Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KEDUABELAS Saya
Strether tidak bisa mengatakan dia selama jam sebelumnya pasti mengharapkan hal itu;
namun ketika, di kemudian hari, pagi itu - meskipun selambat memang daripada sebagainya kedatangan-Nya di
10:00 - ia melihat memproduksi concierge,
pendekatan, seorang bleu petit disampaikan sejak surat-suratnya telah dikirim, ia
diakui penampilan sebagai gejala pertama dari sekuel.
Dia kemudian tahu bahwa ia telah berpikir beberapa tanda awal dari Chad sebagai lebih mungkin, setelah
semua, daripada tidak, dan ini akan menjadi tanda awal persis.
Ia mengambil begitu saja bahwa ia membuka bleu petit hanya tempat ia berhenti,
dalam draft sejuk menyenangkan dari porte-cochere - hanya penasaran ingin melihat di mana
pemuda akan, di seperti titik yang, pecah.
Rasa ingin tahunya, bagaimanapun, adalah lebih dari puas, sedangkan surat resmi yang kecil, yang dilekatkan
tepi ia telah melepaskan tanpa memperhatikan alamat, tidak dari pemuda
sama sekali, tapi dari orang yang kasus
memberinya di tempat sebagai masih lebih bernilai sementara.
Bernilai saat atau tidak, dia berkeliling ke kantor telegraf terdekat, yang besar di
Boulevard, dengan keterusterangan yang hampir mengaku takut bahaya
penundaan.
Dia mungkin telah berpikir bahwa jika ia tidak pergi sebelum ia bisa berpikir dia tidak akan
mungkin pergi sama sekali.
Dia pada setiap tingkat disimpan, di kantong samping bawah mantel paginya, yang sangat
tangan yang disengaja pada surat resmi biru, meremas lembut itu bukan dari
kasar.
Dia menulis jawaban, di Boulevard, juga dalam bentuk bleu petit - yang cepat
dilakukan, di bawah tekanan dari tempat itu, karena, seperti Madame de Vionnet sendiri yang
komunikasi, terdiri dari kata-kata paling sedikit.
Dia bertanya apakah dia bisa melakukan-nya sangat besar kebaikan untuk datang melihatnya
malam itu pukul setengah sembilan, dan ia menjawab, seolah-olah tidak lebih mudah, yang
ia akan hadir sendiri pada saat ia bernama.
Dia menambahkan garis postscript, yang menyatakan bahwa dia akan datang kepadanya tempat lain
dan pada jam sendiri jika ia disukai; tetapi dia tidak memperhatikan hal ini, merasa bahwa jika ia
melihatnya di semua nilai setengah dari itu akan
dalam melihat dirinya di mana ia telah melihat yang terbaik.
Dia mungkin tidak melihat sama sekali, dan itu adalah salah satu reflexions ia dibuat setelah menulis dan
sebelum ia menjatuhkan kartu tertutup ke dalam kotak, dia tidak mungkin melihat satu sama sekali setiap
lebih pada semua, ia bisa membuat sebuah akhir serta
sekarang seperti biasa, meninggalkan hal-hal seperti mereka, karena ia pasti tidak meninggalkan mereka
lebih baik, dan mengambil perjalanan pulang sejauh akan muncul bahwa rumah tetap kepadanya.
Alternatif ini adalah untuk beberapa menit begitu tajam sehingga jika ia pada akhirnya tidak depositnya
surat resmi itu mungkin karena tekanan dari tempat itu efek.
Ada tak lain, bagaimanapun, dari tekanan umum dan konstan, akrab
teman kita di bawah rubrik Postes et Telegraphes - sesuatu di udara
perusahaan ini, getaran
luas anehnya kehidupan kota, pengaruh dari jenis, para pemain
meramu pesan mereka; sedikit prompt Paris wanita, mengatur, dalih
kebaikan tahu apa, mendorong mengerikan
jarum menunjuk pena publik di pasir berserakan mengerikan tabel publik: mengimplementasikan bahwa
melambangkan sesuatu yang tidak bersalah terlalu penafsiran Strether lebih
akut pada perilaku, lebih jahat dalam moral, lebih galak dalam kehidupan nasional.
Setelah dia dimasukkan ke dalam kertas dia telah berkisar dirinya sendiri, dia benar-benar geli untuk berpikir, pada
sisi sengit, menakutkan, yang akut.
Dia membawa surat-menyurat, di seberang kota besar, cukup di kunci dari
Postes et Telegraphes pada umumnya, dan itu cukup seolah-olah penerimaan yang
Bahkan datang dari sesuatu di negara nya
yang diurutkan dengan pendudukan tetangganya.
Dia bercampur dengan kisah khas Paris, dan begitu juga mereka, hal-hal yang buruk - bagaimana
bisa mereka semua bersama-sama membantu yang?
Mereka tidak lebih buruk daripada dirinya, dalam jangka pendek, dan dia tidak lebih buruk daripada mereka - jika, queerly cukup,
tidak lebih baik, dan pada semua acara yang telah menetap hash nya, sehingga ia pergi keluar untuk memulai,
dari saat itu, hari itu menunggu.
Penyelesaian besar itu, karena ia merasa, dalam preferensi-Nya untuk melihat wartawan itu
dalam kondisi terbaik sendiri. BAHWA adalah bagian dari kisah khas, bagian
paling signifikan dalam hal untuk dirinya sendiri.
Ia menyukai tempat dia tinggal, gambar yang setiap kali kuadrat itu sendiri,
besar dan tinggi dan jelas, di sekelilingnya: setiap kesempatan melihat itu adalah kesenangan
dari warna yang berbeda.
Namun, apa tepatnya yang ia lakukan dengan nuansa kesenangan sekarang, dan mengapa dia tidak benar
dan logis memaksa dia untuk melakukan apa pun dirinya yang merugikan dan
hukuman situasi akan muntah?
Dia mungkin telah mengusulkan, seperti untuk Sarah Pocock, keramahan dingin sendiri
salon kuliah de, di mana dinginnya kunjungan Sarah tampaknya masih tetap tinggal dan
nuansa kesenangan yang redup, ia mungkin telah
menyarankan sebuah bangku batu di Tuileries berdebu atau kursi sen di bagian belakang
dari Champs Elysees.
Hal-hal ini akan menjadi agak keras, dan ketegasan saja sekarang tidak akan
jahat.
Insting dalam dirinya mencari-cari beberapa bentuk disiplin di mana mereka mungkin bertemu -
beberapa kecanggungan mereka akan menderita, bahaya, atau setidaknya beberapa kuburan
ketidaknyamanan, mereka akan dikenakan.
Hal ini akan memberikan arti - yang diperlukan semangat, agak sakit dan mendesah di
adanya - seseorang yang membayar sesuatu di suatu tempat dan entah bagaimana, bahwa mereka
setidaknya tidak semua mengambang bersama-sama pada aliran perak impunitas.
Hanya bukan yang untuk pergi dan melihat dia terlambat di malam hari, seolah-olah, untuk seluruh dunia -
dengan baik, seolah-olah ia adalah sebagai banyak dalam berenang seperti orang lain: ini telah sesedikit
mungkin sama dengan bentuk pidana.
Bahkan ketika ia merasa bahwa keberatan mencair, bagaimanapun, perbedaan praktis adalah
kecil, bentangan panjang interval rekannya mengambil warna itu akan, dan jika dia hidup
pada sehingga dengan menyeramkan dari jam ke jam
terbukti hal yang lebih mudah dari satu mungkin mengira di muka.
Dia kembali dalam pemikiran ke tradisi lama nya, yang ia dibesarkan
dan yang bertahun-tahun bahkan begitu banyak kehidupan telah tetapi sedikit aus, anggapan bahwa
keadaan pelaku kesalahan, atau setidaknya ini
kebahagiaan seseorang, disajikan beberapa kesulitan khusus.
Apa yang memukulnya sekarang agak adalah kemudahan itu - untuk apa-apa dalam kebenaran muncul lebih mudah.
Itu adalah kemudahan dia sendiri cukup terasa seperti untuk sisa hari itu; memberikan dirinya
cukup sampai, tidak begitu banyak seperti mencoba pakaian itu, dalam setiap apa pun yang tertentu, sebagai
kesulitan; tidak setelah semua akan melihat
Maria - yang akan dengan cara ganti hasil tersebut; hanya pemalasan,
bersantai, merokok, duduk di tempat teduh, minum limun dan es mengkonsumsi.
Hari itu berubah menjadi panas dan akhirnya guntur, dan dia sekarang dan lagi kembali ke
hotel untuk menemukan bahwa Chad tidak pernah ada.
Dia belum melanda dirinya, sejak meninggalkan Woollett, begitu banyak sebagai pemalas, meskipun ada
sudah kali telah ketika ia percaya dirinya sendiri menyentuh bawah.
Ini adalah kedalaman lebih dalam dari apapun, dan tanpa pandangan ke depan, hampir dengan perawatan, untuk
apa yang harus ia membawa.
Dia hampir bertanya-tanya apakah dia tidak MENCARI demoralisasi dan jelek, ia memiliki
visi fantastis, saat ia duduk dan merokok, dari beberapa kecelakaan, beberapa kembali, motived dari
para Pococks, yang akan melewati sepanjang Boulevard dan akan menangkap pandangan dari dirinya.
Mereka akan jelas, pada penampilannya, setiap tanah untuk skandal.
Tapi nasib gagal untuk mengelola bahkan ketegasan itu; yang Pococks pernah berlalu dan
Chad dibuat tidak ada tanda.
Sementara Strether terus menunda dari Miss Gostrey, menjaga ibunya sampai ke-
besok, sehingga dengan tidak bertanggung jawab malam itu, impunitas nya, mewah nya,
menjadi - tidak ada kata lain bagi mereka - besar.
Antara sembilan dan sepuluh, akhirnya, dalam gambaran yang jelas tinggi - dia bergerak pada hari-hari,
seperti dalam galeri, dari kanvas ke kanvas pintar pintar - ia menarik napas panjang: itu
begitu disampaikan kepadanya dari yang pertama yang
mantra mewah nya tidak akan rusak.
Dia tidak akan memiliki, yaitu, untuk menjadi bertanggung jawab - ini adalah mengagumkan di udara:
ia telah mengirimkan baginya tepat untuk membiarkan dia merasakannya, sehingga ia mungkin pergi dengan
kenyamanan (kenyamanan yang sudah mapan,
tidak itu telah) dari tentang penderitaannya, siksaan dari minggu tinggal Sarah dan?
klimaks mereka, sebagai aman dilalui dan meninggalkan di belakangnya.
Bukankah dia hanya ingin meyakinkan dia bahwa DIA sekarang mengambil semuanya dan begitu terus, karena itu ia
benar-benar tidak perlu khawatir lagi, hanya untuk beristirahat pada kemenangan dan melanjutkan
dengan murah hati untuk membantu nya?
Cahaya di ruangan yang indah formalnya remang-remang, meskipun itu akan dilakukan, karena semuanya
akan selalu dilakukan; malam yang panas telah terus keluar lampu, tapi ada sepasang cluster
lilin yang berkilauan di atas sepotong-cerobong asap seperti kemiringan tinggi dari altar.
Jendela-jendela semua terbuka, hiasan berlebihan mereka bergoyang-goyang sedikit, dan ia mendengar
sekali lagi, dari pengadilan kosong, cepuk kecil air mancur.
Dari luar ini, dan sebagai dari jarak jauh - di luar pengadilan, di luar
de corps logistik membentuk depan - datang, seolah bersemangat dan menarik, suara samar-samar
Paris.
Strether memiliki semua bersama telah tunduk pada hembusan mendadak mewah di persetubuhan dengan
seperti hal-hal seperti ini - mulai aneh arti bersejarah, anggapan dan
divinations dengan ada surat perintah namun intensitasnya mereka.
Demikian dan begitu, pada malam tanggal direkam besar, hari dan malam
revolusi, suara itu datang, pertanda, awal pecah.
Mereka adalah bau revolusi, bau marah publik - atau mungkin
hanyalah bau darah.
Itu adalah saat ini aneh melampaui kata-kata, "halus," ia akan mempertaruhkan mengatakan, bahwa
saran tersebut harus tetap melintasi TKP; tapi itu diragukan efek
guntur di udara, yang menggantung tentang hari semua tanpa rilis.
Nyonya rumah berdandan untuk kali gemuruh, dan itu jatuh dengan jenis
imajinasi kita baru saja diberikan kepadanya bahwa ia harus berada di paling keren yang paling sederhana
putih, karakter yang begitu kuno, jika
ia tidak salah, bahwa Madame Roland harus di atas perancah mengenakan sesuatu
seperti itu.
Efek ini ditingkatkan oleh fichu hitam kecil atau scarf, dari kain sutera atau kain kasa, dibuang
dgn aneh bulat dadanya dan sekarang menyelesaikan sebagai oleh sentuhan mistik itu, yang menyedihkan
mulia analogi.
Strether miskin pada kenyataannya langka tahu apa analogi yang ditimbulkan baginya sebagai menawan
wanita, menerima dia dan membuat dia, yang dia bisa melakukan hal-hal seperti itu, sekaligus akrab
dan serius menyambut, pindah besar nya
ruangan dengan citranya nyaris diulang di lantai dipoles, yang telah sepenuhnya memamerkan
untuk musim panas.
Asosiasi dari tempat itu, semua merasa lagi, kilau di sini dan di sana, di
tenang cahaya, dari kaca dan emas dan parquet, dengan heningnya catatan sendiri
sebagai pusat - hal-hal ini pada awalnya
sehalus jika mereka telah hantu, dan ia yakin pada saat yang, apa pun
ia harus menemukan dia telah datang, tidak akan untuk tayangan yang sebelumnya
gagal.
Keyakinan bahwa memegang dia dari awal, dan, tampak tunggal untuk menyederhanakan,
bersertifikat kepadanya bahwa benda-benda sekitar akan membantu dia, benar-benar akan membantu mereka
keduanya.
Tidak, dia tidak bisa melihat mereka lagi - ini adalah hanya terlalu mungkin terakhir kali, dan ia
tentu harus melihat apa-apa dalam derajat setidaknya seperti mereka.
Dia harus segera pergi ke tempat hal-hal seperti itu tidak, dan itu akan menjadi kecil
rahmat bagi memori, mewah, memiliki, dalam menekankan bahwa, sebuah roti di rak.
Dia tahu di muka ia harus melihat kembali pada persepsi benar-benar tajam dengan dia
seperti pada pandangan sesuatu yang tua, tua, tua, hal yang tertua yang pernah secara pribadi
menyentuh, dan ia juga tahu, bahkan saat ia
mengambil temannya sebagai fitur antara fitur-fitur, memori itu dan mewah tidak bisa
bantuan yang terdaftar untuknya.
Dia mungkin berniat apa yang akan, tapi ini melebihi apa pun yang ia bisa berniat, dengan
hal dari jauh ke belakang - tirani sejarah, fakta-fakta jenis, nilai, sebagai pelukis
kata, ekspresi - semua bekerja untuknya
dan memberinya kesempatan tertinggi, kesempatan bahagia, benar-benar mewah
beberapa kesempatan, pada kesempatan yang besar, untuk menjadi alami dan sederhana.
Dia tidak pernah, dengan dia, lebih demikian; atau jika itu adalah kesempurnaan seni itu akan
pernah - dan yang datang untuk hal yang sama - harus dibuktikan melawan dia.
Apa yang benar-benar indah adalah caranya yang berbeda sehingga dari waktu ke waktu tanpa
merugikan kesederhanaan nya.
Caprices, dia yakin dia merasa, sebelum hal lain perilaku buruk, dan bahwa
penilaian dalam dirinya sendiri hal yang membuat lebih untuk keamanan hubungan dari
apapun bahwa dalam berbagai intercourses masa lalunya sendiri ia harus memperhitungkan pada.
Jika karena kehadirannya sekarang cukup lain dari yang ia telah menunjukkan kepadanya
malam sebelumnya, tidak ada kekerasan dalam perubahan - itu adalah harmoni semua dan
alasan.
Ini memberinya orang yang dalam yang ringan, padahal ia punya pada kesempatan mana mereka
wawancara referensi langsung seseorang berkomitmen untuk gerakan dan permukaan dan
berlimpah di dalamnya, tetapi dia baik
karakter yang lebih luar biasa untuk apa-apa daripada untuk menjembatani nya interval, dan ini sekarang
jatuh dengan apa yang dia mengerti dia meninggalkan padanya.
Satu-satunya hal adalah bahwa, jika ia meninggalkan itu SEMUA padanya, mengapa sebenarnya telah ia dikirim untuk
dia?
Dia sudah punya, samar-samar, di muka, penjelasannya, pandangannya tentang kemungkinan
dia ingin untuk mengatur sesuatu yang benar, untuk menangani dalam beberapa cara dengan penipuan sehingga akhir-akhir ini
dipraktekkan pada mudah percaya dianggap nya.
Apakah ia akan berusaha untuk membawanya lebih lanjut atau akan ia menghapuskan itu?
Apakah ia melemparkan di atasnya beberapa warna lebih atau kurang bahagia, atau yang akan dia lakukan apa-apa tentang
sama sekali?
Dia dianggap cukup cepat setidaknya, namun masuk akal dia mungkin, dia tidak
vulgar bingung, dan dengan ini menekankan kepada dia bahwa terkemuka mereka "berbohong," Chad
dan miliknya, hanya setelah semua seperti
terelakkan penghargaan untuk selera yang baik karena ia tidak bisa berharap mereka untuk tidak membuat.
Menjauh dari mereka, selama berjaga, ia tampak mengernyit pada jumlah komedi
yang terlibat, sedangkan dalam postur ini, ia hanya bisa bertanya kepada dirinya sendiri bagaimana dia harus menikmati
setiap upaya darinya untuk mengambil komedi kembali.
Dia tidak harus menikmati sama sekali, tetapi, sekali lagi dan lagi sekali lagi, ia bisa memercayainya.
Itu adalah dia bisa memercayainya untuk membuat hak penipuan.
Ketika dia mempresentasikan hal-hal keburukan - kebaikan tahu mengapa - keluar dari mereka; tidak ada
kurang juga bahwa dia bisa hadir mereka, dengan seni sendiri, dengan tidak begitu banyak seperti
menyentuh mereka.
Dia membiarkan masalah itu, pada semua peristiwa, terletak di mana itu - di mana sebelumnya dua puluh
empat jam telah menempatkan hal itu, muncul hanya untuk lingkaran sekitar dengan hormat, lembut,
hampir saleh, sementara dia mengambil pertanyaan lain.
Dia tahu dia tidak benar-benar dilemparkan debu di matanya, ini, malam sebelumnya, sebelum
mereka berpisah, sudah hampir berlalu di antara mereka, dan, seperti yang dikirim untuk dia
untuk melihat apa perbedaan sehingga dibuat untuk
dia mungkin jumlah, jadi dia sadar pada akhir lima menit bahwa ia telah
dicoba dan diuji.
Dia telah menetap dengan Chad setelah dia meninggalkan mereka bahwa ia akan, untuk kepuasan dirinya,
meyakinkan dirinya kuantitas ini, dan Chad, seperti biasa, biarkan dia memiliki cara nya.
Chad selalu membiarkan orang memiliki cara mereka ketika ia merasa bahwa hal itu akan berubah
nya roda untuk dia, itu entah bagaimana selalu tidak memutar roda nya.
Strether merasa, anehnya, sebelum fakta-fakta, yang baru dan consentingly pasif;
mereka lagi sehingga menggosoknya ke dalam dirinya bahwa pasangan sehingga memperbaiki perhatiannya yang
intim, bahwa intervensi telah
benar-benar dibantu dan ditingkatkan keintiman mereka, dan bahwa dalam fine ia harus menerima
konsekuensi dari itu.
Dia telah benar-benar menjadi, sendiri, dengan persepsi dan kesalahan-nya,
konsesi dan cadangan nya, campuran melawak, karena harus tampak kepada mereka,-nya
braveries dan ketakutannya, umum
tontonan seni dan tidak bersalah, hampir menambahkan link dan tentunya yang umum
tanah ternilai bagi mereka untuk memenuhi atas.
Seolah-olah dia telah mendengar nada yang sangat mereka ketika ia membawa keluar referensi bahwa
adalah relatif lurus.
"Yang terakhir dua kali bahwa Anda sudah pernah ke sini, kau tahu, aku tidak pernah bertanya kepada Anda," katanya dengan
transisi yang tiba-tiba - mereka telah berpura-pura sebelum ini untuk berbicara hanya dari pesona
kemarin dan kepentingan negara yang mereka lihat.
Usaha itu sia-sia sbg yg diakui, bukan untuk berbicara seperti itu ia mengundang dia, dan dia
pengingat tak sabar memiliki dilakukan untuk itu yg diperlukan mereka semua pada kedatangan-Nya padanya
setelah penerbangan Sarah.
Apa yang ia tidak memintanya kemudian ke negara padanya di mana dan bagaimana ia berdiri untuknya, dia
telah beristirahat pada laporan Chad jam tengah malam mereka bersama di Boulevard yang
Malesherbes.
Hal karena itu ia pada yang diinginkan hadir diantar oleh ini mengingat dari dua
kesempatan di mana, tertarik dan penuh belas kasihan, ia tidak khawatir padanya.
Untuk malam benar-benar ia AKAN khawatir dia, dan ini adalah daya tariknya baginya untuk membiarkan risiko nya
itu.
Dia tidak keberatan jika dia bosan dia sedikit: ia telah berperilaku, setelah semua - hadn't
dia -? begitu buruk, sangat baik.