Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XLVII. Grotto dari Locmaria.
Gua dari Locmaria itu cukup jauh dari mol untuk membuat itu
diperlukan untuk teman-teman kita kepada suami kekuatan mereka untuk mencapai itu.
Selain itu, malam itu maju; tengah malam menyerang benteng.
Porthos dan Aramis yang sarat dengan uang dan senjata.
Mereka berjalan, kemudian, di seberang kesehatan, yang membentang antara mol dan gua,
mendengarkan setiap suara, dalam rangka yang lebih baik untuk menghindari penyergapan.
Dari waktu ke waktu, di jalan yang telah mereka hati-hati meninggalkan di sebelah kiri mereka, melewati
buronan berasal dari interior, pada berita tentang pendaratan pasukan kerajaan.
Aramis dan Porthos, tersembunyi di belakang beberapa *** memproyeksikan batu, mengumpulkan
kata-kata yang melarikan diri dari orang-orang miskin, yang melarikan diri, gemetar, membawa dengan mereka
mereka yang paling berharga efek, dan mencoba,
sambil mendengarkan keluhan mereka, untuk mengumpulkan sesuatu dari mereka untuk mereka sendiri
bunga.
Akhirnya, setelah perlombaan yang cepat, sering terganggu oleh kemacetan bijaksana, mereka
mencapai gua-gua dalam, di mana uskup kenabian Vannes telah diurus
untuk memiliki disekresikan menyalak mampu menjaga laut di musim ini dengan baik.
"Teman baik saya," kata Porthos, terengah-engah penuh semangat, "kami telah tiba, tampaknya.
Tapi saya pikir Anda berbicara tentang tiga pria, tiga pelayan, yang menemani kami.
Saya tidak melihat mereka -? Mana mereka "" Mengapa harus Anda melihat mereka, Porthos "jawab
Aramis.
"Mereka tentu menunggu kita di gua, dan, tak diragukan lagi, sedang beristirahat, memiliki
menyelesaikan tugas mereka kasar dan sulit. "
Aramis berhenti Porthos, yang sedang mempersiapkan untuk memasuki gua.
"Apakah Anda mengizinkan saya, teman saya," katanya kepada raksasa itu, "untuk lulus dalam pertama?
Saya tahu sinyal saya harus diberikan kepada orang-orang, siapa, tidak mendengar hal itu, akan sangat
mungkin untuk api pada Anda atau slash pergi dengan pisau mereka dalam gelap. "
"Pergilah, lalu, Aramis; pergi - pergi dulu, Anda meniru kebijaksanaan dan keinginan; pergi.
Ah! ada adalah kelelahan itu lagi, yang saya berbicara dengan Anda.
Ini baru saja menangkap aku lagi. "
Porthos Aramis meninggalkan duduk di pintu masuk gua, dan menundukkan kepala, ia
menembus ke bagian dalam gua, meniru teriakan burung hantu.
Sebuah berdekut sedih sedikit, gaung hampir tidak berbeda, menjawab dari kedalaman
gua.
Aramis mengejar jalannya hati-hati, dan segera dihentikan oleh jenis yang sama menangis saat ia
pertama kali diucapkan, dalam sepuluh langkah darinya. "Apakah kau di sana, Yves?" Kata Uskup.
"Ya, Monsinyur; Goenne di sini juga.
Anaknya menyertai kita "". Itu adalah baik.
Apakah segala sesuatu siap "?" Ya, Monsinyur. "
"Pergilah ke pintu masuk gua-gua, saya Yves baik, dan Anda akan menemukan ada
Seigneur de Pierrefonds, yang sedang beristirahat setelah kelelahan dari perjalanan kita.
Dan jika ia harus terjadi tidak bisa berjalan, mengangkatnya, dan membawanya ke mari
saya "ditaati. Ketiga pria.
Namun rekomendasi yang diberikan kepada hamba-hambanya adalah berlebihan.
Porthos, segar, sudah dimulai keturunan, dan langkah yang berat terdengar
antara gigi berlubang, dibentuk dan didukung oleh kolom porfiri dan granit.
Begitu Seigneur de Bracieux telah bergabung kembali dengan uskup, yang diterangi sebuah Bretons
lentera yang mereka perabotan, dan Porthos meyakinkan temannya bahwa ia merasa sebagai
kuat lagi seperti biasa.
"Mari kita memeriksa perahu," kata Aramis, "dan memuaskan diri kita sendiri sekaligus apa yang akan
terus. "
"Jangan terlalu dekat dengan cahaya," kata Yves pelindung, "seperti yang Anda inginkan untuk saya,
Monsinyur, saya telah ditempatkan di bawah bangku kotoran, dalam peti yang Anda tahu, yang
barel bubuk, dan senapan-tuduhan bahwa Anda dikirim saya dari benteng. "
"Baiklah," kata Aramis, dan, mengambil lentera dirinya sendiri, ia memeriksa teliti semua
bagian kano, dengan tindakan pencegahan seorang pria yang tidak takut atau bodoh di
menghadapi bahaya.
Sampan panjang, ringan, menggambar sedikit air, tipis lunas, dalam singkat, salah satu dari mereka
yang selalu sangat tepat dibangun di Belle Isle-; sedikit tinggi di sisi-sisinya,
padat pada air, sangat mudah dikelola,
dilengkapi dengan papan yang, dalam cuaca tidak menentu, membentuk semacam dek dimana
gelombang bisa meluncur, sehingga untuk melindungi para pendayung.
Dalam dua juga tertutup kas, ditempatkan di bawah bangku-bangku dari haluan dan kotoran tersebut,
Aramis menemukan roti, biskuit, buah kering, seperempat daging asap, ketentuan baik
air dalam botol dr kulit; seluruh
membentuk ransum cukup untuk orang-orang yang tidak berarti berhenti pantai, dan akan
dapat revictual, jika kebutuhan diperintahkan.
Lengan, delapan senapan, dan banyak kuda-pistol, berada dalam kondisi yang baik, dan semua
dimuat.
Ada dayung tambahan, dalam kasus kecelakaan, dan yang berlayar kecil yang disebut
Trinquet, yang membantu kecepatan perahu pada saat yang sama deretan tukang perahu, dan
sangat berguna ketika angin yang kendur.
Ketika Aramis telah melihat semua hal ini, dan tampak puas dengan hasil
inspeksi, "Marilah kita berkonsultasi Porthos," katanya, "untuk mengetahui apakah kita harus berusaha untuk
mendapatkan perahu keluar dengan ujung yang tidak diketahui
dari gua, berikut keturunan dan keteduhan gua, atau apakah itu
lebih baik, di udara terbuka, untuk membuatnya meluncur pada rol melalui semak-semak,
meratakan jalan pantai kecil,
yang dua puluh meter namun, dan memberikan, saat pasang tinggi, tiga atau empat depa yang baik
air atas dasar suara. "
"Ini harus sesukamu, Monsinyur," jawab kapten Yves, hormat;
"Tapi aku tidak percaya bahwa dengan kemiringan gua, dan dalam gelap di mana kita
wajib manuver perahu kami, jalan akan begitu nyaman sebagai udara terbuka.
Aku tahu pantai dengan baik, dan dapat menyatakan bahwa itu adalah sebagai halus sebagai plot rumput dalam
taman, bagian dalam gua, sebaliknya, kasar, tanpa hisab,
Monsinyur, bahwa pada ujung nya kita akan
datang ke parit yang mengarah ke laut, dan mungkin perahu tidak akan lulus
bawah itu "." Saya telah membuat perhitungan saya, "kata
uskup, "dan saya yakin itu akan berlalu."
"Jadi itu, saya berharap mungkin, Monsinyur," lanjut Yves, "tapi Anda tahu Mulia
sangat baik bahwa untuk membuatnya mencapai ujung parit, ada
batu besar yang akan diangkat - bahwa di bawah
rubah yang selalu berlalu, dan yang menutup parit seperti pintu. "
"Hal ini dapat dinaikkan," kata Porthos, "yang apa-apa."
"Oh! Saya tahu bahwa Monsinyur memiliki kekuatan sepuluh orang, "jawab Yves," tapi
yang memberinya banyak masalah. "
"Saya pikir nakhoda mungkin benar," kata Aramis; "mari kita coba bagian terbuka."
"Lebih-lebih, Monsinyur," lanjut si nelayan, "bahwa kita tidak harus mampu
memulai sebelum hari, itu akan membutuhkan tenaga kerja begitu banyak, dan bahwa segera setelah siang hari
muncul, seorang pengawal berkuda yang baik ditempatkan di luar
gua akan diperlukan, sangat diperlukan bahkan, untuk menyaksikan manuver dari
korek api atau kapal penjelajah yang ada di tampilan-out bagi kami. "
"Ya, ya, Yves, alasan Anda adalah baik, kami akan pergi dengan pantai."
Dan tiga Bretons kuat pergi ke perahu dan mulai ke tempat mereka
rol bawahnya untuk memasukkannya ke dalam gerakan, ketika anjing menggonggong di kejauhan terdengar,
berangkat dari pedalaman pulau.
Aramis melesat keluar dari gua, diikuti oleh Porthos.
Dawn hanya diwarnai dengan ungu dan putih ombak dan polos, melalui cahaya redup,
melankolis pohon cemara melambai-cabang lembut mereka atas kerikil, dan penerbangan panjang
gagak yang menggelapkan dengan sayap hitam berkilauan bidang gandum.
Dalam seperempat jam akan siang hari jelas; burung terbangun mengumumkan ke
seluruh alam.
Para barkings yang telah dengar, yang telah berhenti tiga nelayan terlibat dalam
perahu bergerak, dan membawa Aramis dan Porthos keluar dari gua, sekarang tampaknya
datang dari sebuah ngarai yang mendalam dalam waktu sekitar satu liga gua.
"Ini adalah pak anjing," kata Porthos, "anjing-anjing berada di bau."
"Siapa yang bisa berburu pada saat seperti ini?" Kata Aramis.
"Dan cara ini, khususnya," lanjut Porthos, "di mana mereka mungkin mengharapkan tentara
dari kaum royalis. "
"Suara itu datang lebih dekat. Ya, Anda benar, Porthos, anjing-anjing
pada bau. Tapi, Yves "teriak Aramis,"! Datang ke sini! datang
di sini! "
Yves berlari ke arahnya, membiarkan jatuh silinder yang hendak dilakukan di bawah
perahu ketika panggilan uskup memotongnya.
"Apa arti dari berburu ini, kapten?" Kata Porthos.
"Eh! Monsinyur, saya tidak bisa mengerti, "jawab Breton.
"Hal ini tidak seperti saat itu Seigneur de Locmaria akan berburu.
Tidak, namun anjing - "" Kecuali mereka telah melarikan diri dari kennel. "
"Tidak," kata Goenne, "mereka tidak anjing yang Seigneur de Locmaria itu."
"Dalam kehati-hatian umum," kata Aramis, "mari kita kembali ke dalam gua, suara-suara
jelas menggambar dekat, kita akan segera tahu apa yang kita harus percaya ke. "
Mereka kembali masuk, tapi hampir tidak berjalan seratus langkah dalam kegelapan, ketika
suara desahan serak seperti makhluk dalam kesusahan bergema melalui gua, dan
terengah-engah, cepat, ketakutan, rubah berlalu
seperti kilat sebelum buronan, melompati perahu dan
menghilang, meninggalkan aroma asam nya, yang jelas selama beberapa detik
di bawah kubah rendah gua.
"Si rubah!" Teriak Bretons, dengan kejutan gembira dari pemburu lahir.
"Terkutuk kesialan!" Teriak uskup, "retret ditemukan."
"Bagaimana bisa begitu?" Kata Porthos, "apakah kau takut rubah?"
"Eh! teman saya, apa yang Anda maksud dengan itu? mengapa Anda menentukan rubah?
Hal ini tidak rubah saja.
Pardieu! Tapi jangan Anda tahu, Porthos, bahwa setelah
rubah datang anjing, dan setelah orang anjing "menggantung? Porthos kepalanya.
Seolah-olah untuk mengkonfirmasi kata-kata Aramis, mereka mendengar pendekatan paket menggonggong dengan
menakutkan kecepatan pada jalan. Enam foxhounds meledak sekaligus pada sedikit
kesehatan, dengan percampuran dengking kemenangan.
"Ada anjing-anjing, cukup jelas!" Kata Aramis, diposting pada keluar melihat-balik
celah di batu, "sekarang, yang adalah pemburu?"
"Jika itu adalah Seigneur de Locmaria," jawab si kelasi, "dia akan meninggalkan anjing
untuk berburu gua, karena ia tahu mereka, dan tidak akan masuk dalam dirinya, yang yakin
bahwa rubah akan keluar sisi lain, itu adalah di sana ia akan menunggu dia ".
"Ini bukan Seigneur de Locmaria yang berburu," jawab Aramis, balik pucat
Meskipun usahanya untuk mempertahankan wajah tenang.
"Siapa itu, lalu?" Kata Porthos.
"Lihat!"
Porthos diterapkan mata ke celah, dan melihat di puncak sebuah bukit selusin
penunggang kuda mendesak kuda mereka di trek dari anjing, berteriak, "Taiaut!
taiaut! "
"Para penjaga!" Katanya. "Ya, teman saya, penjaga raja."
"Para raja penjaga! Anda katakan, Monsinyur "menangis? yang Bretons, tumbuh
pucat pada gilirannya.
"Dengan Biscarrat di kepala mereka, dipasang di atas kuda abu-abu saya," lanjut Aramis.
Anjing-anjing pada saat yang sama bergegas ke dalam gua seperti longsor, dan
kedalaman gua itu dipenuhi teriakan mereka memekakkan telinga.
"Ah! setan "kata! Aramis, melanjutkan semua kesejukan saat melihat ini tertentu,
terelakkan bahaya. "Saya sangat puas kita tersesat, tetapi
kami memiliki, setidaknya, satu kesempatan yang tersisa.
Jika anjing penjaga yang mengikuti mereka terjadi untuk menemukan ada masalah dengan
gua, tidak ada bantuan bagi kita, untuk memasuki mereka harus melihat diri kita sendiri maupun
perahu kami.
Anjing-anjing tidak harus keluar dari gua. Master mereka tidak harus masuk. "
"Itu jelas," kata Porthos.
"Anda mengerti," tambah Aramis, dengan presisi yang cepat dari perintah; "ada enam
anjing yang akan dipaksa untuk berhenti di batu besar di bawah yang telah meluncur rubah-
-Tapi pada pembukaan yang terlalu sempit
mereka harus menjadi diri mereka sendiri dihentikan dan dibunuh. "
Para Bretons melompat ke depan, pisau di tangan.
Dalam beberapa menit ada konser menyedihkan dari gonggongan marah dan lolongan fana -
dan kemudian, keheningan. "Itu baik!" Kata Aramis, dingin, "sekarang
untuk master! "
"Apa yang harus dilakukan dengan mereka?" Kata Porthos.
"Tunggu kedatangan mereka, menyembunyikan diri kita sendiri, dan membunuh mereka."
"Bunuh mereka!" Jawab Porthos.
"Ada enam belas," kata Aramis, "setidaknya, pada saat ini."
"Dan juga bersenjata," tambah Porthos, dengan senyum penghiburan.
"Ini akan berlangsung sekitar sepuluh menit," kata Aramis.
"Untuk bekerja!"
Dan dengan tegas udara ia mengambil senapan, dan ditempatkan berburu pisau antara
giginya. "Yves, Goenne, dan putranya," lanjut
Aramis, "akan melewati senapan kepada kami.
Anda, Porthos, akan api ketika mereka dekat.
Kita harus dibawa turun, pada perhitungan terendah, delapan, sebelum yang lain
menyadari apa pun - yang pasti, maka semua, ada lima dari kami, akan mengirimkan
delapan lainnya, pisau di tangan. "
"Dan Biscarrat miskin?" Kata Porthos. Aramis merenung sebentar - "Biscarrat
pertama, "jawabnya, dingin. "Dia tahu kita."