Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
oleh Jane Austen (1811)
Bab 21
The Palmers kembali ke Cleveland seterusnya
hari, dan dua keluarga di Barton adalah
lagi kiri untuk menghibur satu sama lain.
Tetapi hal ini tidak berlangsung lama; Elinor telah
hampir tidak punya pengunjung terakhir mereka keluar dari dirinya
kepala, hampir tidak dilakukan bertanya-tanya di
Charlotte begitu bahagia tanpa alasan,
di Mr Palmer bertindak begitu sederhana, dengan baik
kemampuan, dan pada aneh
unsuitableness yang sering ada di antara
suami dan isteri, sebelum Sir John's dan
Mrs Jennings's aktif semangat di jalan
masyarakat, diperolehi nya beberapa yang lain baru
kenalan untuk melihat dan mengamati.
Dalam perjalanan pagi untuk Exeter, mereka
telah bertemu dengan dua wanita muda, yang Mrs
Jennings mempunyai kepuasan
akan mencari hubungan, dan ini
sudah cukup bagi Sir John untuk mengundang mereka
terus ke taman, akan setelah mereka
Jomblo hadir di Exeter sudah berakhir.
penglibatan mereka di Exeter akan memberi
jauh sebelum seperti undangan, dan Lady
Middleton dilemparkan menjadi tidak sedikit penggera
terhadap pulangan Sir John, dengan mendengar bahawa
dia sangat segera untuk menerima kunjungan dari
dua kanak-kanak perempuan yang dia tidak pernah melihat dalam dirinya
kehidupan, dan yang elegan, - yang
ningrat dibiarkan bahkan, dia bisa memiliki
bukti; untuk jaminan suaminya
dan ibu tentang subjek yang pergi untuk apa-apa
sama sekali.
Mereka menjadi hubungan dia juga membuatnya begitu
banyak buruk dan Mrs Jennings's
usaha penghiburan oleh karena itu
sayangnya ditubuhkan, ketika ia menyarankan agar ia
putri tidak peduli tentang mereka begitu
modis, kerana mereka semua sepupu
dan harus memasang satu sama lain.
Oleh itu mustahil, Namun, sekarang
menghalang mereka datang, Lady Middleton
mengundurkan diri sendiri dengan idea itu, dengan
semua falsafah wanita baik dibesarkan,
cukup puas diri dengan hanya memberinya
suami teguran lembut pada subjek
lima atau enam kali setiap hari.
Kaum muda wanita datang: penampilan mereka
itu tidak bermakna ungenteel atau ketinggalan zaman.
gaun mereka sangat cerdas, sopan santun mereka
sangat awam, mereka senang dengan
rumah, dan terpesona dengan perabut,
dan mereka terjadi begitu doatingly suka
anak yang bagus Lady Middleton
opini terlibat dalam menyokong mereka sebelum
mereka telah satu jam di Park.
Dia menyatakan mereka sangat menyenangkan
gadis memang, yang untuk Puan adalah
antusias kekaguman.
Sir John kepercayaan dalam penghakiman sendiri
bangkit dengan pujian animasi, dan ia menetapkan
off langsung untuk pondok untuk memberitahu
Miss Dashwoods dari Steeles Miss '
ketibaan, dan untuk meyakinkan mereka menjadi mereka
gadis paling manis di dunia.
Dari pujian seperti ini, bagaimanapun,
tidak ada banyak yang perlu dipelajari; Elinor
juga tahu bahawa gadis-gadis manis di
dunia itu harus bertemu dengan di setiap bahagian
Inggeris, di bawah setiap variasi kemungkinan
bentuk, wajah, kesabaran dan pengertian.
Sir John ingin seluruh keluarga untuk berjalan ke
Taman langsung dan melihat tamu-tamunya.
Dermawan, orang filantropis!
Hal itu menyakitkan untuk dia bahkan menjaga pertiga
sepupu sendiri.
"Jangan datang sekarang," katanya - "berdoa datang - anda
harus datang - Saya menyatakan anda akan datang - anda
tidak boleh berfikir bagaimana anda akan seperti mereka.
Lucy cukup mengerikan, dan begitu baik
humor dan menyenangkan!
Anak-anak semua bergantung tentang dia
sudah, seolah-olah dia adalah seorang kenalan lama.
Dan mereka berdua lama untuk melihat anda dari semua
hal, kerana mereka telah mendengar di Exeter itu
Anda adalah makhluk yang paling indah di
dunia dan saya telah mengatakan kepada mereka itu semua sangat
benar, dan banyak lagi.
Anda akan senang dengan mereka, aku yakin.
Mereka telah membawa seluruh pelatih penuh
mainan untuk anak-anak.
Bagaimana kau bisa begitu salib tidak datang?
Mengapa mereka sepupu anda, anda tahu, selepas
fashion.
ANDA adalah sepupu saya, dan mereka adalah isteri saya,
sehingga anda harus berkaitan. "
Tetapi Sir John tidak boleh menang.
Ia hanya boleh memperolehi janji mereka
menelefon di Park dalam satu atau dua hari,
dan kemudian meninggalkan mereka dengan takjub pada mereka
ketidakpedulian, untuk berjalan pulang dan membual lagi
tarikan mereka ke Steeles Miss,
seperti yang pernah sudah sombong Miss
Steeles kepada mereka.
Ketika mereka berjanji lawatan ke Taman Nasional dan
konsekuen pengantar muda ini
wanita berlangsung, mereka ditemui di
penampilan yang tertua, yang hampir
tiga puluh, dengan sangat polos dan bukan
wajah masuk akal, tidak ada yang mengagumi, tetapi di
yang lain, yang tidak lebih dari dua atau
tiga dan dua puluh, mereka mengakui
keindahan besar; ciri-anaknya
cantik, dan ia cepat mata tajam, dan
suatu kecerdasan hawa, yang meskipun tidak
memberikan keanggunan sebenar atau rahmat, memberikan
perbezaan ke orang nya sopan santun mereka .--
secara khusus awam, dan akan Elinor
membolehkan mereka kredit untuk beberapa jenis rasa,
ketika ia melihat dengan apa yang konstan dan
bijaksana perhatian mereka membuat
sendiri menyenangkan untuk Lady Middleton.
Dengan anak-anak-anaknya mereka berada di terus-menerus
terpesona, memuji keindahannya, berpacaran
mereka notis, dan humouring keinginan mereka;
dan seperti waktu mereka boleh mengelakkan
dari tuntutan mendesak yang ini
kesopanan dibuat di atasnya, dibelanjakan di
kekaguman Nyonya apa pun adalah
lakukan, jika ia kebetulan melakukan apapun
hal, atau dalam mengambil pola dari beberapa
gaun elegan baru, di mana penampilannya
sehari sebelumnya telah dilemparkan mereka ke
gencar senang.
Untungnya bagi mereka yang membayar mahkamah mereka
melalui kelemahan tersebut, seorang ibu sayang,
walaupun, dalam mengejar pujian untuknya
anak-anak, yang paling rakus manusia
makhluk, adalah juga yang paling mudah percaya; nya
tuntutan selangit, tetapi ia akan
menelan hal apapun; dan berlebihan
kasih sayang dan daya tahan dari Steeles Miss
terhadap anak-anaknya kerana itu dipandang
oleh Lady Middleton tanpa terkecil
kejutan atau ketidakpercayaan.
Dia melihat dengan kepuasan ibu semua
kekacauan yang kurang ajar dan nakal
trik yang diajukan sepupunya.
Dia melihat mereka mengikat tali pinggang, rambut mereka
menarik tentang telinga mereka, mereka kerja-tas
anda cari, dan pisau mereka dan gunting
dicuri pergi, dan merasa tidak diragukan lagi menjadi yang
sebuah kenikmatan timbal balik.
Disarankan tidak menghairankan selain daripada yang
Elinor dan Marianne harus duduk sehingga
tenang oleh, tanpa menuntut bahagian dalam
apa yang lewat.
"Yohanes adalah dalam roh seperti hari ini!" Katanya,
di nya mengambil saku Miss Steeles's
sapu tangan, dan membaling keluar dari
tetingkap - "Dia penuh dengan trik monyet."
Dan segera setelah itu, pada anak kedua itu
keras mencubit salah satu wanita yang sama's
jari, dia sayang mengamati, "Bagaimana menyenangkan
William! "
"Dan di sini adalah Annamaria manis saya kecil,"
dia menambah, lembut membelai seorang gadis kecil
tiga tahun, yang tidak membuat
hingar selama dua minit terakhir, "Dan dia
selalu begitu lembut dan tenang - Jangan ada di sana
seperti hal kecil yang tenang! "
Tapi sayangnya di menganugerahkan ini
merangkumi, pin di kepala Puan's
gaun sedikit menggaruk leher anak,
dihasilkan dari pola kelembutan
kekerasan seperti jeritan, kerana hampir tidak boleh
kalah dengan makhluk apapun sbg bising.
cemas ibu itu berlebihan;
tetapi tidak boleh melebihi penggera dari
Miss Steeles, dan segala sesuatu dilakukan oleh
ketiga, dengan demikian kritis keadaan kecemasan,
yang sayang boleh menyarankan lebih mungkin
meredakan penderitaan pesakit sedikit.
Dia duduk di pangkuan ibunya, tertutup
dengan ciuman, dia luka dimandikan dengan
lavender-air, oleh salah satu Steeles Miss,
yang berlutut untuk menghadiri nya, dan dia
mulut diisi dengan plum gula oleh
lain.
Dengan hadiah untuk air matanya, anak
terlalu bijaksana untuk berhenti menangis.
Dia masih menjerit dan menangis lustily,
menendang dua saudara laki-lakinya untuk menawarkan
menyentuhnya, dan semua soothings mereka bersatu
yang tidak berkesan sampai Lady Middleton
untungnya mengingati bahawa dalam sebuah adegan
kesulitan yang sama minggu lalu, beberapa aprikot
selai jeruk telah berjaya dilaksanakan untuk
sebuah kuil memar, ubat sama
sabar dicadangkan untuk ini disayangkan
awal, dan berehat sedikit
jeritan dalam wanita muda di mendengarnya,
memberi mereka alasan untuk berharap bahawa tidak akan
ditolak .-- Dia telah dilakukan dari
bilik oleh kerana itu dalam pelukan ibunya, di
carian ubat ini, dan sebagai dua anak laki-laki
memilih untuk mengikuti, walaupun sungguh-sungguh memohon
oleh ibu mereka untuk tinggal di belakang, keempat
wanita muda itu ditinggalkan di sebuah ketenangan yang
bilik itu tidak diketahui selama berjam-jam.
"Makhluk kecil yang malang!" Kata Miss Steele,
begitu mereka pergi.
"Mungkin telah menjadi kemalangan sangat sedih."
"Namun saya tidak tahu bagaimana," teriak Marianne,
"Kecuali hal itu berada di bawah sama sekali berbeza
keadaan.
Tapi ini adalah cara biasa menegang
penggera, di mana tidak ada yang akan terkejut
di dalam kenyataan. "
"Apa seorang wanita manis Lady Middleton ini!"
Perkataan Lucy Steele.
Marianne terdiam, tidak mungkin
dia untuk mengatakan apa yang dia tidak merasa, bagaimanapun
remeh kesempatan, dan atas Elinor
Oleh kerana itu tugas semua berdusta
ketika kesopanan diperlukan, selalu jatuh.
Dia melakukan yang terbaik ketika demikian dipanggil, secara
berbicara tentang Lady Middleton dengan lebih kehangatan
daripada dia merasa, meskipun dengan jauh lebih sedikit daripada
Miss Lucy.
"Dan Sir John juga," teriak kakak,
"Apa yang menawan orang dia!"
Di sini juga, pujian Miss Dashwood's,
yang hanya sederhana dan adil, datang tanpa
kemasyhuran apapun.
Dia hanya mengamati bahawa dia sempurna
humor yang baik dan ramah.
"Dan apa keluarga kecil yang menawan mereka
telah!
Aku tidak pernah melihat anak-anak baik seperti itu dalam hidup saya .-
-Saya menyatakan saya cukup doat atas mereka sudah,
dan memang saya selalu bingung suka
anak-anak. "
"Saya rasa begitu," kata Elinor, dengan
tersenyum, "dari apa yang saya saksikan ini
pagi. "
"Saya berpendapat," kata Lucy, "anda berfikir
yang Middletons sedikit agak terlalu banyak
memanjakan, mungkin mereka mungkin bahagian luar
yang cukup, namun sangat alami di Lady
Middleton, dan untuk bahagian saya, saya senang melihat
penuh kehidupan dan roh-roh anak-anak, saya tidak boleh
menanggung mereka jika mereka jinak dan tenang. "
"Saya akui," jawab Elinor, "bahawa sementara aku
pagi di Barton Park, saya tidak pernah memikirkan jinak
dan tenang anak-anak dengan kebencian apapun. "
Sebuah jeda singkat berjaya pidato ini, yang
pertama kali pecah oleh Miss Steele, yang tampaknya
sangat banyak dijual untuk perbualan, dan
yang sekarang agak tiba-tiba mengatakan, "Dan bagaimana
Anda suka Devonshire, Miss Dashwood?
Saya kira anda sangat menyesal meninggalkan
Sussex. "
Dalam beberapa kejutan pada keakraban ini
pertanyaan, atau sekurang-kurangnya memperhatikan cara
yang dibicarakan, Elinor menjawab bahawa
dia.
"Daerah utara adalah tempat yang indah luar biasa,
bukan "tambah? Miss Steele.
"Kami telah mendengar Sir John mengaguminya
berlebihan, "kata Lucy, yang tampaknya
berfikir maaf beberapa yang diperlukan untuk
kebebasan adiknya.
"Saya fikir setiap HARUS orang berdecak kagum," jawab
Elinor, "yang pernah melihat tempat itu, walaupun
tidak boleh dianggap bahawa ada orang yang dapat
estimasi cantik sebagai kita lakukan. "
"Dan telah anda beaux cerdas sangat banyak
ada?
Saya kira anda belum begitu banyak di bahagian ini
dunia; untuk bahagian saya, saya fikir mereka
tambahan luas selalu. "
"Tapi mengapa anda berfikir," kata Lucy,
malu mencari kakaknya, "bahawa ada
tidak seperti banyak pemuda sopan di
Devonshire sebagai Sussex? "
"Nay, sayangku, aku yakin aku tidak berpura-pura
mengatakan bahawa ada an't.
Aku there'sa beaux luas yakin banyak pintar
Exeter, tetapi anda tahu, bagaimana aku bisa tahu apa
pintar beaux mungkin ada tentang daerah utara;
dan aku hanya takut Dashwoods Miss
mungkin menemuinya membosankan di Barton, jika mereka
tidak begitu banyak kerana mereka dulu.
Tapi mungkin anda wanita muda mungkin tidak peduli
tentang beaux, dan mempunyai sebagai lebih suka tanpa
mereka sebagai dengan mereka.
Bagi saya, saya fikir mereka sangat
menyenangkan, asalkan mereka berpakaian pintar dan
berperilaku awam.
Tapi aku tidak tahan melihat mereka kotor dan
jahat.
Sekarang ada Mr Rose di Exeter, sebuah
pemuda yang luar biasa pintar, cukup pesolek sebuah,
panitera untuk Mr Simpson, anda tahu, namun jika
Anda lakukan tetapi bertemu pagi, dia tidak
sesuai untuk dilihat .-- Kurasa saudaramu
cukup pacar, Miss Dashwood, sebelum ia
berkahwin, kerana ia begitu kaya? "
"Setelah kata-kata saya," jawab Elinor, "aku tidak bisa
memberitahu anda, kerana aku tidak sempurna memahami
arti dari kata itu.
Tapi ini saya boleh mengatakan, bahawa jika ia pernah adalah seorang
kekasih sebelum dia berkahwin, dia adalah salah satu masih untuk
tidak ada perubahan yang terkecil di
dia. "
"Oh! Sayang! orang tidak pernah berfikir tentang berkahwin
laki-laki yang beaux - mereka mempunyai sesuatu yang lain
lakukan. "
"Tuhan!
Anne, "teriak abangnya," Anda boleh bercakap tentang
apa-apa kecuali beaux, - anda akan membuat Miss
Dashwood percaya anda memikirkan apa-apa
lain. "
Dan kemudian untuk menukar wacana, ia mulai
mengagumi rumah dan perabot.
Spesimen ini dari Steeles Miss itu
cukup.
Kebebasan kesat dan kebodohan yang tertua
cadangan kirinya tidak, dan sebagai Elinor
tidak dibutakan oleh keindahan, atau
melihat tajam dari termuda, padanya inginkan
keanggunan nyata dan artlessness, ia meninggalkan
rumah tanpa ingin mengetahui mereka
lebih baik.
Tidak sehingga Steeles Miss .-- Mereka datang dari
Exeter, juga dilengkapi dengan kekaguman
penggunaan Sir John Middleton, keluarganya,
dan semua nya hubungan, dan tidak ada kikir
perkadaran sekarang ditangani keluar untuk adil
sepupu, yang mereka dinyatakan sebagai yang paling
cantik, elegan, semua, dan
gadis menyenangkan mereka pernah melihat, dan
dengan siapa mereka sangat ingin
lebih baik berkenalan .-- Dan untuk menjadi lebih baik
berkenalan Oleh kerana itu, Elinor akan ditemui adalah
mereka banyak tak dapat dielakkan, sebagai Sir John
sepenuhnya pada sisi Steeles Miss,
parti mereka akan terlalu kuat untuk
pembangkang, dan bahawa jenis keintiman harus
disampaikan kepada, yang terdiri dari duduk
satu atau dua jam bersama-sama di ruangan yang sama
hampir setiap hari.
Sir John boleh melakukan tidak lebih, tetapi ia tidak
tahu bahawa diperlukan lebih banyak lagi: untuk
bersama itu, menurutnya, harus
intim, dan sementara skim-nya terus-menerus
untuk pertemuan mereka mujarab, ia
tidak diragukan lagi menjadi mereka yang ditetapkan
rakan-rakan.
Untuk melakukannya dia keadilan, ia melakukan setiap hal
kekuasaannya untuk mempromosikan unreserve mereka, dengan
membuat Steeles Miss berkenalan dengan
apa dia tahu atau seharusnya-nya
sepupu 'situasi yang paling halus
khusus, - dan Elinor tidak dapat melihat mereka
lebih daripada dua kali, sebelum anak tertua dari mereka
berharap sukacita di atas kakaknya yang telah
sangat beruntung untuk membuat pembukaan dari yang sangat
kekasih cerdas sejak ia datang ke Barton.
"'Twill menjadi hal yang baik untuk menikahinya
begitu muda untuk memastikan, "katanya," dan aku mendengar
dia cukup pacar, dan luar biasa
tampan.
Dan saya berharap anda mungkin miliki sebagai keberuntungan
diri anda akan, - tapi mungkin anda mungkin mempunyai
teman di sudut sudah. "
Elinor tidak boleh menduga bahawa Sir John
akan lebih bagus di mewartakan nya
kecurigaan menganggap nya untuk Edward, dari
ia telah berhubung dengan Marianne;
memang agak kegemaran lelucon nya
dua, sebagai agak lebih baru dan lebih
dugaan, dan sejak kunjungan Edward, mereka
tidak pernah makan bersama-sama tanpa nya
minum untuk kasih sayang yang terbaik dengan begitu
banyak signifikansi dan begitu banyak mengangguk dan
sebentar, untuk merangsang perhatian umum.
Huruf F - telah juga selalu
membawa ke depan, dan mendapati produktif
seperti lelucon yang tak terhitung jumlahnya, yang nya watak sebagai
wittiest huruf dalam abjad itu
telah lama ditubuhkan dengan Elinor.
The Steeles Miss, saat ia diharapkan, sekarang
semua manfaat lelucon ini, dan dalam
tertua dari mereka, mereka mengangkat rasa ingin tahu untuk
tahu nama lelaki itu disinggung,
yang, walaupun sering impertinently
menyatakan, adalah sempurna dari sepotong dengan
dia umum rasa ingin tahu ke
keprihatinan keluarga mereka.
Tetapi Sir John tidak sukan panjang dengan
rasa ingin tahu yang dia senang untuk meningkatkan, untuk
ia sekurang-kurangnya sebanyak kesenangan dalam menceritakan
nama, sebagai Miss Steele telah di mendengarnya.
"Namanya Ferrars," katanya, secara sangat
terdengar berbisik, "tapi berdoa tidak menceritakannya,
untuk Ini merupakan rahsia besar. "
"Ferrars!" Ulang Cik Steele; "Mr
Ferrars adalah orang bahagia, kan?
Apa! kakakmu ipar saudara, Miss
Dashwood? seorang pemuda yang sangat menyenangkan untuk
yakin, saya kenal dia sangat baik ".
"Bagaimana kau bisa bilang begitu, Anne?" Teriak Lucy, yang
umumnya dibuat pindaan untuk semua nya
adik's assertions.
"Walaupun kita telah melihat dia sekali atau dua kali di
paman saya, itu agak terlalu banyak
berpura-pura mengenalnya sangat baik. "
Elinor mendengar semua ini dengan perhatian dan
kejutan.
"Dan siapa pakcik ini?
Dimana dia hidup?
Bagaimana datang, mereka berkenalan? "
Dia sangat berharap untuk memiliki subjek
meneruskan, walaupun dia tidak chuse untuk menyertai
di dalamnya sendiri, tetapi tidak lebih dari itu
Perkataan, dan untuk pertama kali dalam hidupnya,
dia fikir Mrs Jennings kurang baik
dalam rasa ingin tahu selepas maklumat kecil, atau di
kedudukan untuk mengkomunikasikannya.
Cara di mana Miss Steele telah bercakap
dari Edward, peningkatan rasa ingin tahunya, untuk itu
memukulnya sebagai yang agak sakit-hati, dan
menyarankan kecurigaan itu wanita
mengetahui, atau fancying sendiri untuk mengetahui
sesuatu untuk merugikan nya .-- Tapi dia
rasa ingin tahu itu sia-sia, kerana tidak jauh
notis diambil dari nama Mr Ferrars ini dengan
Miss Steele ketika disinggung, atau bahkan secara terbuka
disebutkan oleh Sir John.
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa asing esl menterjemah terjemahan