Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kita memilih untuk pergi ke bulan pada dekade ini dan melakukan hal-hal lain,
bukan karena mudah, tetapi karena sulit.
(John F. Kennedy 1962)
Kami melakukan penjelajahan pada tahun 60-an dan 70-an.
Anda mungkin berpikir,
seperti yang saya lakukan,
bahwa spesies kita akan di Mars sebelum abad berakhir.
Tapi sebaliknya, kita tarik kembali.
Juga robot,
yang telah kami tarik kembali dari planet-planet dan bintang-bintang.
Saya terus bertanya diri sendiri:
Apakah itu kegagalan saraf atau tanda kedewasaan?
Mungkin itu yang paling cukup yang bisa kita harapkan.
Dengan cara, itu menakjubkan bahwa itu sangat mungkin:
Kami mengirim selusin manusia selama seminggu perjalanan ke Bulan,
misi yang mengembalikan kekayaan data,
tapi bukan yang jangka pendek, sehari-hari,
memiliki nilai yang praktis,
atau setidaknya tak banyak.
Mereka mengangkat semangat manusia.
Mereka mencerahkan kita tentang tempat kita di alam semesta.
Sebuah program yang sangat terlihat mempengaruhi pandangan kita tentang diri kita sendiri
mungkin memperjelas kerapuhan lingkungan planet kita
dan bahaya umum
dan tanggung jawab
semua bangsa dan orang Bumi.
Ada sesuatu yang lebih.
Penerbangan luar angkasa membicarakan sesuatu yang jauh di dalam diri kita
banyak dari kita, jika tidak semua.
Seorang kolega ilmiah bercerita tentang perjalanan terakhir ke dataran tinggi Nugini Baru
di mana ia mengunjungi sebuah budaya zaman batu
yang hampir tidak dijamah oleh peradaban Barat.
Mereka tidak peduli adanya jam tangan,
minuman, dan makanan beku.
Tapi mereka tahu tentang Apollo 11.
Mereka tahu bahwa manusia telah berjalan di Bulan.
Mereka tahu nama Armstrong
dan Aldrin
dan Collins.
Mereka ingin tahu siapa yang mengunjungi bulan saat sekarang.
Proyek yang berorientasi masa depan,
meskipun mereka ada kesulitan politik,
hanya dapat diselesaikan dalam beberapa dekade lagi
adalah pengingat yang terus-menerus
bahwa akan ada masa depan.
Memenangkan pijakan di dunia lain
berbisik di telinga kita
bahwa kita lebih dari orang Picts
atau orang Serbia
atau orang Tonga.
Kita adalah manusia.
Sementara orang-orang dimana-mana kelaparan untuk mengerti.
Gagasan bahwa sekarang kita telah memahami sesuatu
tidak pernah dipahami oleh siapa pun
yang pernah hidup sebelumnya.
kegembiraan itu,
terutama bagi para ilmuwan yang terlibat,
tapi dimengerti untuk hampir semua orang
menyebar melalui masyarakat,
memantul dari dinding,
dan datang kembali pada kami.
Mendorong kita untuk mengatasi masalah di bidang lain
yang juga belum pernah terpecahkan.
Hal ini meningkatkan pengertian umum optimisme di masyarakat.
Hal ini memberikan mata untuk berpikir kritis terhadap
sesuatu yang sangat dibutuhkan
jika kita mau memecahkan masalah sosial yang sulit terselesaikan sampai sekarang.
Ini membantu merangsang generasi baru para ilmuwan.
Lebih banyak ilmu pengetahuan di media,
terutama jika metodenya dijelaskan,
serta kesimpulan dan implikasi
akan lebih sehat, yang saya percaya, pada masyarakat ini.
Ada banyak tugas
yang harus diselesaikan di Bumi,
dan komitmen kami untuk itu harus sabar.
Tapi kita adalah sejenis spesies
yang perlu sebuah perbatasan
untuk alasan biologis yang mendasar.
Setiap saat umat manusia itu sendiri membentang
menerima sentakan vitalitas produktif
yang dapat membawanya selama berabad-abad.
Yuri Romanenko,
atas kembalinya ke Bumi
setelah penerbangan ruang angkasa terpanjang dalam sejarah, dikatakan
"Alam semesta adalah sebuah magnet...
Sekali Anda berada di sana,
semua yang bisa Anda pikirkan
tentang bagaimana untuk mengambilnya kembali."
Anggaran militer dunia melawan Anggaran ruang angkasa dunia