Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 13. DR. Seward DIARY - cont.
Pemakaman itu diatur untuk hari berikutnya berikutnya, sehingga Lucy dan ibunya
mungkin terkubur bersama-sama.
Aku hadir untuk semua formalitas yang mengerikan, dan pengurus sopan membuktikan bahwa nya
staf menderita, atau diberkati, dengan sesuatu kesopanan menjilat nya sendiri.
Bahkan wanita yang dilakukan kantor terakhir untuk mati mengatakan kepada saya, dalam
rahasia, saudara-profesional cara, ketika ia keluar dari kematian
ruang,
"Dia membuat mayat sangat indah, Sir. Ini cukup istimewa untuk hadir pada dirinya.
Ini tidak terlalu banyak untuk mengatakan bahwa ia akan melakukan kredit ke pendirian kami! "
Saya menyadari bahwa Van Helsing pernah disimpan jauh.
Hal ini mungkin dari keadaan teratur hal dalam rumah tangga.
Tidak ada kerabat di tangan, dan sebagai Arthur harus kembali keesokan harinya untuk
hadir pada pemakaman ayahnya, kami tidak dapat memberitahu setiap orang yang seharusnya
telah diperintahkan.
Dalam keadaan, Van Helsing dan saya membawanya pada diri kita untuk memeriksa surat-surat,
dll Dia bersikeras melihat dari atas kertas Lucy
sendiri.
Saya bertanya kepadanya mengapa, karena aku takut bahwa dia, menjadi asing, mungkin tidak cukup sadar
persyaratan hukum Inggris, dan mungkin dalam ketidaktahuan membuat beberapa masalah yang tidak perlu.
Ia menjawab aku, "Aku tahu, aku tahu.
Kau lupa bahwa saya seorang pengacara serta seorang dokter.
Tapi ini tidak sama sekali hukum. Anda tahu bahwa, ketika Anda menghindari
koroner.
Saya memiliki lebih dari dia untuk menghindari. Mungkin ada kertas lebih, seperti ini. "
Sambil berbicara ia mengambil dari buku sakunya memorandum yang telah di Lucy
payudara, dan yang dia robek dalam tidurnya.
"Ketika Anda menemukan sesuatu dari pengacara yang untuk Westenra almarhumah, segel semua
nya kertas, dan menulis malam ini.
Bagi saya, saya menonton di ruangan dan di kamar Nona Lucy sepanjang malam, dan aku
diriku mencari apa yang mungkin. Hal ini tidak baik bahwa pikiran yang sangat dia pergi
ke tangan orang asing. "
Aku melanjutkan dengan bagian kerja saya, dan dalam setengah jam telah menemukan nama dan
alamat pengacara Mrs Westenra dan telah menulis kepadanya.
Semua kertas wanita miskin berada di urutan.
Arah eksplisit tentang tempat penguburan diberikan.
Aku hampir tidak disegel surat, saat, saya terkejut, Van Helsing masuk ke ruangan,
mengatakan,
"Bisa saya bantu teman John? Saya bebas, dan jika saya bisa, layanan saya adalah untuk
Anda "." Kau punya apa yang Anda mencari? "
Aku bertanya.
Untuk yang dia menjawab, "Saya tidak mencari hal apapun yang spesifik.
Aku hanya berharap untuk menemukan, dan menemukan saya, semua yang ada, hanya beberapa surat dan beberapa
memorandum, buku harian dan baru dimulai.
Tapi aku di sini, dan kita akan untuk hadir berkata apa-apa dari mereka.
Saya akan melihat bahwa anak malang malam besok, dan, dengan sanksi, saya akan menggunakan beberapa. "
Ketika kami telah menyelesaikan pekerjaan di tangan, ia berkata kepadaku, "Dan sekarang, teman John, saya pikir
kita bisa ke tempat tidur. Kami ingin tidur, baik Anda maupun saya, dan sisanya untuk
memulihkan diri.
Besok kita harus banyak yang harus dilakukan, tapi untuk malam ini tidak ada kebutuhan dari kita.
Alas "Sebelum balik! Kami pergi untuk melihat miskin
Lucy.
The Undertaker sudah pasti melakukan pekerjaan dengan baik, karena ruangan itu berubah menjadi kecil
ardente Chapelle.
Ada padang gurun bunga putih yang indah, dan kematian dibuat sebagai sedikit
menjijikkan seperti bisa. Akhir dari lembaran gulungan itu diletakkan di atas
wajah.
Ketika Profesor membungkuk dan memutar dengan lembut kembali, kami berdua mulai di keindahan
depan kita. Lilin lilin tinggi menunjukkan cukup
cahaya untuk diperhatikan dengan baik.
Semua keindahan Lucy telah kembali padanya dalam kematian, dan jam yang telah berlalu,
bukan meninggalkan jejak 'jari menonjolkan pembusukan itu', hanya punya memulihkan
keindahan hidup, sampai aku tidak bisa positif
percaya mata saya bahwa saya melihat mayat.
Profesor itu tampak tegas makam. Dia tidak mencintainya seperti yang saya, dan ada
tidak perlu untuk air mata di matanya.
Dia berkata kepada saya, "Tetap sampai aku kembali," dan meninggalkan ruangan.
Dia kembali dengan segenggam bawang putih liar dari kotak menunggu di lorong, tetapi yang
belum dibuka, dan ditempatkan bunga-bunga antara lain pada dan di sekitar tempat tidur.
Lalu ia mengambil dari lehernya, di dalam kerahnya, sebuah salib emas kecil, dan ditempatkan
alih mulut. Ia mengembalikan lembar ke tempatnya, dan kami
datang pergi.
Aku berganti pakaian di kamar saya sendiri, ketika, dengan tekan pertanda di pintu, dia masuk,
dan sekaligus mulai berbicara. "Besok aku ingin kau membawa saya, sebelum
malam, satu set pisau bedah mayat. "
"Harus kita membuat autopsi?" Tanyaku.
"Ya dan tidak. Saya ingin beroperasi, tetapi tidak apa yang Anda pikirkan.
Biarkan saya memberitahu Anda sekarang, tapi tidak ada kata lain.
Aku ingin memotong kepalanya dan mengambil hatinya.
Ah! Anda seorang ahli bedah, dan begitu terkejut!
Anda, yang saya telah melihat dengan tidak gemetar tangan atau jantung, melakukan operasi hidup dan
kematian yang membuat sisanya bergidik.
Oh, tapi aku tidak boleh lupa, sobatku Yohanes, bahwa Anda mencintainya, dan aku belum
lupa untuk AKULAH yang akan beroperasi, dan Anda tidak harus membantu.
Saya ingin melakukannya malam ini, tapi untuk Arthur aku tidak harus.
Dia akan bebas setelah besok pemakaman ayahnya, dan dia akan ingin melihat, untuk
melihatnya.
Kemudian, ketika ia coffined siap untuk hari berikutnya, Anda dan saya akan datang ketika semua
tidur.
Kita akan melepaskan tutup peti, dan harus melakukan operasi kita, dan kemudian mengganti semua, sehingga
bahwa tak satu pun tahu, kecuali kita sendiri "". Tapi kenapa melakukannya sama sekali?
Gadis itu sudah mati.
Mengapa mencincang tubuhnya yang malang tanpa perlu? Dan jika tidak ada keharusan untuk pasca-
mortem dan tidak ada keuntungan dengan itu, tidak baik dengannya, untuk kita, ilmu pengetahuan, untuk manusia
pengetahuan, mengapa melakukannya?
Tanpa seperti itu mengerikan. "
Sebagai jawaban ia meletakkan tangannya di bahu saya, dan berkata, dengan kelembutan yang tak terbatas, "Teman
John, aku kasihan hati pendarahan yang malang, dan aku mencintaimu lebih karena tidak begitu
berdarah.
Jika saya bisa, saya akan mengambil sendiri beban yang Anda lakukan beruang.
Tapi ada hal yang Anda tidak tahu, tetapi Anda akan mengetahui, dan memberkati saya untuk
mengetahui, meskipun mereka bukan hal yang menyenangkan.
Yohanes, anak saya, Anda telah teman saya sekarang bertahun-tahun, namun apakah Anda pernah tahu saya
melakukan tanpa alasan yang baik? Aku mungkin sesat, saya tetapi manusia, tapi saya percaya
semua yang saya lakukan.
Apakah itu bukan karena penyebab yang Anda kirim bagi saya ketika masalah besar datang?
Ya!
Apakah Anda tidak heran, bahkan ngeri, ketika saya tidak akan membiarkan Arthur ciuman cintanya, meskipun
dia sedang sekarat, dan menyambar pergi oleh semua kekuatan saya?
Ya!
Namun Anda melihat bagaimana dia berterima kasih padaku, dengan mata begitu indah nya sekarat, suaranya,
juga, jadi lemah, dan ia mencium tangan yang kasar lama saya dan memberkati saya?
Ya!
Dan apakah Anda tidak mendengar saya bersumpah berjanji kepadanya, bahwa ia memejamkan mata bersyukur?
Ya! "Yah, saya punya alasan yang baik sekarang untuk semua aku
ingin lakukan.
Anda telah selama bertahun-tahun percaya padaku. Anda harus percaya padaku minggu terakhir, bila ada
hal-hal aneh yang mungkin Anda memiliki keraguan juga.
Percayalah saya belum sedikit, teman John.
Jika Anda percaya padaku tidak, maka saya harus memberitahu apa yang saya pikirkan, dan itu tidak mungkin baik.
Dan jika saya bekerja, karena pekerjaan aku akan, peduli tidak percaya atau kepercayaan tidak ada, tanpa kepercayaan teman saya
dalam diriku, saya bekerja dengan berat hati dan merasa begitu kesepian oh ketika saya ingin semua bantuan dan keberanian
yang mungkin! "
Dia berhenti sejenak dan melanjutkan dengan serius, "Teman John, ada yang aneh dan
mengerikan hari sebelum kami. Janganlah kita menjadi dua, tetapi satu, bahwa kami bekerja
ke akhir yang baik.
Apakah Anda tidak memiliki iman di dalam aku "ambil? Saya tangannya, dan berjanji dia.
Aku memegang pintu saya terbuka saat ia pergi, dan melihatnya pergi ke kamarnya dan menutup
pintu.
Saat aku berdiri tanpa bergerak, saya melihat salah satu pelayan diam-diam di sepanjang lorong lulus, ia
telah kembali ke saya, sehingga tidak melihat saya, dan pergi ke kamar tempat Lucy terbaring.
Pemandangan itu menyentuh saya.
Pengabdian begitu langka, dan kami sangat berterima kasih kepada mereka yang menunjukkan hal itu ditanyakan kepada mereka yang kita
cinta.
Berikut adalah seorang gadis miskin menyisihkan teror yang ia alami telah kematian untuk
pergi menonton sendiri oleh tandu dari gundik yang dicintainya, sehingga tanah liat miskin dapat
tidak kesepian sampai dimakamkan kekal.
Aku harus tidur panjang dan nyenyak, karena itu siang hari bolong ketika Van Helsing bangun
aku dengan datang ke kamarku. Dia datang ke samping tempat tidur saya dan berkata, "Kau
tidak perlu kesulitan tentang pisau.
Kami tidak akan melakukannya "." Mengapa tidak? "
Aku bertanya. Untuk kekhidmatan tentang malam sebelumnya telah
sangat mengesankan saya.
"Karena," katanya tegas, "ini sudah terlambat, atau terlalu dini.
Lihat "Di sini ia mengangkat salib emas kecil!.
"Ini dicuri di malam hari."
"Bagaimana dicuri," tanyaku heran, "karena Anda telah sekarang?"
"Karena aku mendapatkannya kembali dari bajingan berharga yang mencuri, dari wanita yang
merampok mati dan hidup.
Hukumannya pasti akan datang, tetapi tidak melalui saya.
Dia tidak tahu sama sekali apa yang dia lakukan, dan dengan demikian ketidaktahuan, dia hanya mencuri.
Sekarang kita harus menunggu. "
Ia pergi pada kata, meninggalkan saya dengan misteri baru untuk memikirkan, teka-teki baru untuk
bergulat dengan.
Pagi hari adalah waktu yang suram, tetapi pada siang pengacara datang, Mr Marquand, dari
Wholeman, Sons, Marquand & Lidderdale.
Dia sangat ramah dan sangat menghargai apa yang telah kita lakukan, dan melepas tangan kita
semua peduli untuk rincian.
Selama makan siang ia mengatakan kepada kami bahwa Mrs Westenra telah selama beberapa waktu diharapkan kematian mendadak
dari hatinya, dan telah menempatkan dirinya dalam rangka urusan absolut.
Dia memberitahu kami bahwa, dengan pengecualian dari properti emban tertentu Lucy
ayah yang sekarang, di default isu langsung, kembali ke cabang yang jauh dari
keluarga, seluruh, real estate dan
pribadi, yang tersisa benar-benar Arthur Holmwood.
Ketika dia memberitahu kami begitu banyak ia melanjutkan,
"Terus terang kami melakukan yang terbaik untuk mencegah seperti wasiat, dan menunjukkan
kontinjensi tertentu yang mungkin meninggalkan putrinya baik punya uang atau tidak begitu bebas
ia harus bertindak mengenai aliansi perkawinan.
Memang, kita menekan masalah ini begitu jauh sehingga kita hampir datang ke tabrakan, karena dia
meminta kami jika kita atau tidak siap untuk melaksanakan keinginannya.
Tentu saja, kami kemudian pilihan lain kecuali menerima.
Kami benar pada prinsipnya, dan sembilan puluh sembilan dari seratus kita harus memiliki
terbukti, oleh logika peristiwa, akurasi penilaian kita.
"Terus terang, bagaimanapun, saya harus mengakui bahwa dalam kasus ini bentuk lain dari disposisi
akan menjadi tidak mungkin pelaksanaan dari keinginannya.
Untuk olehnya predeceasing putrinya yang terakhir akan datang menjadi milik dari
properti, dan, bahkan ia hanya bertahan ibunya oleh lima menit, dia
properti akan, dalam kasus ada akan ada,
dan akan merupakan ketidakmungkinan praktis dalam kasus seperti itu, telah diperlakukan padanya
kematian seperti di bawah wasiat.
Dalam hal Godalming Tuhan, meskipun begitu sayang teman, akan memiliki tidak ada klaim dalam
dunia.
Dan pewaris, yang terpencil, tidak akan cenderung meninggalkan hak-hak mereka yang adil, untuk
alasan-alasan sentimental tentang orang asing keseluruhan.
Saya yakinkan Anda, Sir Sayang, saya gembira dengan hasilnya, sempurna bersukacita. "
Dia orang baik, tapi sukacita di satu bagian kecil, di mana ia
resmi tertarik, begitu besar tragedi, merupakan objek-pelajaran di
keterbatasan pemahaman simpatik.
Dia tidak tinggal lama, tapi mengatakan ia akan terlihat di kemudian hari dan melihat Tuhan
Godalming.
Kedatangan-Nya, bagaimanapun, telah menjadi kenyamanan tertentu untuk kita, karena meyakinkan kita bahwa kita
tidak perlu takut kritik bermusuhan untuk setiap tindakan kita.
Arthur diharapkan pada 05:00, jadi sedikit sebelum waktu itu kami mengunjungi
ruang kematian. Itu begitu dalam kebenaran yang sangat, untuk saat ini baik
ibu dan anak terbaring di dalamnya.
The Undertaker, benar untuk kerajinan, telah membuat tampilan terbaik dia bisa barang, dan
ada udara kamar mayat tentang tempat yang menurunkan semangat kita sekaligus.
Van Helsing memerintahkan pengaturan mantan ditaati, menjelaskan bahwa, sebagai Tuhan
Godalming datang segera, itu akan lebih menyiksa perasaannya untuk melihat semua
yang tersisa dari tunangannya cukup sendirian.
The Undertaker tampak terkejut kebodohannya sendiri dan diberikan sendiri untuk memulihkan
hal-hal dengan kondisi di mana kita meninggalkan mereka malam sebelumnya, sehingga ketika Arthur
datang guncangan tersebut dengan perasaan sebagai kita bisa menghindari diselamatkan.
Miskin sesama! Dia tampak sangat sedih dan patah.
Bahkan kejantanannya kuat nya tampak telah menyusut agak di bawah tekanan-nya
banyak-mencoba emosi.
Dia, aku tahu, sangat tulus dan setia melekat pada ayahnya, dan
kehilangan dia, dan pada saat seperti itu, merupakan pukulan pahit baginya.
Dengan saya dia hangat seperti biasa, dan Van Helsing dia manis sopan.
Tapi aku tidak bisa membantu melihat bahwa ada beberapa kendala dengan dia.
Profesor itu melihatnya juga, dan menyuruhku untuk membawa ke lantai atas.
Aku melakukannya, dan meninggalkannya di pintu kamar, karena saya merasa dia ingin menjadi cukup
saja dengannya, tapi ia meraih lengan saya dan menuntun aku di, mengatakan serak,
"Kau juga mencintainya, orang tua.
Dia menceritakan semuanya padaku, dan tidak ada teman tidak ada yang tempat yang lebih dekat di hatinya daripada
Anda. Aku tidak tahu bagaimana berterima kasih atas semua yang Anda
telah dilakukan untuknya.
Aku tidak bisa berpikir lagi ... "Di sini ia tiba-tiba rusak, dan melemparkan nya
lengan di bahu saya dan meletakkan kepalanya di dadaku, menangis, "Oh, Jack!
Jack!
Apa yang harus saya lakukan? Seluruh hidup tampaknya hilang dari saya semua di
sekali, dan tidak ada di dunia yang luas bagi saya untuk hidup. "
Aku menghiburnya sebisa mungkin.
Dalam kasus seperti laki-laki tidak perlu banyak ekspresi.
Sebuah genggaman tangan, pengetatan lengan atas bahu, isak serempak, yang
ungkapan sayang simpati hati seorang pria.
Saya berdiri diam dan diam sampai isaknya mereda, dan kemudian aku berkata dengan lembut kepadanya, "Datanglah
dan menatapnya "Bersama kami pindah ke tempat tidur., dan aku
mengangkat rumput dari wajahnya.
Tuhan! Betapa cantiknya dia. Setiap jam tampaknya meningkatkan nya
keindahan. Ini takut dan takjub saya agak.
Dan untuk Arthur, ia jatuh ke gemetar, dan akhirnya terguncang dengan keraguan seperti
sebuah malaria.
Akhirnya, setelah jeda yang panjang, dia berkata kepada saya dalam sebuah bisikan samar, "Jack, dia benar-benar
mati? "
Aku meyakinkannya sedih itu begitu, dan melanjutkan untuk menyarankan, karena saya merasa bahwa seperti
keraguan yang mengerikan seharusnya tidak hidup untuk beberapa saat lagi dari saya bisa membantu, bahwa
sering terjadi bahwa setelah kematian wajah
menjadi melunak dan bahkan diselesaikan menjadi keindahan muda mereka, bahwa ini adalah
khususnya sehingga ketika kematian telah didahului oleh penderitaan akut atau berkepanjangan.
Sepertinya aku cukup melakukan jauh dengan keraguan, dan setelah berlutut di samping sofa untuk
sementara dan menatapnya penuh kasih dan panjang, ia berbalik ke samping.
Saya katakan kepadanya bahwa yang harus tinggal, seperti peti mati harus disiapkan, sehingga ia pergi
kembali dan meraih tangan mati di dan menciumnya, dan membungkuk dan menciumnya
dahi.
Dia datang pergi, sayang melihat ke belakang di saat dia datang.
Aku meninggalkan dia di ruang tamu, dan kata Van Helsing bahwa ia telah mengucapkan selamat tinggal, sehingga
terakhir pergi ke dapur untuk memberitahu pria, pengurus untuk melanjutkan dengan
persiapan dan untuk mengacaukan peti mati.
Ketika ia keluar dari ruangan lagi saya mengatakan kepadanya pertanyaan Arthur, dan dia menjawab,
"Saya tidak terkejut. Hanya sekarang saya ragu sejenak diriku sendiri! "
Kita semua makan bersama-sama, dan aku bisa melihat bahwa Seni miskin mencoba membuat yang terbaik dari
hal.
Van Helsing telah diam sepanjang waktu makan malam, tapi ketika kita sudah menyalakan cerutu kami, dia
berkata, "Tuhan ..." tapi Arthur memotongnya. "Tidak, tidak, tidak, demi Tuhan!
Belum pada setiap tingkat.
Maafkan aku, Pak. Aku tidak bermaksud untuk berbicara ofensif.
Hanya karena kehilangan saya sangat baru. "Jawab Profesor yang sangat manis," Saya
hanya digunakan nama itu karena aku ragu.
Saya tidak harus memanggil Anda 'Mr' dan aku telah tumbuh untuk mencintaimu, ya, anakku sayang, untuk mencintai Anda,
sebagai Arthur "diadakan. Arthur mengulurkan tangannya, dan mengambil lama
pria hangat.
"Panggil aku apa yang akan Anda," katanya. "Saya harap saya selalu mungkin memiliki judul
teman.
Dan saya katakan bahwa saya bingung untuk kata-kata untuk terima kasih atas kebaikan Anda untuk saya
miskin Sayang. "
Dia berhenti sejenak, dan melanjutkan, "Aku tahu bahwa dia mengerti kebaikan Anda bahkan
lebih baik daripada saya.
Dan jika saya kasar atau dengan cara apapun ingin pada waktu Anda bertindak demikian, Anda ingat "- yang
Profesor mengangguk - "Anda harus memaafkan saya."
Dia menjawab dengan kebaikan kuburan, "Aku tahu itu sulit bagi Anda untuk cukup percaya padaku kemudian,
untuk mempercayai kekerasan tersebut perlu memahami, dan saya bawa bahwa Anda tidak,
bahwa Anda tidak bisa, percaya saya sekarang, karena engkau belum mengerti.
Dan mungkin ada kali lebih ketika saya akan ingin kau percaya ketika Anda tidak bisa, dan mungkin
tidak, dan tidak boleh belum mengerti.
Tapi waktu akan tiba ketika kepercayaan Anda harus utuh dan lengkap dalam diri saya, dan ketika
Anda harus memahami seolah-olah sinar matahari bersinar melalui dirinya.
Kemudian Anda akan memberkati saya dari pertama sampai terakhir demi Anda sendiri, dan demi
lain, dan demi tercinta kepada siapa aku bersumpah untuk melindungi. "
"Dan memang, memang, Sir," kata Arthur hangat.
"Aku akan dalam semua cara yang mempercayai Anda.
Aku tahu dan percaya Anda memiliki hati yang sangat mulia, dan Anda adalah teman Jack, dan Anda
adalah miliknya. Anda akan melakukan apa yang Anda suka. "
Profesor berdeham beberapa kali, seolah-olah hendak berbicara, dan
akhirnya berkata, "Bolehkah saya menanyakan sesuatu sekarang?"
"Tentu saja."
"Kau tahu bahwa Mrs Westenra meninggalkan semua hartanya?"
"Tidak, Sayang miskin. Aku tidak pernah memikirkannya. "
"Dan seperti yang semua milik Anda, Anda memiliki hak untuk berurusan dengan karena anda akan.
Saya ingin Anda untuk memberikan saya izin untuk membaca kertas-kertas Miss Lucy dan huruf.
Percayalah, tidak iseng ingin tahu.
Saya memiliki motif yang, pastikan, ia akan menyetujui.
Aku memiliki mereka semua di sini.
Aku mengambil mereka sebelum kami tahu bahwa semua itu milikmu, sehingga tidak ada tangan yang aneh mungkin menyentuh
mereka, tidak ada mata yang aneh melihat melalui kata-kata ke dalam jiwanya.
Aku akan menjaga mereka, jika aku bisa.
Bahkan Anda mungkin tidak melihat mereka, tapi aku akan menyimpannya dengan aman.
Tidak ada kata akan hilang, dan dalam waktu yang baik saya akan memberi mereka kembali ke Anda.
Ini adalah hal yang sulit yang saya minta, tetapi Anda akan melakukannya, Anda akan tidak, demi Lucy? "
Arthur berbicara sungguh-sungguh, seperti dirinya yang dulu, "Dr Van Helsing, Anda dapat melakukan apa yang Anda
akan.
Saya merasa bahwa dengan mengatakan ini saya melakukan apa yang sayangku akan disetujui.
Aku tidak akan masalah Anda dengan pertanyaan sampai waktu tiba. "
Profesor tua itu berdiri saat ia berkata dengan sungguh-sungguh, "Dan kau benar.
Akan ada rasa sakit bagi kita semua, tapi itu tidak akan menjadi sakit semua, juga tidak akan sakit ini menjadi
terakhir.
Kami dan Anda juga, Anda yang paling dari semua, anakku, akan harus melewati air pahit
sebelum kita mencapai manis.
Tapi kita harus berani hati dan tidak egois, dan melakukan tugas kita, dan semua akan
baik "tidur! Aku di sofa di kamar Arthur yang
malam.
Van Helsing tidak pergi ke tempat tidur sama sekali.
Dia pergi ke sana kemari, seolah-olah patroling rumah, dan tidak pernah keluar dari pandangan dari
ruang tempat Lucy terbaring dalam peti matinya, penuh dengan bunga-bunga bawang putih liar, yang dikirim
melalui bau lili dan mawar, bau, berat kuat ke dalam malam.
Mina Harker'S JURNAL 22 September .-- Dalam kereta api ke Exeter.
Jonathan tidur.
Rasanya baru kemarin bahwa entri terakhir dilakukan, namun berapa banyak di antara itu, di
Whitby dan seluruh dunia sebelum aku, Jonathan pergi dan tidak ada kabar dari dia, dan sekarang,
menikah dengan Jonathan, Jonathan pengacara,
pasangan, kaya, master bisnis, Mr Hawkins mati dan dikubur, dan Jonathan
dengan serangan lain yang mungkin menyakitinya. Suatu hari dia mungkin bertanya padaku tentang hal itu.
Bawah itu semuanya berjalan.
Saya berkarat di singkat saya, melihat apa yang tak terduga kemakmuran untuk kita, sehingga
mungkin juga untuk menyegarkan itu lagi dengan latihan bagaimanapun.
Layanan ini sangat sederhana dan sangat serius.
Hanya ada diri kita sendiri dan para pelayan di sana, satu atau dua teman lama dari-Nya
Exeter, London-nya agen, dan seorang pria yang mewakili Sir John Paxton, Presiden
dari Law Society Incorporated.
Jonathan dan aku berdiri bergandengan tangan, dan kami merasa bahwa teman kita yang terbaik dan tersayang adalah
pergi dari kami. Kami kembali ke kota diam-diam, mengambil bus
Hyde Park Corner.
Jonathan pikir akan menarik saya untuk pergi ke Row untuk sementara waktu, jadi kami duduk.
Tapi ada sangat sedikit orang di sana, dan itu yang tampak menyedihkan dan terpencil melihat begitu
kursi kosong banyak.
Itu membuat kami berpikir tentang kursi kosong di rumah.
Jadi kita bangkit dan berjalan menyusuri Piccadilly.
Jonathan memegang saya dengan lengan, cara ia digunakan untuk di hari tua sebelum aku pergi ke
Saya merasa sangat tidak pantas, karena Anda tidak bisa pergi selama beberapa tahun dan mengajar etiket
sopan santun untuk gadis-gadis lain tanpa teliti dan cermat itu menggigit sendiri sedikit.
Tapi itu Yonatan, dan ia suami saya, dan kita tidak tahu siapa saja yang melihat kami, dan
kami tidak peduli jika mereka melakukannya, seterusnya kami berjalan.
Saya melihat gadis yang sangat indah, di topi keranjang-roda besar, duduk di victoria
luar Guiliano, ketika aku merasa Jonathan kopling lenganku begitu ketat sehingga ia menyakitiku, dan
katanya pelan, "Ya Tuhan!"
Saya selalu cemas tentang Jonathan, karena aku takut bahwa beberapa saraf mungkin cocok kesal
lagi. Jadi saya berpaling kepadanya dengan cepat, dan bertanya
apa itu yang mengganggunya.
Dia sangat pucat, dan matanya tampak melotot keluar sebagai, setengah di teror dan setengah
takjub, ia menatap seorang pria tinggi, kurus, dengan hidung bengkok dan kumis hitam dan
menunjuk janggut, yang juga mengamati gadis cantik.
Dia melihat begitu keras bahwa ia tidak melihat salah satu dari kami, dan jadi saya punya yang baik
melihat dia.
Wajahnya bukan wajah yang baik. Sulit, dan kejam, dan sensual, dan
gigi putih besar, yang tampak putih semua karena bibirnya begitu merah, lancip
seperti hewan.
Jonathan terus menatapnya, sampai aku takut dia akan melihat.
Aku takut dia akan mengambil hal itu sakit, ia tampak begitu sengit dan jahat.
Aku bertanya Jonathan mengapa dia terganggu, dan dia menjawab, jelas berpikir bahwa aku tahu
sebanyak tentang hal ini sebagai dia, "Apakah Anda melihat siapa itu?"
"Tidak, Sayang," kataku.
"Saya tidak kenal dia, siapakah itu?" Sepertinya jawaban-Nya untuk guncangan dan getaran saya,
untuk itu dikatakan seolah-olah ia tidak tahu bahwa itu aku, Mina, kepada siapa ia berbicara.
"Ini adalah manusia itu sendiri!"
Dear malang itu jelas takut pada sesuatu, sangat sangat ketakutan.
Saya percaya bahwa jika ia tidak menyuruhku untuk bersandar dan untuk mendukung dia akan
tenggelam ke bawah.
Dia terus menatap. Seorang pria keluar dari toko dengan kecil
paket, dan memberikannya kepada wanita, yang kemudian melaju pergi.
Pria gelap terus matanya terpaku padanya, dan ketika kereta bergerak naik Piccadilly
ia mengikuti arah yang sama, serta memuji bendi.
Jonathan terus merawatnya, dan berkata, seolah pada dirinya sendiri,
"Saya percaya itu adalah Count, tapi ia telah tumbuh muda.
Ya Tuhan, jika ini begitu!
Oh, Tuhan! Ya Tuhan!
Kalau saja aku tahu! Kalau saja aku tahu! "
Dia menyusahkan dirinya sendiri sehingga saya takut untuk menjaga pikiran pada subjek dengan
bertanya kepadanya pertanyaan, jadi saya tetap diam.
Aku menjauh diam-diam, dan dia, memegang lengan saya, datang dengan mudah.
Kami berjalan sedikit lebih jauh, dan kemudian masuk dan duduk sebentar di Green Park.
Ini adalah hari yang panas untuk musim gugur, dan ada tempat duduk yang nyaman di tempat teduh.
Setelah menatap beberapa menit pada apa-apa, mata Jonathan tertutup, dan ia pergi dengan cepat
dalam tidur, dengan kepala di bahuku.
Saya pikir itu adalah hal terbaik baginya, sehingga tidak mengganggunya.
Dalam sekitar dua puluh menit ia terbangun, dan berkata kepada saya cukup riang,
"Kenapa, Mina, aku telah tertidur!
Oh, maafkan saya karena begitu kasar. Ayo, dan kami akan minum teh
di suatu tempat. "
Dia telah jelas melupakan semua tentang orang asing gelap, seperti dalam sakitnya dia
lupa bahwa episode ini telah mengingatkannya.
Aku tidak seperti ini tergelincir ke dalam lupa.
Ini mungkin membuat atau melanjutkan cedera beberapa otak.
Saya tidak harus memintanya, karena takut aku akan melakukan lebih berbahaya daripada baik, tapi entah mengapa aku harus
mempelajari fakta-fakta perjalanan di luar negeri. Waktunya datang, aku takut, ketika saya harus membuka
bungkusan itu, dan tahu apa yang tertulis.
Oh, Jonathan, kamu akan, aku tahu, maafkan saya jika saya berbuat salah, tapi itu untuk terkasih Anda sendiri
sake.
Kemudian .-- Sebuah kepulangan menyedihkan dalam segala hal, rumah kosong jiwa terkasih yang begitu
baik untuk kita.
Jonathan masih pucat dan pusing di bawah kambuh sedikit penyakit, dan sekarang
telegram dari Van Helsing, siapa pun dia dapat.
"Anda akan berduka mendengar bahwa Mrs Westenra meninggal lima hari lalu, dan bahwa Lucy
meninggal sehari sebelum kemarin. Mereka berdua dimakamkan hari ini. "
Oh, banyak kesedihan dalam beberapa kata!
Miskin Mrs Westenra! Kasihan Lucy!
Pergi, pergi, tidak pernah kembali ke kita! Dan miskin, miskin Arthur, telah kehilangan seperti
manisnya keluar dari hidupnya!
Allah membantu kita semua untuk menanggung kesulitan kita.
DR. Seward DIARY-CONT. 22 September .-- Ini adalah seluruh.
Arthur baru kembali ke Ring, dan telah mengambil Quincey Morris dengan dia.
Apa orang yang baik adalah Quincey!
Saya percaya dalam hati saya hati bahwa ia menderita banyak tentang kematian Lucy sebagai setiap
dari kita, tetapi dia menanggung sendiri melalui itu seperti Viking moral.
Jika Amerika bisa pergi pada laki-laki berkembang biak seperti itu, dia akan menjadi kekuatan di dunia
memang. Van Helsing adalah berbaring, beristirahat
persiapan untuk perjalanannya.
Dia pergi ke Amsterdam malam ini, tetapi mengatakan ia kembali besok malam, bahwa dia hanya ingin
untuk membuat beberapa pengaturan yang hanya dapat dibuat secara pribadi.
Dia berhenti dengan saya kemudian, jika dia bisa.
Dia mengatakan ia telah bekerja untuk dilakukan di London yang mungkin membawanya beberapa waktu.
Malang sesama! Saya takut bahwa strain minggu terakhir telah
dipecah bahkan kekuatan besinya.
Semua waktu penguburan dia, aku bisa melihat, meletakkan beberapa pembatasan mengerikan di
sendiri.
Ketika semuanya berakhir, kami berdiri di samping Arthur, yang, sesama miskin,
berbicara tentang perannya dalam operasi di mana darah-Nya telah ditransfusikan untuk nya Lucy
vena.
Aku bisa melihat wajah Van Helsing yang tumbuh putih dan ungu secara bergantian.
Arthur mengatakan bahwa ia merasa sejak saat itu seolah-olah mereka telah benar-benar dua menikah, dan
bahwa ia adalah istrinya di hadapan Allah.
Tidak satupun dari kita mengatakan sebuah kata dari operasi lainnya, dan tidak ada dari kami akan pernah.
Arthur dan Quincey pergi bersama-sama ke stasiun, dan Van Helsing dan aku datang
di sini.
Saat kami hanya berdua di kereta dia memberi cara untuk cocok reguler histeris.
Dia membantah bagiku sejak itu histeris, dan bersikeras bahwa itu hanya
rasa humor menyatakan dirinya di bawah kondisi yang sangat mengerikan.
Dia tertawa sampai dia menangis, dan aku harus penarikan tirai supaya ada orang yang harus melihat kita
dan salah menilai.
Dan kemudian ia menangis, sampai dia tertawa lagi, dan tertawa dan menangis bersama, hanya sebagai
wanita tidak.
Saya mencoba untuk bersikap keras dengan dia, sebagai salah satu adalah untuk wanita di bawah keadaan, tetapi itu
tidak berpengaruh.
Pria dan wanita begitu berbeda dalam manifestasi kekuatan gugup atau
kelemahan!
Kemudian ketika wajahnya tumbuh serius dan tegas lagi saya bertanya mengapa kegembiraan, dan mengapa di
seperti waktu.
Jawabannya adalah dengan karakteristik cara dia, karena itu logis dan kuat dan
misterius. Dia mengatakan,
"Ah, Anda tidak memahami, teman John.
Jangan berpikir bahwa saya tidak sedih, meskipun aku tertawa.
Lihat, Aku telah menangis bahkan ketika tertawa itu mencekikku.
Tapi tidak lebih berpikir bahwa saya semua menyesal ketika aku menangis, untuk tertawa dia datang sama saja.
Tetap selalu dengan Anda bahwa tertawa yang mengetuk pintu Anda dan berkata, 'Semoga aku datang
di? 'tidak tertawa benar.
Tidak! Dia adalah seorang raja, dan ia datang kapan dan bagaimana ia suka.
Dia meminta orang tidak, ia memilih tidak ada waktu kesesuaian.
Dia bilang, "Aku di sini."
Sesungguhnya, dalam contoh saya mendukakan hati saya keluar untuk gadis muda begitu manis.
Saya memberikan darah saya padanya, meskipun aku sudah tua dan usang.
Aku memberi waktu saya, keterampilan saya, tidur saya.
Aku membiarkan penderita lain saya ingin bahwa ia mungkin memiliki semua.
Namun saya bisa tertawa pada yang sangat serius tertawa, ketika tanah liat dari sekop dari
'Buk, dentum! "penjaga gereja jatuh pada peti matinya dan berkata kepada hatiku, sampai mengirim kembali
darah dari pipiku.
Hatiku berdarah untuk anak laki-laki miskin, yang Nak, sehingga dari usia anak-Ku sendiri telah saya
begitu diberkati bahwa ia hidup, dan dengan rambut dan mata yang sama.
"Ada, Anda tahu sekarang mengapa aku mencintainya.
Namun ketika ia mengatakan hal-hal yang menyentuh hati suami saya untuk cepat, dan membuat saya
Ayah-hati merindukan kepadanya agar tidak orang lain, bahkan tidak Anda, teman John, karena kita
lebih tingkat dalam pengalaman dari ayah dan
anak, namun bahkan pada saat dia Tertawa Raja datang kepada saya dan berteriak dan bawah di saya
telinga, "Inilah aku!
Di sini saya 'sampai darah datang kembali dan membawa tari beberapa sinar matahari! Bahwa ia
bawa dia ke pipiku.
Oh, teman Yohanes, itu adalah dunia yang aneh, dunia yang menyedihkan, dunia yang penuh kesengsaraan, dan
kesengsaraan, dan kesulitan. Namun ketika Tertawa Raja datang, Ia membuat mereka
semua menari mengikuti irama dia bermain.
Perdarahan hati, dan tulang kering gereja, dan air mata yang membakar mereka
jatuh, semua menari bersama dengan musik bahwa ia membuat dengan mulut smileless dari dia.
Dan percayalah, teman Yohanes, bahwa ia baik yang akan datang, dan baik.
Ah, kami pria dan wanita seperti tali ditarik ketat dengan strain yang menarik kita berbeda
cara.
Kemudian air mata, dan seperti hujan pada tali, mereka menguatkan kita, sampai mungkin
regangan menjadi terlalu besar, dan kami istirahat.
Namun Raja Tertawa ia datang seperti sinar matahari, dan ia meredakan ketegangan lagi, dan kami
beruang untuk melanjutkan kerja keras kami, apa itu mungkin. "
Aku tidak ingin melukainya dengan berpura-pura tidak melihat idenya, tapi karena saya belum
memahami penyebab tawa, saya bertanya.
Saat ia menjawab, wajahnya tumbuh tegas, dan dia berkata dalam cukup nada yang berbeda,
"Oh, itu ironi suram itu semua, wanita begitu indah dihiasi dengan bunga, yang
tampak begitu adil hidup, sampai satu per satu kita bertanya-tanya apakah dia benar-benar mati, ia meletakkan
di rumah marmer begitu halus dalam kesepian
gereja, di mana sisa begitu banyak kerabatnya, berbaring di sana dengan ibu yang mencintainya,
dan yang dicintainya, dan bahwa lonceng suci akan 'Pulsa!
Pulsa!
Tol! "Begitu sedih dan lambat, dan orang-orang suci, dengan pakaian putih malaikat,
pura-pura membaca buku, namun sepanjang waktu mata mereka tidak pernah pada halaman, dan semua
kita dengan kepala tertunduk.
Dan semua untuk apa? Dia mati, jadi!
Apakah tidak? "
"Nah, untuk kehidupan saya, Profesor," kataku, "Aku tidak bisa melihat apa-apa untuk menertawakan di
semua itu. Mengapa, ekspresi Anda membuatnya menjadi sulit
teka-teki dari sebelumnya.
Tetapi bahkan jika layanan penguburan komik, bagaimana dengan Seni miskin dan kesulitan nya?
Mengapa hatinya hanya melanggar "". Hanya begitu.
Mengatakan ia tidak bahwa transfusi darah kepada pembuluh darahnya telah membuatnya benar-benar nya
pengantin? "" Ya, dan itu manis dan nyaman
ide untuk dia. "
"Cukup begitu. Tapi ada kesulitan, teman John.
Jika demikian itu, maka bagaimana dengan orang lain? Ho, ho!
Maka ini pembantu begitu manis adalah polyandrist, dan saya, dengan istri saya yang miskin mati, tapi
hidup oleh hukum Gereja, meskipun tidak ada akal, semua pergi, bahkan aku, yang saya suami setia
sekarang ini-tidak-istri, saya orang yg beristri dua. "
"Saya tidak melihat di mana lelucon datang di sana baik!"
Kataku, dan aku tidak merasa sangat senang dengan dia untuk mengatakan hal-hal seperti itu.
Dia meletakkan tangannya di lenganku, dan berkata,
"Teman John, maafkan saya jika saya sakit. Saya tidak memperlihatkan perasaan saya kepada orang lain ketika
akan luka, tetapi hanya untuk Anda, teman lama saya, yang saya bisa percaya.
Jika Anda bisa melihat ke dalam hati saya kemudian ketika aku ingin tertawa, jika Anda bisa memiliki
dilakukan sehingga ketika tertawa tiba, jika Anda bisa melakukannya sekarang, ketika Raja memiliki paket Tertawa
atas mahkotanya, dan semua yang dia, untuk
ia pergi jauh, jauh dari saya, dan untuk waktu yang sangat lama, mungkin Anda mungkin akan
kasihan saya yang paling dari semua. "Saya tersentuh oleh kelembutan-Nya
nada, dan bertanya mengapa.
"Karena aku tahu!" Dan sekarang kita semua tersebar, dan bagi banyak
kesepian hari yang panjang akan duduk di atap kami dengan sayap merenung.
Lucy terletak di makam kerabatnya, rumah kematian agung di gereja kesepian, jauh
dari padat London, di mana udara segar, dan matahari terbit di atas Hampstead
Bukit, dan di mana bunga-bunga liar tumbuh dari kemauan sendiri.
Jadi aku bisa menyelesaikan buku harian ini, dan hanya Tuhan yang tahu apakah aku akan pernah mulai lain.
Jika saya melakukannya, atau jika saya bahkan membuka ini lagi, maka akan berurusan dengan orang yang berbeda dan
tema yang berbeda, karena di sini di akhir, di mana romantisme hidup saya diceritakan, sebelum aku
kembali untuk mengambil benang dalam hidupku-
bekerja, saya mengatakan sedih dan tanpa harapan, "finis".
LEMBARAN Westminster, 25 September Sebuah MISTERI Hampstead
Lingkungan dari Hampstead hanya saat ini dilakukan dengan serangkaian peristiwa
yang tampaknya berjalan di garis sejajar dengan orang-orang dari apa yang dikenal oleh penulis
headline sebagai "Horror Kensington," atau
"Wanita Menikam," atau "The Woman in Black."
Selama dua atau tiga hari terakhir telah terjadi beberapa kasus anak-anak muda
menyimpang dari rumah atau mengabaikan untuk kembali dari bermain mereka pada Heath.
Dalam semua kasus ini anak-anak terlalu muda untuk memberikan benar dimengerti
rekening sendiri, tetapi konsensus dari alasan mereka adalah bahwa mereka telah dengan
"Bloofer wanita."
Ini selalu larut malam ketika mereka telah terjawab, dan pada dua kesempatan
anak-anak belum ditemukan sampai di awal pagi berikutnya.
Hal ini umumnya seharusnya di lingkungan yang, sebagai anak pertama
terjawab berikan sebagai alasan dia untuk berada jauh bahwa "wanita bloofer" telah memintanya untuk datang
berjalan-jalan, yang lain telah mengambil frase dan digunakan sebagai kesempatan melayani.
Ini adalah lebih alami sebagai game favorit yang kecil saat ini adalah
memikat satu sama lain pergi oleh tipu muslihat.
Koresponden Sebuah menulis kita bahwa untuk melihat beberapa dari Tots kecil berpura-pura menjadi
"Bloofer wanita" adalah sangat lucu.
Beberapa karikaturis kita mungkin, katanya, mengambil pelajaran dalam ironi aneh oleh
membandingkan realitas dan gambar.
Hal ini hanya sesuai dengan prinsip-prinsip umum sifat manusia bahwa
"Wanita bloofer" harus peran populer di pertunjukan ini al fresco.
Wartawan kami mengatakan bahwa bahkan naif Ellen Terry tidak bisa begitu penuh kemenangan
menarik karena beberapa berwajah kotor anak-anak kecil berpura-pura, dan bahkan membayangkan
sendiri, untuk menjadi.
Ada, bagaimanapun, mungkin sisi serius terhadap pertanyaan, untuk beberapa anak-anak,
memang semua yang telah terlewati pada malam hari, telah sedikit robek atau terluka dalam
tenggorokan.
Luka-luka tampak seperti yang mungkin dibuat oleh tikus atau anjing kecil, dan meskipun tidak
banyak pentingnya individu, akan cenderung untuk menunjukkan bahwa hewan apa pun yang mereka telah menimbulkan
sistem atau metode sendiri.
Polisi divisi telah diinstruksikan untuk menyimpan lookout tajam untuk
menyimpang anak-anak, terutama ketika sangat muda, di dalam dan sekitar Hampstead Heath, dan
untuk setiap anjing liar yang mungkin sekitar.
LEMBARAN Westminster, 25 September EKSTRA KHUSUS
YANG HOROR Hampstead ANAK LAIN TERLUKA
THE "LADY BLOOFER"
Kami baru saja menerima informasi intelijen bahwa anak lain, tidak terjawab tadi malam, hanya
ditemukan terlambat di pagi hari di bawah semak-semak di sisi furze Hill Shooter dari
Hampstead Heath, yang mungkin, kurang sering daripada bagian lainnya.
Ia memiliki luka kecil yang sama di tenggorokan sebagaimana telah melihat dalam kasus lain.
Itu sangat lemah, dan tampak sangat kurus.
Ini juga, ketika sebagian dipulihkan, memiliki cerita umum untuk menceritakan yang menjauh oleh
yang "bloofer wanita".