Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB LV. Will Porthos itu.
Pada Pierrefonds semuanya berkabung. Pengadilan itu kosong - kandang
tertutup - yang parterres diabaikan.
Dalam cekungan, air mancur, sebelumnya sehingga jubilantly segar dan berisik, telah berhenti dari
diri mereka sendiri.
Sepanjang jalan di sekitar kastil datang beberapa tokoh besar yang dipasang di bagal atau
negara merengek-rengek. Ini adalah tetangga pedesaan, obat dan
petugas pengadilan perkebunan yang berdekatan.
Semua orang memasuki kastil diam-diam, menyerahkan kuda-kuda mereka ke
melankolis yang tampak pengantin pria, dan diarahkan langkah-langkah mereka, yang dilakukan oleh pemburu di
hitam, ke ruang makan besar, di mana Mousqueton menerima mereka di pintu.
Mousqueton telah menjadi begitu tipis dalam dua hari karena bajunya pindah kepadanya seperti
pas sarungnya di mana pedang pisau gerak tarian di masing-masing.
Wajahnya, yang terdiri dari merah dan putih, seperti yang dari Madonna Vandyke, adalah
berkerut oleh dua anak sungai perak yang telah menggali tempat tidur mereka di pipinya, sebagai full
sebelumnya karena mereka telah menjadi lembek karena kesedihannya dimulai.
Pada setiap kedatangan segar, Mousqueton menemukan air mata segar, dan itu menyedihkan untuk melihatnya
tekan tenggorokannya dengan tangan yang gemuk agar meledak isak tangis dan ratapan.
Semua kunjungan ini adalah untuk tujuan mendengar pembacaan akan Porthos itu,
mengumumkan hari itu, dan di mana semua teman-teman tamak dari orang tewas adalah
ingin hadir, karena ia tidak meninggalkan hubungan belakangnya.
Para pengunjung mengambil tempat mereka saat mereka tiba, dan ruang besar baru saja
tertutup ketika jam berdentang dua belas, jam tetap untuk membaca yang penting
dokumen.
Procureur Porthos - dan yang secara alami penerus Guru Coquenard -
dimulai dengan perlahan-lahan terungkap perkamen besar yang di atasnya tangan kuat
Porthos telah ditelusuri akan berdaulat.
Segel rusak - kacamata diletakkan di - batuk awal memiliki terdengar - setiap satu
menajamkan telinganya.
Mousqueton telah berjongkok sendiri di sudut, semakin baik untuk menangis dan semakin baik
untuk mendengar.
Sekaligus lipat-pintu ruang besar, yang telah ditutup, dilemparkan terbuka
seolah-olah dengan sihir, dan tokoh suka perang muncul di ambang pintu, gagah dalam
cahaya matahari penuh.
D'Artagnan ini, yang datang sendirian ke pintu gerbang, dan menemukan tidak ada yang pegangannya
sanggurdi, telah mengikat kudanya untuk pengetuk dan mengumumkan dirinya sendiri.
Kemegahan siang hari menyerang ruangan, gumaman yang hadir, dan, lebih dari
semua, naluri anjing yang setia, menarik Mousqueton dari lamunan, ia mengangkat nya
kepala, mengakui teman lama-nya
master, dan, berteriak dengan kesedihan, ia memeluk lututnya, menyiram lantai dengan
nya air mata.
D'Artagnan mengangkat Intendant miskin, memeluknya seakan ia telah saudara,
dan, setelah memberi hormat mulia majelis, yang semuanya membungkuk saat mereka berbisik-bisik satu sama lain
namanya, ia pergi dan duduk di
ekstremitas aula diukir ek besar, masih memegang dengan tangan Mousqueton miskin,
yang mencekik dengan kelebihan celaka, dan tenggelam pada langkah-langkah.
Kemudian Procureur, yang, seperti yang lainnya, adalah jauh gelisah, dimulai.
Porthos, setelah pengakuan iman dari karakter paling Kristen, meminta pengampunan
musuh-Nya untuk semua cedera ia mungkin telah dilakukan mereka.
Pada ayat ini, sinar kebanggaan yang tak terkatakan dipancarkan dari mata dari D'Artagnan.
Ia dipanggil kembali ke pikiran prajurit tua; semua musuh Porthos dibawa ke
bumi dengan tangan yang gagah berani, ia diperhitungkan angka-angka dari mereka, dan berkata pada dirinya sendiri
Porthos yang telah bertindak bijaksana, bukan untuk
menghitung musuh-musuhnya atau cedera dilakukan untuk mereka, atau tugas akan terlalu
banyak untuk pembaca. Lalu datanglah jadwal berikut nya
luas tanah:
"Saya memiliki pada saat ini, oleh kasih karunia Allah -
"1. Domain dari Pierrefonds, tanah, hutan, padang rumput, air, dan hutan,
dikelilingi oleh dinding yang baik.
"2. Domain dari Bracieux, puri, hutan, tanah dibajak, membentuk tiga peternakan.
"3. Perkebunan kecil Du Vallon, dinamakan demikian karena di lembah itu. "
(Porthos Berani!)
"4. Lima puluh peternakan di Touraine, sebesar lima ratus hektar.
"5. Tiga pabrik pada Cher, membawa enam ratus livre masing-masing.
"6. Tiga kolam ikan di Berry, memproduksi dua ratus livre setahun.
"Seperti untuk properti saya pribadi atau bergerak, disebut demikian karena dapat dipindahkan, sebagaimana yang
juga dijelaskan oleh teman saya belajar uskup Vannes - "(D'Artagnan bergidik
di menyedihkan mengingat melekat pada bahwa
nama) - Procureur terus imperturbably - "mereka terdiri -"
"1. Barang yang saya tidak bisa rinci di sini karena ingin ruangan, dan yang memberikan saya semua
puri atau rumah, tetapi yang daftar disusun oleh Intendant saya. "
Setiap orang berbalik arah Mousqueton matanya, yang masih hilang dalam kesedihan.
"2. Dalam dua puluh kuda untuk pelana dan draft, yang saya terutama pada saya
chateau Pierrefonds, dan yang disebut - Bayard, Roland, Charlemagne, Pepin,
Dunois, La Penyewaan, Ogier, Simson, Milo,
***, Urganda, Armida, Flastrade, Dalilah, Rebecca, Yolande, Finette,
Grisette, Lisette, dan Musette.
"3. Dalam enam puluh anjing, membentuk enam bungkus, dibagi sebagai berikut: pertama, untuk
rusa, yang kedua, untuk serigala, yang ketiga, untuk babi hutan, keempat, untuk
kelinci, dan dua orang lain, untuk setter dan perlindungan.
"4. Dalam senjata untuk perang dan pengejaran yang terkandung dalam galeri saya senjata.
"5. Saya anggur dari Anjou, dipilih untuk Athos, yang menyukai mereka sebelumnya; anggur saya
Burgundy, Champagne, Bordeaux, dan Spanyol, stok gudang delapan dan dua belas kubah,
di berbagai rumah saya.
"6. Gambar saya dan patung, yang dikatakan nilai besar, dan yang
cukup banyak untuk kelelahan pemandangan itu.
"7. Saya perpustakaan, yang terdiri dari enam ribu volume, cukup baru, dan belum pernah
dibuka.
"8. Perak piringku, yang mungkin agak aus, tetapi yang seharusnya untuk menimbang dari
seribu untuk £ 1200, karena saya mengalami kesulitan besar dalam mengangkat peti itu
yang mengandung dan tidak bisa membawa lebih dari enam kali putaran kamarku.
"9. Semua benda-benda, di samping meja dan linen rumah, dibagi dalam
Aku menyukai tempat tinggal yang terbaik. "
Di sini pembaca berhenti untuk mengambil napas. Setiap orang mendesah, batuk, dan melipatduakan
perhatiannya. Procureur dilanjutkan:
"Saya telah hidup tanpa memiliki anak, dan kemungkinan aku tidak akan pernah memiliki apapun,
yang bagi saya merupakan kesedihan pemotongan.
Namun saya salah, karena aku memiliki seorang putra, yang sama dengan teman-teman saya yang lain, yaitu, M.
Jules de Raoul Auguste Bragelonne, merupakan anak dari M. le Comte de la Fere.
"Ini bangsawan muda tampaknya bagi saya sangat layak untuk sukses yang berani
pria di antaranya Aku adalah teman dan hamba sangat rendah hati. "
Berikut suara yang tajam terganggu pembaca.
Itu D'Artagnan's pedang, yang, tergelincir dari baldric, telah jatuh pada
nyaring lantai.
Setiap orang berpaling matanya seperti itu, dan melihat bahwa air mata besar menggelinding dari tebal
tutup dari D'Artagnan, setengah jalan turun ke hidung bengkok nya, tepi bercahaya yang
bersinar seperti bulan sabit kecil.
"Inilah sebabnya mengapa," lanjut Procureur, "Aku telah meninggalkan semua properti milik saya, bergerak, atau
bergerak, terdiri dalam mantri di atas, untuk le Vicomte Raoul M.
Jules de Bragelonne Auguste, putra M. le
Comte de la Fere, untuk menghiburnya untuk kesedihan ia tampaknya menderita, dan memungkinkan dia untuk
menambah kilau lebih untuk namanya sudah mulia. "
Sebuah gumaman samar berlari melalui pendengaran.
Procureur terus, disokong oleh mata berkedip dari D'Artagnan, yang, sambil
atas perakitan, cepat dipulihkan keheningan menyela:
"Pada kondisi bahwa M. le Vicomte de Bragelonne melakukan memberikan M. le Chevalier
d'Artagnan, kapten penembak raja, apa pun kata Chevalier
d'Artagnan dapat permintaan properti saya.
Pada kondisi bahwa M. le Vicomte de Bragelonne lakukan membayar pensiun baik untuk M. le
Chevalier d'Herblay, teman saya, jika ia harus membutuhkannya di pengasingan.
Saya serahkan kepada Mousqueton Intendant saya semua pakaian saya, kota, perang, atau mengejar, untuk
jumlah empat puluh tujuh setelan, dalam kepastian bahwa ia akan memakai mereka sampai mereka
yang aus, untuk cinta dan untuk mengenang tuannya.
Selain itu, saya mewariskan pada M. le Vicomte de hamba Bragelonne lama saya dan setia
Mousqueton teman, sudah bernama, menyediakan bahwa Vicomte berkata demikian harus bertindak yang
Mousqueton akan menyatakan, saat sekarat, ia tidak pernah berhenti untuk bahagia. "
Mendengar kata-kata, Mousqueton membungkuk, pucat dan gemetar; bahunya bergetar
mengejang, wajah-Nya, dikompresi dengan kesedihan menakutkan, muncul dari antara
tangan dingin, dan para penonton melihat dia
terhuyung-huyung dan ragu, seolah-olah, walaupun ingin meninggalkan aula, ia tidak tahu jalan.
"Mousqueton, teman baik saya," kata D'Artagnan, "pergi dan membuat persiapan Anda.
Aku akan bawa kamu ke rumah Athos itu, ke mana aku akan pergi meninggalkan Pierrefonds. "
Mousqueton tidak menjawab. Dia hampir tidak bernapas, seolah-olah segala sesuatu di
aula yang akan dari waktu itu menjadi asing.
Dia membuka pintu, dan perlahan-lahan menghilang.
Procureur selesai membaca, setelah sebagian besar dari mereka yang telah
datang untuk mendengar akan terakhir Porthos dibubarkan oleh derajat, banyak kecewa,
tetapi semua ditembus dengan hormat.
Adapun D'Artagnan, sehingga dibiarkan saja, setelah menerima pujian formal
Procureur, ia hilang dalam kekaguman kebijaksanaan pewaris, yang telah begitu
bijaksana kekayaannya diberikan pada
yang paling miskin dan paling layak, dengan makanan lezat bahwa baik bangsawan maupun
punggawa bisa ditampilkan lebih baik.
Ketika Porthos memerintahkan Raoul de Bragelonne untuk memberikan D'Artagnan semua yang dia akan bertanya,
ia tahu dengan baik, Porthos layak kami, bahwa D'Artagnan akan bertanya atau mengambil apa-apa; dan
kalau-kalau dia melakukan sesuatu permintaan, namun dirinya tidak bisa mengatakan apa.
Porthos meninggalkan pensiun untuk Aramis, yang, jika ia harus cenderung meminta terlalu banyak, adalah
diperiksa oleh contoh dari D'Artagnan, dan bahwa pengasingan kata, dilemparkan oleh
pewaris, tanpa niat jelas, adalah
itu bukan kritik paling ringan, paling indah pada saat yang melakukan Aramis yang
telah membawa tentang kematian Porthos? Tapi tidak ada menyebutkan Athos di
bukti orang mati.
Mungkinkah kedua untuk sesaat menganggap bahwa anak tidak akan menawarkan bagian terbaik untuk
ayah?
Pikiran kasar Porthos telah fathomed semua sebab, menyita semua warna yang lebih
jelas daripada hukum, lebih baik daripada adat, dengan kesopanan lebih dari rasa.
"Porthos memang hati," kata D'Artagnan pada dirinya sendiri sambil mendesah.
Saat ia membuat refleksi ini, ia membayangkan ia mengerang keras di ruang di atasnya, dan ia
langsung teringat Mousqueton miskin, yang ia merasa itu adalah tugas menyenangkan
mengalihkan dari kesedihannya.
Untuk tujuan ini ia meninggalkan aula buru-buru untuk mencari Intendant layak, karena ia tidak
kembali.
Dia naik tangga menuju ke cerita pertama, dan dirasakan, di Porthos yang
ruang sendiri, tumpukan pakaian dari semua warna dan bahan, di mana Mousqueton
telah meletakkan dirinya turun setelah penumpukan mereka semua di lantai bersama-sama.
Itu adalah warisan dari teman setia.
Mereka pakaian benar-benar sendiri; mereka telah diberikan kepadanya, tangan Mousqueton
berbaring di atas relik ini, yang dia mencium dengan bibirnya, dengan semua nya
wajah, dan ditutupi dengan tubuhnya.
D'Artagnan mendekat untuk konsol sesama miskin.
"Ya Tuhan!" Katanya, "dia tidak aduk - ia telah pingsan!"
Tapi D'Artagnan salah.
Mousqueton sudah mati! Mati, seperti anjing yang, setelah kehilangan nya
master, merangkak kembali untuk mati di atas jubahnya.