Tip:
Highlight text to annotate it
X
Arahan Ketiga: Jalur Storm sebuah
Bab V.
Kayu-Sawyer
Satu tahun dan tiga bulan.
Selama waktu itu Lucie tidak pernah yakin,
dari jam ke jam, tetapi bahawa Guillotine
akan menyerang dari kepala suaminya yang selanjutnya
hari.
Setiap hari, melalui jalan-jalan berbatu, yang
tumbrils sekarang tersentak berat, diisi dengan
Dihukum.
Lovely perempuan; perempuan cerah, coklat berambut,
berambut hitam, dan abu-abu, pemuda; penyokong
laki-laki dan tua, lembut lahir dan petani lahir;
semua anggur merah untuk La Guillotine, semua harian
dibawa ke cahaya dari ruang bawah tanah gelap
penjara menjijikkan, dan dibawa ke dia
melalui jalan-jalan untuk memuaskan menelan nya
haus.
Kebebasan, kesamarataan, persaudaraan, atau kematian; -
yang terakhir, banyak yang paling mudah untuk melimpahkan, O
Guillotine!
Jika tiba-tiba bencana itu, dan
berputar roda dari masa, telah terpegun
Doktor putri ke menunggu
Keputusan putus asa idle, akan tetapi
telah dengan dia seperti itu dengan banyak.
Tapi, dari jam ketika dia telah mengambil
putih kepala ke dadanya segar muda di
loteng Saint Antoine, dia telah benar
untuk tugas-tugasnya.
Dia paling benar kepada mereka dalam musim
mahkamah, kerana semua diam-diam setia dan baik
akan selalu.
Begitu mereka didirikan di mereka
tempat tinggal baru, dan ayahnya telah memasuki
pada rutin avocations, dia
mengatur rumah tangga sedikit persis seperti
jika suaminya berada di sana.
Semuanya mempunyai tempat yang dilantik serta
dilantik masa.
Little Lucie dia pelajaran, tetapi secara teratur, sebagai
jika mereka semua telah bersatu dalam mereka
Inggeris rumah.
Ini sedikit peranti dengan yang dia ditipu
dirinya ke dalam persembahan keyakinan bahawa mereka
akan segera bersatu kembali - kecil
persiapan untuk cepat kembali Nya,
menyisihkan kerusi dan buku-bukunya -
ini, dan doa khidmat di malam hari untuk
satu sayang tahanan khususnya, antara
bahagia banyak jiwa-jiwa di penjara dan bayangan
kematian - hampir satu-satunya blak-blakan
relief fikiran yang berat.
Dia tidak sangat mengubah penampilan.
Gaun gelap polos, mirip dengan berkabung
gaun, yang ia dan anaknya mengenakan, adalah
serapi dan juga hadir sebagai
pakaian cerah hari bahagia.
Dia kehilangan warna, dan yang lama dan niat
ekspresi adalah malar, bukan
hal sesekali,, jika tidak, dia tetap
sangat cantik dan elok.
Kadang-kadang, pada malam hari, mencium ayahnya,
ia akan meletup ke dalam kesedihan dia
ditekan sepanjang hari, dan akan mengatakan bahawa dia
pergantungan tunggal, di bawah Syurga, ada sertanya.
Dia selalu tegas menjawab: "Tidak ada yang bisa
terjadi padanya tanpa pengetahuan saya, dan saya
tahu bahawa aku dapat menyelamatkan dirinya, Lucie. "
Mereka tidak membuat pusingan mereka
mengubah hidup beberapa minggu, ketika ayahnya
berkata kepadanya, pada satu malam pulang:
"Sayangku, ada tetingkap atas di
penjara, yang Charles kadang-kadang boleh mendapatkan
akses pada tiga sore.
Ketika ia boleh sampai ke sana - yang bergantung pada
banyak ketidakpastian dan insiden - ia mungkin
ketemu di jalan, ia berfikir, jika anda
berdiri di tempat tertentu yang saya dapat menunjukkan
Anda.
Tapi kau tidak akan dapat melihat dia, saya
miskin anak, dan bahkan jika anda bisa, itu akan
tidak selamat bagi anda untuk membuat tanda
pengakuan. "
"O tunjukkan tempat, ayah saya, dan saya akan
pergi ke sana setiap hari. "
Sejak saat itu, dalam segala cuaca, ia menunggu
ada dua jam.
Ketika jam menunjukkan pukul dua, dia ada di sana, dan
pada empat ia berbalik pasrah pergi.
Ketika tidak terlalu basah atau buruk untuk
anaknya untuk bersamanya, mereka pergi
bersama-sama, di lain waktu dia sendirian;
tapi, dia tidak pernah melewatkan satu hari.
Itu adalah sudut gelap dan kotor kecil
jalan berliku.
Gubuk dari pemotong kayu menjadi panjang
untuk membakar, adalah satu-satunya rumah pada saat itu
akhir; semua yang lain adalah dinding.
Pada hari ketiga-nya berada di sana, dia
memperhatikannya.
"Hari citizeness, Bagus."
"Hari warga negara, baik."
Mod ini alamat sekarang ditentukan oleh
SK.
Ini telah ditubuhkan secara sukarela beberapa
waktu yang lalu, di antara para patriot lebih menyeluruh;
tapi, sekarang undang-undang untuk semua orang.
"Berjalan di sini lagi, citizeness?"
"Anda melihat saya, warga!"
Kayu-penggergaji kayu, yang merupakan seorang lelaki kecil dengan
sebuah redundansi dari sikap (dia pernah menjadi
seseorang yg memperbaiki jalan), cast sekilas di
penjara, menunjuk pada penjara, dan menempatkan
nya sepuluh jari sebelum wajahnya
mewakili Bar, mengintip melalui mereka
jocosely.
"Tapi itu bukan urusan saya," katanya.
Dan terus menggergaji kayu nya.
Keesokan harinya ia mencari untuk dirinya, dan
didatangi dia saat dia muncul.
"Apa?
Berjalan di sini lagi, citizeness? "
"Ya, warga negara."
"Ah! Seorang anak juga!
Ibumu, bukan, sedikit saya
citizeness? "
"Apakah aku mengatakan ya, Mama?" Bisik kecil
Lucie, gambar dekat dengannya.
"Ya, sayang."
"Ya, warga negara."
"Ah! Tapi itu bukan urusan saya.
Pekerjaan saya adalah perniagaan saya.
Lihat melihat saya!
Aku menyebutnya saya Little Guillotine.
La, la, la, La, la, la!
Dan kepalanya datang! "
Bilet jatuh saat ia berbicara, dan ia melemparkan
ke dalam bakul.
"Saya menyebut diriku Samson dari kayu bakar
guillotine.
Lihat di sini lagi!
Loo, toilet, loo, Loo, toilet, loo!
Dan kepalanya _her_ datang!
Sekarang, anak-anak.
Menggelitik, menggelitik, Pickle, acar!
Dan kepalanya _its_ datang.
Semua keluarga! "
Lucie bergidik saat ia melemparkan dua lagi
billet ke dalam bakul, tapi itu
tidak mungkin di sana sementara kayu-
penggergaji kayu sedang bekerja, dan tidak berada dalam nya
penglihatan.
Sejak itu, untuk mengamankan akan yang baik, dia
selalu berbicara kepadanya terlebih dahulu, dan sering memberi
dia minum-***, yang siap diterima.
Dia adalah seorang rakan ingin tahu, dan kadang-kadang
ketika ia cukup lupa dia di menatap
di atap penjara dan tungku terbuka, dan dalam
mengangkat hatinya hingga suaminya, dia
akan datang untuk dirinya sendiri untuk mencari dia mencari
padanya, dengan lutut di atas bangku dan nya
melihat berhenti dalam pekerjaannya.
"Tapi itu bukan urusan saya!" Ia akan
umumnya mengatakan pada saat-saat, dan akan
cepat jatuh ke menggergaji lagi.
Dalam semua cuaca, dalam salji dan batu dari
musim sejuk, dalam pahit angin musim semi, di
panas sinar matahari musim panas, dalam hujan dari
musim gugur, dan sekali lagi di salji dan ais dari
musim sejuk, Lucie melewati dua jam setiap hari
di tempat ini, dan setiap hari meninggalkannya,
dia mencium dinding penjara.
Suaminya melihatnya (jadi dia belajar dari
ayahnya) itu mungkin sekali dalam lima atau enam
kali: mungkin dua atau tiga kali berjalan:
itu mungkin, bukan untuk seminggu atau dua minggu
bersama-sama.
Sudah cukup bahawa ia boleh dan tidak melihatnya
kesempatan ketika dilayani, dan pada
kemungkinan dia akan menunggu keluar
hari, tujuh hari seminggu.
Pekerjaan ini dibawa ke sekelilingnya
Bulan Disember, di mana ayahnya berjalan
antara keganasan dengan kepala mantap.
Pada petang enteng-salji ia tiba
di sudut biasa.
Hari itu beberapa sukacita liar, dan
festival.
Dia telah melihat rumah, saat ia datang,
dihiasi dengan tombak kecil, dan dengan
topi merah kecil terjebak kepada mereka, juga, dengan
triwarna pita, juga, dengan
standard inskripsi (huruf triwarna
adalah kegemaran), Republik Satu dan
Terpisahkan.
Liberty, Kesetaraan, Persaudaraan, atau Mati!
Kedai menyedihkan dari penggergaji kayu-kayu
begitu kecil, bahawa seluruh permukaan yang dilengkapi
sangat peduli ruang untuk legenda ini.
Dia telah mendapatkan seseorang untuk coretan itu untuk
dia, bagaimanapun, yang telah meramas Kematian di
dengan kesulitan yang paling tidak patut.
Di rumahnya-top, ia dipaparkan tombak dan
topi, sebagai warga negara yang baik harus, dan dalam
tetingkap ia telah menempatkan melihat-Nya tertulis
sebagai "Guillotine Sainte Little" nya - untuk
perempuan tajam besar itu pada saat itu
popular orang suci.
kedai Nya ditutup dan dia tidak ada di sana,
yang lega untuk Lucie, dan meninggalkannya
cukup saja.
Tapi, ia tidak jauh, untuk saat ini dia
mendengar gerakan bermasalah dan meneriakkan
datang bersama-sama, yang memenuhi dia dengan ketakutan.
Sesaat setelah itu, dan kerumunan orang
datang bundar menuangkan sudut oleh penjara
dinding, di tengah-tengah di antaranya adalah kayu-
penggergaji kayu tangan dengan Vengeance The.
Tidak boleh kurang daripada lima ratus
orang, dan mereka menari seperti lima
ribu syaitan.
Tidak ada muzik selain mereka sendiri
bernyanyi.
Mereka menari ke lagu Revolusi popular,
menjaga waktu ganas yang seperti
kertak gigi serentak.
Lelaki dan wanita menari bersama-sama, perempuan menari
bersama-sama, laki-laki menari bersama-sama, sebagai bahaya
telah membawa mereka bersama-sama.
Pada awalnya, mereka adalah badai belaka kasar
merah topi dan kain wol kasar, tetapi, sebagai
mereka mengisi tempat itu, dan berhenti menari
tentang Lucie, beberapa penampakan mengerikan dari
tari-angka sudah mengoceh gila muncul di antara
mereka.
Mereka maju, mundur, menyerang pada satu
lain tangan, mencengkam satu sama lain
kepala, berputar sendiri, tertangkap satu sama lain
dan berputar di pasang, hingga banyak dari mereka
menjatuhkan.
Sementara mereka turun, sisanya dihubungkan tangan
di tangan, dan semua bulat berputar bersama-sama: maka
cincin itu pecah, dan dalam cincin berasingan
dua dan empat mereka berbalik dan berpaling sampai
mereka semua berhenti sekaligus, mulai lagi,
menyerang, mencengkeram, dan merobek, dan kemudian
terbalik spin, dan semua bulat berputar
cara lain.
Tiba-tiba mereka berhenti lagi, berhenti, memukul
keluar lagi waktu, dibentuk menjadi garis-garis yang
lebar jalan awam, dan, dengan mereka
rendah kepala ke bawah dan tangan mereka tinggi,
menjerit menyambar off.
Tidak ada yang bisa melawan sudah setengah begitu mengerikan
sebagai tarian ini.
Sangat tegas sukan yang jatuh - sebuah
sesuatu, sekali tidak bersalah, diserahkan
semua devilry - hobi yang sihat berubah menjadi
alat kemarahan darah, membingungkan
indra, dan menguatkan hati.
kasih karunia Seperti terlihat di dalamnya, membuatnya
yang lebih buruk, menunjukkan bagaimana melengkung dan
sesat semua hal yang baik oleh alam adalah
menjadi.
Dgn rendah hati mempamerkan dada dengan hal ini,
kepala cantik hampir-anak sehingga terganggu,
di cincang halus kaki di paya ini dari
darah dan kotoran, adalah jenis dari
terputus-putus masa.
Ini adalah Carmagnole tersebut.
Seperti berlalu, meninggalkan Lucie ketakutan dan
bingung di ambang pintu kayu-
rumah Sawyer, berbulu salji turun sebagai
tenang dan berbaring sebagai putih dan lembut, seolah-olah itu
tidak pernah.
"Wahai ayah saya!" Kerana ia berdiri di depannya saat
ia mengangkat mata dia sebentar
gelap dengan tangannya, "seperti yang kejam, buruk
terlihat. "
"Aku tahu, Sayang, aku tahu.
Saya telah melihat banyak kali.
Jangan takut!
Tak satu pun dari mereka akan merugikan anda. "
"Saya tidak takut untuk diri saya sendiri, ayah saya.
Tapi ketika saya berfikir tentang suami saya, dan
belas kasihan dari orang-orang - "
"Kami akan menetapkan dia atas kemurahan mereka sangat
akan.
Aku meninggalkan dia mendaki ke tingkap, dan aku
datang untuk memberitahu anda.
Tidak ada seorang pun di sini untuk melihat.
Anda boleh mencium tangan anda ke arah yang tertinggi
rak bumbung. "
"Saya melakukannya, ayah, dan saya menghantar dia saya Soul
dengan itu! "
"Anda tidak boleh melihatnya, sayang malang?"
"Tidak, ayah," kata Lucie, kerinduan dan
menangis sambil mencium tangannya, "tidak."
Sebuah jejak di salji.
Madame Defarge.
"Saya salut kamu, citizeness," dari
Doktor.
"Saya salut anda, Warga Negara."
Hal ini secara sepintas.
Tidak lebih.
Madame Defarge pergi, seperti bayangan di atas
putih jalan.
"Beri aku tangan anda, cintaku.
Lulus dari sini dengan suasana keceriaan
dan keberanian, demi nya.
Itu juga dilakukan, "mereka meninggalkan
spot; "itu tidak akan sia-sia.
Charles dipanggil untuk besok. "
"Untuk ke-besok!"
"Tidak ada masa untuk kalah.
Saya sudah sedia, tetapi ada
Tindakan pencegahan yang diambil, yang tidak dapat
diambil sampai dia benar-benar dipanggil sebelum
Mahkamah.
Dia tidak menerima notis tersebut atau belum, tapi saya
tahu bahawa ia sekarang akan dipanggil untuk
ke-esok, dan dipindahkan ke conciergerie;
Saya mempunyai maklumat yang tepat waktu.
Anda tidak takut? "
Dia nyaris tidak bisa menjawab, "Aku percaya
Anda. "
"Jangan begitu, secara implisit.
ketegangan anda hampir berakhir, Sayang;
ia akan dikembalikan kepada anda dalam masa beberapa
jam; Saya telah meliputi dia dengan setiap
perlindungan.
Saya harus melihat Lorry. "
Dia berhenti.
Ada lambat berat roda
dalam pendengaran.
Mereka berdua tahu betul apa artinya.
Satu. Dua. Tiga.
Tiga tumbrils faring pergi dengan ketakutan mereka
beban di atas salji hushing.
"Saya harus melihat Lorry," ulang si doktor,
memainkan nya cara lain.
Orang tua setia masih dalam bukunya
kepercayaan; tidak pernah meninggalkannya.
Dia dan buku-bukunya berada di sering
permintaan untuk kekayaan yang disita dan
dibuat kebangsaan.
Apa yang boleh menyelamatkan bagi para pemilik, dia
disimpan.
Tidak ada manusia yang lebih baik yang hidup berpegang teguh dengan apa
Tellson sudah dalam menjaga, dan untuk menahan nya
keamanan.
Sebuah langit merah dan kuning keruh, dan peningkatan
kabut dari Seine, dilambangkan pendekatan
kegelapan.
Hari sudah hampir gelap ketika mereka tiba di
Bank.
Kediaman megah dari Monseigneur adalah
sama sekali suram dan sepi.
Di atas tumpukan debu dan abu di
mahkamah, berlari huruf: Property Nasional.
Republik Satu dan Tak terpisahkan.
Liberty, Kesetaraan, Persaudaraan, atau Mati!
Siapa yang boleh dengan Mr Lorry - pemilik
dari mantel-menunggang kerusi - yang harus
tidak kelihatan?
Dari siapa yang baru tiba, dia keluar,
gelisah dan hairan, untuk mengambil nya
kegemaran di tangannya?
Untuk siapa dia muncul untuk mengulang nya
goyah kata-kata, ketika, mengangkat suaranya
dan menoleh ke arah pintu
bilik dari yang telah dikeluarkan, ia berkata:
"Dihapus ke conciergerie, dan memanggil
untuk besok? "
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa inggris esl sub judul bahasa asing menterjemah terjemahan