Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 45
Yakin seperti Elizabeth sekarang adalah bahwa ketidaksukaan Nona Bingley terhadap dirinya itu berasal dari
cemburu, dia tidak bisa menahan perasaan bagaimana tidak diinginkan penampilannya di Pemberley harus
harus padanya, dan ingin tahu dengan cara
kesopanan banyak di sisi itu wanita kenalan sekarang akan diperbarui.
Saat mencapai rumah, mereka menunjukkan melalui lorong ke dalam sedan, yang
Aspek utara diberikan itu menyenangkan untuk musim panas.
Jendela yang membuka ke tanah, mengakui pandangan yang paling menyegarkan dari kayu yang tinggi
bukit di belakang rumah, dan pohon ek yang indah dan chestnut Spanyol yang
yang tersebar di halaman rumput menengah.
Di rumah ini mereka diterima oleh Miss Darcy, yang duduk di sana dengan Mrs
Hurst dan Nona Bingley, dan wanita dengan siapa ia tinggal di London.
Georgiana penerimaan dari mereka sangat sipil, tetapi hadir dengan semua
malu yang, meskipun berangkat dari rasa malu dan takut berbuat salah, akan
mudah memberikan kepada mereka yang merasa diri mereka
rendah kepercayaan dirinya merasa bangga dan pendiam.
Mrs Gardiner dan keponakannya, bagaimanapun, keadilan, dan mengasihaninya.
Oleh Ny Hurst dan Miss Bingley mereka melihat hanya dengan membungkuk hormat, dan, pada mereka
sedang duduk, diam, canggung seperti itu harus selalu jeda, berhasil untuk beberapa
saat.
Ini pertama kali rusak oleh Mrs Annesley, sebuah, sopan menyenangkan-cari wanita, yang
berusaha untuk memperkenalkan beberapa jenis wacana terbukti dia menjadi lebih benar-benar baik
dibesarkan dari salah satu dari yang lain, dan antara
dan Mrs Gardiner, dengan bantuan sesekali dari Elizabeth, percakapan itu
dijalankan.
Nona Darcy tampak seolah-olah ia menginginkan cukup keberanian untuk bergabung di dalamnya; dan kadang-kadang
melakukan usaha kalimat pendek ketika ada bahaya setidaknya menjadi yang mendengar.
Elizabeth segera melihat bahwa ia sendiri diawasi oleh Miss Bingley, dan bahwa
dia tidak bisa berbicara sepatah kata pun, terutama untuk Nona Darcy, tanpa menyebut perhatiannya.
Pengamatan ini tidak akan mencegah dia dari mencoba untuk berbicara dengan yang terakhir, telah
mereka tidak pernah duduk pada jarak nyaman, tetapi dia tidak menyesal menjadi
terhindar dari keharusan untuk mengatakan banyak.
Pikirannya sendiri yang mempekerjakan dia. Dia berharap setiap saat bahwa beberapa
pria akan memasuki ruangan.
Dia berharap, dia takut bahwa tuan rumah mungkin di antara mereka, dan
apakah dia ingin atau paling ditakuti, ia nyaris tidak bisa menentukan.
Setelah duduk dengan cara ini seperempat jam tanpa mendengar Nona Bingley yang
suara, Elizabeth dibangunkan dengan menerima dari penyelidikan dingin setelah kesehatan
keluarganya.
Dia menjawab dengan acuh tak acuh sama dan keringkasan, dan yang lainnya tidak berbicara lagi.
Variasi berikutnya yang diberikan kunjungan mereka diproduksi oleh masuknya
pelayan dengan daging dingin, kue, dan berbagai semua buah terbaik di musim;
tapi ini tidak terjadi sampai setelah banyak
tampilan signifikan dan tersenyum dari Mrs Annesley Miss Darcy telah diberikan, untuk
mengingatkannya posnya.
Sekarang ada pekerjaan bagi seluruh partai - karena meskipun mereka tidak bisa bicara semua,
mereka semua bisa makan, dan piramida yang indah anggur, nektarin, dan persik
segera mengumpulkannya mengitari meja.
Sementara dengan demikian terlibat, Elizabeth kesempatan yang adil untuk memutuskan apakah dia yang paling
takut atau berharap untuk penampilan Mr Darcy, dengan perasaan yang berlaku pada
nya memasuki ruangan, dan kemudian, meskipun tetapi
sesaat sebelum ia percaya keinginannya untuk mendominasi, ia mulai menyesal bahwa ia
datang.
Dia telah beberapa waktu dengan Mr Gardiner, yang, dengan dua atau tiga pria lainnya dari
rumah, terlibat oleh sungai, dan telah meninggalkan dia hanya pada belajar bahwa
wanita keluarga dimaksudkan kunjungan ke Georgiana pagi itu.
Begitu dia muncul dari Elizabeth bijak memutuskan untuk menjadi sempurna mudah dan
unembarrassed, sebuah resolusi yang lebih penting untuk dibuat, tapi mungkin bukan
lebih mudah terus, karena dia melihat bahwa
kecurigaan dari seluruh partai dibangunkan terhadap mereka, dan bahwa ada hampir tidak
mata yang tidak menonton tingkah lakunya ketika dia pertama kali datang ke dalam ruangan.
Dalam wajah tidak ada keingintahuan perhatian begitu kuat ditandai sebagai dalam Miss Bingley, dalam
Terlepas dari senyum yang menyebarluaskan wajahnya setiap kali dia berbicara dengan salah satu dari yang
objek, karena kecemburuan belum membuatnya
putus asa, dan perhatian ke Mr Darcy itu tidak berarti berakhir.
Nona Darcy, di pintu masuk kakaknya, yang diberikan dirinya lebih banyak untuk berbicara, dan
Elizabeth melihat bahwa ia gelisah untuk adiknya dan dirinya sendiri untuk berkenalan, dan
diteruskan sebanyak mungkin, setiap usaha percakapan di kedua sisinya.
Nona Bingley melihat semua ini juga, dan, di kecerobohan kemarahan, mengambil yang pertama
kesempatan untuk mengatakan, dengan mencemooh kesopanan:
"Berdoalah, Miss Eliza, tidak Milisi ---- shire dihapus dari Meryton?
Mereka harus kehilangan besar bagi keluarga Anda. "
Di hadapan Darcy ia tidak berani menyebut nama Wickham; tapi Elizabeth langsung
dipahami bahwa ia menonjol dalam pikiran, dan ingatan berbagai
terhubung dengan dia memberinya sesaat
distres, tetapi mengerahkan dirinya dengan penuh semangat untuk mengusir serangan sakit-hati, dia
saat menjawab pertanyaan itu dengan nada lumayan terpisah.
Sementara dia berbicara, melirik paksa menunjukkan dirinya Darcy, dengan tinggi
kulit, sungguh-sungguh memandangnya, dan adiknya diatasi dengan kebingungan, dan
tidak mampu untuk mengangkat matanya.
Miss Bingley tahu apa sakit dia kemudian memberikan teman tercinta, dia
pasti akan menahan diri dari isyarat, tapi ia hanya dimaksudkan untuk
menguatirkan Elizabeth dengan membawa ke depan
gagasan seorang pria kepada siapa dia percaya parsial, untuk membuat dia mengkhianati suatu sensibilitas
yang mungkin melukai dirinya menurut pendapat Darcy, dan, mungkin, untuk mengingatkan yang terakhir dari semua
kebodohan dan absurditas dimana beberapa
bagian dari keluarganya yang terhubung dengan korps.
Tidak suku kata yang pernah mencapai nya Miss Darcy bermeditasi kawin lari.
Untuk makhluk itu tidak ada yang terungkap, di mana kerahasiaan adalah mungkin, kecuali Elizabeth;
dan dari semua koneksi Bingley itu kakaknya terutama ingin menyembunyikan
itu, dari yang sangat berharap yang Elizabeth
lama dikaitkan dengannya, dari mereka menjadi akhirat sendiri.
Dia sudah pasti terbentuk seperti rencana, dan tanpa makna yang seharusnya efeknya
berusaha untuk memisahkan dia dari Nona Bennet, adalah mungkin bahwa mungkin menambahkan sesuatu
keprihatinan hidup-Nya untuk kesejahteraan temannya.
Perilaku Elizabeth dikumpulkan, bagaimanapun, segera menenangkan emosi, dan sebagai Miss
Bingley, jengkel dan kecewa, tidak berani pendekatan lebih dekat ke Wickham, Georgiana juga
pulih dalam waktu, meskipun tidak cukup untuk dapat berbicara lagi.
Kakaknya, yang mata ia takut untuk bertemu, jarang mengingat kembali minatnya dalam
urusan, dan keadaan yang sangat yang telah dirancang untuk mengubah pikirannya dari
Elizabeth tampaknya telah tetap mereka pada lebih dan lebih riang.
Kunjungan mereka tidak terus berlanjut lama setelah pertanyaan dan jawaban yang disebutkan di atas, dan
sementara Mr Darcy menghadiri mereka untuk mereka kereta Nona Bingley adalah dia ventilasi
perasaan dalam kritik pada orang Elizabeth, perilaku, dan berpakaian.
Tapi Georgiana tidak akan bergabung dengannya.
Rekomendasi kakaknya sudah cukup untuk memastikan mendukung dia; penilaiannya tidak bisa
err.
Dan ia telah berbicara dalam hal seperti Elizabeth untuk meninggalkan Georgiana tanpa
kekuatan menemukannya selain cantik dan ramah.
Ketika Darcy kembali ke saloon, Miss Bingley tidak bisa membantu mengulangi padanya
beberapa bagian dari apa yang telah ia berkata kepada adiknya.
"Bagaimana Nona Eliza sangat sakit Bennet terlihat pagi ini, Mr Darcy," serunya, "Saya tidak pernah
hidup saya melihat orang yang begitu banyak berubah seperti dia adalah karena musim dingin.
Dia tumbuh begitu cokelat dan kasar!
Louisa dan aku setuju bahwa kita seharusnya tidak diketahui lagi. "
Namun sedikit Mr Darcy mungkin menyukai seperti alamat, ia puas dengan
tenang menjawab bahwa ia melihat tidak ada perubahan selain menjadi yang agak kecokelatan, tidak ada
ajaib konsekuensi dari perjalanan di musim panas.
"Bagi saya sendiri," ia menjawab, "Saya harus mengakui bahwa saya tidak pernah bisa melihat keindahan apapun
dalam dirinya.
Wajahnya terlalu tipis; kulitnya memiliki kepandaian tidak; dan fitur nya sama sekali tidak
tampan. Hidungnya ingin karakter - tidak ada
ditandai dengan garis-garisnya.
Giginya yang ditoleransi, tetapi tidak keluar dari jalan umum, dan sebagai untuk matanya, yang telah
terkadang disebut begitu baik, saya tidak pernah bisa melihat sesuatu yang luar biasa di dalamnya.
Mereka memiliki pandangan yang tajam, pemberang, yang saya tidak suka sama sekali, dan di udara nya
sama sekali ada swasembada tanpa busana, yang tak tertahankan. "
Membujuk sebagai Miss Bingley adalah bahwa Darcy dikagumi Elizabeth, ini bukan yang terbaik
metode merekomendasikan dirinya sendiri, tetapi marah orang tidak selalu bijaksana, dan dalam melihat
dia di melihat terakhir agak nettled, dia memiliki semua keberhasilan yang dia harapkan.
Dia diam tegas, bagaimanapun, dan, dari penentuan membuatnya berbicara,
ia melanjutkan:
"Aku ingat, ketika kita pertama kali mengenalnya di Hertfordshire, bagaimana kagum kita semua adalah untuk
menemukan bahwa dia adalah keindahan yang terkenal, dan saya sangat ingat salah Anda mengatakan
malam, setelah mereka telah makan di
Netherfield, "Dia kecantikan -! Aku harus segera menelepon ibunya saksi."
Tapi setelah itu dia tampak membaik pada Anda, dan saya percaya Anda berpikir yang agak
cukup pada satu waktu. "
"Ya," jawab Darcy, yang bisa menahan diri lagi, "tapi itu hanya ketika
Pertama kali aku melihatnya, karena berbulan-bulan karena saya telah dianggap sebagai salah satu
tampan wanita kenalan saya. "
Dia kemudian pergi, dan Miss Bingley yang tersisa untuk semua kepuasan memiliki
memaksanya untuk mengatakan apa yang tidak memberikan yang sakit tetapi dirinya sendiri.
Mrs Gardiner dan Elizabeth berbicara tentang semua yang telah terjadi selama kunjungan mereka, sebagai
mereka kembali, kecuali apa yang telah tertarik mereka berdua.
Tampilan dan perilaku semua orang yang mereka telah melihat dibahas, kecuali dari
orang yang kebanyakan bergerak perhatian mereka.
Mereka berbicara dari saudara, teman-temannya, rumahnya, buahnya - dari segala sesuatu kecuali
sendiri, namun Elizabeth rindu untuk mengetahui apa Mrs Gardiner memikirkan dia, dan Mrs
Gardiner akan sangat bersyukur dengan keponakannya awal subjek.