
Mereka tertawa di laut selama satu menit atau dua, lalu berlari saling kembali ke
bukit-bukit pasir.
Ketika mereka mengeringkan diri, terengah-engah berat, ia menyaksikan tertawa padanya,
wajah terengah-engah, bahu cerah, payudaranya yang bergoyang dan membuatnya takut
saat ia menggosoknya, dan ia berpikir lagi:
"Tapi dia luar biasa, dan bahkan lebih besar dari pagi dan laut.
Apakah dia -? Apakah dia - "
Dia, melihat matanya yang gelap terpaku padanya, memisahkan diri dari pengeringan dengan tertawa.
"Apa yang kamu lihat?" Katanya. "Kau," jawabnya, tertawa.
Matanya bertemu, dan suatu saat ia mencium putih "angsa-fleshed" bahu,
dan berpikir: "Apa yang dia?
Apa dia? "
Dia mencintainya di pagi hari. Ada sesuatu yang terpisah, keras, dan
unsur tentang ciuman itu, seolah-olah ia hanya sadar akan dirinya sendiri, tidak di
yang paling dan dia menginginkannya.
Kemudian pada hari ia pergi keluar sketsa. "Kau," katanya kepadanya, "pergi dengan ibumu
untuk Sutton. Aku sangat membosankan. "
Dia berdiri dan menatapnya.
Dia tahu dia ingin ikut dengannya, tapi dia lebih suka sendirian.
Dia membuatnya merasa dipenjara ketika dia ada di sana, seakan dia tidak bisa mendapatkan yang mendalam gratis
napas, seolah-olah ada sesuatu di atas dia.
Dia merasa keinginannya untuk menjadi bebas dari dirinya.
Pada malam hari ia kembali padanya. Mereka berjalan menyusuri pantai dalam kegelapan,
kemudian duduk sebentar di bawah naungan bukit-bukit pasir.
"Tampaknya," katanya, saat mereka menatap di kegelapan laut, di mana cahaya tidak ada
harus dilihat - "seolah-olah Anda hanya mencintaiku di malam hari - seperti jika Anda tidak mencintai saya
siang hari. "
Dia berlari pasir dingin melalui jari-jarinya, merasa bersalah berdasarkan tuduhan itu.
"Malam ini gratis untuk Anda," jawabnya. "Pada siang hari saya ingin sendiri."
"Tapi kenapa?" Katanya.
"Kenapa, bahkan sekarang, ketika kita liburan singkat ini?"
"Saya tidak tahu. Bercinta menghambat saya di siang hari. "
"Tapi hal ini tidak perlu selalu bercinta," katanya.
"Ini selalu adalah," dia menjawab, "ketika kau dan aku bersama-sama."
Dia duduk merasa sangat pahit.
"Apakah Anda pernah ingin menikahi saya?" Tanyanya penasaran.
"Apakah kau padaku?" Jawabnya. "Ya, ya, saya ingin kita untuk memiliki
anak-anak, "jawabnya pelan.
Dia duduk dengan menundukkan kepala, jari pasir.
"Tapi Anda tidak benar-benar ingin bercerai dari Baxter, kan?" Katanya.
Saat itu beberapa menit sebelum ia menjawab.
"Tidak," kata dia, sangat sengaja, "Saya tidak berpikir saya lakukan."
"Kenapa?" "Saya tidak tahu."
"Apakah Anda merasa seolah-olah Anda adalah miliknya?"
"Tidak, aku tidak berpikir begitu." "Apa, kemudian"?
"Saya pikir dia milik saya," jawabnya.
Dia diam untuk beberapa menit, mendengarkan angin bertiup di atas, serak gelap
laut. "Dan Anda tidak pernah benar-benar dimaksudkan milik
AKU? "Kata dia.
"Ya, aku milik Anda," jawabnya. "Tidak," katanya, "karena Anda tidak ingin
diceraikan. "
Itu adalah simpul mereka tidak bisa melepaskan, sehingga mereka meninggalkannya, mengambil apa yang mereka bisa mendapatkan, dan apa
mereka tidak bisa mencapai mereka mengabaikan. "Saya menganggap Anda diperlakukan rottenly Baxter,"
katanya waktu lain.
Dia setengah berharap Clara untuk menjawabnya, karena ibunya akan: "Engkau menganggap Anda sendiri
urusan, dan tidak tahu begitu banyak tentang itu orang lain. "
Tapi dia menganggapnya serius, hampir mengejutkan sendiri.
"Kenapa?" Katanya.
"Saya kira Anda berpikir ia adalah bunga lili lembah, dan sehingga Anda menempatkannya dalam
sesuai pot, dan cenderung Dia menurut.
Anda membuat pikiran Anda ia adalah bunga lili lembah dan itu tidak baik itu menjadi sapi-
ubi. Anda tidak akan memilikinya. "
"Saya tentu tidak pernah membayangkan dia bunga bakung dari lembah."
"Kau membayangkan sesuatu dia tidak. Itu hanya apa seorang wanita.
Dia pikir dia tahu apa yang baik bagi manusia, dan dia akan melihat ia mendapatkannya, dan tidak ada
peduli apakah dia kelaparan, dia mungkin duduk dan bersiul untuk apa yang dia butuhkan, sementara dia punya
baginya, dan memberinya apa yang baik baginya. "
"Dan apa yang kau lakukan?" Tanyanya. "Saya sedang berpikir apa yang akan saya menyetel peluit,"
dia tertawa.
Dan bukannya tinju telinganya, ia menganggap dirinya dengan sungguh-sungguh.
"Kau pikir aku ingin memberikan apa yang baik bagi Anda?" Tanyanya.
"Saya harap begitu, tapi cinta harus memberikan rasa kebebasan, bukan penjara.
Miriam membuat saya merasa diikat seperti keledai di tiang.
Aku harus memberi makan pada patch, dan tempat lain.
Ini memuakkan ""! Dan akan ANDA membiarkan wanita melakukan seperti yang dia
suka "" Ya,? Saya akan melihat bahwa dia suka mencintai saya.
Jika dia doesnt - baik, aku tidak memeluknya ".
"Jika Anda adalah sebagai indah seperti yang Anda katakan -," jawab Clara.
"Aku harus mengagumi saya," katanya sambil tertawa. Ada keheningan di mana mereka membenci
sama lain, meskipun mereka tertawa.
"Love'sa anjing di palungan," katanya. "Dan yang dari kita adalah anjing?" Tanyanya.
"Oh well, Anda, tentu saja." Jadi ada pergi pada pertempuran antara mereka.
Ia tahu ia tidak pernah sepenuhnya telah dia.
Beberapa bagian, besar dan penting di dalam dia, ia tidak tahan atas; dia juga tidak pernah mencoba untuk mendapatkannya,
atau bahkan untuk menyadari apa itu. Dan ia tahu dalam beberapa cara yang dia memegang
dirinya masih sebagai Dawes Mrs.
Dia tidak mencintai Dawes, tidak pernah mencintainya, tapi ia yakin bahwa ia mencintai dia, di
setidaknya tergantung padanya. Dia merasa penjamin tertentu tentang dirinya yang
dia tidak pernah merasa dengan Paul Morel.
Gairah untuk pria muda telah mengisi jiwanya, memberinya kepuasan tertentu,
mereda nya ketidakpercayaan diri-nya, meragukannya. Apa pun dia, dia dalam hati
terjamin.
Ini hampir seolah-olah ia telah mendapatkan dirinya, dan sekarang berdiri yang berbeda dan lengkap.
Dia telah menerima konfirmasi itu, tetapi dia tidak pernah percaya bahwa hidupnya milik
Paul Morel, atau kakeknya.
Mereka akan terpisah di akhir, dan seluruh hidupnya akan menjadi sakit setelah
dia. Tapi setidaknya, ia tahu sekarang, dia yakin
dirinya sendiri.
Dan sama hampir bisa dikatakan tentang dia. Bersama-sama mereka telah menerima baptisan
kehidupan, masing-masing melalui lainnya, tetapi sekarang misi mereka terpisah.
Mana dia ingin pergi, dia tidak bisa ikut dengan dia.
Mereka akan harus berpisah cepat atau lambat.
Bahkan jika mereka menikah, dan setia satu sama lain, masih ia harus meninggalkan
nya, pergi sendirian, dan ia hanya akan harus hadir ketika dia pulang.
Tapi itu tidak mungkin.
Setiap pasangan ingin pergi berdampingan dengan. Clara pergi untuk tinggal bersama ibunya pada
Mapperley Plains. Suatu malam, seperti Paulus dan ia berjalan
di sepanjang Jalan Woodborough, mereka bertemu Dawes.
Morel tahu sesuatu tentang bantalan dari pria yang mendekati, tapi ia diserap dalam
pemikirannya saat ini, sehingga hanya mata artis nya menyaksikan bentuk
asing.
Lalu ia tiba-tiba berpaling ke Clara sambil tertawa, dan meletakkan tangannya di bahunya,
mengatakan, tertawa:
"Tapi kami berjalan berdampingan, namun aku di London berdebat dengan Orpen imajiner, dan
di mana kau "Pada Dawes instan? berlalu, hampir
menyentuh Morel.
Pemuda melirik, melihat mata cokelat gelap terbakar, penuh kebencian dan belum lelah.
"Siapa itu?" Tanyanya Clara. "Itu Baxter," jawabnya.
Paulus mengangkat tangannya dari bahu dan melirik putaran, kemudian ia melihat kembali dengan jelas
pria itu seakan-akan mendekatinya.
Dawes masih berjalan tegak, dengan bahu denda itu terlempar ke belakang, dan wajahnya terangkat;
tapi ada diam-diam melirik di matanya yang memberi satu kesan ia mencoba
untuk mendapatkan masa lalu tanpa diketahui setiap orang ia bertemu,
melirik curiga untuk melihat apa yang mereka pikir tentang dia.
Dan tangannya tampak ingin bersembunyi.
Dia mengenakan pakaian tua, celana robek di bagian lutut, dan saputangan itu diikat
putaran tenggorokannya kotor, tetapi topinya masih menantang lebih dari satu mata.
Ketika dia melihatnya, Clara merasa bersalah.
Ada kelelahan dan putus asa di wajahnya yang membuatnya benci dia, karena
menyakitinya. "Dia tampak teduh," kata Paul.
Tapi catatan kasihan dalam suaranya mencela dia, dan membuatnya terasa keras.
"Keawaman Nya yang sejati keluar," jawabnya.
"Apakah kau membencinya?" Tanyanya.
"Kau bicara," katanya, "tentang kekejaman perempuan; saya ingin Anda tahu kekejaman manusia
di brute force mereka. Mereka hanya tidak tahu bahwa wanita itu
ada. "
"Bukankah aku?" Katanya. "Tidak," jawab dia.
"Bukankah aku tahu kau ada?" "Tentang AKU Anda tidak tahu," katanya
getir - "tentang AKU!"
"Tidak lebih dari Baxter tahu?" Tanyanya. "Mungkin tidak banyak."
Dia merasa bingung, dan tak berdaya, dan marah.
Di sana ia berjalan asing baginya, meskipun mereka telah melalui pengalaman seperti
bersama-sama. "Tapi kau tahu AKU cukup baik," katanya.
Dia tidak menjawab.
"Apakah Anda tahu Baxter sebaik Anda mengenal saya?" Tanyanya.
"Dia tidak akan membiarkan saya," katanya. "Dan aku membiarkan Anda tahu saya?"
"Itu yang laki-laki TIDAK AKAN membiarkan Anda lakukan.
Mereka tidak akan membiarkan Anda benar-benar dekat dengan mereka, "katanya.
"? Dan tidak aku membiarkan Anda" "Ya," jawabnya pelan, "tapi kau
pernah datang dekat saya.
Anda tidak bisa keluar dari diri Anda sendiri, Anda tidak bisa. Baxter bisa melakukan itu lebih baik daripada Anda. "
Dia berjalan di merenung. Dia marah padanya karena lebih memilih Baxter
padanya.
"Anda mulai sekarang Anda nilai Baxter sudah tidak punya dia," katanya.
"Tidak, saya hanya bisa melihat di mana ia berbeda dari Anda."
Tapi ia merasa ia memiliki dendam terhadap dirinya.
Suatu malam, saat mereka pulang dari ladang, ia terkejut dia dengan bertanya:
"Apakah Anda pikir pantas itu - - seks bagian?"
"Tindakan mencintai, itu sendiri?"
? "Ya,? Apakah itu sesuatu yang layak untuk Anda" "Tapi bagaimana kau bisa memisahkan" katanya.
"Ini adalah puncak dari segalanya. Semua keintiman kami memuncak kemudian. "
"Bukan untuk saya," katanya.
Dia diam. Sebuah kilat kebencian baginya datang.
Setelah semua, ia tidak puas dengan dia, bahkan ada, di mana ia pikir mereka terpenuhi
satu sama lain.
Tapi dia percaya dia juga secara implisit. "Aku merasa," ia melanjutkan perlahan, "seolah-olah aku
tidak punya Anda, seolah-olah semua kau tidak ada, dan seolah-olah itu tidak AKU Anda
mengambil - "
"Siapa?" "Sesuatu hanya untuk diri sendiri.
Ini telah baik, sehingga saya tidak berani memikirkannya.
Tapi apakah itu AKU Anda inginkan, atau itu TI? "
Ia kembali merasa bersalah. Apakah dia meninggalkan Clara keluar dari menghitung, dan mengambil
hanya perempuan? Tapi dia pikir itu membelah rambut.
"Ketika saya sudah Baxter, benar-benar memiliki dia, maka saya DID merasa seolah-olah aku punya semua tentang dia," dia
kata. "Dan itu lebih baik?" Tanyanya.
"Ya, ya, itu lebih utuh.
Saya tidak mengatakan Anda tidak memberi saya lebih dari dia pernah memberi saya. "
"Atau bisa memberi Anda." "Ya, mungkin, tetapi anda tidak pernah memberi saya
dirimu sendiri. "
Dia rajutan alisnya dengan marah. "Jika saya mulai untuk bercinta dengan Anda," katanya,
"Aku hanya pergi seperti daun bawah angin." "Dan biarkan aku keluar dari hitungan," katanya.
"Dan maka itu apa-apa bagimu?" Tanyanya, hampir kaku dengan kecewa.
"Ini sesuatu, dan kadang-kadang Anda harus membawa aku - langsung - aku tahu - dan - saya
hormat Anda untuk itu - tapi - "
"Jangan 'tetapi' aku," katanya, menciumnya dengan cepat, sebagai api berlari melalui dia.
Ia diserahkan, dan terdiam. Memang benar saat ia berkata.
Sebagai aturan, ketika ia mulai bercinta, emosi cukup kuat untuk membawa dengan itu
segalanya - alasan, jiwa, darah - dalam sebuah sweeping yang besar, seperti Trent membawa tubuh nya
kembali berputar-putar dan intertwinings-, tanpa suara.
Secara bertahap kritik sedikit, sensasi kecil, hilang, pikir juga pergi,
segalanya ditanggung bersama dalam satu banjir. Dia menjadi, bukan seorang pria dengan pikiran, tetapi
besar insting.
Tangannya seperti makhluk, hidup, anggota tubuhnya, tubuhnya, adalah semua kehidupan dan
kesadaran, tidak tunduk pada kehendak-Nya, namun hidup dalam diri mereka.
Sama seperti dia, jadi sepertinya, bintang kuat musim dingin yang kuat juga dengan kehidupan.
Dia dan mereka memukul dengan pulsa yang sama api, dan sukacita yang sama kekuatan yang
memegang daun pakis-kaku dekat matanya dipegang teguh tubuhnya sendiri.
Seolah-olah ia, dan bintang-bintang, dan rumput-rumputan gelap, dan Clara yang menjilat di
lidah api besar, yang merobek seterusnya keatas.
Semuanya bergegas bersama dalam hidup sampingnya, semuanya masih, sempurna dalam
sendiri, bersama dengan dia.
Ini ketenangan yang indah dalam setiap hal dalam dirinya sendiri, ketika sedang ditanggung bersama dalam
sangat ekstasi hidup, tampaknya titik tertinggi kebahagiaan.
Dan Clara tahu ini diselenggarakan dia, jadi dia dipercaya sama sekali untuk gairah.
Itu, bagaimanapun, gagal dengan sangat sering. Mereka tidak lagi sering mencapai ketinggian
dari yang pernah ketika peewits menelepon.
Secara bertahap, beberapa upaya mekanik manja mencintai mereka, atau, ketika mereka sudah bagus
saat, mereka secara terpisah, dan tidak begitu memuaskan.
Jadi sering ia tampaknya hanya akan berjalan pada sendirian, sering kali mereka menyadari telah menjadi
kegagalan, bukan apa yang mereka inginkan. Dia meninggalkan dia, mengetahui BAHWA malam hanya
membuat perpecahan kecil di antara mereka.
Mencintai mereka tumbuh lebih mekanis, tanpa glamour mengagumkan.
Secara bertahap mereka mulai memperkenalkan hal baru, untuk mendapatkan kembali beberapa perasaan
kepuasan.
Mereka akan sangat dekat, hampir berbahaya dekat sungai, sehingga air hitam
lari tidak jauh dari wajahnya, dan itu memberikan getaran sedikit, atau mereka cintai terkadang dalam
sedikit berongga di bawah pagar jalan
mana orang-orang yang lewat kadang-kadang, di pinggir kota, dan mereka mendengar
langkah kaki datang, hampir merasakan getaran dari tapak, dan mereka mendengar apa yang
lewat kata - hal kecil aneh yang tidak pernah dimaksudkan untuk didengar.
Dan setelah itu masing-masing agak malu, dan hal-hal yang disebabkan jarak
antara dua dari mereka.
Ia mulai membenci nya sedikit, seolah-olah dia layak itu!
Suatu malam dia meninggalkan dia untuk pergi ke Stasiun Daybrook atas ladang.
Itu sangat gelap, dengan upaya salju, meskipun musim semi sudah jauh lebih maju.
Morel tidak banyak waktu, ia jatuh ke depan.
Kota tiba-tiba berhenti hampir di tepi sebuah lubang curam, ada rumah-rumah dengan
lampu kuning mereka berdiri melawan kegelapan.
Dia pergi ke undakan, dan jatuh dengan cepat ke cekungan bidang.
Di bawah kebun satu jendela yang hangat bersinar di Swineshead Pertanian.
Paul melirik bulat.
Balik, rumah-rumah berdiri di pinggiran kemiringan, hitam melawan langit, seperti liar
binatang mencolok anehnya dengan mata kuning ke dalam kegelapan.
Ini adalah kota yang tampak buas dan kasar, melotot di atas awan di belakang
dari dirinya. Beberapa makhluk diaduk di bawah pohon willow dari
kolam peternakan.
Terlalu gelap untuk membedakan apa-apa. Ia menutup dengan undakan berikutnya sebelum ia
melihat sosok gelap itu bersandar. Pria itu menepi.
"Bagus-malam!" Katanya.
"Bagus-malam!" Jawab Morel, tidak memperhatikan.
"Paul Morel?" Kata pria itu. Kemudian dia tahu itu Dawes.
Pria itu berhenti jalan.
"Aku punya yer, kan?" Katanya canggung. "Aku akan merindukan kereta saya," kata Paul.
Dia bisa melihat wajah Dawes itu. Gigi pria itu sepertinya obrolan saat ia
berbicara.
"Kau akan mendapatkannya dari saya sekarang," kata Dawes.
Morel mencoba untuk bergerak maju, orang lain melangkah di depannya.
"Apakah Yer pergi 'untuk mengambil mantel atas," katanya, "atau Anda pergi' untuk berbohong ke
itu "? Paulus takut pria itu gila.
"Tapi," katanya, "Saya tidak tahu cara berkelahi."
"Baiklah, lalu," jawab Dawes, dan sebelum pria muda tahu ke mana dia,
ia mengejutkan mundur dari pukulan di wajah.
Sepanjang malam menjadi hitam.
Ia merobek jaket dan mantel, menghindari pukulan, dan melemparkan pakaian atas Dawes.
Yang terakhir bersumpah kejam. Morel, di lengan kemejanya, sekarang waspada
dan marah.
Dia merasa seluruh tubuhnya unsheath sendiri seperti cakar.
Dia tidak bisa melawan, jadi ia akan menggunakan akalnya.
Orang lain menjadi lebih jelas baginya, ia bisa melihat baju-terutama payudara.
Dawes tersandung mantel Paulus, lalu bergegas ke depan.
Mulut pemuda itu berdarah.
Ini adalah mulut orang lain ia sedang sekarat untuk mendapatkan, dan keinginan itu penderitaan di
kekuatannya.
Dia melangkah cepat melalui undakan, dan sebagai Dawes datang melalui setelah itu, seperti
sekejap ia mendapat pukulan di atas mulut lain.
Dia menggigil dengan kesenangan.
Dawes maju perlahan, meludah. Paulus takut, ia pindah bulat untuk mendapatkan
dengan undakan lagi.
Tiba-tiba, entah dari mana, datang pukulan besar terhadap telinganya, yang mengirimkan dia jatuh
berdaya mundur.
Dia mendengar yang berat Dawes terengah-engah, seperti binatang buas itu, kemudian datang tendangan lutut,
memberinya penderitaan seperti yang ia bangkit dan, cukup buta, melompat bersih di bawah musuhnya
penjaga.
Dia merasa pukulan dan tendangan, tapi mereka tidak terluka.
Dia tergantung pada pria lebih besar seperti kucing liar, sampai pada Dawes lalu turun dengan kecelakaan,
kehilangan kehadirannya pikiran.
Paulus turun bersamanya.
Naluri Murni membawa tangannya ke leher pria itu, dan sebelum Dawes, dalam hiruk-pikuk dan
penderitaan, bisa kunci membebaskannya, ia mendapat tinjunya memutar dengan syal dan nya
buku-buku menggali di tenggorokan dari orang lain.
Dia adalah naluri murni, tanpa alasan atau perasaan.
Tubuhnya, keras dan indah dalam dirinya sendiri, membelah terhadap tubuh berjuang dari
orang lain, bukan otot dalam dirinya santai. Dia cukup sadar, hanya tubuhnya
diambil pada dirinya sendiri untuk membunuh pria lain ini.
Bagi dirinya, ia tidak merasa atau alasan.
Dia berbaring menekan keras terhadap musuh, tubuhnya menyesuaikan diri untuk satu murni
Tujuan dari tersedak orang lain, menolak tepat pada saat yang tepat, dengan tepat
jumlah yang tepat kekuatan, perjuangan
dari maksud lain, diam,, tidak berubah, secara bertahap menekan buku-buku yang lebih dalam,
merasakan perjuangan tubuh lain menjadi liar dan lebih hiruk pikuk.
Semakin erat tubuhnya tumbuh, seperti sekrup yang secara bertahap meningkat di
tekanan, sampai istirahat sesuatu. Lalu tiba-tiba dia santai, penuh keajaiban
dan sangsi.
Dawes telah menghasilkan. Morel merasa api tubuhnya dengan rasa sakit, karena ia
menyadari apa yang dia lakukan, dia adalah semua bingung.
Perjuangan Dawes tiba-tiba memperbarui diri dalam kejang marah.
Tangan Paulus itu direnggut, robek keluar dari syal di mana mereka rajutan, dan ia
terlempar pergi, tak berdaya.
Dia mendengar suara mengerikan dari yang lain terengah-engah, tapi ia berbaring tertegun, kemudian, masih
linglung, ia merasakan pukulan kaki lain, dan kehilangan kesadaran.
Dawes, mendengus dengan rasa sakit seperti binatang, adalah menendang tubuh bersujud dari saingannya.
Tiba-tiba peluit kereta menjerit dua bidang jauhnya.
Dia berbalik dan menatap curiga.
Apa yang akan terjadi? Dia melihat lampu-lampu kereta menarik di
visinya. Baginya orang-orang mendekat.
Dia membuat menyeberangi lapangan ke Nottingham, dan samar-samar dalam kesadarannya
saat dia pergi, dia merasa di kakinya tempat booting telah menyenggol salah satu dari
tulang pemuda itu.
Ketukan itu tampaknya kembali gema di dalam dirinya, ia bergegas untuk menjauh dari itu.
Morel secara bertahap datang ke dirinya sendiri. Dia tahu di mana dia dan apa yang telah terjadi,
tapi ia tidak ingin pindah.
Dia berbaring diam, dengan potongan-potongan kecil salju menggelitik wajahnya.
Itu cukup menyenangkan berbohong, masih cukup. Waktu berlalu.
Itu adalah bit salju yang terus meriah ketika dia tidak ingin dibangunkan.
Akhirnya kehendak-Nya diklik ke dalam tindakan. "Saya tidak boleh berbaring di sini," katanya, "itu
konyol. "
Tapi tetap saja dia tidak bergerak. "Aku bilang aku akan bangun," dia
diulang. "Kenapa aku tidak?"
Dan itu masih beberapa waktu sebelum ia cukup menarik dirinya bersama-sama untuk
aduk, kemudian secara bertahap dia bangkit. Nyeri membuatnya sakit dan pusing, namun otaknya
jelas.
Terhuyung-huyung, dia meraba-raba untuk mantel dan menyuruh mereka pada, mengancingkan mantelnya ke arahnya
telinga. Saat itu beberapa waktu sebelum ia menemukan topinya.
Dia tidak tahu apakah wajahnya masih berdarah.
Berjalan membabi buta, setiap langkah membuatnya sakit dengan rasa sakit, ia kembali ke kolam dan
mencuci muka dan tangannya.
Air es terluka, tetapi membantu untuk membawa dia kembali ke dirinya sendiri.
Dia merangkak kembali mendaki bukit menuju trem.
Dia ingin untuk sampai ke ibunya - dia harus sampai ke ibunya - yang buta
niat. Dia menutupi wajahnya sebanyak yang dia bisa,
dan sakit-sakitan berjuang bersama.
Terus tanah tampaknya jatuh jauh dari dia sebagai dia berjalan, dan ia merasa dirinya
menjatuhkan dengan perasaan menyakitkan ke angkasa, sehingga, seperti mimpi buruk, ia berhasil melewati
dengan perjalanan pulang.
>
BAB XIII Bagian 3 Baxter Dawes
Semua orang di tempat tidur. Dia melihat dirinya sendiri.
Wajahnya memar dan berlumur darah, hampir seperti wajah orang mati.
Dia dicuci, dan pergi tidur.
Malam berlalu dengan delirium. Di pagi hari ia menemukan ibunya cari
padanya. Matanya yang biru - mereka semua dia ingin
lihat.
Dia ada di sana, ia berada di tangannya. "Itu tidak banyak, ibu," katanya.
"Itu Baxter Dawes." "Katakan di mana itu menyakitkan kamu," katanya
diam-diam.
"Saya tidak tahu - bahuku. Mengatakan itu adalah kecelakaan sepeda, ibu. "
Dia tidak bisa menggerakkan tangannya. Saat ini Minnie, hamba sedikit, datang
di lantai atas bersama teh.
"Ibumu hampir takut aku keluar dari akal saya - pingsan lagi," katanya.
Dia merasa dia tidak bisa menanggungnya. Ibunya merawatnya, ia menceritakan tentang
itu.
"Dan sekarang aku harus lakukan dengan mereka semua," katanya pelan.
"Aku akan, ibu." Ditutupi Dia dia.
"Dan jangan berpikir tentang itu," katanya - "hanya mencoba untuk tidur.
Dokter tidak akan di sini sampai sebelas "Dia memiliki dislokasi bahu., Dan
hari kedua bronkitis akut mengatur masuk
Ibunya pucat sebagai kematian sekarang, dan sangat tipis.
Dia akan duduk dan menatapnya, lalu pergi ke ruang angkasa.
Ada sesuatu di antara mereka yang tidak berani menyebutkan.
Clara datang menemuinya. Setelah itu ia berkata kepada ibunya:
"Dia membuat saya lelah, ibu."
"Ya, aku berharap dia tidak akan datang," jawab Mrs Morel.
Lain hari Miriam datang, tapi ia tampak hampir seperti orang asing baginya.
"Kau tahu, aku tidak peduli tentang mereka, ibu," katanya.
"Aku takut Anda tidak, anak saya," jawabnya sedih.
Itu diberikan di mana-mana bahwa itu adalah kecelakaan sepeda.
Segera ia mampu untuk pergi bekerja lagi, tapi sekarang ada penyakit yang konstan dan
menggerogoti hatinya.
Dia pergi ke Clara, tetapi sepertinya ada, seolah-olah, ada orang di sana.
Dia tidak bisa bekerja. Dia dan ibunya tampaknya hampir untuk menghindari
satu sama lain.
Ada beberapa rahasia di antara mereka yang mereka tidak tahan.
Dia tidak menyadari hal itu.
Dia hanya tahu bahwa hidupnya tampak tidak seimbang, seolah-olah itu akan menghancurkan
menjadi potongan-potongan. Clara tidak tahu apa yang terjadi dengan
dia.
Dia menyadari bahwa ia tampaknya tidak menyadari nya. Bahkan ketika dia datang padanya ia tampaknya tidak menyadari
dari dirinya, selalu ia berada di tempat lain. Dia merasa ia mencengkeram untuknya, dan dia
berada di tempat lain.
Ini disiksa, dan jadi dia menyiksanya. Selama sebulan pada suatu waktu ia terus dia di lengan
panjang. La hampir membencinya, dan didorong padanya
meskipun dirinya sendiri.
Ia pergi ke sebagian besar perusahaan orang, selalu di George atau White Horse.
Ibunya sakit, jauh, tenang, gelap.
Ia takut dari sesuatu, ia tidak berani memandangnya.
Matanya tampak tumbuh lebih gelap, wajahnya lebih pucat; masih ia diseret sekitar padanya
pekerjaan.
Pada hari Pantekosta ia berkata bahwa ia akan pergi ke Blackpool selama empat hari dengan temannya
Newton. Yang terakhir adalah sesama, besar gembira, dengan
sentuhan ajar tentang dirinya.
Paulus mengatakan bahwa ibunya harus pergi ke Sheffield untuk tinggal seminggu dengan Annie, yang tinggal di sana.
Mungkin perubahan akan baik untuknya. Mrs Morel sedang menghadiri dokter wanita
di Nottingham.
Dia mengatakan hatinya dan pencernaan nya salah.
Dia setuju untuk pergi ke Sheffield, meskipun dia tidak mau, tetapi sekarang ia akan melakukan
segalanya berharap anaknya dari dirinya.
Paulus mengatakan ia akan datang untuknya pada hari kelima, dan tinggal juga di Sheffield sampai
liburan naik. Telah disepakati.
Kedua pria muda berangkat riang untuk Blackpool.
Mrs Morel cukup meriah seperti Paulus menciumnya dan kirinya.
Setelah di stasiun, dia lupa segalanya.
Empat hari jelas - bukan kecemasan, bukan pikiran.
Kedua orang muda hanya menikmati sendiri.
Paulus seperti orang lain.
Tak satu pun dari dirinya tetap - tidak Clara, tidak ada Miriam, ada ibu yang cemas dia.
Dia menulis kepada mereka semua, dan surat-surat panjang untuk ibunya; tapi mereka surat riang
yang membuat tertawa.
Dia memiliki waktu yang baik, seperti rekan muda akan di tempat seperti Blackpool.
Dan di balik itu semua adalah bayangan untuknya. Paulus sangat gay, bersemangat berpikir
tinggal dengan ibunya di Sheffield.
Newton adalah untuk menghabiskan waktu dengan mereka. Kereta mereka terlambat.
Bercanda, tertawa, dengan pipa-pipa mereka antara gigi mereka, para pemuda mengayunkan tas-tas mereka
pada mobil-trem.
Paulus telah membeli ibunya kerah sedikit renda nyata bahwa ia ingin bertemu dengannya
pakai, sehingga ia bisa menggodanya tentang hal itu. Annie tinggal di sebuah rumah yang bagus, dan memiliki
sedikit pembantu.
Paulus berlari riang menaiki tangga. Ia berharap ibunya tertawa di
aula, tapi Annie yang dibuka untuk dia. Dia tampak jauh baginya.
Dia berdiri kedua di cemas.
Annie membiarkan dia mencium pipinya. "Apakah ibu saya sakit?" Katanya.
"Ya, dia tidak sangat baik. Jangan membuatnya marah. "
"Apakah dia di tempat tidur?"
"Ya." Dan kemudian merasa aneh pergi di atasnya,
seolah-olah semua sinar matahari sudah keluar dari padanya, dan itu semua bayangan.
Ia menjatuhkan tas dan berlari ke lantai atas.
Ragu-ragu, ia membuka pintu. Ibunya duduk di tempat tidur, mengenakan
ganti-gaun lama-mawar warna.
Dia menatapnya seolah-olah dia malu terhadap dirinya sendiri, memohon kepadanya,
rendah hati. La melihat abu-abu tentang dia.
"Ibu!" Katanya.
"Saya pikir Anda tidak pernah datang," jawabnya riang.
Tetapi ia hanya jatuh berlutut di samping tempat tidur, dan membenamkan wajahnya di
seprai, menangis kesakitan, dan berkata:
"Ibu - ibu - ibu!" Dia membelai rambutnya perlahan dengan tipis
tangan. "Jangan menangis," katanya.
"Jangan menangis - tidak apa-apa."
Tapi ia merasa seolah-olah darahnya meleleh ke dalam air mata, dan dia menangis di teror dan
nyeri. "Jangan - jangan menangis," ragu ibunya.
Perlahan-lahan ia mengelus-elus rambutnya.
Terkejut keluar dari dirinya sendiri, ia menangis, dan air mata terluka dalam setiap serat tubuhnya.
Tiba-tiba ia berhenti, tapi ia tidak berani mengangkat wajahnya keluar dari seprai.
"Anda ADALAH terlambat.
Mana saja kau? "Tanya ibunya. "Kereta terlambat," jawabnya, teredam
dalam lembaran. "Ya, itu menyedihkan Tengah!
Apakah Newton datang? "
"Ya." "Saya yakin Anda pasti lapar, dan mereka sudah
makan terus menunggu "Dengan kunci ia menatapnya..
"Ada apa, ibu?" Tanyanya brutal.
Dia mengalihkan matanya saat dia menjawab: "Hanya sedikit tumor, anakku.
Anda tidak perlu kesulitan. Sudah ada - benjolan memiliki - panjang
waktu. "
Sampai datang air mata lagi. Pikirannya jernih dan keras, tapi tubuhnya
menangis. "Dimana?" Katanya.
Dia menaruh tangannya di sisi tubuhnya.
"Di sini. Tapi kau tahu mereka bisa sweal tumor pergi. "
Dia berdiri merasa bingung dan tak berdaya, seperti anak kecil.
Dia pikir mungkin itu sebagai katanya.
Ya, dia meyakinkan dirinya sendiri demikian. Tapi semua sementara darahnya dan tubuhnya
tahu pasti apa itu. Dia duduk di tempat tidur, dan memegang tangannya.
La belum pernah punya tapi satu cincin - cincin pernikahannya.
"Kapan kau buruk?" Tanyanya. "Itu kemarin dimulai," dia menjawab
patuh.
"Pains?" "Ya, tapi tidak lebih daripada yang saya sudah sering telah di
rumah. Saya percaya Dr Ansell adalah alarmis. "
"Anda seharusnya tidak melakukan perjalanan sendirian," katanya, pada dirinya sendiri lebih dari padanya.
"Seperti jika itu ada hubungannya dengan itu!" Jawabnya cepat.
Mereka terdiam untuk beberapa saat.
"Sekarang pergi dan makan malam Anda," katanya. "Kau HARUS lapar."
"Apakah kau sudah milikmu?" "Ya, sebuah satunya yang indah yang saya miliki.
Annie IS baik bagiku. "
Mereka berbicara sebentar, lalu dia turun.
Dia sangat putih dan tegang. Newton duduk di simpati sengsara.
Setelah makan malam ia pergi ke bufet untuk membantu Annie untuk membersihkan diri.
Para gadis kecil itu pergi tugas. "Apakah benar-benar tumor?" Tanyanya.
Annie mulai menangis lagi.
"Rasa sakit dia kemarin - aku tidak pernah melihat siapa pun menderita seperti itu!" Teriaknya.
"Leonard berlari seperti orang gila untuk Dr Ansell, dan ketika ia pergi tidur dia berkata kepada saya:
"Annie, lihat ini benjolan di sisi saya.
Aku ingin tahu apa itu "Dan? Sana aku melihat, dan saya pikir saya harus
telah jatuh. Paulus, sebagai benar karena aku di sini, it'sa benjolan sebagai
sebesar kepalan ganda saya.
Aku berkata: "Astaga, ibu, setiap kali melakukan itu datang?"
"Mengapa, anak, 'katanya,' itu sudah ada lama."
Saya pikir saya harus mati, kami Paulus, saya lakukan.
Dia telah memiliki sakit ini selama berbulan-bulan di rumah, dan tidak ada yang menjaganya. "
Air mata keluar dari matanya, kemudian dikeringkan tiba-tiba.
"Tapi dia sudah menghadiri dokter di Nottingham - dan dia tidak pernah mengatakan kepada saya," dia
kata.
"Kalau aku sudah di rumah," kata Annie, "Seharusnya aku melihat sendiri."
Dia merasa seperti orang berjalan di unrealities. Di sore hari ia pergi ke dokter.
Yang terakhir adalah seorang pria, cerdik dicintai.
"Tapi apa itu?" Katanya. Dokter menatap pria muda, maka
rajutan jari-jarinya.
"Ini mungkin sebuah tumor besar yang telah terbentuk pada membran," katanya perlahan, "dan
yang kita MUNGKIN bisa membuat pergi "." Tidak bisakah Anda beroperasi? "tanya Paulus.
"Tidak ada," jawab dokter.
"Apakah Anda yakin?" "Cukup!"
Paulus bermeditasi sementara. "Apakah Anda yakin it'sa tumor?" Tanyanya.
"Kenapa Dr Jameson di Nottingham pernah tahu apa-apa tentang hal itu?
Dia telah pergi ke dia untuk minggu, dan dia diperlakukan nya untuk jantung dan pencernaan. "
"Mrs Morel pernah diberitahu Dr Jameson tentang benjolan, "kata dokter.
"Dan apakah Anda TAHU tumor it'sa?" "Tidak, saya tidak yakin."
"Apa lagi MUNGKIN itu?
Anda bertanya adikku apakah ada kanker dalam keluarga.
Mungkin itu kanker? "" Saya tidak tahu. "
"Dan apa yang harus Anda lakukan?"
"Saya ingin pemeriksaan, dengan Dr Jameson."
"Kemudian mintalah satu." "Anda harus mengatur tentang itu.
Biaya-Nya tidak akan kurang dari sepuluh guinea untuk datang ke sini dari Nottingham. "
"Kapan Anda ingin dia untuk datang?" "Aku akan menelepon malam ini, dan kami akan
membicarakannya. "
Paulus pergi, menggigit bibir. Ibunya bisa turun ke bawah untuk minum teh,
kata dokter. Anaknya pergi ke atas untuk membantunya.
Dia mengenakan pakaian tua-naik-gaun yang telah diberikan Leonard Annie, dan, dengan sedikit
warna di wajahnya, masih sangat muda lagi. "Tapi kau terlihat sangat cantik dalam itu," katanya
kata.
"Ya, mereka membuat saya begitu baik, saya tidak tahu sendiri," jawabnya.
Tapi ketika dia berdiri untuk berjalan, warna pergi.
Paul membantunya, setengah membawanya.
Di puncak tangga dia sudah pergi. Dia mengangkatnya dan membawanya cepat
bawah; membaringkannya di sofa. Dia ringan dan rapuh.
Wajahnya tampak seolah-olah dia sudah mati, dengan bibir biru tertutup rapat.
Matanya membuka - biru, matanya tak habis-habisnya - dan ia memandangnya memohon, hampir
ingin ia memaafkannya.
Dia memegang brendi ke bibirnya, tapi mulutnya tak mau terbuka.
Sepanjang waktu ia melihat dengan penuh kasih. Dia hanya kasihan padanya.
Air mata mengalir di wajahnya tanpa henti, tetapi bukan otot bergerak.
Dia bermaksud untuk mendapatkan sedikit brandy antara bibirnya.
Segera ia mampu menelan sendok teh.
Dia berbaring kembali, begitu lelah. Air mata terus mengalir di wajahnya.
"Tapi," ia terengah-engah, "ini akan pergi. Jangan menangis! "
"Aku tidak melakukan," katanya.
Setelah beberapa saat ia lebih baik lagi. Dia berlutut di samping sofa.
Mereka menatap mata masing-masing. "Saya tidak ingin Anda untuk membuat masalah itu,"
katanya.
"Tidak, ibu. Anda akan harus diam, dan kemudian
Anda akan cepat sembuh. "
Tapi ia putih ke bibir, dan mata mereka saat mereka saling menatap
dipahami. Matanya begitu biru - seperti yang indah
lupa-aku-bukan biru!
Dia merasa jika saja mereka telah dari warna yang berbeda ia bisa menanggungnya
lebih baik. Hatinya tampak merobek perlahan di
dadanya.
Dia berlutut di sana, memegang tangannya, dan tidak mengatakan apa-apa.
Kemudian Annie masuk "Apakah kau baik-baik?" Gumamnya takut-takut
kepada ibunya.
"Tentu saja," kata Mrs Morel. Paulus duduk dan bercerita tentang Blackpool.
Dia penasaran.
Satu atau dua hari setelah itu, ia pergi menemui Dr Jameson di Nottingham, untuk mengatur sebuah
konsultasi. Paulus telah praktis tidak ada uang di dunia.
Tapi dia bisa meminjam.
Ibunya telah digunakan untuk pergi ke konsultasi publik pada hari Sabtu pagi,
ketika ia bisa melihat dokter untuk hanya jumlah nominal.
Anaknya pergi pada hari yang sama.
Para ruang tunggu penuh dengan perempuan miskin, yang duduk dengan sabar di bangku sekitar
dinding. Paulus memikirkan ibunya, di kecilnya
kostum hitam, duduk menunggu juga.
Dokter terlambat. Para wanita semua tampak agak ketakutan.
Paulus tanya perawat yang hadir jika dia bisa melihat dokter segera dia datang.
Hal itu diatur begitu.
Para wanita duduk dengan sabar sepanjang dinding ruangan bermata pemuda penasaran.
Akhirnya dokter datang. Dia kira-kira empat puluh, tampan, cokelat
berkulit.
Istrinya telah meninggal, dan dia, yang mencintainya, telah mengkhususkan pada penyakit perempuan.
Paulus mengatakan namanya dan ibunya. Dokter tidak ingat.
"Nomor empat puluh enam M.," kata perawat, dan dokter mendongak kasus dalam bukunya.
"Ada benjolan besar yang mungkin tumor," kata Paul.
"Tapi Dr Ansell akan menulis surat untukmu."
"Ah, ya!" Jawab dokter, gambar surat dari sakunya.
Dia sangat ramah, ramah, sibuk, baik.
Dia akan datang ke Sheffield hari berikutnya. "Apa ayahmu?" Tanyanya.
"Dia adalah penambang batu bara," jawab Paulus. "Tidak sangat kaya, saya kira?"
"Ini - Saya melihat setelah ini," kata Paul.
"Dan kau?" Tersenyum dokter. "Saya seorang pegawai di Appliance Jordan
Pabrik. "Dokter tersenyum padanya.
"Er - untuk pergi ke Sheffield!" Katanya, menempatkan ujung jari-jarinya bersama-sama, dan
tersenyum dengan matanya. "Delapan guinea?"
"Terima kasih!" Kata Paul, pembilasan dan meningkat.
"Dan kau akan datang ke besok?" "Besok - Minggu?
Ya! Bisakah Anda ceritakan tentang apa kali ada kereta api di sore hari? "
"Ada Tengah mendapat in di empat lima belas."
"Dan akan ada cara untuk mendapatkan ke rumah?
Haruskah aku harus berjalan? "Tersenyum dokter.
"Ada trem," kata Paulus, "trem Taman Barat."
Dokter membuat catatan tentang itu. "Terima kasih!" Katanya, dan berjabat tangan.
Kemudian Paulus pergi ke rumah untuk melihat ayahnya, yang ditinggalkan dalam muatan Minnie.
Walter Morel sudah sangat abu-abu sekarang. Paulus menemukan dia menggali di kebun.
Dia telah menulis surat kepadanya.
Dia berjabat tangan dengan ayahnya. "Halo, Nak!
Tha telah mendarat, lalu? "Kata ayah. "Ya," jawab si anak.
"Tapi aku akan kembali ke malam."
"Apakah ter, beguy!" Seru Collier. "Sebuah 'telah OWT ter dimakan?"
"Tidak" "Itu sama seperti Engkau," kata Morel.
"Ayo masuk jalanmu"
Sang ayah takut menyebutkan istrinya.
Kedua masuk ke dalam rumah.
Paulus makan dalam keheningan, ayahnya, dengan tangan bersahaja, dan lengan digulung, duduk di
sebaliknya lengan-kursi dan menatapnya. "Yah, sebuah 'bagaimana dia?" Tanya penambang di
panjang, dengan suara kecil.
"Dia bisa duduk, dia bisa dibawa turun untuk minum teh," kata Paul.
"That'sa blessin '!" Seru Morel. "Saya harap kami segera akan bersenang s'll 'whoam nya,
kemudian.
Sebuah 'apa yang dokter katakan Nottingham? "" Dia akan besok untuk memiliki
pemeriksaan nya. "" Apakah dia beguy!
That'sa sen rapi, aku pikir-pikir '! "
"Delapan guinea." "Delapan guinea!" Berbicara penambang
terengah-engah. "Yah, kita kanggo menemukan dari suatu tempat."
"Saya bisa membayar," kata Paul.
Ada keheningan di antara mereka untuk beberapa waktu.
"Dia bilang dia berharap Anda mendapatkan di sebelah kanan semua dengan Minnie," kata Paul.
"Ya, aku baik-baik, dan aku berharap karena dia," jawab Morel.
"Tapi Minnie'sa gadis kecil yang baik, memberkati" eh hati! "
Dia duduk tampak suram.
"Saya s'll harus pergi pukul setengah tiga," kata Paul.
"It'sa trapse bagimu, Nak! Delapan guinea!
Sebuah 'ketika dost pikir dia akan bisa sampai sejauh ini? "
"Kita harus melihat apa yang dokter katakan kepada-besok," kata Paul.
Morel menghela napas dalam-dalam.
Rumah itu tampak aneh kosong, dan Paulus berpikir ayahnya tampak bingung, sedih,
dan tua. "Anda harus pergi dan melihat minggu depan,
ayah, "katanya.
"Saya berharap dia akan menjadi-whoam pada saat itu," kata Morel.
"Jika dia tidak," kata Paul, "maka Anda harus datang."
"Aku tak tahu wheer saya s'll menemukan uang ke '," kata Morel.
"Dan aku akan menulis surat kepada Anda apa yang dikatakan dokter," kata Paul.
"Tapi tha menulis i 'seperti fashion, saya Canna ma'e keluar," kata Morel.
"Yah, aku akan menulis polos."
Tidak ada gunanya meminta Morel untuk menjawab, karena dia nyaris tidak dapat melakukan lebih dari menulis nya
namanya sendiri. Dokter datang.
Leonard merasa wajib untuk bertemu dengan taksi.
Pemeriksaan tidak membutuhkan waktu lama. Annie, Arthur, Paulus, dan Leonard yang
menunggu di ruang tamu dengan cemas.
Para dokter datang. Paulus melirik mereka.
Dia tidak pernah memiliki harapan apapun, kecuali ketika ia menipu dirinya sendiri.
"Ini MUNGKIN tumor, kita harus menunggu dan melihat," kata Dr Jameson.
"Dan jika," kata Annie, "bisa Anda sweal itu pergi?"
"Mungkin," kata dokter.
Paulus menempatkan delapan penguasa setengah berdaulat di meja.
Dokter menghitung mereka, mengambil florin keluar dari dompetnya, dan meletakkan yang turun.
"Terima kasih!" Katanya.
"Maaf Bu Morel begitu sakit. Tapi kita harus melihat apa yang bisa kita lakukan. "
"Ada tidak bisa operasi?" Kata Paul. Dokter itu menggelengkan kepalanya.
"Tidak," katanya, "dan bahkan jika ada bisa, hatinya tidak akan tahan."
"Apakah hatinya berisiko?" Tanya Paulus. "Ya, Anda harus berhati-hati dengan dia."
"Sangat berisiko?"
"Tidak - er - tidak, tidak! Hanya mengurus. "
Dan dokter itu pergi. Kemudian Paulus membawa bawah ibunya.
Dia berbaring sederhana, seperti anak kecil.
Tapi ketika dia di tangga, ia meletakkan tangannya di lehernya, kemelekatan.
"Aku sangat takut tangga ini mengerikan," katanya.
Dan ia juga merasa takut.
Dia akan membiarkan Leonard melakukannya lain kali. Dia merasa dia tidak bisa membawanya.
"Dia pikir itu hanya tumor!" Teriak Annie kepada ibunya.
"Dan dia bisa sweal itu pergi."
"Aku TAHU dia bisa," protes Mrs Morel mencemooh.
Dia pura-pura tidak melihat bahwa Paulus telah pergi keluar ruangan.
Dia duduk di dapur, merokok.
Lalu ia mencoba untuk menyikat beberapa abu mantelnya.
Dia melihat lagi. Itu adalah salah satu uban ibunya.
Itu sangat lama!
Dia mengangkatnya, dan melayang ke cerobong.
Dia membiarkan pergi. Rambut abu-abu panjang melayang dan lenyap dalam
kegelapan cerobong.
Hari berikutnya ia menciumnya sebelum kembali bekerja.
Itu sangat awal di pagi hari, dan mereka sendiri.
"Anda tidak akan khawatir, anakku!" Katanya.
"Tidak, ibu." "Tidak, itu akan konyol.
Dan mengurus diri sendiri. "" Ya, "jawabnya.
Kemudian, setelah beberapa saat: "Dan aku akan datang Sabtu depan, dan akan membawa ayah saya?"
"Saya kira dia ingin datang," jawabnya. "Bagaimanapun, jika dia tidak Anda akan harus membiarkan
dia. "
Dia menciumnya lagi, dan membelai rambut dari keningnya, dengan lembut, lembut, seolah-olah
dia kekasih. "Apakah kau tidak terlambat?" Gumamnya.
"Aku akan pergi," katanya, sangat rendah.
Masih ia duduk beberapa menit, membelai rambut cokelat dan abu-abu dari pelipisnya.
"Dan Anda tidak akan lebih buruk lagi, ibu?" "Tidak, anakku."
"Kau berjanji padaku?"
"Ya, aku tidak akan lebih buruk." Dia menciumnya, memeluknya nya untuk
saat, dan pergi.
Pada pagi hari yang cerah awal ia berlari ke stasiun, menangis sepanjang jalan, ia tidak
tahu untuk apa. Dan mata biru yang lebar dan menatap sebagai
dia berpikir tentang dia.
Di sore hari ia pergi berjalan-jalan dengan Clara. Mereka duduk di hutan kecil di mana lonceng biru
berdiri. Dia mengambil tangannya.
"Anda akan lihat," katanya kepada Clara, "dia tidak akan pernah menjadi lebih baik."
"Oh, kau tidak tahu!" Jawab yang lain. "Aku lakukan," katanya.
Dia menangkapnya impulsif di dadanya.
"Coba dan lupakan saja, Sayang," katanya, "coba dan melupakannya."
"Aku akan," jawab dia. Payudaranya ada di sana, hangat untuknya; nya
tangannya di rambutnya.
Itu nyaman, dan ia memegang lengannya bundar.
Tapi dia tidak lupa. Dia hanya berbicara dengan Clara sesuatu yang lain.
Dan selalu begitu.
Ketika dia merasa itu datang, penderitaan, ia menangis kepadanya:
"Jangan berpikir tentang itu, Paulus! Jangan berpikir tentang itu, sayangku! "
Dan dia mendesaknya di dadanya, mengguncang dirinya, menenangkannya seperti anak kecil.
Maka dia menaruh masalah selain demi dia, untuk mengambilnya lagi segera ia
saja.
Sepanjang waktu, ketika ia pergi tentang, dia menangis mekanis.
Pikiran dan tangan sibuk. Dia menangis, dia tidak tahu mengapa.
Itu adalah menangis darah-Nya.
Dia hanya sebanyak saja apakah dia dengan Clara atau dengan pria di Putih
Kuda. Hanya dirinya dan ini tekanan dalam dirinya,
yang semua yang ada.
Dia membaca kadang-kadang. Dia harus menjaga pikirannya diduduki.
Dan Clara adalah cara menempati pikirannya. Pada Sabtu Walter Morel pergi ke
Sheffield.
Dia adalah sosok menyedihkan, tampak agak seolah-olah tidak ada yang dimiliki dirinya.
Paul berlari ke lantai atas. "Ayah saya datang," katanya, mencium nya
ibu.
"Apakah dia?" Jawabnya lesu. Para pekerja tambang batu bara tua itu agak takut ke
kamar tidur.
"Bagaimana aku menemukan engkau dun, Nak?" Katanya, pergi ke depan dan menciumnya dengan, terburu-buru takut-takut
mode. "Yah, aku 'middlin," jawabnya.
"Saya melihat seni tha," katanya.
Ia berdiri memandang ke arahnya. Lalu ia mengusap matanya dengan-Nya
saputangan. Tidak berdaya, dan seolah-olah tidak ada yang dimiliki, dia
tampak.
"Apakah kau sudah di sebelah kanan semua?" Tanya istri, agak letih, seolah-olah itu suatu
upaya untuk berbicara dengannya. "YIS," jawabnya.
"'Sedikit Er'sa behint-tangan sekarang dan lagi, seperti Yer harapkan."
"Apakah dia makan malam Anda siap?" Tanya Mrs Morel.
"'Iklan untuk berteriak" Yah, aku sudah er sekali atau dua kali, "katanya.
"Dan Anda HARUS berteriak padanya jika dia tidak siap.
Dia AKAN meninggalkan hal-hal ke menit terakhir. "
Dia memberinya beberapa instruksi.
Dia duduk menatapnya seolah-olah dia hampir orang asing baginya, sebelum siapa ia
canggung dan rendah hati, dan juga sebagai apakah ia telah kehilangan kehadirannya pikiran, dan ingin
dijalankan.
Perasaan bahwa ia ingin melarikan diri, bahwa ia di duri akan hilang dari begitu
mencoba situasi, namun harus berlama-lama karena terlihat lebih baik, membuat kehadirannya
jadi mencoba.
Dia memasang alis untuk kesengsaraan, dan mengepalkan tangan di atas lutut, merasa begitu
canggung di hadapan masalah besar. Mrs Morel tidak banyak berubah.
Dia tinggal di Sheffield selama dua bulan.
Jika ada, pada akhirnya dia agak buruk.
Tapi dia ingin pulang. Annie anak-anaknya.
Mrs Morel ingin pulang.
Jadi mereka punya motor-mobil dari Nottingham - karena ia terlalu sakit untuk pergi dengan kereta api - dan dia
didorong melalui sinar matahari. Itu hanya Agustus; semuanya cerah
dan hangat.
Di bawah langit biru mereka semua bisa melihat bahwa ia sedang sekarat.
Namun dia orang yg suka bersenda gurau daripada yang dia telah selama berminggu-minggu.
Mereka semua tertawa dan berbicara.
"Annie," dia berseru, "Aku melihat sebuah anak panah kadal di batu itu!"
Matanya begitu cepat; dia masih begitu penuh kehidupan.
Morel tahu dia akan datang.
Dia memiliki pintu depan terbuka. Semua orang berjingkat.
Setengah jalan ternyata. Mereka mendengar suara motor besar
mobil.
Mrs Morel, tersenyum, pulang ke rumah di jalan.
"Dan hanya melihat mereka semua keluar untuk melihat saya!" Katanya.
"Tapi di sana, saya kira saya harus melakukan hal yang sama.
Bagaimana Anda lakukan, Mrs Mathews? Bagaimana Anda, Nyonya Harrison? "
Mereka tidak satupun dari mereka bisa mendengar, tetapi mereka melihatnya tersenyum dan mengangguk.
Dan mereka semua melihat kematian di wajahnya, kata mereka.
Itu adalah peristiwa besar di jalan.
Morel ingin membawa dalam ruangan, tapi dia terlalu tua.
Arthur mengambil seolah-olah dia adalah seorang anak.
Mereka telah membuatnya sebuah kursi besar, dengan kedalaman perapian mana-kursi goyangnya yang digunakan untuk
berdiri.
Ketika ia membuka bungkusan dan duduk, dan minum sedikit brendi, dia tampak bulat
kamar.
"Jangan berpikir aku tidak seperti rumah Anda, Annie," katanya, "tapi itu bagus untuk berada di
. rumah saya sendiri lagi "Dan Morel menjawab serak:
"Hal ini, Nak, itu."
Dan Minnie, pelayan sedikit kuno, berkata: "Dan kami senang t '' ave yer."
Ada berlepasan kuning indah bunga matahari di kebun.
Dia memandang ke luar jendela.
"Ada bunga matahari saya!" Katanya.
>