Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIV
Selama beberapa hari berikutnya, saya melihat sedikit En Rochester.
Pada waktu pagi dia seolah-olah banyak terlibat dengan perniagaan, dan, dalam petang, puan-puan
dari Millcote atau kejiranan yang dipanggil, dan kadang-kadang tinggal untuk makan bersama-samanya.
Apabila terseliuh beliau cukup baik untuk mengakui latihan kuda, dia menunggang banyak;
mungkin untuk kembali lawatan ini, kerana beliau secara amnya tidak kembali sehingga lewat pada
malam.
Selama jangka waktu tersebut, walaupun Adele telah jarang dihantar untuk kehadirannya, dan semua saya
berkenalan dengan dia adalah terhad kepada kelahi sesekali di dalam dewan, pada
tangga, atau di dalam galeri, apabila dia akan
kadang-kadang pas saya dgn tinggi hati dan dgn tdk ramah, hanya mengakui kehadiran saya oleh jauh
mengangguk atau dengan satu renungan yang sejuk, dan kadang-kala panah dan senyuman dengan affability sopan.
Perubahan mood yang tidak menyinggung perasaan saya, kerana saya melihat bahawa saya tidak mempunyai apa-apa kena-mengena dengan
silih mereka; pasang surut bergantung pada menyebabkan agak diputuskan dengan
saya.
Satu hari dia telah syarikat untuk makan malam, dan telah dihantar untuk portfolio saya dalam perintah,
sudah pasti, untuk mempamerkan kandungannya: puan-puan pergi awal, untuk menghadiri
mesyuarat awam di Millcote, sebagai Mrs. Fairfax
memberitahu saya, tetapi malam yang basah dan buruk, Mr Rochester tidak mengiringi
mereka.
Tidak lama selepas mereka pergi, dia berbunyi loceng: mesej datang bahawa saya dan Adele untuk pergi
di tingkat bawah.
Saya disikat rambut Adele dan kemas dia, dan ditentukan bahawa saya adalah diri saya dalam
Quaker trim biasa saya, jika terdapat apa-apa untuk mengubah sedikit - semua terlalu rapat dan
biasa, kunci Jalinan dimasukkan, mengakui
kekusutan - kita turun, Adele tertanya-tanya sama ada coffre petit
panjang datang;, disebabkan oleh kesilapan sesetengah, ketibaan telah selama ini ditangguhkan.
Dia berpuas hati: di sana ia berdiri, satu karton kecil, di atas meja apabila kita memasuki
makan bilik. Beliau kelihatan tahu oleh naluri.
"Ma boite! ma boite! "kata beliau, berjalan ke arah itu.
"Ya, ada 'boite' anda di lepas: membawa ke satu sudut, anda anak perempuan tulen
Paris, dan menghibur diri dengan disembowelling ia, "kata yang mendalam dan
suara yang agak menyindir Mr Rochester,
datangnya daripada kedalaman satu kerusi mudah yang besar pada yang perapian.
"Dan minda," sambungnya, "tidak mengganggu saya dengan mana-mana butir-butir proses anatomi,
atau apa-apa notis keadaan yang menyelaputi perkakas dalam perutnya hendaklah pembedahan anda akan dijalankan
dalam diam: Tiens-toi tranquille, Enfant; comprends-tu? "
Adele seolah-olah hampir-hampir tidak memerlukan amaran - dia sudah bersara untuk sebuah sofa dengan dia
harta, dan sedang sibuk untying kord yang memperoleh penutup.
Setelah menghapuskan halangan ini, dan mengangkat sampul surat tertentu keperak kertas tisu,
dia hanya berteriak - "Oh Ciel!
Que c'est pemberahi! "Dan kemudian terus diserap dalam renungan gembira.
"Adakah Miss Eyre di sana?" Kini menuntut tuan, separuh meningkat dari tempat duduknya untuk melihat
bulat ke pintu, berdekatan yang saya masih berdiri.
"Ah! baik, tampil ke hadapan duduk di sini ".
Dia menarik sebuah kerusi berhampiran sendiri. "Saya tidak suka ceracau kanak-kanak,"
dia terus; ", sarjana muda lama saya, saya tidak mempunyai persatuan yang menyenangkan yang berkaitan
Pelat mereka.
Ia akan tertahan kepada saya lulus malam pertemuan antara dua orang dengan anak bandel.
Jangan menarik bahawa kerusi jauh off, Miss Eyre; duduk tepat di mana saya meletakkannya -
jika anda, sila.
Kamu campur adukkan yang ini civilities! Saya terus-menerus lupa mereka.
Dan aku tidak terutamanya memberi kesan kepada wanita berusia tolol.
By-bye, saya mesti mempunyai lombong dalam fikiran, ia tidak akan lakukan untuk mengabaikan dia, dia Fairfax,
atau berkahwin untuk satu dan darah dikatakan tebal daripada air ".
Dia berbunyi, dan menghantar jemputan kepada Puan Fairfax, yang tidak lama lagi tiba, mengait
bakul di tangan. "Selamat malam, puan, saya hantar kepada anda untuk
tujuan kebajikan.
Saya telah dilarang Adele untuk bercakap dengan saya tentang hadiah itu, dan dia adalah kaya dengan
hal penuh: mempunyai kebaikan untuk berkhidmat sebagai auditress dan interlocutrice; ia akan
salah satu perbuatan yang paling baik hati anda yang pernah dilakukan. "
Adele, sesungguhnya, tidak terlebih dahulu melihat Puan Fairfax, daripada dia memanggil dia sofa itu, dan
ada cepat memenuhi pangkuannya dengan porselin, gading, kandungan seperti lilin
"boite;" mencurahkan, Sementara,
penjelasan dan ria dalam bahasa Inggeris yang patah itu kerana dia perempuan simpanan daripada.
"Sekarang saya telah menunaikan sebahagian daripada tuan rumah yang baik," mengejar Mr Rochester, "meletakkan saya
tetamu ke dalam cara yang lucu antara satu sama lain, saya sepatutnya bebas untuk menghadiri saya
keseronokan sendiri.
Miss Eyre, menarik kerusi anda masih sedikit lebih jauh ke hadapan: anda masih belum terlalu jauh ke belakang;
Saya tidak boleh melihat anda tanpa mengganggu kedudukan saya di kerusi yang selesa, yang saya
tidak mempunyai fikiran untuk melakukan. "
Saya lakukan kerana saya tawaran, walaupun saya lebih suka kekal sedikit di bawah naungan;
tetapi Mr Rochester mempunyai apa-apa cara yang langsung memberi perintah, ia seolah-olah satu perkara yang sudah tentu
taat kepadanya dengan segera.
Kami, seperti yang saya telah katakan, di ruang makan: kilau, yang telah dinyalakan untuk
makan malam, penuh bilik dengan keluasan meriah cahaya api besar semua
merah dan jelas; langsir ungu digantung
kaya dan secukupnya sebelum tetingkap tinggi dan gerbang loftier; semua masih, kecuali
chat lembap Adele (dia tidak berani bercakap kuat), dan mengisi jeda setiap,
yang mengalahkan hujan musim sejuk terhadap anak tetingkap.
Tuan Rochester, kerana dia duduk di kerusi kimka dilindungi itu, kelihatan berbeza dengan apa yang saya
telah melihat beliau kelihatan sebelum ini; bukan begitu tegas - apatah lagi suram.
Ada senyuman di bibirnya, dan matanya yang bergemerlapan, sama ada dengan wain atau tidak, saya
tidak pasti tetapi saya fikir ia sangat mungkin.
Beliau, pendek, dalam suasana selepas makan malam-; lebih berkembang dan baik hati, dan juga lebih
sendiri terlalu pemurah daripada sabar dingin dan tegar pagi masih dia memandang
teliti suram, kusyen besar-besaran
ketua terhadap belakang bengkak kerusi, dan menerima cahaya api
kepada ciri-ciri yg telah dibentuk granit, dan besarnya, mata gelap, kerana dia telah besar, gelap
mata, dan mata yang sangat halus juga - tidak tanpa
perubahan tertentu di dalamnya mereka kadang-kadang, yang, jika ia tidak kelembutan, mengingatkan
anda, sekurang-kurangnya, perasaan itu.
Beliau telah melihat dua minit di tempat api itu, dan saya telah melihat yang sama
panjang masa kepadanya, apabila, tiba-tiba berpaling, dia menarik pandangannya saya diikat apabila dia
fisiognomi.
"Anda memeriksa saya, Miss Eyre," kata beliau: "adakah anda fikir saya kacak?"
Perlu saya, jika saya telah dibincangkan, telah menjawab soalan ini oleh sesuatu yang
konvensional yang samar-samar dan sopan, tetapi jawapannya entah bagaimana tergelincir dari lidahku
sebelum saya sedar - "Tidak, tuan."
"Ah! Kata-kata saya! ada sesuatu yang singular tentang anda, "kata beliau:" anda
udara nonnette sedikit aneh, tenang, kubur, dan mudah, seperti yang anda duduk bersama-sama anda
tangan sebelum kamu, dan mata anda secara amnya
bengkok di atas permaidani (kecuali, oleh-the-bye, apabila mereka diarahkan piercingly MY
muka; tadi, misalnya), dan apabila seseorang meminta anda satu soalan, atau membuat kata-kata
yang anda diwajibkan untuk membalas, anda rap
daripada balasan yang bulat, yang, jika tidak tumpul, sekurang-kurangnya brusque.
Apa yang anda maksudkan dengan "" Sir, saya terlalu polos;? Permisi.
Saya sepatutnya telah menjawab bahawa ia tidak mudah untuk memberikan jawapan tanpa persediaan untuk
soalan mengenai penampilan; yang rasanya kebanyakannya berbeza dan keindahan itu adalah daripada sedikit
Akibatnya, atau sesuatu seperti itu. "
"Anda sepatutnya telah menjawab tidak ada benda itu. Kecantikan akibat sedikit, sesungguhnya!
Dan sebagainya, di bawah dakwaan melembutkan kemarahan sebelumnya, mengusap dan melegakan
saya ke dalam ketenangan, anda kayu pisau lipat diam-diam di bawah telinga saya!
Teruskan: apa kesalahan yang anda ada dengan saya, berdoa?
Saya rasa saya mempunyai semua anggota badan saya dan semua ciri-ciri saya seperti mana-mana lelaki lain? "
"En. Rochester, izinkan saya berlepas diri dari jawapan pertama saya: Saya dimaksudkan tiada jawaban yg tepat menunjukkan: ia
hanya kesilapan "" Cuma nak beritahu: Saya rasa begitu: dan kamu akan
bertanggungjawab bagi.
Criticise me: adakah dahi saya tidak sila anda "?
Beliau mengangkat gelombang warna hitam rambut yang terletak melintang atas dahinya, dan menunjukkan
pepejal *** yang cukup organ intelektual, tetapi kekurangan mendadak di mana lembut
tanda kemurahan hati telah meningkat.
"Kini, nyonya, saya bodoh?" "Jauh dari itu, tuan.
Anda akan, mungkin menyangka aku biadap jika saya bertanya kembali sama ada anda
dermawan? "
"Ada lagi!
Satu lagi sebatang pisau lipat, apabila dia berpura-pura untuk menepuk kepala saya dan yang
kerana saya berkata saya tidak suka dengan masyarakat kanak-kanak dan wanita berusia (rendah akan
bercakap!).
Tidak, wanita muda, saya tak dermawan am; tetapi saya menanggung hati nurani; "
dan dia menunjukkan kepada prominences yang dikatakan untuk menunjukkan bahawa fakulti, dan yang,
nasib baik baginya, cukup
mudah dilihat; memberi, sesungguhnya, keluasan ditandakan kepada bahagian atas kepalanya:
"Dan, selain itu, saya pernah mempunyai jenis lembut biadab hati.
Apabila saya telah lama seperti anda, saya adalah rakan-rakan rasa cukup, sebahagian kepada unfledged,
unfostered, dan malang; tetapi Fortune telah mengetuk saya tentang since: dia telah walaupun
diuli saya dengan tulang ketuk jari-anaknya, dan kini saya
mendatar diri saya sendiri saya keras dan sukar seperti bola India-getah; yg dpt tembus, walaupun,
melalui satu atau dua berdenting masih, dan dengan satu mata yg dpt melihat di tengah-tengah sekali gus itu.
Ya: adakah cuti itu berharap untuk saya "?
"Harapan apa, tuan?" "Of transformasi semula saya akhir dari India
getah kembali ke daging? "
"Sini jelas beliau mempunyai wain terlalu banyak," Saya fikir dan saya tidak tahu apa tindak balas
membuat soalan aneh: bagaimana saya boleh memberitahu sama ada dia boleh menjadi semula-
berubah?
"Anda kelihatan sangat hairan, Miss Eyre; dan walaupun anda tidak cukup mana-mana lebih daripada
Saya kacak, lagi udara yang hairan menjadi anda, selain itu, ia adalah mudah, kerana ia
menyimpan orang-orang mata mencari kamu dari
dari firasat saya, dan busies mereka dengan bunga benang wol permaidani; teka-teki apa yang
pada. Wanita muda, saya dilupuskan untuk suka berkawan
dan komunikatif-malam. "
Dengan pengumuman ini, dia bangkit dari kerusinya, dan berdiri, bersandar tangannya pada
marmar papan di atas tungku: sikap itu bentuk beliau dilihat dengan jelas serta mukanya;
keluasan luar biasa dada,
tidak seimbang hampir panjang daripada anggota.
Saya pasti kebanyakan orang akan mempunyai pemikiran dia seorang lelaki yang hodoh lagi terdapat begitu banyak
kebanggaan tidak sedar di pelabuhan; begitu banyak kemudahan dalam tingkah laku; lihat-lengkap
sikap acuh tak acuh ke luar negeri sendiri
penampilan; jadi sombong takbur (mengingkarinya) pergantungan kepada kuasa lain-lain kualiti, intrinsik atau
kebetulan, untuk menebus kekurangan daya tarikan peribadi semata-mata, yang, di cari
kepadanya, seseorang itu tidak dapat dielakkan berkongsi
sikap acuh tak acuh, dan, walaupun dalam rasa yang buta, tidak sempurna, letakkan iman dalam
keyakinan.
"Saya dilupuskan suka berkawan dan berkomunikasi malam-," ulangnya, "dan
itulah sebabnya saya hantar untuk anda: api dan kandil tidak syarikat yang mencukupi
bagi saya tidak Pilot telah, atas semua ini boleh bercakap.
Adele tahap yang lebih baik, tetapi masih jauh lebih rendah daripada tanda; Puan Fairfax backing; anda, saya
am dipujuk, boleh sesuai dengan saya jika anda akan: anda hairan saya pada petang pertama saya menjemput anda
di sini.
Saya telah hampir dilupakan sejak: idea-idea yang lain telah didorong kamu yang kepala saya, tetapi
malam-saya memutuskan untuk menjadi selesa untuk menolak apa importunes, dan ingat apa yang
dikehendakiNya.
Ia akan tolong saya sekarang untuk menarik anda - untuk mengetahui lebih banyak anda -. Oleh itu, bercakap "
Daripada bercakap, saya tersenyum dan tidak tersenyum sangat berpuas hati atau tunduk patuh sama ada.
"Katakanlah," beliau menggesa.
"Apa, tuan?" "Apa sahaja yang anda suka.
Saya meninggalkan kedua-dua pilihan subjek dan cara merawat sepenuhnya kepada
diri sendiri. "
Oleh itu saya duduk dan berkata apa-apa: "Kalau dia menjangka saya bercakap demi semata-mata
bercakap dan menunjukkan off, dia akan mendapati dia telah dialamatkan dirinya kepada orang yang salah, "
Fikir saya.
"Kamu bisu, Cik Eyre." Saya adalah masih bisu.
Beliau menundukkan kepalanya sedikit ke arah saya, dan dengan pandangan yang terburu-buru seolah-olah menyelam
ke mata saya.
"Degil?" Katanya, "dan marah. Ah! ia adalah konsisten.
Saya meletakkan permintaan saya dalam bentuk yang tidak masuk akal, hampir melampaui batas.
Miss Eyre, Permisi.
Hakikatnya, sekali untuk semua, saya tidak mahu melayan anda seperti bawahan: iaitu "
(Membetulkan dirinya), "Saya mendakwa hanya kelebihan itu yang mesti terhasil daripada dua puluh
tahun perbezaan umur dan awal abad dalam pengalaman.
Ini sah, et j'y Tiens, sebagai Adele akan berkata; dan ia adalah menurut
keunggulan ini, dan ini sahaja, yang saya inginkan anda mempunyai kebaikan untuk bercakap dengan
saya sedikit sekarang, dan mengalihkan fikiran saya,
yang galled dengan kediaman dengan satu perkara - cankering sebagai paku berkarat ".
Beliau telah deigned penjelasan, hampir memohon maaf kepada saya, dan saya tidak berasa nirakal
sikap melindungi, dan tidak akan kelihatan begitu.
"Saya sanggup untuk menghibur anda, jika saya boleh, tuan - agak sanggup, tetapi saya tidak boleh memasukkan
topik, kerana bagaimana saya tahu apa yang akan menarik minat anda?
Bertanya soalan, dan saya akan melakukan yang terbaik untuk menjawab mereka. "
"Kemudian, di tempat pertama, adakah anda bersetuju dengan saya bahawa saya mempunyai hak untuk menjadi sedikit
menguasai orang, tiba-tiba, mungkin dendam, kadang-kadang atas sebab-sebab saya nyatakan, iaitu,
bahawa saya sudah cukup untuk menjadi bapa anda, dan
bahawa saya telah berjuang melalui pengalaman yang berbeza-beza dengan orang ramai banyak negara,
dan berkeliaran lebih setengah dunia, sementara kamu mempunyai hidup secara senyap-senyap dengan satu set orang
dalam satu rumah? "
"Adakah anda sila, tuan." "Itu tidak menjawab; atau sebaliknya ia adalah sangat
menjengkelkan, kerana sangat mengelak. Jawab dengan jelas. "
"Saya tidak fikir, tuan, anda mempunyai hak untuk arahan saya, semata-mata kerana anda lebih tua
daripada saya, atau kerana anda telah melihat lebih banyak dunia daripada apa yang saya ada; tuntutan anda kepada
keunggulan bergantung kepada penggunaan anda telah dibuat masa dan pengalaman anda. "
"Deham! Segera bercakap.
Tetapi saya tidak akan membenarkan itu, melihat bahawa ia tidak akan sesuai dengan kes saya, kerana saya telah membuat
acuh tak acuh, tidak berkata yang tidak baik, gunakan kedua-dua kelebihan.
Meninggalkan keunggulan soalan, maka, anda masih perlu bersetuju untuk menerima saya
pesanan sekarang dan kemudian, tanpa piqued atau kecederaan oleh nada perintah.
Adakah anda? "
Saya tersenyum: saya berfikir kepada diri saya sendiri En. Rochester satu perkara - beliau seolah-olah lupa bahawa dia
membayar saya £ 30 setahun untuk mendapat pesanan.
"Senyuman adalah sangat baik," kata beliau, penangkapan serta-merta ungkapan lulus; "tetapi
bercakap terlalu. "
"Saya berfikir, tuan, bahawa tuan sangat sedikit akan menyusahkan diri mereka untuk menyiasat sama ada
atau tidak orang bawahan dibayar mereka telah piqued dan menyakiti oleh pesanan mereka. "
"Dibayar bawahan!
Adakah anda adalah orang bawahan saya dibayar, yang anda? Oh ya, saya telah lupa gaji!
Baiklah, atas alasan itu mata duitan, anda akan bersetuju untuk membiarkan saya yg suka menggertakkan sedikit? "
"Tidak, tuan, bukan atas alasan itu, tetapi, atas alasan bahawa anda telah lupa, dan anda
peduli sama ada atau tidak bergantung selesa dalam pergantungan beliau, saya bersetuju
-bahak. "
"Dan anda akan bersetuju dengan mengetepikan pelbagai bentuk konvensional dan frasa,
tanpa memikirkan bahawa peninggalan itu timbul daripada berlagak sombong? "
"Saya pasti, tuan, saya tidak harus sekali-kali kesilapan formal berlagak sombong: salah satu saya lebih
suka, tiada lain yang lahir bebas akan mengemukakan kepada, walaupun mendapat gaji. "
"Pembual!
Kebanyakan perkara yang lahir bebas akan mengemukakan kepada apa-apa gaji, oleh itu, pastikan
diri sendiri, dan tidak teroka Secara Umum yang anda gigih jahil.
Walau bagaimanapun, saya mental berjabat tangan dengan anda untuk jawapan anda, walaupun ketidaktepatan;
dan banyak cara di mana ia berkata, sebagai bahan ucapan;
cara terus terang dan ikhlas, seseorang itu
tidak sering melihat apa-apa cara: tidak, sebaliknya, affectation, atau kesejukan, atau
bodoh, berfikiran kasar pengertian yang salah terhadap makna salah satu ganjaran yang biasa
ketulusan hati.
Tidak ada tiga dalam 3000 sekolah gadis mentah-governesses akan menjawab kepada saya, sebagai
anda baru sahaja selesai.
Tetapi saya tidak bermaksud untuk memperagakan kecantikan anda: jika anda dicampakkan ke dalam acuan yang berbeza kepada majoriti,
ia tidak merit kamu: Nature melakukannya.
Dan kemudian, selepas semua, saya pergi terlalu cepat dalam kesimpulan saya: apa yang saya belum tahu, anda boleh
tidak lebih baik daripada yang lain, anda mungkin mempunyai kecacatan yang tak tertahankan untuk mengimbangi anda
beberapa mata yang baik. "
"Dan demikian boleh," saya fikir. Mata saya bertemu sebagai idea yang terlintas di fikiran saya:
beliau seolah-olah untuk membaca sepintas lalu, menjawab seolah-olah import telah bercakap serta
bayangkan -
"Ya, ya, anda betul," kata beliau; "Saya mempunyai banyak kesilapan saya sendiri: Saya tahu, dan
Saya tidak berhasrat untuk meringankan mereka, saya memberi jaminan kepada anda.
Tuhan wot Saya tidak perlu terlalu teruk mengenai orang lain; Saya mempunyai kewujudan yang lalu, satu siri
surat ikatan, warna hidup merenung dalam payudara saya sendiri, yang mungkin memanggil
saya sneers dan mengecam dari jiran-jiran saya kepada diri saya sendiri.
Saya bermula, atau lebih tepat (seperti peminjam lain, saya suka untuk meletakkan setengah menyalahkan
nahas dan keadaan buruk) adalah teras kepada tack salah pada usia
satu dan dua puluh, dan tidak pernah pulih
kursus yang betul sejak: tetapi saya mungkin telah sangat berbeza, saya mungkin telah sebagai
baik kerana anda lebih bijak - seolah-tahan karat. Aku iri hati anda keamanan fikiran anda, bersih anda
hati nurani, tidak tercemar ingatan kamu.
Gadis kecil, memori tanpa hapuskanlah atau pencemaran mestilah yang indah
harta - sumber yang tidak habis-habis penyegaran tulen: ia bukan "?
"Bagaimana ingatan anda apabila anda lapan belas, tuan?"
"Baiklah; jernih, yg menyehatkan: tidak terpancut air lambung kapal telah bertukar kepada kohong
lopak.
Saya sama anda pada lapan belas - agak sama anda.
Nature bermakna saya akan, pada keseluruhannya, seorang lelaki yang baik, Miss Eyre; salah satu jenis yang lebih baik, dan
anda lihat saya tidak begitu.
Anda akan berkata anda tidak melihat sekurang-kurangnya saya mendatar diri saya berbunyi seperti yang banyak pada mata anda
(Berhati-hati, oleh yang tinggal, apa yang anda meluahkan dengan organ itu; saya cepat di mentafsirkan
bahasa).
Kemudian mengambil kata-kata saya, saya bukan penjahat: anda tidak kepada bahawa andaikan - tidak
dusta terhadap saya apa-apa kemuliaan buruk itu, tetapi, oleh kerana, saya sesungguhnya percaya, dan bukan untuk
keadaan daripada bengkok semula jadi saya, saya
basi berdosa biasa, banal dalam semua dissipations kecil yang miskin yang
kaya dan tidak bernilai cuba untuk memakai hidup. Adakah anda tertanya-tanya bahawa saya mengakui ini kepada anda?
Tahu, bahawa dalam perjalanan hidup masa depan anda, anda akan sering mendapati diri anda dipilih
orang kepercayaan tidak sukarela rahsia kenalan anda: orang akan
naluri mengetahui, seperti yang saya telah lakukan,
bahawa ia tidak forte anda untuk memberitahu diri, tetapi untuk mendengar manakala yang lain bercakap
diri mereka sendiri; mereka akan berasa juga, bahawa anda mendengar dengan cemuhan tidak jahat
ketidakbijaksanaan mereka, tetapi dengan sejenis
simpati semula jadi; tidak kurang selesa dan menggalakkan kerana ia adalah sangat
tidak mengganggu dalam manifestasinya "" Bagaimana anda tahu -? bagaimana anda boleh meneka semua
ini, encik? "
"Saya tahu ia baik, maka saya meneruskan hampir bebas seolah-olah saya menulis pemikiran saya
dalam buku harian.
Anda akan berkata, saya sepatutnya lebih tinggi daripada keadaan; jadi saya - jadi saya perlu;
tetapi anda lihat saya tidak.
Apabila nasib yang menganiaya saya, saya tidak mempunyai kebijaksanaan untuk kekal sejuk: aku bertaubat terdesak, kemudian saya
merosot.
Sekarang, apabila apa-apa yg mudah tertipu ganas merangsang rasa meluat saya dengan bahasa kasar remeh, saya tidak dapat
mendatar diri saya sendiri bahawa saya lebih dari dia: Saya terpaksa mengaku bahawa dia dan saya berada di
peringkat.
Saya harap saya telah berdiri teguh - Tuhan tahu saya! Dread penyesalan apabila anda terdorong untuk sesat,
Miss Eyre;. Penyesalan adalah racun kehidupan "" Taubat dikatakan menjadi penawar, tuan. "
"Ia tidak ubatnya.
Reformasi boleh menjadi penawar dan saya boleh reformasi - saya mempunyai kekuatan lagi untuk itu - jika -
tetapi jika penggunaan pemikiran itu, menghalang, membebankan, mengutuk kerana saya?
Selain itu, kerana kebahagiaan adalah tidak boleh ditarik balik dinafikan saya, saya mempunyai hak untuk mendapatkan keseronokan
daripada hidup dan saya akan memperolehinya, kos apa yang ia boleh ".
"Kemudian anda akan merosot lebih-lebih lagi, tuan."
"Mungkin, tetapi kenapa saya, jika saya boleh mendapatkan manis, segar keseronokan?
Dan boleh saya dapatkan sebagai manis dan segar sebagai madu hutan lebah mengumpulkan moor. "
"Ia akan menyengat - ia akan memberi rasa pahit, tuan."
"Bagaimana anda tahu? Anda tidak mencuba. Bagaimana sangat serius - betapa sangat dengan penuh anda melihat:
dan anda yang jahil tentang perkara itu sebagai ini kepala batu perhiasan berukir "(mengambil salah satu daripada
papan di atas tungku).
"Anda tidak mempunyai hak untuk menasihati saya, anda Bibit, yang tidak lulus porch
kehidupan, dan benar-benar yg tdk kenal dengan misteri-misteri. "
"Saya hanya mengingatkan anda perkataan anda sendiri, tuan: anda berkata kesilapan membawa penyesalan, dan anda
penyesalan ketara racun kewujudan. "
"Dan juga orang-orang yang bercakap tentang kesilapan sekarang?
Saya jarang berfikir tanggapan bahawa flittered seluruh otak saya adalah ralat.
Saya percaya ia merupakan inspirasi dan bukannya godaan: ia sangat baik hati, sangat
menenangkan - saya tahu bahawa.
Di sini ia datang lagi! Ia adalah syaitan tidak, saya memberi jaminan kepada anda; atau jika ia,
ia telah memakai jubah malaikat terang.
Saya fikir saya mesti mengakui tetamu yang begitu adil apabila ia meminta masuk ke hati saya. "
"Rasa tidak percaya ia, tuan; ia tidak benar malaikat" "Sekali lagi, bagaimana anda tahu?
Oleh naluri apa yang anda berpura-pura untuk membezakan antara bidadari jatuh.
jurang dan seorang Rasul dari takhta kekal -? antara panduan dan penggoda "
"Saya diadili oleh wajah anda, tuan, yang bermasalah ketika kamu berkata cadangan
telah kembali kepada kamu. Saya rasa pasti ia akan bekerja kesengsaraan yang lebih jika
anda mendengarkan. "
"Tidak sama sekali - ia mengandungi mesej yang paling pertolongan di dunia: untuk yang lain, anda
tidak saya hati nurani penjaga, jadi jangan membuat diri anda tidak selesa.
Di sini, datang, montok pengembara! "
Beliau berkata demikian seolah-olah dia bercakap dengan visi, buta kepada mana-mana mata tetapi bangsa-Nya, kemudian,
lipatan tangannya, yang beliau telah separuh dilanjutkan, pada dadanya, dia seolah-olah
sertakan dalam mereka memeluk makhluk maya.
"Sekarang," dia terus, sekali lagi menangani saya, "Saya telah menerima jemaah haji - yang terselindung
dewa, kerana saya sesungguhnya percaya.
Sudah ia telah melakukan aku baik: hati saya adalah jenis Kubur; sekarang akan makam ".
"Untuk bercakap benar, tuan, saya tidak memahami anda semua: Saya tidak dapat menjaga
perbualan, kerana ia telah keluar dari kedalaman saya.
Hanya satu perkara, saya tahu: anda berkata anda tidak seperti yang baik seperti yang anda suka, dan
bahawa anda menyesal ketidaksempurnaan anda sendiri; satu perkara yang saya dapat memahami: anda dibayangkan
bahawa memori sullied telah memeningkan kepala terus-menerus.
Ia seolah-olah saya, bahawa jika anda cuba bersungguh-sungguh, anda akan dalam masa mungkin untuk menjadi
apa yang anda sendiri akan meluluskan dan jika dari hari ini anda bermula dengan resolusi
untuk membetulkan pemikiran dan tindakan anda, anda
dalam beberapa tahun yang telah dibentangkan di kedai baru dan tahan karat ingatan, yang
anda mungkin kembali dengan senang hati. "
"Adil difikirkan betul berkata, Miss Eyre dan, pada masa ini, saya membuka neraka dengan
tenaga. "" Sir? "
"Saya meletakkan niat yang baik, yang saya percaya tahan lama sebagai batu api.
Sudah pasti, rakan-rakan dan kegiatan saya hendaklah selain daripada mereka telah. "
"Dan yang lebih baik?"
"Dan yang lebih baik - lebih baik sebagai bijih tulen daripada barang yg dibuang busuk.
Anda seolah-olah meragui saya, saya tidak meragui diri saya sendiri: Saya tahu apa matlamat saya, apa motif saya;
dan pada masa ini, saya meluluskan undang-undang, tidak berubah-ubah seperti Medes dan
Persia, yang kedua-duanya betul. "
"Mereka tidak boleh, tuan, jika mereka memerlukan sebuah undang-undang baru untuk menghalalkan mereka."
"Mereka, Miss Eyre, walaupun mereka benar-benar memerlukan sebuah undang-undang baru: yg belum
gabungan keadaan permintaan peraturan yg tak pernah kejadian. "
"Itu bunyi pepatah yang berbahaya, tuan; kerana seseorang dapat melihat pada sekali bahawa ia adalah
dikenakan penderaan. "" sage singkat dan tegas! jadi ia: tetapi saya bersumpah dengan
tuhan-tuhan isi rumah saya tidak mencapai tahap menyalahgunakannya. "
"Kamu adalah manusia dan berbuat silap." "Saya: begitu juga dengan anda - apa yang kemudian"?
"Manusia dan berbuat silap tidak perlu arrogate kuasa yang ilahi dan sempurna
sahaja boleh selamat intrusted. "
"Apa kuasa?" "Itu kata-kata apa-apa yang pelik,
unsanctioned selaras tindakan, 'Biarlah ia akan segera.' "
"'Let right' - perkataan yang sangat: anda telah dilafazkan mereka."
"Mungkin ketika itu," saya berkata, seperti yang saya meningkat, deeming ia tidak berguna untuk meneruskan
wacana yang kegelapan semua kepada saya, dan selain dari itu, yang waras bahawa watak
teman bicara saya di luar saya
penembusan; sekurang-kurangnya, di luar jangkauan sekarang; dan perasaan tidak menentu,
perasaan tidak jelas tidak selamat, yang mengiringi pendirian ketidaktahuan.
"Di mana anda hendak pergi?"
"Untuk meletakkan Adele tidur: ia melepasi waktu tidur beliau."
"Kamu takut saya, kerana saya bercakap seperti Sphynx."
"Bahasa anda enigmatical, tuan: tetapi walaupun saya bingung, saya pasti tidak
. takut "" Anda takut - dreads cinta diri anda
kesilapan. "
"Dari segi ini, saya berasa khuatir - Saya tak mahu bercakap karut."
"Jika anda tidak, ia akan berada dalam satu cara kubur, tenang, saya perlu kesilapan untuk
masuk akal.
Adakah anda tidak ketawa, Miss Eyre?
Jangan menyusahkan diri anda untuk menjawab - Saya melihat anda ketawa jarang, tetapi anda boleh ketawa sangat
riang: percaya saya, anda tidak semula jadi sederhana, mana-mana lebih daripada saya secara semulajadi
ganas.
Kekangan Lowood masih berpaut kepada anda agak mengawal ciri-ciri anda,
menutup suara anda, dan menyekat anggota badan anda dan anda takut dalam kehadiran
lelaki dan menjadi seorang saudara atau bapa, atau nakhoda, atau
apa yang akan anda - untuk tersenyum terlalu dgn riang, bercakap terlalu bebas, atau bergerak terlalu cepat: tetapi, dalam
masa, saya rasa anda akan belajar semula jadi dengan saya, kerana saya dapati mustahil untuk
konvensional dengan anda dan kemudian kelihatan anda
dan pergerakan akan mempunyai lebih kegairahan dan pelbagai daripada mereka berani menawarkan sekarang.
Saya lihat pada sela masa sepintas lalu seperti aneh burung melalui bar close-set
sangkar: tawanan tegas jelas, resah, ada; tetapi bebas, ia akan melambung tinggi
awan yang tinggi.
Anda masih cenderung berterusan? "" Ia telah melanda sembilan, tuan. "
"Tak mengapalah, - tunggu sebentar: Adele tidak bersedia untuk pergi ke katil lagi.
Kedudukan saya, Miss Eyre, dengan kembali ke api saya, dan wajah saya ke bilik, antara nikmat-nikmat
pemerhatian.
Semasa bercakap kepada anda, saya juga kadang-kadang menonton Adele (saya telah saya sendiri
sebab-sebab untuk memikirkan satu kajian yang tertanya-tanya, sebab-sebab yang saya boleh, sekali-kali (bersikap demikian), bahawa aku akan
memberikan kepada anda suatu hari nanti).
Dia menarik keluar dari kotak itu, kira-kira sepuluh minit yang lalu, jubah sutera berwarna merah jambu yang sedikit;
keghaiban menyalakan mukanya sambil mula terserlah sifat genit berjalan di dalam darah beliau, menggabungkan dengan dia
otak, dan musim sum-sum tulang-anaknya.
'Il faut que je l'essaie!' Menangis dia, 'et a l'meme segera!' Dan dia bergegas keluar dari
bilik.
Beliau kini dengan Sophie, menjalani proses robing: dalam beberapa minit, dia akan semula-
masukkan; dan saya tahu apa yang saya akan melihat, - miniatur Celine Varens, sambil digunakan untuk
muncul di papan terbit - Tetapi tidak pernah diingat bahawa.
Walau bagaimanapun, perasaan tenderest saya menerima satu kejutan: itu firasat saya;
tinggal sekarang, untuk melihat sama ada ia akan menjadi kenyataan. "
Tdk lama lama, kaki sedikit Adele kedengaran tersandung di seluruh dewan.
Dia memasuki, berubah sebagai penjaga beliau telah meramalkan.
Pakaian satin merah muda, sangat pendek, dan yang sepenuhnya dalam skirt kerana ia boleh
dikumpulkan, menggantikan jubah coklat dia sebelum ini dipakai; ulang-ulang-rosebuds
mengelilingi dahinya; kakinya berpakaian
stoking sutera dan sandal satin putih yang kecil.
"Est-ce que ma jubah va bien" menangis dia, Mengehad ke hadapan; "et MES souliers? et MES
bas?
Tenez, je crois que je vais danser! "
Dan menyebarkan pakaian dia, dia chasseed merentasi bilik sehingga, walaupun ianya telah mencapai En.
Rochester, dia beroda ringan bulat di hadapannya di hujung jari kaki, kemudian jatuh dengan satu lutut pada
kaki, sambil berkata -
"Tuan, je vous remercie mille fois de votre bonte;", maka yang semakin meningkat, katanya,
"C'est comme cela que Behrang faisait, n'est-ce pas, tuan?"
"Pre-cise-ly!" Adalah jawapannya; "dan ', comme cela,' dia terpesona emas Inggeris saya
saku celana British saya.
Saya telah hijau, juga, Miss Eyre, - ay, rumput hijau: bukan tinta lebih vernal
freshens anda sekarang daripada sekali freshened saya.
Spring saya pergi, walau bagaimanapun, tetapi ia telah meninggalkan saya bahawa bunga Perancis di tangan saya, yang,
dalam beberapa mood, saya bertujuan hendak menghilangkan.
Tidak menghargai kini dari mana punca ia tumbuh; mendapati bahawa ia adalah seperti yang
apa-apa tetapi debu emas boleh baja, saya telah tetapi setengah suka untuk berbunga,
terutama apabila ia kelihatan begitu buatan tadi.
Saya menyimpan dan belakang dan bukan atas prinsip Roman Katolik expiating banyak
dosa, besar atau kecil, dengan satu kerja yang baik.
Saya akan menerangkan semua ini suatu hari nanti. Baik malam. "