Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab XXIV Selama Mr Fogg Dan Yang Partai Salib
Samudra Pasifik
Apa yang terjadi ketika pilot-perahu datang melihat Shanghai akan mudah ditebak.
Sinyal yang dibuat oleh Tankadere telah dilihat oleh kapten Yokohama
kapal, yang, espying bendera setengah tiang, telah mengarahkan studinya menuju
sedikit kerajinan.
Phileas Fogg, setelah membayar harga ditetapkan perjalanannya John Busby, dan
bermanfaat yang layak dengan jumlah tambahan £ 550,
naik kapal dengan Aouda dan Fix;
dan mereka mulai sekaligus untuk Nagasaki dan Yokohama.
Mereka mencapai tujuan mereka pada pagi hari tanggal 14 November.
Phileas Fogg tidak membuang waktu untuk pergi di papan tulis Carnatic, di mana ia belajar, untuk Aouda s
kegembiraan yang besar - dan mungkin untuk sendiri, meskipun ia mengkhianati emosi apa pun - yang
Passepartout, seorang Prancis, benar-benar tiba pada dirinya sehari sebelumnya.
San Francisco kapal diumumkan untuk meninggalkan malam itu, dan itu menjadi
diperlukan untuk menemukan Passepartout, jika mungkin, tanpa penundaan.
Mr Fogg diterapkan dalam sia-sia untuk konsul-konsul Perancis dan Inggris, dan, setelah mengembara
melalui jalan-jalan lama, mulai putus asa untuk menemukan hamba yang hilang.
Kesempatan, atau mungkin semacam firasat, akhirnya menuntunnya ke Mr Mulia
Batulcar teater.
Dia pasti tidak akan diakui Passepartout di mountebank eksentrik itu
kostum, tetapi yang terakhir, berbaring telentang, dirasakan tuannya di galeri.
Dia tidak bisa membantu memulai, yang begitu mengubah posisi hidungnya untuk
membawa "piramida" Pell-mell atas panggung.
Semua Passepartout ini belajar dari Aouda, yang menceritakan kepadanya apa yang telah terjadi
dalam perjalanan dari Hong Kong ke Shanghai pada Tankadere, dalam perusahaan dengan satu Perbaiki Mr.
Passepartout tidak berubah wajah ketika mendengar nama ini.
Dia berpikir bahwa waktunya belum tiba untuk memberitahukan kepada tuannya apa yang telah
terjadi antara detektif dan dirinya sendiri, dan, di rekening dia memberi-nya
tidak, ia hanya mohon diri untuk
telah diambil alih oleh mabuk-mabukan, merokok *** di sebuah kedai di Hong Kong.
Mr Fogg mendengar cerita ini dingin, tanpa kata, dan kemudian dilengkapi anak buahnya
dengan dana yang diperlukan untuk mendapatkan pakaian yang lebih selaras dengan posisinya.
Dalam satu jam, Prancis telah memotong hidung dan berpisah dengan sayap, dan
mempertahankan apa-apa tentang dirinya yang mengingat pengikut dari Tingou dewa.
Kapal uap yang hendak berangkat dari Yokohama ke San Francisco milik
Pasifik Mail Steamship Company, dan bernama Grant Umum.
Dia sebuah kapal dayung-roda besar dua ribu lima ratus ton; dilengkapi
dan sangat cepat.
Dengan berjalan balok-besar naik dan jatuh di atas dek, di salah satu ujung piston-batang
bekerja atas dan ke bawah, dan di lain adalah menghubungkan-batang yang, dalam mengubah
bujursangkar gerak untuk satu melingkar, adalah
langsung terhubung dengan batang dayung.
Grant Umum dicurangi dengan tiga tiang, memberikan kapasitas besar untuk layar,
dan dengan demikian membantu secara material kekuatan uap.
Dengan membuat dua belas mil per jam, dia akan melintasi samudra dalam dua puluh satu hari.
Phileas Fogg Oleh karena itu dibenarkan dalam berharap bahwa ia akan mencapai San Francisco
tanggal 2 Desember, New York oleh, 11 dan London pada tanggal 20 - sehingga mendapatkan
beberapa jam pada tanggal fatal dari 21 Desember.
Ada lengkap penumpang, di antaranya bahasa Inggris, banyak
Amerika, sejumlah besar kuli dalam perjalanan mereka ke California, dan beberapa Timur
India perwira, yang menghabiskan liburan mereka dalam membuat tur dunia.
Tidak ada momen yang terjadi di perjalanan, kapal uap, berkelanjutan pada besar
dayung, berguling tapi sedikit, dan Pasifik hampir dibenarkan namanya.
Mr Fogg adalah tenang dan pendiam seperti biasa.
Pendamping yang masih muda merasa dirinya lebih dan lebih terikat kepadanya oleh ikatan lain selain
terima kasih; sifatnya diam tapi dermawan terkesan padanya lebih dari pikirnya; dan
hampir tidak sadar bahwa dia menghasilkan
dengan emosi yang tampaknya tidak memiliki efek minimal pada pelindung.
Aouda mengambil bunga paling tajam dalam rencana-Nya, dan menjadi tidak sabar di setiap kejadian
yang tampaknya akan menghambat perjalanannya.
Dia sering mengobrol dengan Passepartout, yang tidak gagal untuk melihat keadaan
hati wanita, dan, yang paling setia dari rumah tangga, ia tidak pernah lelah nya
eulogi dari, kemurahan hati kejujuran Phileas Fogg, dan pengabdian.
Dia bersusah payah untuk menenangkan keraguan Aouda dari penghentian sukses perjalanan,
mengatakan bahwa bagian paling sulit dari itu berlalu, bahwa sekarang mereka berada di luar
fantastis negara Jepang dan Cina,
dan yang cukup dalam perjalanan mereka ke tempat-tempat yang beradab lagi.
Sebuah kereta kereta api dari San Francisco ke New York, dan sebuah kapal transatlantik dari New
York ke Liverpool, tak diragukan lagi akan membawa mereka ke akhir perjalanan ini tidak mungkin
mengelilingi dunia dalam waktu yang telah disepakati.
Pada hari kesembilan setelah meninggalkan Yokohama, Phileas Fogg telah melintasi tepat satu setengah
dari dunia terestrial.
Grant Umum berlalu, pada tanggal 23 November, 180
meridian, dan di antipodes kota London.
Mr Fogg telah, memang benar, habis lima puluh dua dari delapan puluh hari di mana ia adalah untuk
selesai tur, dan hanya ada dua puluh delapan kiri.
Tapi, meskipun dia hanya setengah jalan oleh perbedaan garis bujur, dia benar-benar pergi
lebih dari dua pertiga dari seluruh perjalanan, karena ia telah diwajibkan untuk membuat sirkuit yang panjang
dari London ke Aden, dari Aden ke Bombay,
dari Calcutta ke Singapura, dan dari Singapura ke Yokohama.
Mungkinkah dia telah diikuti tanpa penyimpangan paralel kelima puluh, yang adalah bahwa
London, jarak keseluruhan hanya akan pernah sekitar dua belas ribu mil, sedangkan
dia akan dipaksa, oleh tidak teratur
metode gerak, untuk melintasi dua puluh enam ribu, yang dia, pada tanggal 23
November, dicapai 17.500.
Dan sekarang tentu saja adalah satu lurus, dan Fix tidak lagi di sana untuk menempatkan rintangan di
cara mereka! Hal itu terjadi juga, pada tanggal 23 November,
Passepartout yang membuat penemuan menyenangkan.
Ini akan diingat bahwa pria keras kepala bersikeras menjaga terkenal
keluarga menonton di waktu London, dan tentang bahwa dari negara-negara yang telah
melewati sebagai palsu dan tidak dapat diandalkan cukup.
Sekarang, pada hari ini, meskipun ia tidak mengubah tangan, ia menemukan bahwa arlojinya tepat
setuju dengan kronometer kapal.
Kemenangannya sangat lucu. Dia ingin tahu apa yang akan Perbaiki
mengatakan kalau ia naik!
"Nakal mengatakan kepada saya banyak cerita," ulang Passepartout, "tentang
meridian, matahari, dan bulan! Bulan, memang! nonsen lebih mungkin!
Jika seseorang mendengarkan orang semacam itu, semacam cantik waktu satu akan tetap!
Saya yakin bahwa matahari kelak akan mengatur diri sendiri dengan menonton saya! "
Passepartout adalah bodoh, jika wajah arlojinya telah dibagi ke dalam dua puluh
empat jam, seperti jam Italia, ia tidak punya alasan untuk kegembiraan, karena
tangan arlojinya akan lalu, bukannya
sebagai sekarang menunjukkan pukul sembilan pagi, menunjukkan 9:00 di
malam, yaitu, satu jam dua puluh satu setelah tengah malam tepatnya perbedaan
antara waktu London dan bahwa dari 180 meridian.
Tapi jika Perbaiki telah mampu menjelaskan efek ini murni fisik, Passepartout akan
tidak mengakui, bahkan jika ia telah memahami hal itu.
Apalagi, jika detektif telah di papan pada saat itu, Passepartout akan
telah bergabung masalah dengan dia di subjek cukup berbeda, dan dalam sekali
cara yang berbeda.
Perbaiki mana pada saat itu? Dia benar-benar di papan Hibah Umum.
Pada mencapai Yokohama, detektif, meninggalkan Mr Fogg, yang ia diharapkan untuk memenuhi
lagi siang hari, telah diperbaiki sekaligus untuk konsulat Inggris, di mana ia akhirnya
menemukan surat perintah penangkapan.
Itu mengikutinya dari Bombay, dan telah datang Carnatic, di mana kapal dia
sendiri seharusnya.
Perbaiki kekecewaan mungkin dibayangkan ketika ia merefleksikan bahwa surat itu sekarang
berguna.
Mr Fogg telah meninggalkan tanah Inggris, dan itu sekarang perlu untuk mendapatkan nya
ekstradisi!
"Yah," pikir Perbaiki, setelah beberapa saat marah, "perintah saya tidak baik di sini, tapi
akan di Inggris.
Nakal jelas bermaksud untuk kembali ke negaranya sendiri, berpikir ia telah melemparkan
polisi keluar jalur nya. Bagus!
Aku akan mengikutinya melintasi Atlantik.
Adapun uang, surga hibah mungkin ada tersisa beberapa!
Tapi orang itu sudah dihabiskan di perjalanan, penghargaan, percobaan, jaminan,
gajah, dan segala macam biaya, lebih dari lima ribu pound.
Namun, setelah semua, Bank kaya! "
Kursus memutuskan, ia pergi di papan Hibah Umum, dan ada di sana ketika Mr Fogg
dan Aouda tiba.
Untuk takjub, ia diakui Passepartout, meskipun teater nya
menyamar.
Dia cepat-cepat bersembunyi di dalam kabin, untuk menghindari penjelasan canggung, dan berharap-
-Berkat jumlah penumpang - tetap unperceived oleh hamba Mr Fogg itu.
Pada hari itu, bagaimanapun, dia bertemu muka dengan muka Passepartout pada maju
dek.
Yang terakhir, tanpa kata, dibuat terburu-buru untuk dia, menggenggam dia dengan tenggorokan, dan, banyak
untuk hiburan dari sekelompok orang Amerika, yang langsung mulai untuk bertaruh pada dirinya,
diberikan kepada detektif sempurna
berondongan pukulan, yang terbukti keunggulan besar Prancis di Inggris
berkenaan dgn adu tinju keterampilan. Ketika Passepartout selesai, ia menemukan
dirinya lega dan terhibur.
Perbaiki bangun dalam kondisi yang agak kusut, dan, melihat lawannya, dingin berkata,
"Apakah kaulakukan?" "Untuk kali ini - ya".
"Kalau begitu biarkan aku bicara dengan Anda."
"Tetapi saya -" "Dalam kepentingan tuanmu".
Passepartout tampaknya dikalahkan oleh kesejukan Perbaiki, karena ia diam-diam diikuti
dia, dan mereka duduk selain dari sisa penumpang.
"Kau telah memberikan aku meronta-ronta," kata Perbaiki.
"Bagus, saya diharapkan. Sekarang, dengarkan aku.
Sampai saat ini saya telah musuh Mr Fogg itu.
Saya sekarang dalam permainannya. "
"Aha!" Teriak Passepartout, "Anda yakin dia adalah seorang yang jujur?"
"Tidak," jawab Perbaiki dingin, "Saya pikir dia bajingan.
Sh! tidak bergeming, dan biarkan aku berbicara.
Selama Mr Fogg berada di tanah Inggris, itu untuk minat saya untuk menahan dia di sana
sampai surat perintah penangkapan saya tiba. Saya melakukan segala yang aku bisa untuk menahannya kembali.
Aku mengirim imam Bombay setelah dia, aku kau mabuk Hong Kong, saya dipisahkan
Anda darinya, dan aku membuatnya kehilangan kapal Yokohama. "
Passepartout mendengarkan, dengan kepalan tangan tertutup.
"Sekarang," Perbaiki melanjutkan, "Mr Fogg tampaknya akan kembali ke Inggris.
Yah, aku akan mengikutinya di sana.
Tapi selanjutnya saya akan melakukan sebanyak untuk menjaga hambatan keluar dari jalan seperti yang telah saya lakukan sampai
untuk kali ini untuk menempatkan mereka di jalan-Nya.
Aku sudah berubah permainan saya, Anda lihat, dan hanya karena itu untuk kepentingan saya untuk mengubah
itu.
Minat Anda adalah sama dengan saya, karena hanya di Inggris akan memastikan bahwa Anda
apakah Anda berada di layanan dari kejahatan atau orang yang jujur. "
Passepartout mendengarkan dengan penuh perhatian untuk memperbaiki, dan yakin bahwa ia berbicara dengan
seluruh itikad baik. "Apakah kita teman?" Tanya detektif.
"Teman - tidak," jawab Passepartout; "tapi sekutu, mungkin.
Pada tanda sedikit pengkhianatan, bagaimanapun, saya akan memutar leher Anda untuk Anda. "
"Setuju," kata detektif tenang.
Sebelas hari kemudian, pada 3 Desember, Grant Jenderal memasuki teluk dari
Golden Gate, dan mencapai San Fransisco. Mr Fogg tidak memiliki mendapatkan atau kehilangan
tunggal hari.