Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End oleh EM Forster BAB 7
"Oh, Margaret," teriak bibinya pagi berikutnya, "yang namanya paling disayangkan memiliki
terjadi. Aku tidak bisa sendirian. "
Yang paling disayangkan adalah tidak terlalu serius.
Salah satu flat di seberang blok hiasan telah diambil dilengkapi oleh
Keluarga Wilcox, "datang, tidak diragukan lagi, dengan harapan masuk ke London masyarakat."
Bahwa Mrs Munt harus menjadi yang pertama untuk menemukan kemalangan itu tidak luar biasa,
karena ia begitu tertarik pada dataran, bahwa ia menyaksikan setiap mutasi mereka dengan
unwearying perawatan.
Secara teori ia membenci mereka - mereka mengambil yang terlihat dunia lama - mereka memotong matahari -
flat rumah tipe mencolok dari orang.
Tetapi jika kebenaran telah diketahui, ia menemukan kunjungannya ke Tempat Wickham dua kali
lucu sejak Mansions Wickham telah muncul, dan akan dalam beberapa hari mempelajari lebih lanjut
tentang mereka dari keponakannya dalam beberapa bulan, atau keponakannya dalam beberapa tahun.
Dia akan berjalan-jalan menemukan dan berteman dengan para penunggu pintu gerbang, dan bertanya apa yang
harga sewa itu, berseru misalnya: "Apa! seratus dua puluh untuk basement?
Anda tidak akan mendapatkannya! "
Dan mereka akan menjawab: "Satu dapat tapi cobalah, Madam."
Lift penumpang, lift penyediaan, pengaturan untuk batubara (yang besar
godaan untuk porter tidak jujur), semua adalah hal-hal asing lagi baginya, dan mungkin
bantuan dari politik-ekonomis-
estetika suasana yang memerintah di Schlegels '.
Margaret menerima informasi dengan tenang, dan tidak setuju bahwa akan melempar
awan atas hidup miskin Helen.
"Oh, tapi Helen gadis bukan tanpa kepentingan," jelasnya.
"Dia memiliki banyak hal lain dan orang lain untuk dipikirkan.
Dia membuat awal yang palsu dengan Wilcoxes, dan dia akan menjadi seperti mau seperti kita untuk memiliki
lebih tidak ada hubungannya dengan mereka "". Untuk seorang gadis yang cerdas, sayang, betapa anehnya
Anda berbicara.
Helen'll HARUS memiliki sesuatu yang lebih berkaitan dengan mereka, sekarang mereka berlawanan sekali.
Dia mungkin bahwa Paulus bertemu di jalan. Dia tidak bisa sangat baik tidak tunduk. "
"Tentu saja ia harus tunduk.
Tapi lihat di sini; mari kita lakukan bunga. Aku akan mengatakan, akan menjadi
tertarik padanya telah meninggal, dan apa lagi yang penting?
Saya melihat pada episode bencana (di mana Anda begitu baik) sebagai pembunuhan seorang
saraf di Helen. Itu mati, dan dia tidak akan pernah gelisah
dengan itu lagi.
Satu-satunya hal yang peduli hal-hal yang satu bunga.
Membungkuk, bahkan menelepon dan meninggalkan kartu, bahkan makan malam pihak - kita dapat melakukan semua
hal ke Wilcoxes, jika mereka merasa menyenangkan, tetapi hal lain, salah satu
hal penting - tidak pernah lagi.
Jangan Anda melihat "Mrs Munt tidak melihat?, Dan memang Margaret
sedang membuat sebuah pernyataan yang paling dipertanyakan - yang emosi, minat sekali dengan jelas
terangsang, sepenuhnya bisa mati.
"Saya juga memiliki kehormatan untuk memberitahu Anda bahwa Wilcoxes bosan dengan kami.
Aku tidak memberitahu Anda pada saat itu - mungkin telah membuat Anda marah, dan Anda sudah cukup untuk
khawatir Anda - tapi aku menulis surat kepada Ibu W., dan meminta maaf atas masalah bahwa Helen
telah memberi mereka.
Dia tidak menjawabnya "." Bagaimana sangat kasar! "
"Aku ingin tahu. Atau masuk akal? "
"Tidak, Margaret, yang paling kasar."
"Dalam kedua kasus seseorang dapat kelas sebagai meyakinkan."
Ibu Munt mendesah.
Dia akan kembali ke Swanage keesokan harinya, sama seperti keponakannya yang menginginkannya
paling.
Lain penyesalan ramai pada dirinya: misalnya, bagaimana ia harus megah
memotong Charles jika ia bertemu muka dengan muka.
Dia sudah melihatnya, memberikan perintah kepada penjaga pintu - dan sangat umum dia melihat di
topi tinggi.
Tapi sayangnya punggungnya berbalik kepadanya, dan meskipun ia telah memotong punggung, dia
tidak bisa menganggap ini sebagai penghinaan jitu. "Tapi kau akan hati-hati, kan?" Dia
mendesak.
"Oh, tentu saja. Fiendishly-hati. "
"Dan Helen harus hati-hati juga,"
"Hati-hati atas apa?" Teriak Helen, pada saat itu masuk ke ruangan dengan dia
sepupu. "Tidak ada," kata Margaret, disita dengan
sesaat kejanggalan.
"Hati-hati atas apa, Bibi Juley?" Diasumsikan Ibu Munt udara yang samar.
"Hanya bahwa keluarga tertentu, yang kita kenal dengan nama tetapi tidak menyebutkan, karena Anda
sendiri yang mengatakan malam setelah konser, telah mengambil berlawanan datar dari
Mathesons - di mana tanaman di balkon ".
Helen mulai beberapa balasan tertawa, dan kemudian bingung mereka semua dengan memerah.
Ibu Munt begitu bingung bahwa dia berseru, "Apa, Helen, Anda tidak keberatan
mereka datang, apakah Anda "dan? diperdalam blush ke merah.
"Tentu saja saya tidak keberatan," kata Helen sedikit marah.
"Ini adalah bahwa Anda dan Meg keduanya begitu absurd kuburan tentang hal itu, ketika ada
tak perlu kuburan sekitar sama sekali. "
"Saya tidak serius," protes Margaret, sebuah salib kecil di gilirannya.
"Yah, Anda melihat kuburan; dia tidak, Frieda?"
"Saya tidak merasa kuburan, itu saja yang bisa saya katakan, Anda akan cukup pada taktik yang salah."
"Tidak, dia tidak merasa berat," ulang Mrs Munt.
"Saya bisa bersaksi untuk itu.
Dia tidak setuju - "Hark" "sela Fraulein Mosebach.
"Saya mendengar Bruno memasuki aula." Untuk Herr Liesecke disebabkan di Place Wickham
untuk menyerukan dua gadis muda.
Dia tidak memasuki lorong - sebenarnya, ia tidak memasukkannya cukup lima menit.
Tapi Frieda terdeteksi situasi yang sulit, dan mengatakan bahwa ia dan Helen harus jauh lebih baik
menunggu Bruno bawah, dan meninggalkan Margaret dan Mrs Munt untuk menyelesaikan mengatur
bunga-bunga.
Helen setuju saja. Tapi, seolah untuk membuktikan bahwa situasinya
tidak benar-benar halus, dia berhenti di ambang pintu dan berkata:
"Apakah Anda mengucapkan Mathesons 'datar, Bibi Juley?
Betapa indahnya Anda! Aku tidak pernah tahu bahwa wanita yang dicampur terlalu
nama erat adalah Matheson. "
"Ayo, Helen," kata sepupunya. "Pergilah, Helen," kata bibinya, dan terus
Margaret hampir dalam napas yang sama: "Helen tidak bisa menipu saya, Dia melakukan pikiran."
"Oh, diamlah!" Desah Margaret.
"Frieda'll mendengar Anda, dan dia bisa begitu melelahkan."
"Dia pikiran," desak Ibu Munt, bergerak berpikir tentang ruangan, dan menarik
orang mati krisan keluar dari vas.
"Saya tahu dia akan keberatan - dan saya yakin seorang gadis seharusnya!
Pengalaman seperti itu! Seperti mengerikan kasar orang!
Saya tahu lebih banyak tentang mereka dari yang Anda lakukan, yang Anda lupa, dan jika Charles telah Anda
bahwa drive motor - baik, kau akan sampai di rumah kecelakaan sempurna.
Oh, Margaret, Anda tidak tahu apa Anda berada dalam untuk.
Mereka semua botol melawan jendela ruang duduk.
Ada Bu Wilcox - aku pernah melihatnya.
Ada Paulus. Ada Evie, yang adalah seorang gadis nakal.
Ada Charles - aku melihatnya untuk memulai dengan. Dan siapa yang akan seorang pria tua dengan
kumis dan wajah berwarna tembaga itu? "
"Mr Wilcox, mungkin. "" Aku tahu itu.
Dan ada Mr Wilcox "". Malu Itsa untuk memanggil tembaga wajahnya
warna, "keluh Margaret.
"Dia memiliki kulit sangat baik untuk pria seusianya."
Ibu Munt, kemenangan di tempat lain, mampu untuk mengakui Mr Wilcox nya
kulit.
Dia diturunkan dari itu dengan rencana kampanye yang keponakannya harus mengejar di
masa depan. Margaret mencoba untuk menghentikannya.
"Helen tidak mengambil berita begitu saya harapkan, tapi saraf Wilcox mati di
dia benar-benar, sehingga tidak perlu untuk rencana "." Ini juga untuk bersiaplah. "
"Tidak - itu juga tidak bersedia."
"Karena - 'pikiran nya menarik yang dari jelas
perbatasan.
Dia tidak bisa menjelaskan dalam kata-kata begitu banyak, tapi dia merasa bahwa mereka yang mempersiapkan diri untuk semua
keadaan darurat kehidupan sebelumnya dapat melengkapi diri dengan mengorbankan sukacita.
Hal ini diperlukan untuk mempersiapkan ujian, atau makan malam pihak, atau
mungkin penurunan harga saham: mereka yang mencoba hubungan manusia harus mengadopsi
metode lain, atau gagal.
"Karena aku lebih cepat akan mengambil risiko itu," adalah kesimpulan lumpuh nya.
"Tapi bayangkan malam hari," seru bibinya, menunjuk ke Mansions dengan
cerat penyiraman-bisa.
"Putar lampu listrik pada dirinya atau di sana, dan itu hampir satu ruangan.
Suatu malam mereka mungkin lupa untuk menarik tirai mereka turun, dan Anda akan melihat mereka; dan
berikutnya, Anda milik Anda, dan mereka akan melihat Anda.
Tidak mungkin untuk duduk di balkon. Mustahil untuk mengairi tanaman, atau bahkan
berbicara. Bayangkan keluar dari pintu depan, dan
mereka keluar berlawanan pada saat yang sama.
Namun Anda mengatakan bahwa rencana yang tidak perlu, dan Anda lebih suka mengambil risiko. "
"Saya berharap hal mengambil risiko sepanjang hidup saya." "Oh, Margaret, yang paling berbahaya."
"Tapi setelah semua," lanjutnya sambil tersenyum, "ada pernah ada resiko besar sebagai
Selama Anda memiliki uang. "" Oh, malu!
Apa pidato mengejutkan! "
"Uang bantalan tepi hal," kata Miss Schlegel.
"Tuhan membantu mereka yang tidak memilikinya."
"Tapi ini sesuatu yang sangat baru!" Kata Mrs Munt, yang mengumpulkan ide-ide baru sebagai
tupai mengumpulkan kacang-kacangan, dan terutama tertarik oleh mereka yang portabel.
"Baru untuk saya, orang yang masuk akal telah diakui selama bertahun-tahun.
Anda dan saya dan Wilcoxes berdiri di atas pada uang sebagai pulau.
Hal ini begitu kuat di bawah kaki kita sehingga kita lupa keberadaannya.
Hanya ketika kita melihat seseorang di dekat kita terhuyung-huyung bahwa kita menyadari semua bahwa
pendapatan independen berarti.
Tadi malam, ketika kami berbicara di sini mengelilingi api, saya mulai berpikir bahwa
sangat jiwa dunia adalah ekonomi, dan bahwa jurang terendah adalah tidak adanya
cinta, tetapi tidak adanya koin. "
"Aku yang agak sinis." "Aku juga
Tapi Helen dan aku, kita harus ingat, ketika kita tergoda untuk mengkritik orang lain, bahwa kita
berdiri di pulau-pulau ini, dan bahwa sebagian besar lainnya, menurun di bawah
permukaan laut.
Masyarakat miskin tidak selalu mencapai orang yang mereka ingin mencintai, dan mereka dapat hampir tidak pernah
melarikan diri dari orang-orang yang mereka cintai tidak lagi. Kami kaya bisa.
Bayangkan tragedi itu Juni lalu, jika Helen dan Paul Wilcox telah orang miskin, dan
tidak bisa memanggil kereta api dan motor-mobil untuk memisahkan mereka. "
"Itu lebih seperti Sosialisme," kata Mrs Munt curiga.
"Sebut saja apa yang Anda suka. Saya menyebutnya menjalani kehidupan dengan seseorang
tangan terbuka lebar di atas meja.
Aku lelah dari orang-orang kaya yang berpura-pura menjadi miskin, dan pikir itu menunjukkan pikiran yang bagus
mengabaikan tumpukan uang yang menjaga kaki mereka di atas ombak.
Aku berdiri setiap tahun pada £ 600, dan Helen saat sama, dan Tibby akan
berdiri di atas delapan, dan secepat kami pon runtuh pergi ke laut mereka baru-
-Dari laut, ya, dari laut.
Dan semua pikiran kita adalah pikiran-pikiran dari enam ratus penumbuk, dan semua pidato-pidato kita;
dan karena kita tidak ingin mencuri payung diri kita sendiri, kita lupa bahwa di bawah
orang-orang laut yang ingin mencuri mereka, dan
jangan mencuri mereka kadang-kadang, dan bahwa lelucon what'sa di sini adalah realitas di sana - "
"Di sana mereka pergi - ada pergi Fraulein Mosebach.
Sungguh, bagi seorang Jerman yang dilakukannya gaun memesona.
Oh -! "" Apa itu? "
"Helen menatap flat Wilcoxes '."
"Kenapa tidak dia?" "Maaf, saya mengganggu kalian.
Apa itu yang Anda katakan tentang realitas? "
"Saya telah bekerja putaran pada diri sendiri, seperti biasa," jawab Margaret dengan nada yang
tiba-tiba sibuk. "Jangan katakan padaku ini, pada semua peristiwa.
Apakah Anda untuk kaya atau untuk miskin? "
"Terlalu sulit. Tanya saya yang lain.
Apakah saya untuk kemiskinan atau kekayaan? Untuk kekayaan.
Hurrah untuk kekayaan! "
"Sebab harta!" Bergema Ibu Munt, memiliki, karena itu, pada kacang terakhirnya aman.
"Ya. Untuk kekayaan. Uang untuk selama-lamanya! "
"Aku juga, dan begitu, saya takut, yang paling dari kenalan saya di Swanage, tapi saya
terkejut bahwa Anda setuju dengan kami. "" Terima kasih banyak, Bibi Juley.
Sementara saya telah berbicara teori, Anda telah melakukan bunga. "
"Sama sekali tidak, Sayang. Saya berharap Anda akan membiarkan saya membantu Anda dalam lebih
hal penting. "
"Nah, apakah Anda sangat baik? Apakah Anda sadar dengan saya ke
registri kantor? There `sa pembantu rumah tangga yang tidak akan mengatakan ya tapi
tidak mengatakan tidak. "
Dalam perjalanan ke sana mereka juga menatap flat Wilcoxes '.
Evie berada di balkon, "menatap paling kasar," menurut Mrs Munt.
Oh ya, itu gangguan, tidak ada keraguan itu.
Helen adalah bukti terhadap pertemuan yang lewat tapi - Margaret mulai kehilangan kepercayaan diri.
Mungkinkah hal itu reawake saraf mati jika keluarga itu tinggal dekat terhadap matanya?
Dan Frieda Mosebach adalah menghentikan dengan mereka selama dua minggu lagi, dan Frieda adalah
tajam, perbuatan tercela tajam, dan cukup mampu berkomentar, "Kamu mencintai salah satu muda
pria sebaliknya, ya? "
Pernyataan itu akan menjadi tidak benar, tetapi dari jenis yang jika dinyatakan cukup sering, dapat menjadi
benar, seperti ucapan, "Inggris dan Jerman terikat untuk melawan," membuat perang
sedikit lebih mungkin setiap kali bahwa itu adalah
dibuat, dan karena itu membuat lebih mudah oleh pers selokan baik
bangsa. Memiliki emosi swasta juga selokan mereka
tekan?
Margaret berpikir begitu, dan ditakuti yang baik Bibi Juley dan Frieda adalah khas
spesimen itu.
Mereka mungkin, dengan obrolan yang tetap memimpin Helen menjadi pengulangan dari keinginan
Juni. Ke pengulangan - mereka tidak bisa berbuat lebih banyak;
mereka tidak dapat membawanya ke dalam cinta yang langgeng.
Mereka - ia melihatnya dengan jelas - Jurnalisme; ayahnya, dengan segala cacat dan salah-
headedness, telah Sastra, dan dia tinggal, dia akan membujuk putrinya
benar.
Kantor pencatatan memegang resepsi pagi nya.
Serangkaian gerbong diisi jalan.
Nona Schlegel menunggu giliran, dan akhirnya harus puas dengan berbahaya
"Sementara," ditolak oleh pembantu rumah tangga asli atas dasar banyak nya
tangga.
Kegagalannya tertekan, dan meskipun dia lupa kegagalan, depresi
tetap.
Dalam perjalanan pulang dia kembali melirik flat Wilcoxes ', dan mengambil alih
keibuan langkah berbicara tentang hal tersebut kepada Helen.
"Helen, Anda harus memberitahu saya apakah hal ini kekhawatiran Anda."
"Jika apa?" Kata Helen, yang sedang mencuci tangannya untuk makan siang.
"Para W. 's datang."
"Tidak, tentu saja tidak." "Benarkah?"
"Benar."
Kemudian ia mengaku sedikit khawatir pada account Bu Wilcox itu, dia
tersirat bahwa Bu Wilcox mungkin mencapai mundur ke perasaan yang mendalam, dan menjadi terluka
oleh hal-hal yang tidak pernah menyentuh anggota lain dari *** itu.
"Saya tidak akan keberatan jika Paulus poin di rumah kami dan berkata, 'Ada tinggal gadis yang mencoba
untuk menangkap saya. '
Tapi dia mungkin "". Jika bahkan yang mencemaskan Anda, kami bisa mengatur
sesuatu.
Tidak ada alasan kita harus dekat orang yang mengecewakan kita atau yang kita tidak menyenangkan,
berkat uang kita. Kita bahkan mungkin pergi selama sedikit. "
"Yah, saya akan pergi.
Frieda baru saja meminta saya untuk Stettin, dan aku tidak akan kembali sampai setelah Tahun Baru.
Apakah yang melakukan? Atau harus saya terbang negara itu sama sekali?
Sungguh, Meg, apa yang telah datang atas dirimu untuk membuat semacam keributan? "
"Oh, aku mendapatkan perawan tua, kurasa.
Saya pikir saya tidak ada yang berpikiran, tapi sungguh saya - saya harus bosan jika Anda jatuh cinta dengan
orang yang sama dua kali dan "- dia berdeham -" Anda memang pergi merah, Anda tahu, ketika
Bibi Juley diserang pagi ini.
Seharusnya aku tidak menyebutnya sebaliknya. "
Tapi tawa Helen berdering benar, saat ia mengangkat tangannya yang bersabun ke surga dan bersumpah bahwa
tidak pernah, mana dan tak bagaimanapun, akan dia lagi jatuh cinta dengan salah satu keluarga Wilcox,
ke agunan yang terpencil.