Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy
Di atas langit, la-la-la
Melewati bintang-bintang
Ayo, Atom
Sampai batas pesawat jet
Menghangatkan jiwa la-la-la
Anak ilmu pengetahuan
Mesin berkekuatan jutaan tenaga kuda
Atom luar biasa
Dengarkan baik-baik, la-la-la
Buka matamu lebar-lebar
Itu benar, Atom
Jangan kau lengah
Keadilan la-la-la
Anak ilmu pengetahuan
Ini tujuh kekuatan tenaga
Atom luar biasa
Ada telegram.
"Kami berharap keberuntungan bagi tim merah di planet terbakar." -Dari Yamato dasar Penyidik Venus.
"Jangan kalah dengan tim merah Kami di sini..."
Dari awak kapal tanker ruang ketiga
Aku, aku, apa yang menteri lakukan? Apakah dia masih bekerja sendiri?
Tahun ini sudah berakhir dalam dua jam.
Ah, ini aku.
Ada tamu untukmu, Menteri.
Aku bilang untuk tidak membiarkan siapa pun masuk karena aku sibuk!
- Tapi dia bersikeras ... - Hey! Doktor.
Apa, itu kau.
Ada apa dengan respon itu? Aku mencarimu untuk sementara waktu.
Jadi, kau punya beberapa bisnis?
Tidak, aku tidak punya "bisnis," tapi ...
Mengapa kita tidak punya roti seperti yang kita dengar lonceng jam malam?
♪ ♪ Bersama selama malam Tahun Baru
♪ Kami begadang sepanjang malam ♪
Apakah kau tinggal atau tidak, lakukan saja sendiri!
Ada lebih banyak panggilan telepon atau kunjungan untukku. Benar? - Ya, Pak.
Aku harus buru-buru.
Ah, tidak ada waktu.
Lalu apakah itu hampir selesai?
Aku harus melengkapinya dengan Hari Tahun Baru tidak peduli apa pun.
Aku sudah bisa melihat tampilan terkejut Atom di wajahnya.
♪ malam lebih sedikit, maka itu Hari Tahun Baru ♪
Uran Tomboy
Happy New Year!
Happy New Year, Atom.
Mengapa kita katakan "Selamat Tahun Baru"?
Sekarang, berikutnya adalah makanan Hari Tahun Baru.
Kami harus membayar setelah menonton kartu video ucapan seperti kita makan makanan Hari Tahun Baru.
Hari Tahun Baru adalah hari yang sibuk, ya?
Aku belajar dengan buku video yang disebut "New Year's Day for Dummies"
diterbitkan oleh Departemen Ilmu.
Di sini, Sayang.
- Siapa itu? - Aku mendapatkan.
Atom, Selamat Tahun Baru!
Doktor Ochanomizu, Selamat Tahun Baru!
- Ah, Doktor, kau di sini. - Kami akan pergi dan mengucapkan hai padamu nanti.
Aku tidak bisa menunggu. Aku membawa beberapa hadiah tahun baru.
- Atom, ini hadiah tahun baru untukmu. - Hah? Untukku?
Wow! Amazing! Ini hadiah tahun baru besar itu.
- Buka. - Oke!
- Ini adalah gadis robot. - Dia Uran. Dia akan menjadi adikmu mulai hari ini.
- Apa? Adikku? - Apakah, itu benar, Dokter?
Menakjubkan ! Bahkan, aku sudah lama ingin mendapatkan saudara akhir-akhir ini.
Aku mendapat banyak bantuan darimu tahun lalu.
Anggap saja sebagai penghargaan.
Sungguh bagus, Atom.
Dia memiliki wajah yang lucu saat tidur.
Dia adikku!
Ayo, bangun, Uran.
Meskipun dia agak nakal.
Senyum tanpa dosa di wajahnya.
Uran
Uran
Setiap orang menyebut
lebih cantik dari bunga.
Lebih menyegarkan daripada angin
Ketika kau berada di sekitar
Kami selalu bersenang-senang
Dia seperti kakaknya, Atom
Dan dia suka lagu dan bermimpi
Uran seperti seorang malaikat.
Setiap orang menelepon.
Aduh, aduh. Sungguh gadis yang nakal.
Uran, ke sini.
Mari kuperkenalkan kau pada keluargamu.
Uran, aku ibumu.
Hmm ... Aku ayahmu. Senang bertemu kau. Selamat.
Uran, mana salamnya?
Ayah, Ibu, selamat tinggal.
Kau harus mengatakan "Halo," Uran.
Aku tidak punya cukup waktu untuk melatih dirinya, karena aku sedang terburu-buru.
Ini adalah saudaramu, Atom.
Senang bertemu denganmu, Uran!
Senang bertemu denganmu, Atom.
Siapa yang memanggil kakaknya dengan namanya?
Atom lebih tua darimu. Dia kakakmu.
Ah.
Pesawat!
- Sungguh tomboi. - Biarkan aku membawanya keluar.
- Wow, ada banyak orang. - Kami berada di pusat kota. Bukankah itu ramai?
Itu film 3D baru populer.
Apa yang kau lakukan? Astaga!
Ah! Jangan lakukan itu, Uran. Itu sebuah holografi.
Apakah kau mengerti? Sejak kau lahir, kau tidak tahu apa-apa.
Jadi, kau harus mendengarkan dengan cermat apa yang aku katakan.
Aku bertanggung jawab sebagai saudaramu.
Apakah kau mengerti, Uran?
Uran?
Uran!
Bagaimana? Apakah terlihat baik padaku?
Hei!
Aku dimarahi sejak Hari Tahun Baru. Terima kasih!
Begitukah?
Dan jika kau terus bersikap seperti itu, aku tidak akan membawamu ke pesta Tahun Baru.
Apa itu?
Teman sekelas berkumpul di rumah Mr Beard dan bermain bersama.
Aku akan memperkenalkanmu kepada teman-teman, jadi kau harus bersikap sopan.
Aku tidak ingin pergi ke tempat mana pun.
Kau mau ke mana, Uran?
Aku tidak ingin kakak yang suka mengomel.
Ah, itu berbahaya!
Ada apa?
Entah bagaimana aku merasa senang.
Nona, kau sendirian?
Apa tidak ada yang menemanimu pada Hari Tahun Baru ini?
Itu pasti sangat kesepian.
Sebaliknya, izinkan aku memberi kau hadiah Tahun Baru yang menarik!
Hadiah Tahun Baru?
Ya. Mari kita pergi ke Pulau Mimpi bersama-sama.
Ada banyak mainan dan permainan menyenangkan.
Di sini! Mari kita pergi!
Oh! Atom.
Guru, Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru. Semua orang menunggu.
- Hah? Apakah kau sendirian? - Maaf?
Aku mendengarnya dari Doktor Ochanomizu. Kau punya adik yang lucu sekarang?
Ya, baik ...
Hei, Atom. Jangan menyembunyikannya. Cepat perkenalkan dirinya kepadaku.
Itu sedikit ...
Kau tidak membawanya?
Tidak ...
Bodoh sekali!
Bagaimana bisa kau meninggalkan adikmu yang baru saja lahir?!
- Seorang kakak tidak harus melakukan itu! - Tapi ...
Tidak ada "tapi"! Temukan Uran segera!
Jika kau tidak membawa Uran, aku tidak akan membiarkan kau datang!
Tidak peduli seberapa jauh kau, kakak dan adik yang ...
♪ Ikatan yang kuat tidak akan rusak ♪
♪ Saling bertemu ♪
♪ Untuk lebih 100 tahun ♪
♪ Seorang ibu dan memeluk bayi ... ♪- Lagu yang bagus sekali!
- Hah? Di mana Atom? - Dia pergi keluar dengan cara sebelumnya.
Menjadi kakak adalah hal yang sulit.
Dengar. Itulah kapal yang disebut Impian menuju ke Pulau Mimpi.
- Kami naik kapal? - Tentu saja.
Kau tidak perlu khawatir.
Kau selalu bisa kembali jika kau mau.
- Tapi aku harus menelepon ibuku. - Aku juga.
Kesenangan Hari Tahun Baru di Pulau Mimpi!
Hammel, apakah kapal sudah siap?
Seperti yang kau lihat.
Jika kita menggunakan gelombang suara khusus dari serulingku,
itu adalah sepotong kue untuk menipu otak elektronik robot muda.
Bagus. Pindahkan ke pulau segera.
Ke dunia mana kita pergi?
Jika aku tidak kembali, ibuku akan khawatir.
Belum? Kita bahkan belum mendekati Pulau Mimpi sama sekali.
Kau bisa melihat sekarang. Itu Pulau Mimpi.
Di pulau itu, kalian akan direnovasi sebagai robot budak.
Atom, kau belum menemukan Uran?
Aku sudah mencari, tapi ...
Begitu, ya? Seperti yang diharapkan, itu adalah pedagang robot.
Apa pedagang robot?
Ini sindikat internasional yang menculik anak robot
dan menjual mereka meenovasi mereka sebagai robot budak.
Robot UNESCO pernah memperingatkan ...
- Lalu Uran juga ... - Hmm.
Atom! Uran dalam bahaya!
Kau cari sendiri dia. Dia adik berhargamu.
Ya, Pak!
Mereka telah ditebar.
Hmm, mulai menyortir mereka segera.
Ada pesanan dari seluruh dunia dan langit meminta robot murah yang dapat mereka gunakan dan buang.
Aku ingin pulang.
Ayah, Ibu!
Menangis tidak akan membantu.
Apa yang akan kau lakukan dengan kami?
Diam dan pergi ke ruangan itu!
Otak elektronik: IQ 160. Tenaga: 5000 tenaga kuda.
Kemampuan Locomotion: Kelas C. Tidak ada kekuatan khusus. Untuk tenaga kerja yang sederhana.
Bagus, rombak untuk pembangunan Saturnus.
Diklasifikasikan sebagai A-5.
Selanjutnya!
Robot pelayan, diklasifikasikan sebagai C-3.
Robot pekerja kantor, diklasifikasikan sebagai B-2.
Berikutnya!
Apa yang kau lakukan?
Jangan! Astaga!
Aku kuat, ya?
Otak elektronik. IQ 150. Kekuatan. 50000 tenaga kuda.
Wow, yang satu ini bagus.
Bagus, yang satu ini bisa dijual mahal jika kita merombaknya dengan benar.
Klasifikasi S
Aku tidak melihat dia tidak peduli betapa aku mencarinya.
Ke mana Uran itu pergi?
Sekarang satu-satunya tempat tersisa adalah laut ...
Aku pasti akan menemukanmu, Uran!
Aku mau pulang!
Hei, ada apa?
Diamlah!
Ada apa?
Itu saklarnya.
Ayo semuanya lari.
Tapi apakah itu akan baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Aku takut.
Lalu kau akan dijual pergi ke suatu tempat jauh?
Lihatlah Uran. Dia tidak menangis. Mari kita pergi!
Ah, hentikan.
- Ada detektor inframerah. - Aku tidak melihat apa pun.
Ayahku adalah robot penjaga bank.
Jadi mataku cocok untuk itu seperti ayahku.
Di sini. Berhati-hatilah.
Wow. Kau memiliki kemampuan yang unik.
Sesuatu di sana. Itu aneh. Seharusnya tidak ada pulau di dekat sini.
Objek terbang mendekat.
Memasang perisai menyamar seperti biasa.
Pulau buatan, pergi di bawah permukaan air.
Menyamarkan perisai!
Hah? Itu aneh. Aku melihat sebuah bayangan pulau di sekitar sini pasti ...
Ah! Itu kakakku.
Kapan kalian...!
Kakak!
- Sini! - Aku hanya mendengar sesuatu.
Itu aneh. Apakah aku hanya membuat segalanya?
Tangkap mereka!
Kakak! Di sini!
Aku tidak melihat apa-apa ...
Kau tidak akan dapat melarikan diri ke pulau ini.
Di sini! Kembali diam-diam!
Tidak! Aku tidak suka kau! Astaga!
Anak bodoh.
Ini untuk memberi contoh! Buat dia menjadi besi tua!
Kakak, bantu aku.
Ini adalah ...
Uran, aku datang!
Kakak!
Uran! Tidak apa-apa sekarang.
Apa ini? Pergi!
Kau ingin bertarung?
Bagus! Ya! Ada! Singkirkan dia!
- Uran! Jalankan dengan anak-anak lainnya. - Oke!
Kalian, aku tidak akan membiarkan kau pergi!
Apa ini!
Ambil ini!
Ah, itulah power house dari pulau buatan.
- Help! - Tolong aku!
- Bagaimana? Dia kuat. - Wow.
Tentu saja. Dia kakakku.
Uran.
Kakak!
Atom, bagus.
- Pencapaian pertama tahun ini. - Bukan apa-apa ...
Hah? Doktor, apakah robot tersipu-sipu juga?
Atom memiliki perangkat itu.
Sepertinya dia telah menjadi kakak Uran yang sebenarnya.
- Di mana Uran? - Dia pergi melihat kontes layang-layang.
Tolong!
Sepertinya dia akan membuat kau menderita lagi, Atom.
Maaf? Ya ...
Kakak!
Pembalap Robio
Jatuh cinta pada Robiet, adik Chebolt, saingannya.
Berhenti bertempur. Kasihan mereka!
Selanjutnya pada Astro Boy . "Robio dan Robiet." Jangan lewatkan!
Selanjutnya di Astro Boy, "Robio dan Robiet"
Meskipun dia agak nakal
Senyum tanpa dosa di wajahnya.
Uran
Semua orang memanggil
Lebih cantik dari bunga
Lebih menyegarkan dari angin
Uran
Saat kau hadir
Kami selalu senang
Dia seperti kakaknya, Atom.
Uran
Uran seperti malaikat
Semua orang berkata