Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kata pengantar
Tidak ada yang lebih mudah daripada ke negara subjek "The Duta," yang pertama kali
muncul dalam dua belas jumlah Kajian Amerika Utara (1903) dan diterbitkan sebagai
keseluruhan tahun yang sama.
Situasi yang terlibat adalah mengumpulkan pagi-pagi, yang ada di bab kedua dari
Buku Kelima, untuk kepentingan pembaca, menjadi kata-kata sesedikit mungkin - ditanam atau
"Tenggelam," kaku dan saliently, di
pusat, saat ini hampir mungkin untuk halangan lalu lintas.
Tidak pernah bisa komposisi semacam ini telah bermunculan tegak dari sebutir turun dari
saran, dan tidak pernah bisa butir yang, dikembangkan, dan ditumbuhi dicekik, telah
belum mengintai lebih dalam *** sebagai partikel independen.
Seluruh kasus, di denda, adalah wabah yang tak tertahankan Lambert Strether untuk sedikit
Bilham pada Minggu sore di taman Gloriani itu, keterusterangan dengan yang
dia menyerah, untuk teman mudanya
pencerahan, untuk nasihat menarik dari krisis itu.
Ide cerita memang berada dalam fakta bahwa satu jam seperti
kemudahan belum pernah terjadi sebelumnya seharusnya dirasakan oleh dirinya AS krisis, dan dia bersusah payah
mengungkapkannya bagi kita sebagai rapi seperti yang kita bisa inginkan.
Pernyataan yang demikian ia memberikan ucapan mengandung esensi dari "
Duta besar, "jari-jarinya dekat, sebelum ia telah melakukan, putaran batang dari full-blown
bunga; yang, setelah fashion yang, ia terus officiously untuk menyajikan kepada kita.
"Live semua yang Anda bisa; kesalahan it'sa tidak. Ini tidak begitu banyak peduli apa yang Anda lakukan dalam
tertentu sehingga selama Anda memiliki kehidupan Anda.
Jika Anda belum punya apa yang TELAH Anda miliki? Aku sudah terlalu tua - terlalu tua pada setiap tingkat untuk apa yang saya
lihat. Apa yang kehilangan satu kehilangan; membuat kesalahan
tentang itu.
Namun, kami memiliki ilusi kebebasan; karena itu tidak, seperti saya ke hari, tanpa
memori ilusi itu.
Aku baik, pada waktu yang tepat, terlalu bodoh atau terlalu cerdas untuk memilikinya, dan sekarang aku
kasus reaksi terhadap kesalahan. Lakukan apa yang Anda suka selama Anda tidak membuat
itu.
Untuk itu WS kesalahan. Hidup, hidup! "
Itulah inti dari banding Strether untuk pemuda terkesan, yang dia suka dan siapa
ia keinginan untuk berteman, kata "kesalahan" terjadi beberapa kali, akan terlihat, dalam
perjalanan pidatonya - yang memberikan
ukuran dari peringatan sinyal ia merasa melekat pada kasusnya.
Dia telah sesuai melewatkan terlalu banyak, meskipun mungkin setelah semua konstitusional
memenuhi syarat untuk bagian yang lebih baik, dan dia bangun untuk itu dalam kondisi bahwa pers
musim semi pertanyaan yang mengerikan.
AKAN ada mungkin belum ada waktu untuk perbaikan - perbaikan, yaitu, untuk?
cedera dilakukan karakternya, karena penghinaan, ia cukup siap untuk mengatakan, begitu bodoh meletakkan
atasnya dan di mana ia telah bahkan dirinya sendiri telah begitu canggung tangan?
Jawabannya yang adalah bahwa ia sekarang di semua peristiwa MELIHAT, sehingga bisnis saya
kisah dan perjalanan dari tindakan saya, bukan untuk mengatakan moral berharga dari segalanya, hanya
saya demonstrasi proses visi.
Tidak ada yang bisa melebihi kedekatan dengan yang keseluruhan cocok lagi menjadi kuman nya.
Yang telah memberi saya tubuh, seperti biasa, dengan kata yang diucapkan, karena aku mengambil
gambar di atas persis seperti yang saya kebetulan bertemu itu.
Seorang teman telah berulang kepada saya, dengan penghargaan besar, satu atau dua kata kepadanya oleh
seorang pria pembedaan, banyak seniornya, dan yang rasa mirip dengan yang Strether yang
kefasihan melankolis mungkin diperhitungkan - kata
sebagai kesempatan akan memiliki, dan begitu mudah mungkin, di Paris, dan di sebuah taman tua yang menawan
melekat pada sebuah rumah seni, dan pada Minggu sore musim panas, orang banyak yang besar
bunga yang hadir.
Pengamatan di sana mendengarkan dan mengumpulkan telah terkandung bagian dari
"Catatan" bahwa saya adalah mengakui di tempat tujuan saya untuk - telah terkandung dalam fakta
besar bagian, sisanya berada di tempat itu dan
waktu dan adegan mereka sketsa: konstituen ini berkerumun dan dikombinasikan untuk memberikan
saya lebih mendukung, untuk memberikan apa yang saya dapat menghubungi catatan mutlak.
Di sana berdiri, sesuai, penuh dalam tideway, didorong, dengan keran keras, seperti
beberapa saham yang kuat untuk jerat dari kabel, pusaran dari bundaran saat itu.
Apa yang diperkuat petunjuk untuk lebih dari sebagian besar petunjuk pada umumnya adalah hadiah dengan
itu dari kebun tua Paris, dalam token yang disegel sampai nilai tak terhingga
berharga.
Ada tentu saja segel untuk istirahat dan setiap item paket untuk menghitung atas dan
menangani dan estimasi, tetapi entah bagaimana, dalam cahaya petunjuk, semua unsur-unsur
situasi semacam paling untuk selera saya ada di sana.
Aku bahkan tidak bisa mengingat kejadian yang, jadi dihadapkan, saya telah menemukan itu dari sebuah meriah
kepentingan untuk mengambil saham, dengan cara ini, kekayaan yang disarankan.
Karena aku berpikir, sesungguhnya, bahwa ada derajat manfaat dalam mata pelajaran - meskipun fakta
bahwa untuk mengobati bahkan salah satu yang paling ambigu dengan kesopanan karena kita harus untuk
waktu, selama satu jam demam dan berprasangka,
setidaknya sosok manfaatnya dan martabat sebagai kemungkinan mutlak.
Apa yang datang ke, tak diragukan lagi, adalah bahwa bahkan di antara sangat baik - karena dengan seperti
itu teori saja seseorang kehormatan seseorang untuk peduli - ada KECANTIKAN ideal
kebaikan tindakan yang dipanggil adalah untuk meningkatkan iman artistik secara maksimal.
Kemudian benar-benar, saya pegang, tema seseorang dapat dikatakan untuk bersinar, dan bahwa "The Duta," Saya
mengaku, memakai cahaya ini bagi saya dari awal sampai akhir.
Untungnya sehingga saya bisa memperkirakan ini sebagai, terus terang, cukup yang terbaik, "all round,"
dari semua produksi saya, setiap kegagalan pembenaran yang akan membuat semacam
ekstrim puas publik tolol.
Saya ingat maka dalam kaitan ini tidak ada saat intermittence subjektif, tidak pernah salah
mereka alarm, karena alarm untuk berongga diduga bawah kaki seseorang, merasa bersyukur di
skema yang diadopsi, di mana kepercayaan diri gagal dan kesempatan, tetapi tampaknya untuk mengejek.
Jika motif "The Wings of Dove," seperti yang telah saya dicatat, adalah untuk khawatir pada saat-saat
oleh penyegel-up wajahnya - meski tanpa prasangka untuk kembali nya, tiba-tiba, cukup
meringis dengan ekspresi - jadi dalam hal ini lain
bisnis, saya memiliki keyakinan mutlak dan kejelasan konstan untuk berurusan dengan; itu
menjadi proposisi jujur, yang sejumlah besar data, yang dipasang di tempat saya seperti
monoton cuaca cerah.
(Urutan komposisi, dalam hal ini, aku mungkin menyebutkan, terbalik dengan urutan
publikasi; sebelumnya ditulis dari dua buku setelah muncul sebagai kemudian).
Bahkan di bawah berat tahun pahlawan saya, saya bisa merasakan postulat perusahaan saya; bahkan di bawah
strain dari perbedaan antara orang-orang dari Madame de Vionnet dan orang-orang Chad
Newsome, perbedaan dapat dikenakan
dinyatakan sebagai mengejutkan, aku masih bisa merasakannya tenang.
Tidak ada yang menolak, tidak dikhianati, saya tampaknya membuat keluar, dalam arti penuh dan suara
materi, melainkan gudang dari sisi manapun aku bisa memutar ke sinar keemasan yang sama.
Aku bersukacita dalam janji pahlawan begitu matang, yang akan memberi saya sehingga lebih
menggigit - karena itu hanya menjadi motif menebal dan karakter akumulasi,
Saya pikir, bahwa pelukis hidup gigitan lebih dari sedikit.
Teman saya yang miskin harus memiliki akumulasi karakter, tentu; atau lebih tepatnya akan
cukup alami dan mahal memiliki itu, dalam arti bahwa ia akan memiliki, dan
akan selalu merasa dia, imajinasi
berlimpah, dan bahwa ini namun tidak akan merusak dirinya.
Itu tak terukur, kesempatan untuk "melakukan" seorang pria imajinasi, karena jika ADA
mungkin bukan kesempatan untuk "menggigit," di mana di dunia mungkin itu?
Ini tokoh tentu saja, jadi diperkaya, tidak akan memberi saya, untuk itu jenis, imajinasi
di dominasi atau sebagai fakultas perdana, atau harus saya, mengingat hal-hal lain,
telah menemukan bahwa nyaman.
Jadi tertentu mewah - beberapa kesempatan, yaitu, untuk mempelajari karunia tinggi di SUPREME
Perintah kasus atau karier - masih akan diragukan lagi datang pada hari aku harus
siap untuk membayar untuk itu, dan sampai saat itu mungkin,
seperti dari jauh ke belakang, tetap menutup dengan baik dalam tampilan dan hanya di luar jangkauan.
Kasus komparatif Sementara itu akan melayani--itu hanya pada skala kecil yang saya
diobati sendiri bahkan untuk kasus-kasus komparatif.
Aku harus cepat menambahkan bagaimanapun, stopgaps bahagia seperti skala minor telah demikian
menghasilkan, contoh di tangan harus menikmati keuntungan dari berbagai penuh dari
utama; karena kebanyakan langsung to the point
adalah pertanyaan yang TAMBAHAN situasi logis yang terlibat dalam kita
pria itu dorongan untuk mengantarkan dirinya di taman Paris pada Minggu sore -
atau jika tidak terlibat oleh logika yang ketat maka semua ideal dan enchantingly tersirat di dalamnya.
(Saya katakan "idealnya," karena saya perlu menyebutkan langka yang untuk pembangunan, untuk
ekspresi maksimum, cerita berkilauan saya, pada tahap awal, untuk memiliki
menggigit benang hubungan dengan
kemungkinan pembicara melaporkan yang sebenarnya.
DIA tetap tetapi bahagia kecelakaan; aktualitas, semua juga pasti,
menghalangi setiap rentang kemungkinan, itu hanya kantor menawan untuk
proyek pada saat yang bidang luas dari
artis visi - yang hang ada yang pernah di tempat seperti lembar putih ditangguhkan untuk
angka sihir lentera-anak - bayangan lebih fantastis dan lebih bergerak).
Tidak ada hak istimewa dari pendongeng cerita dan pengendali boneka yang lebih menyenangkan, atau
memiliki lebih dari ketegangan dan getaran permainan dimainkan kesulitan terengah-engah,
dari sekedar bisnis ini mencari
terlihat dan okultisme, dalam skema setengah dipahami, oleh cahaya atau, sehingga untuk berbicara, oleh
aroma menempel, dari pengukur sudah di tangan.
Tidak mengejar tua dahsyat itu budak tersembunyi dengan anjing pelacak dan kain asosiasi
pernah bisa, untuk "kesenangan," Saya menilai, telah menjadi lebih baik itu yang terbaik.
Untuk dramawan selalu, oleh hukum yang sangat jenius, percaya tidak hanya dalam
right issue mungkin dari tempat yang ketat benar-dipahami, ia melakukan lebih banyak
dari ini - ia percaya, tak tertahankan, di
yang diperlukan, yang berharga "sesak" di tempat itu (apapun masalah) pada
kekuatan dari setiap petunjuk terhormat.
Hal yang demikian petunjuk terhormat yang saya miliki dengan aviditas seperti dijemput, apa yang akan
menjadi cerita yang akan paling pasti membentuk pusat?
Ini adalah bagian dari petugas pesona pada pertanyaan-pertanyaan seperti bahwa "cerita," dengan pertanda
benar, seperti yang saya katakan, menempatkan pada dari tahap ini keaslian keberadaan beton.
Ini kemudian adalah, pada dasarnya - itu mulai menjadi, meskipun mungkin lebih atau kurang samar-samar mengintai,
sehingga titik ini tidak sedikit pun apa yang membuat itu, tetapi hanya, sangat menyenangkan
dan sangat secara mengerikan, di mana untuk menempatkan satu sisi di atasnya.
Di mana kebenaran berada pasti banyak kepentingan bahwa campuran yang mengagumkan untuk
bermanfaat aplikasi yang kita kenal sebagai seni.
Seni berhubungan dengan apa yang kita lihat, pertama kali harus berkontribusi penuh tangan yang bahan, melainkan
mencomot materialnya, jika tidak dinyatakan, di taman kehidupan - yang bahan
tempat lain tumbuh adalah basi dan uneatable.
Tetapi tidak memiliki cepat melakukan ini daripada harus memperhitungkan suatu PROSES - dari yang
hanya ketika itu adalah paling dasar dari hamba-hamba manusia, menimbulkan pemberhentian memalukan
tanpa "karakter," apakah itu, dan apakah
bawah beberapa dalih moralitas kacau atau pada tepi, lainnya pusillanimously pergi.
Proses ini, bahwa dari ekspresi, literal meremas-keluar, nilai lain
selingkuh - dengan keberuntungan yang bahagia menemukan hanya memiliki sedikit untuk melakukan.
Kegembiraan untuk menemukan, pada tahap ini, lebih dari cukup, bahwa pencarian subjek
secara keseluruhan oleh "cocok," sebagai wanita mengatakan di toko-toko, potongan besar dengan
potongan, setelah berakhir, kita mengasumsikan, dengan menangkap.
Subjek ditemukan, dan jika masalah ini kemudian ditransfer ke tanah apa yang harus
lakukan dengan itu lapangan terbuka keluar untuk setiap jumlah lakukan.
Inilah infus itu, seperti yang saya serahkan, melengkapi campuran yang kuat.
Hal ini di sisi lain bagian dari bisnis yang paling tidak bisa disamakan dengan
mengejar dengan tanduk dan anjing.
Ini semua adalah bagian menetap - melibatkan sebanyak Penyandian, macam, seperti yang akan jasa itu
gaji tertinggi dibayarkan kepada akuntan kepala.
Tidak, bagaimanapun, bahwa akuntan kepala belum gleams HIS kebahagiaan, karena
kebahagiaan, atau setidaknya keseimbangan negara artis tinggal kurang, pasti, di
yang menyenangkan komplikasi lebih lanjut dia bisa
menyelundupkan daripada orang-orang yang berhasil dalam menjaga keluar.
Dia menabur benih di risiko terlalu tebal tanaman, oleh karena itu sekali lagi, seperti
tuan-tuan yang buku besar audit, ia harus menjaga kepala di harga berapa pun.
Dalam konsekuensi dari semua yang, untuk kepentingan materi, aku mungkin tampak sini
untuk memiliki pilihan saya menceritakan "berburu" saya untuk Lambert Strether, untuk menggambarkan
menangkap bayangan yang diproyeksikan oleh saya
anekdot teman, atau melaporkan kejadian berikutnya untuk kemenangan itu.
Tapi aku mungkin lebih baik mencoba melirik sedikit ke arah masing-masing; karena datang ke
saya lagi dan lagi, selama ini catatan bermoral, tas yang satu dari petualangan,
dipahami atau dibayangkan, telah hanya
setengah-dikosongkan oleh hanya menceritakan kisah seseorang.
Hal ini tergantung pada apa yang jadi salah satu sarana bahwa kuantitas samar-samar.
Ada kisah pahlawan seseorang, dan kemudian, berkat hubungan intim hal,
kisah cerita satu itu sendiri.
Aku malu untuk mengakuinya, tetapi jika one'sa drama one'sa dramawan, dan yang terakhir
keruwetan bertanggung jawab pada kesempatan untuk menyerang saya sebagai benar-benar tujuan lebih dari dua.
Filosofi diperhitungkan kepadanya dalam wabah indah, jam di sana, di tengah
ketentuan seperti bahagia, mencolok baginya, akan kemudian, atas nama manusia saya
imajinasi, untuk secara logis dan, sebagai
kerajinan polos komedi memiliki itu, "mengarah" untuk; saja mungkin untuk tujuan tersebut, yang
Tujuan dari begitu sadar keadaan, akan ada di singkat menjadi halus dihitung.
Mana dia datang dari dan mengapa dia datang, apa yang dia lakukan (seperti yang kita Anglo-Saxon, dan
kita hanya, katakanlah, di kopling ditakdirkan kami bantu eksotis untuk ekspresi) dalam galere itu?
Untuk menjawab pertanyaan ini masuk akal, untuk menjawab mereka seperti di bawah pemeriksaan silang di
saksi-kotak oleh pengacara bagi jaksa penuntut, dengan kata lain memuaskan
untuk memperhitungkan Strether dan untuk-Nya
"Aneh nada," adalah untuk memiliki diri dari seluruh kain.
Pada saat yang sama petunjuk keberadaannya akan berbaring di tertentu
prinsip probabilitas: ia tidak akan larut dalam nada yang khas tanpa
alasan; itu akan mengambil keadaan merasa atau
posisi yang salah untuk memberinya sebuah aksen begitu ironis.
Satu belum mencatat "nada" kehidupan seseorang tanpa mengakui ketika salah satu mendengarnya
suara dari posisi palsu.
Orang terkasih di taman Paris kemudian mengagumkan dan jelas-jelas DI satu - yang
ada titik kecil yang diperoleh, apa selanjutnya sesuai bersangkutan kami adalah
penentuan identitas INI.
Kita hanya bisa pergi oleh probabilitas, tapi ada keuntungan yang paling
umum probabilitas adalah kepastian virtual.
Memiliki kewarganegaraan teman kami, untuk mulai dengan, ada kemungkinan umum
di lokalisme nya sempit, yang, dalam hal ini, seseorang harus benar-benar tetapi untuk tetap di bawah
lensa selama satu jam untuk melihatnya menyerah rahasianya.
Dia akan dikeluarkan, layak sedih kita, dari jantung dari New England - di
tumit yang masalah tentu saja kereta sempurna bagi saya rahasia jatuh ke dalam
Mereka harus diayak dan disortir, dan aku tidak akan mereproduksi detail yang
proses; tapi jelas mereka semua di sana, dan itu, tapi pertanyaan,
auspiciously, dari memilih di antara mereka.
Apa yang "posisi" terelakkan akan, dan mengapa, di tangannya, ia telah berubah
"Palsu" - langkah-langkah induktif hanya bisa sebagai cepat karena mereka berbeda.
Saya menyumbang untuk segala sesuatu - dan "segala sesuatu" yang dimiliki oleh saat ini menjadi
paling menjanjikan kuantitas - oleh pandangan bahwa ia datang ke Paris dalam beberapa keadaan pikiran
yang benar-benar menjalani, sebagai hasilnya
serangan baru dan tak terduga dan infus, perubahan hampir dari jam ke
jam.
Ia datang dengan tampilan yang mungkin telah tahu oleh cairan hijau yang jelas, katakanlah,
dalam gelas rapi botol, dan cairan, setelah dituangkan ke dalam cangkir terbuka APLIKASI,
sekali terkena aksi udara lain,
mulai berubah dari hijau menjadi merah, atau apa pun, dan mungkin, untuk semua dia tahu, berada di
yang cara untuk ungu, menjadi hitam, kuning.
Pada ekstrem liar masih mewakili mungkin, untuk semua dia bisa mengatakan kepada
Sebaliknya, dengan variabilitas begitu keras, dia akan pada awalnya, secara alami, tetapi memiliki menatap
kaget dan alarm; dimana
SITUASI jelas akan muncul dari permainan keliaran dan pengembangan
ekstrem.
Saya lihat di saat itu, perkembangan ini harus dilanjutkan baik dengan kekuatan dan
logika, "cerita" saya akan meninggalkan apa-apa yang diinginkan.
Selalu ada, tentu saja, untuk teller cerita, penentu tertahankan dan
keuntungan tak terhitung minatnya dalam kisah SEBAGAI TERSEBUT, itu yang pernah,
jelas, sangat, perdana dan
hal yang berharga (seperti yang lain dari ini saya tidak pernah dapat melihatnya), seperti yang
apa yang membuat untuk itu, dengan apa pun ditanduk energi, dapat dikatakan pucat sebelum
energi dengan yang hanya membuat untuk dirinya sendiri.
Hal bersukacita, tidak ada yang kurang, yang terbaik, untuk tampaknya menawarkan dirinya dalam terang, untuk tampaknya
tahu, dan dengan pengetahuan yang sangat terakhir, apa ini tentang - bertanggung jawab seperti itu belum ada di
saat ditangkap oleh kita dengan lidah
di pipi dan benar-benar ada surat perintah, tetapi kelancangan indah nya.
Mari kita memberikan maka itu kelancangan itu selalu ada - ada, sehingga untuk berbicara, untuk anugerah
dan efek dan daya tarik, ada, di atas semua, karena cerita ini hanyalah anak manja
seni, dan karena, seperti kita selalu
kecewa ketika dimanjakan tidak "bermain sampai," kita suka, sampai sejauh itu, untuk melihat
semua karakternya.
Mungkin tidak begitu, dalam kebenaran, bahkan ketika kita menyanjung diri sendiri bahwa kita yang paling bernegosiasi
dengan itu oleh perjanjian.
Semua yang, sekali lagi, tetapi untuk mengatakan bahwa LANGKAH, untuk saya dongeng, menempatkan diri mereka dengan
karena itu cepat dan, jaminan, fungsional - udara cukup sebagai kesiapan untuk
telah ditiadakan dengan logika aku berada pada kenyataannya terlalu bodoh untuk tahu saya.
Pernah, positif, tidak ada yang kurang, sebagai link dikalikan, pernah saya merasa kurang bodoh
dibandingkan penentuan tugas miskin Strether dan untuk penangkapan
masalah nya.
Hal-hal ini terus menurun bersama-sama, seperti dengan tindakan rapi berat badan mereka sendiri dan
bentuk, bahkan ketika komentator mereka menggaruk-garuk kepalanya tentang mereka, ia mudah
melihat sekarang bahwa mereka selalu baik di muka dia.
Seperti kasus diselesaikan sendiri ia pada kenyataannya, dari cara yang baik balik, untuk mengejar ketinggalan
dengan mereka, terengah-engah dan sedikit bingung, karena dia terbaik yang bisa.
THE posisi yang salah, karena manusia terlambat kita tentang dunia - yang terlambat karena dia telah
berusaha begitu lama untuk melarikan diri salah satu, dan sekarang akhirnya benar-benar ke wajahnya
azab - posisi palsu untuk dia, kataku,
jelas telah disajikan dirinya di pintu gerbang yang tak terbatas hewan prima
dengan skema moral pola yang paling disetujui yang belum dibingkai untuk memecah
pada setiap pendekatan fakta hidup, yaitu untuk sama sekali apresiasi liberal mereka.
Akan ada saja kasus Strether yang disiapkan, dimanapun menyajikan
sendiri, hanya untuk menilai dan merasa kejam, tetapi DIA akan bergerak untuk saya, saya akui,
tidak ada apapun yang diselimuti legenda.
Catatan Orang yang sebenarnya, dari pertama melihat kita itu menghantam, adalah catatan
diskriminasi, seperti drama adalah untuk menjadi, di bawah tekanan, drama
diskriminasi.
Ini akan menjadi Diberkati imajinasinya, kita telah melihat, yang sudah membantunya
untuk membedakan; elemen itu untuk begitu banyak kesenangan pemotongan saya
tebal, seperti Aku telah mengisyaratkan, dalam intelektual, menjadi zat moralnya.
Namun di sini hal itu, pada saat yang sama, hanya di sini, bahwa teduh sejenak jatuh di
TKP.
Ada tradisi lama sedikit mengerikan, salah satu klise dari
komedi manusia, bahwa skema moral yang orang TIDAK memecah di Paris, tidak ada yang
lebih sering diamati, bahwa ratusan
ribuan orang lebih atau kurang munafik atau lebih atau kurang sinis setiap tahunnya kunjungi
tempat demi bencana mungkin, dan bahwa aku datang terlambat dalam
hari untuk bekerja diriku tentang hal itu.
Ada dalam fine asosiasi sepele, salah satu vulgarest di dunia, tetapi
yang memberi saya jeda lagi, saya pikir, hanya karena kevulgaran yang begitu
diiklankan.
Revolusi dilakukan oleh Strether bawah pengaruh yang paling menarik dari
kota-kota besar adalah untuk tidak ada hubungannya dengan betise dari imputably "tergoda"
negara; ia akan terlempar ke depan, bukan,
dilemparkan cukup dengan kekerasan, pada trik seumur hidupnya dari refleksi intens: yang
tes ramah memang adalah untuk membawa dia keluar, melalui saluran berkelok-kelok, melalui
pergantian dari kegelapan dan cahaya, sangat
banyak DI Paris, tapi dengan adegan sekitarnya sendiri masalah kecil, hanya simbol
untuk hal yang lebih daripada yang telah bermimpi dalam filsafat Woollett.
Adegan lain di sekitarnya akan dilakukan juga untuk menunjukkan kita bisa itu memiliki
mewakili tempat di mana tugas Strether adalah kemungkinan untuk berbohong dan krisis untuk
menunggunya.
Tempat KEMUNGKINAN memiliki jasa besar dari hemat saya persiapan, akan ada
sudah terlalu banyak terlibat - tidak sama sekali mustahil, hanya agak mengkhawatirkan dan
menunda kesulitan - dalam positing
tempat lain yang menarik sehubungan Chad Newsome Tuhan, kompleksitasnya dengan begitu menarik dari
hubungan. Tahap Strether yang ditunjuk, dalam fine, bisa
akan tetapi satu Chad paling untungnya dipilih.
Pria muda itu pergi dalam, sebagaimana yang mereka katakan, karena pesona mengelilingi dan di mana ia akan
menemukannya, oleh pergantian pikirannya, paling "otentik," adalah di mana teman tulus nya
analisis ini akan paling merasa DIA; serta
mana, dalam hal ini, seluruh fakultas analitik yang mantan akan dipimpin seperti
indah menari.
"Para Duta" telah, semua nyaman, "mengatur"; pertama
penampilan adalah dari bulan ke bulan, di Amerika Utara Bahaslah selama 1903, dan saya
telah buka dari jauh ke belakang ke menyenangkan
provokasi untuk kecerdikan yang mungkin berada dalam satu secara aktif mengadopsi - sehingga membuat
itu, dengan cara, sebuah hukum komposisi kecil - berulang dan resumptions istirahat.
Saya telah membuat pikiran saya di sini secara teratur untuk mengeksploitasi dan menikmati ini sering agak kasar
sengatan - setelah menemukan, seperti yang saya percaya cara mengagumkan untuk itu, namun setiap pertanyaan
bentuk dan tekanan, saya mudah mengingat, memucat
dalam terang dari kesopanan utama, diakui segera sebagai benar-benar ditimbang; bahwa
mempekerjakan namun satu pusat dan menjaga semuanya dalam kompas pahlawan saya.
Masalahnya adalah begitu banyak petualangan intim ini layak bahwa bahkan proyeksi
kesadarannya atasnya dari awal sampai akhir tanpa istirahat atau penyimpangan
mungkin masih meninggalkan bagian dari nya
nilai baginya, dan a fortiori untuk diri kita sendiri, terekspresikan.
Aku mungkin, bagaimanapun, mengungkapkan setiap butir itu bahwa akan ada ruang untuk - pada kondisi
dari contriving ekonomi tertentu yang indah.
Tidak ada orang lain dalam jumlah kecil adalah untuk orang adegan, dan masing-masing dengan nya
kapak untuk menggiling, situasi nya untuk mengobati, koherensi nya tidak gagal dari,
nya sehubungan dengan motif terkemuka saya, dengan kata lain, untuk membangun dan melanjutkan.
Tapi akal Strether tentang hal-hal ini, dan Strether hanya, harus memanfaatkan saya untuk
menunjukkan kepada mereka, saya harus tahu mereka, tapi melalui lebih atau kurang pengetahuannya meraba-raba
dari mereka, karena gropings sangat nya akan
Angka antara gerakan yang paling menarik, dan ketaatan penuh kekakuan kaya saya
berbicara tentang akan memberi saya lebih banyak efeknya aku harus paling "setelah" daripada semua lainnya
mungkin perayaan bersama.
Ini akan memberi saya suatu kesatuan besar, dan yang pada gilirannya akan mahkota saya dengan kasih karunia yang
cerita teller-tercerahkan akan setiap saat, untuk minatnya, pengorbanan jika perlu
menjadi semua rahmat lainnya apapun.
Saya tentu saja merujuk kepada kasih karunia intensitas, yang ada cara luar biasa
mencapai dan cara-cara luar biasa hilang - seperti yang kita lihat, sepanjang kita, tak berdaya dan
sayangnya tidak terjawab.
Bukan berarti tidak, di sisi lain, suatu kebajikan yang nyata tunduk pada apresiasi -
karena tidak ada, tidak ada ukuran mutlak yang ketat itu, sehingga satu dapat mendengarnya diakui
dimana telah cukup melarikan diri seseorang
persepsi, dan melihat tanpa diketahui di mana seseorang memiliki rasa syukur menyambutnya.
Setelah semua yang saya tidak yakin, baik, bahwa hiburan yang sangat besar dari seluruh
cluster kesulitan sehingga tersusun tidak dapat beroperasi, untuk pembohong suka, saat
bijaksana tidak kurang dari suka, sebaik nya determinan.
Bahwa prinsip yang menawan ini selalu ada, pada semua peristiwa, untuk menjaga kepentingan segar: itu adalah
prinsipnya, kita ingat, pada dasarnya rakus, tanpa keberatan dan tanpa
rahmat, diredakan dengan tidak ada makanan yang murah pun mudah.
Ia menikmati pengorbanan mahal dan bergembira karenanya dalam bau yang sangat kesulitan -
bahkan sebagai raksasa, dengan mereka bersukacita "seorang kanibal!" dalam bau darah
Inggris.
Demikianlah, pada semua peristiwa, bahwa akhir, meskipun setelah semua begitu cepat,
definisi pekerjaan pria saya - nya keluar, semua sungguh-sungguh diangkat dan
diutus, untuk "menyelamatkan" Chad, dan kemudian nya
menemukan pria muda sehingga dgn kurang sopan dan, pada awalnya, jadi bewilderingly tidak hilang bahwa
masalah baru sama sekali, dalam hubungan itu, wajah-wajah mereka prodigiously, yang harus
ditangani dengan cahaya baru - dijanjikan sebanyak
panggilan pada kecerdikan dan di cabang-cabang yang lebih tinggi dari komposisi seni sebagai salah satu
mungkin keinginan.
Lagi dan lagi, seperti, dari buku ke buku, saya melanjutkan dengan survei saya, saya menemukan tidak ada sumber
bunga yang setara dengan verifikasi ini setelah fakta, seperti yang saya mungkin menyebutnya, dan
lebih detil lebih baik, dari skema konsistensi "pergi dalam" untuk.
Seperti biasa - karena pesona pernah gagal - yang menapak proses dari satu titik ke
titik membawa kembali ilusi tua.
Niat lama lagi mekar dan bunga - meskipun semua bunga mereka untuk
telah turun jalan.
Ini adalah pesona, seperti yang saya katakan, petualangan ditransposisikan - mendebarkan naik dan surut,
seluk beluk rumit dan masalah komposisi, dibuat setelah seperti
busana mengagumkan obyektif, menjadi
pertanyaan pada masalah dan menjaga hati penulis dalam mulutnya.
Seperti elemen, misalnya, sebagai niatnya bahwa Mrs Newsome, jauh off dengan
jarinya pada denyut nadi Massachusetts, namun seharusnya tidak kurang kuat daripada
circuitously hadir melalui seluruh
hal, harus tidak kurang dirasakan sebagai yang harus diperhitungkan dengan dari yang paling langsung
pameran, penggambaran terbaik di tangan pertama bisa membuatnya, seperti tanda
itikad baik artistik, saya katakan, setelah itu
salah lagi ada, mengambil lagi sebuah aktualitas tidak terlalu banyak dirugikan oleh
komparatif keremangan keberhasilan tertentu.
Niat dihargai terlalu pasti bertindak dan beroperasi, dalam buku ini, sekitar lima puluh kali
kecil seperti yang saya sayang mungkin bermimpi, tapi itu merusak langka bagi saya kenikmatan
mengakui lima puluh cara di mana saya telah berusaha untuk menyediakan untuk itu.
Pesona belaka melihat seperti konstituen ide, dalam derajat; kehalusan
langkah-langkah yang diambil - sebuah ekstensi yang nyata, jika berhasil, dari istilah yang sangat dan
kemungkinan representasi dan
figurasi - hal-hal seperti itu saja, setelah cara ini, inspirasi, hal-hal seperti ini saja
adalah gage keberhasilan kemungkinan bahwa perhitungan dissimulated dengan yang
seluruh upaya adalah persegi.
Tapi oh peduli diperanakkan, tidak ada yang kurang, itu pengorbanan yang sama "bijaksana" untuk
tertentu berupa bunga!
Kerja seseorang harus memiliki komposisi, karena komposisi sendiri adalah keindahan yang positif, tetapi
semua sementara - terlepas dari kesadaran yang tak terelakkan seseorang juga dari kurangnya mengerikan
pembaca pernah mengakui atau pernah hilang
positif kecantikan - bagaimana, seperti ke, murah dan mudah di setiap kesempatan, bagaimana, untuk kedekatan
dan fasilitas, dan bahkan sebagai untuk kelincahan biasa, keindahan positif mungkin harus
berkeringat untuk dan dibayar!
Setelah dicapai dan diinstal selalu dapat dipercaya untuk membuat para pencari miskin merasa dia
akan memerah ke akar rambut selama gagal itu, namun, bagaimana, sebagai kebajikan yang
dapat dasarnya, tetapi kebajikan dari
keseluruhan, perangkap di pinggir jalan diatur dalam kepentingan muddlement dan memohon tetapi
penyebab saat ini, dari bit tertentu dalam dirinya sendiri, harus ditendang keluar dari
jalan!
Semua sophistications dalam hidup, misalnya, mungkin telah muncul untuk mengumpulkan pada
nama menjadi ancaman - ancaman ke berbagai terang - terlibat dalam Strether yang
memiliki semua subyektif "mengatakan," karena itu, pada dirinya sendiri.
Seandainya aku, sementara itu, membuatnya pada pahlawan sekaligus dan sejarawan, diberkahi dia dengan romantis
hak istimewa dari "orang pertama" - jurang tergelap asmara ini,
inveterately, ketika dinikmati di grand
skala - variasi, dan banyak hal-hal aneh lainnya juga, mungkin telah diselundupkan
oleh sebuah pintu belakang.
Cukuplah, untuk menjadi singkat, bahwa orang pertama, dalam potongan panjang, adalah formulir yang
ditakdirkan untuk kelonggaran dan kelonggaran itu, tidak pernah banyak urusan saya, belum pernah begitu
sedikit sehingga pada kesempatan tertentu.
Semua yang reflexions berbondong-bondong ke standar dari saat - yang sangat dini satu-
-Pertanyaan tentang bagaimana untuk menjaga formulir saya menghibur sementara menempel begitu dekat dengan saya
tokoh sentral dan terus-menerus mengambil pola dari dia harus dihadapi.
Dia tiba (tiba di Chester) sebagai untuk tujuan mengerikan memberikan pencipta-Nya "tidak
akhir "untuk memberitahu tentang dia - sebelum misi yang ketat yang serenest dari pencipta
mungkin telah gemetar.
Saya jauh dari serenest tersebut; saya lebih dari cukup gelisah untuk mencerminkan bahwa,
muram kehilangan salah satu alternatif atau satu pengganti untuk "mengatakan," Saya harus mengatasi
diriku gigi dan kuku yang lain.
Aku tidak bisa, kecuali dengan implikasinya, membuat orang lain kepada SETIAP LAIN tentang dia - Diberkati
sumber daya, Diberkati kebutuhan, dari drama, yang dampaknya mencapai persatuan, semua
sangat, melalui jalan-jalan benar-benar berlawanan dengan
jalan dari novel: dengan orang lain, menyimpan sebagai mereka terutama orang-NYA
(Bukankah dia terutama tetapi salah satu dari mereka), saya begitu saja ada hubungannya.
Saya memiliki hubungan baginya tidak ada yang kurang, karena rahmat Providence, cukup sebanyak
jika pameran saya menjadi berantakan, jika aku hanya bisa dengan implikasi dan menunjukkan
Konsekuensi membuat orang lain kepada masing-masing
lain tentang dia, aku bisa setidaknya membuat dia memberitahu MEREKA apapun di dunia ia harus;
dan begitu bisa, dengan cara yang sama - yang merupakan mewah lanjut dilemparkan - lihat lurus
ke dalam perbedaan yang besar antara apa yang
bisa lakukan untuk saya, atau di semua acara untuk DIA, dan kemudahan besar "otobiografi."
Ini mungkin bertanya mengapa, jika seseorang sehingga tetap menjadi pahlawan seseorang, seseorang tidak harus membuat satu
mulut penuh "metode," tidak harus membuang tali kekang di leher dan, membiarkan mereka flap
ada sebebas dalam "Gil Blas" atau di "David
Copperfield, "melengkapinya dengan hak istimewa ganda subjek dan objek - kursus
yang memiliki setidaknya kebaikan menyeka pertanyaan di menyapu.
Jawabannya yang, saya pikir, bahwa salah satu membuat menyerah bahwa hanya jika ada yang
TIDAK siap untuk membuat diskriminasi berharga tertentu.
Para "orang pertama" itu, jadi bekerja, ditujukan oleh penulis langsung ke
diri kita sendiri, yang mungkin pembaca, yang ia telah memperhitungkan dengan, di terbaik, oleh kami
Tradisi Inggris, sehingga longgar dan agak
setelah semua, begitu sedikit hormat, pada begitu sedikit anggapan terkena
kritik.
Strether, di sisi lain, encaged dan disediakan untuk sebagai "Duta" encages
dan menyediakan, harus tetap dalam norma tampilan jauh lebih kaku dan lebih bermanfaat
daripada lurus dan mudah percaya menganga
cenderung untuk membawa pulang padanya, memiliki kondisi exhibitional untuk bertemu, dengan kata lain,
yang melarang fluiditas mengerikan pengungkapan diri.
Aku mungkin tampak tidak lebih baik kasus untuk diskriminasi saya jika saya mengatakan bahwa, pertama saya
peduli, aku telah demikian mau tidak mau untuk menjebaknya orang kepercayaan atau dua, untuk gelombang pergi dengan energi
kebiasaan *** duduk dari
penjelasan setelah fakta, blok dimasukkan narasi hanya referensial,
yang berkembang demikian, untuk rasa malu ketidaksabaran modern, pada halaman berdesak-desak dari
Balzac, tetapi yang tampaknya hanya untuk menakuti sebenarnya kita, umum kita lemah, pencernaan.
"Mengkuno kembali untuk menebus" mengambil pada setiap tingkat lebih lakukan, sebagai kalimat ini, tidak hanya dari
pembaca ke hari tuntutan, tapi dari dia akan mentolerir harga setiap panggilan setiap saat
dia baik untuk memahami atau jarak jauh untuk
mengukur, dan untuk keindahan hal yang bila dilakukan pikiran editorial saat ini di
tertentu muncul seluruhnya tanpa akal.
Hal ini tidak, bagaimanapun, terutama untuk salah satu dari alasan ini, apa pun berat badan mereka, bahwa
Waymarsh Strether teman yang begitu tajam mencengkeram, di ambang buku,
atau bahwa tidak kurang suatu menerkam dibuat tentang Maria
Gostrey - bahkan tanpa alasan, baik, menjadi DIA, pada dasarnya, itu Strether
teman.
Dia adalah teman pembaca lebih suka - sebagai akibat dari disposisi yang membuatnya
sehingga nyata memerlukan satu, dan ia bertindak dalam kapasitas itu, dan BENAR-BENAR dalam kapasitas yang
sendiri, dengan pengabdian teladan dari awal dan buku.
Dia adalah terdaftar, bantuan, langsung ke kejernihan, dia adalah baik, untuk merobek nya
masker, yang paling tak tanggung-tanggung dan ditinggalkan ficelles.
Setengah seni drama, sebagaimana kita ketahui - karena jika kita tidak itu bukan kesalahan dari
bukti bahwa kebohongan yang tersebar tentang kita - adalah dalam penggunaan ficelles; yang saya maksud dalam
kepura-puraan dalam ketergantungan pada mereka.
Waymarsh hanya untuk tingkat kurus milik, dalam bisnis keseluruhan, lebih sedikit untuk subjek saya
daripada pengobatan saya itu, bukti yang menarik, dalam Connexions, adalah bahwa salah satu
memiliki tapi untuk mengambil subjek seseorang untuk hal-hal yang
drama untuk menjalin dengan antusiasme Gostreys sebanyak perlu.
Bahan dari "The Duta," menyesuaikan dalam hal ini persis sama dengan
"The Wings of Dove," diterbitkan sesaat sebelum, diambil benar-benar untuk
barang dari drama, sehingga, availing diri dari
kesempatan yang diberikan saya oleh edisi ini untuk beberapa komentar pendahuluan pada yang terakhir
bekerja, saya harus terutama untuk membuat atas nama titik konsistensi yang indah.
Ini penyamaran kebajikan yang, dengan cara yang paling aneh di dunia, dengan hanya MENCARI, seperti yang kita mengubah
halaman-halamannya, sesedikit mungkin indah, tapi tajam membagi dirinya sendiri, sama seperti
Komposisi sebelum kita tidak, ke bagian
yang mempersiapkan, yang cenderung pada kenyataannya over-mempersiapkan, untuk adegan, dan bagian-bagian, atau
jika ke dalam adegan, yang membenarkan dan mahkota persiapan.
Ini jelas dapat dikatakan, saya pikir, bahwa segala sesuatu di dalamnya yang tidak adegan (tidak, saya
Tentu saja berarti, adegan yang lengkap dan fungsional, mengobati SEMUA materi disampaikan,
sebagai oleh mulai logis, gilirannya logis, dan
selesai logis) didiskriminasikan persiapan, adalah fusi dan sintesis
gambar.
Mengusulkan pergantian ini sendiri semua recogniseably, saya pikir, dari awal
panggung, sebagai bentuk yang sangat dan angka dari "The Ambassador", sehingga, untuk mengulang, seperti
agen sebagai Miss Gostrey pra-terlibat pada tinggi
gaji, tapi menunggu di sayap berangin dengan syalnya dan dia mencium-garam.
Fungsinya sekaligus berbicara untuk dirinya sendiri, dan saat dia makan malam dengan Strether di
London dan pergi untuk bermain dengan dia intervensi sebagai ficelle adalah, saya pegang,
ahli dibenarkan.
Berkat itu kita telah memperlakukan scenically, dan scenically saja, seluruh canggung
pertanyaan tentang "masa lalu," Strether itu yang telah melihat kita lebih bahagia dalam perjalanan dari
apa pun bisa dilakukan, kita memiliki
tegang dengan kejernihan yang tinggi dan kelincahan (atau setidaknya kita berharap kami memiliki) tertentu
fakta yang sangat diperlukan, kami telah melihat dua atau tiga teman kita langsung semua nyaman
dan menguntungkan dalam "tindakan", untuk mengatakan apa-apa
dari awal kita kepada orang lain menampak, dari intensitas terpencil, masuk ke gerak,
bahkan jika agak samar-samar yang belum, untuk pengayaan lebih lanjut kami.
Biarkan poin pertama saya berada di sini bahwa adegan dalam pertanyaan, bahwa di mana keseluruhan
situasi di Woollett dan kekuatan kompleks yang telah mendorong saya untuk di mana pahlawan
ini hidup ekstraktor nilai dan
penyuling inti dirinya menunggu dia, adalah normal dan seluruh, benar-benar sangat baik
STANDAR adegan; berlebihan, komprehensif, dan karenanya tidak pernah pendek, tapi dengan yang
kantor sebagai pasti seperti yang palu pada
gong pada jam, kantor mengekspresikan SEMUA YANG DI jam.
The "ficelle" karakter dari pihak bawahan adalah sebagai berseni dissimulated,
seluruh, yang mungkin, dan sampai batas bahwa, dengan jahitan atau sendi dari Maria
Gostrey yang nyata keterhubungan diambil
perawatan khusus, sepatutnya diperhalus, yaitu, dan cemas terus dari ditayangkan seperti
"Potongan pada;" angka ini diragukan lagi mencapai, setelah fashion, sesuatu dari
martabat ide utama: keadaan yang
tetapi menunjukkan kepada kita berapa banyak lagi yang tak terhitung cukup tapi tidak ada yang kurang jelas
sumber kenikmatan bagi seniman gandrung, berapa banyak mata air berlebihan kami
tidak pernah-to-be-diremehkan "menyenangkan" bagi pembaca
dan kritikus rentan tertular, mungkin terdengar cepuk insidental mereka segera sebagai
proses artistik mulai menikmati perkembangan yang bebas.
Indah - dalam ilustrasi ini - kepentingan belaka dan hiburan seperti sekaligus
"Kreatif" dan kritis pertanyaan seperti bagaimana dan di mana dan mengapa membuat Miss Gostrey yang
hubungan palsu membawa sendiri, di bawah kuku tinggi karena, sebagai salah satu yang nyata.
Nowhere adalah lebih dari sebuah seni bijaksana untuk konsistensi hanya bentuk, untuk menyebutkan
kasus, dibandingkan dengan "adegan" terakhir dari buku, dimana fungsinya adalah untuk memberikan atau untuk menambah
apapun apa-apa, tetapi hanya untuk mengekspresikan sebagai
jelas sebagai hal-hal tertentu mungkin cukup selain itu sendiri dan yang dari
sudah tetap dan diangkat mengukur.
Karena, bagaimanapun, seni semua EKSPRESI, dan dengan demikian kejelasan, satu adalah untuk menemukan
pintu terbuka di sini untuk setiap jumlah penipuan menyenangkan.
Ini sesungguhnya adalah perbaikan dan ekstasi metode - tengah yang, atau
tentu di bawah pengaruh dari setiap demonstrasi yang gembira, satu
harus menjaga kepala dan tidak tersesat seseorang.
Untuk menumbuhkan kecerdasan memadai untuk mereka dan untuk membuat operasi akal adalah
positif untuk menemukan pesona dalam setiap ambiguitas menghasilkan penampilan yang tidak oleh
goresan yang sama, dan semua tak berdaya, sebuah ambiguitas akal.
Untuk proyek imajinatif, untuk pahlawan saya, relasi yang tidak ada hubungannya dengan
materi (materi subjek saya) tetapi semuanya harus dilakukan dengan cara yang (yang
cara presentasi saya yang sama) dan
namun untuk mengobatinya, dari dekat dan demi memungkinkan ekspresi sepenuhnya ekonomi itu,
seolah-olah itu penting dan penting - untuk melakukan hal seperti itu dan belum berantakan
tidak dapat dengan mudah menjadi, sebagai salah satu pergi, yang
luar biasa melampirkan proposisi, bahkan meskipun semua tetap namun bagian dan paket, saya
bersegera mengakui, dari pertanyaan hanya umum dan terkait expressional
rasa ingin tahu dan kesopanan expressional.
Saya pindah untuk menambahkan setelah didesak begitu banyak di sisi indah kerja saya bahwa saya telah
menemukan langkah-langkah re-teliti hampir sebanyak waylaid sini dengan cukup gaya lain
usaha dalam kepentingan sinyal yang sama - atau memiliki
dengan kata lain tidak gagal untuk dicatat bagaimana, bahkan sangat terkait dan diskriminasi, yang
terbaik norma dan pesona non-indah mungkin, di bawah tangan tepat untuk mereka,
masih tetap kejelasan mereka dan menegaskan kantor mereka.
Jauh sugestif seperti pengamatan seperti ini terakhir pada seluruh kepala menyenangkan,
mana representasi yang bersangkutan, dari berbagai kemungkinan, dari expressional efektif
perubahan dan kontras.
Satu akan seperti, di seperti satu jam seperti ini, izin kritis, untuk masuk ke masalah ini
deviasi yang tak terelakkan mencatat (dari terlalu menyukai visi asli) bahwa indah
bahkan pengkhianatan eksekusi lurus
pernah dapat dipercaya untuk menimbulkan bahkan pada rencana paling matang - kasus adalah bahwa,
meskipun terakhir produksi seseorang dipertimbangkan selalu tampak menegak dengan itu
bukti khusus, "Para Duta"
akan menempatkan banjir cahaya seperti pada pelayanan saya.
Aku harus melampirkan pernyataan terakhir saya di sini impor berbeda, mencatat di sisi lain
hubungan saya hanya melirik bahwa bagian-bagian seperti yang pertama pahlawan saya
bertemu dengan Chad Newsome, mutlak
attestations dari bentuk non-indah meskipun banyak dari mereka, namun meletakkan tangan teguh juga - sehingga
sejauh ini setidaknya niat pergi - pada efek representasional.
Untuk melaporkan di semua dekat dan benar-benar dari apa yang "melewati" pada kesempatan yang diberikan
pasti untuk menjadi lebih atau kurang indah, dan namun dalam contoh saya menyinggung, DENGAN
pengangkutan, dan rasa ingin tahu expressional
kesopanan expressional dicari dan tiba di bawah cukup hukum lain.
Para kebatinan sejati ini mungkin di bagian bawah, tetapi bahwa salah satu menderita
pengkhianatan ini terdiri tepat, untuk angka seluruh Chad dan kehadiran, dari
presentability langsung berkurang dan
dikompromikan - tercemar, yaitu, keuntungan proporsional tersebut; sehingga, dalam kata,
ekonomi seluruh hubungan penulis nya kepadanya telah pada titik-titik penting yang harus
redetermined.
Buku ini, bagaimanapun, kritis dilihat, adalah touchingly penuh dari menyamar dan
diperbaiki kerugian, pemulihan ini berbahaya, ini sangat penebusan
konsistensi.
Halaman-halaman di mana Mamie Pocock memberikan ditunjuk dan, aku tidak bisa berpikir, sepatutnya merasa
lift untuk seluruh tindakan oleh apa inscrutably-diterapkan samping stroke atau pendek
dipotong hanya kita menonton dan sebagai cukup pada
sudut penglihatan yang belum belum pernah dicoba, jam single ketegangan di salon hotel, di kami
mengambil bagian dalam studi terkonsentrasi nya rasa hal bantalan pada kasusnya sendiri,
semua yang cerah hangat Paris sore, dari
balkon yang menghadap taman Tuileries - ini adalah sebagai ditandai contoh
kebajikan representasional yang bersikeras di sana-sini untuk menjadi, untuk pesona
oposisi dan pembaharuan, selain indah.
Ini tidak akan mengambil banyak untuk membuat saya lebih lanjut berpendapat bahwa dari bermain yang sama seperti
buku oposisi mengumpulkan intensitas yang cukup menambah dramatis - meskipun
yang terakhir ini seharusnya menjadi jumlah semua
intensitas, atau yang ada pada setiap tingkat perlu takut penjajaran dengan itu.
Saya sadar gagal untuk mengecilkan sebenarnya dari kemewahan itu - saya agak berisiko, untuk
kepentingan yang terlibat moral; yang tidak bahwa produksi tertentu sebelum
kita knalpot pertanyaan menarik itu
kenaikan gaji, tapi tetap masih Novel, di bawah persuasi yang tepat, yang paling
independen, paling elastis, yang paling luar biasa bentuk-bentuk sastra.
HENRY JAMES.
>
BUKU PERTAMA Saya
Pertanyaan pertama Strether, ketika ia tiba di hotel, adalah tentang temannya, namun pada-Nya
belajar Waymarsh yang tampaknya tidak akan tiba hingga malam ia tidak sepenuhnya
bingung.
Sebuah telegram dari dia bespeaking ruangan "hanya jika tidak berisik," jawab dibayar, diproduksi untuk
Enquirer di kantor, sehingga pemahaman mereka harus bertemu di Chester
bukan di Liverpool tetap dengan suara sejauh mana.
Prinsip rahasia yang sama, bagaimanapun, bahwa telah diminta Strether tidak mutlak untuk
Kehadiran keinginan Waymarsh di dermaga, yang telah membuatnya demikian untuk menunda untuk beberapa
jam kenikmatan nya itu, sekarang dioperasikan untuk
membuatnya merasa ia masih bisa menunggu tanpa kekecewaan.
Mereka akan makan bersama-sama di terburuk, dan, dengan segala hormat untuk Waymarsh tersayang - jika
bahkan, dalam hal ini, pada dirinya sendiri - ada sedikit rasa takut bahwa di sekuel
mereka tidak harus melihat cukup sama lain.
Prinsip saya baru saja disebutkan sebagai operasi telah, dengan yang paling baru
turun dari dua laki-laki, seluruhnya naluriah - buah dari perasaan yang tajam
itu, menyenangkan karena akan menemukan
dirinya melihat, setelah pemisahan begitu banyak, ke wajah temannya itu, usahanya akan
menjadi agak ceroboh harus ia hanya mengatur wajah ini untuk saat ini
sendiri ke kapal mendekati sebagai "catatan," pertama dari Eropa.
Dicampur dengan semuanya penangkapan, sudah, pada bagian Strether, bahwa itu akan,
di terbaik, seluruh, membuktikan catatan Eropa dalam cukup memadai gelar.
Catatan yang telah Sementara itu - sejak sore hari sebelumnya, berkat lebih bahagia
perangkat - seperti kesadaran akan kebebasan pribadi karena ia tidak dikenal bertahun-tahun; seperti
rasa yang mendalam dari perubahan dan memiliki atas
semua untuk sejenak tidak ada dan tidak untuk dipertimbangkan, seperti yang dijanjikan sudah, jika ditanduk
berharap tidak terlalu bodoh, untuk warna petualangannya dengan sukses keren.
Ada orang di atas kapal dengan siapa ia mudah didampingi - sejauh sebagai kemudahan bisa
sampai sekarang harus diperhitungkan kepadanya - dan yang untuk sebagian besar terjun langsung ke
saat ini yang ditetapkan dari tahap pendaratan-untuk
London, ada orang lain yang telah mengundangnya untuk kencan di penginapan dan bahkan
dipanggil bantuan nya untuk "melihat-lihat" pada keindahan Liverpool, tetapi ia telah mencuri
jauh dari setiap orang sama, tetap ada
pengangkatan dan kenalan baru tidak ada, telah acuh tak acuh menyadari jumlah
orang-orang yang terhormat dirinya beruntung karena, tidak seperti dirinya, "bertemu,"
dan bahkan secara independen, unsociably,
sendiri, tanpa pertemuan atau kambuh dan dengan penghindaran tenang saja, mengingat sore dan
malam untuk para segera dan masuk akal tersebut.
Mereka membentuk rancangan berkualitas dari Eropa, sore dan malam di tepi
Mersey, tetapi seperti itu ia mengambil ramuannya setidaknya murni.
Dia meringis sedikit, benar-benar, pada pikiran bahwa Waymarsh mungkin sudah di Chester;
ia merefleksikan bahwa, seharusnya dia harus menggambarkan dirinya di sana sebagai memiliki "masuk"
jadi awal, akan sulit untuk membuat
Interval terlihat sangat bersemangat, tapi ia seperti orang yang, elatedly menemukan dalam bukunya
uang saku lebih dari biasanya, menangani sementara dan santai dan menyenangkan celah itu
sebelum menangani sendiri dengan usaha pengeluaran.
Bahwa ia siap untuk menjadi samar untuk Waymarsh tentang jam kapal
menyentuh, dan bahwa dia baik sangat ingin bertemu dengannya dan menikmati yang sangat
durasi keterlambatan - hal-hal ini, itu adalah untuk
dipahami, tanda-tanda awal bahwa hubungan-Nya dengan tugas yang sebenarnya mungkin
membuktikan tidak ada sederhana.
Dia dibebani, Strether miskin - itu lebih baik diakui di awal - dengan
keanehan kesadaran ganda. Ada detasemen dalam semangat dan
rasa ingin tahu dalam ketidakpeduliannya.
Setelah wanita muda di kandang kaca telah mengangkat dia di mejanya batas-
selebaran merah muda bertuliskan nama temannya, yang ia rapi diucapkan, dia berbalik
untuk menemukan dirinya, di aula, menghadapi seorang wanita
yang bertemu matanya seperti dengan tiba-tiba niat ditentukan, dan yang fitur -
tidak segar muda, tidak nyata baik, tapi pada istilah senang dengan satu sama lain - kembali
kepadanya sebagai dari visi baru-baru ini.
Untuk sesaat mereka berdiri berhadapan, kemudian saat ini menempatkan dia: ia melihat dirinya
hari sebelumnya, melihat dia di penginapan sebelumnya, di mana - lagi di lorong - dia telah
sebentar terlibat dengan beberapa orang dari perusahaan kapal itu sendiri.
Tidak ada yang benar di antara mereka, dan dia seperti yang akan sedikit telah mampu
mengatakan apa yang telah menjadi tanda wajahnya baginya pada kesempatan pertama untuk nama
dasar pengakuan yang sekarang.
Pengakuan muncul pada setiap tingkat untuk menang di sisi sendiri juga - yang hanya akan
telah menambah misteri.
Semua dia sekarang mulai dengan mengatakan kepadanya demikian adalah bahwa, setelah kebetulan
menangkap penyelidikan, dia pindah ke bertanya, dengan izin-Nya, jika itu mungkin pertanyaan
Mr Waymarsh dari Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh pengacara Amerika.
"Oh ya," jawabnya, "teman saya yang sangat terkenal.
Dia menemui saya di sini, datang dari Malvern, dan aku seharusnya dia sudah memiliki
tiba. Tapi dia tidak datang sampai nanti, dan aku
lega tidak memiliki membuatnya.
Apakah Anda kenal dia? "Strether ditutup.
Barulah setelah ia berbicara bahwa ia menjadi sadar betapa telah terjadi di
dia respon, ketika nada jawaban sendiri, serta memainkan sesuatu
lebih di wajahnya - sesuatu yang lebih, yaitu,
ternyata cahaya dari biasanya gelisah nya - tampaknya memberitahukan padanya.
"Aku pernah bertemu dengannya di Milrose - di mana saya menggunakan kadang-kadang, baik saat lalu, untuk tinggal, saya telah
teman ada yang teman-temannya, dan aku sudah berada di rumahnya.
Saya tidak akan menjawab untuk itu bahwa ia akan mengenal saya, "mengejar kenalan baru Strether itu;
"Tapi aku harus senang melihatnya. Mungkin, "ia menambahkan," Aku akan - untuk aku
menginap. "
Dia berhenti sementara teman kita mengambil dalam hal ini, dan itu seolah-olah cukup banyak
bicara sudah berlalu.
Mereka bahkan samar-samar tersenyum, dan Strether saat mengamati bahwa Mr
Waymarsh akan, tidak diragukan lagi, mudah untuk dilihat.
Ini, bagaimanapun, tampaknya mempengaruhi wanita seolah-olah ia mungkin telah maju terlalu jauh.
Dia tampaknya tidak memiliki cadangan tentang apa pun.
"Oh," katanya, "dia tidak akan peduli!" - Dan ia segera kemudian mengatakan bahwa dia
Strether percaya tahu Munsters; yang Munsters menjadi orang-orang yang telah melihatnya
dengan di Liverpool.
Tapi dia tidak, hal itu terjadi, tahu Munsters cukup baik untuk memberikan hal yang jauh
dari lift, sehingga mereka pergi bersama-sama seolah-olah di atas meja diletakkan sekedar
percakapan.
Kualifikasi nya dari hubungan tersebut telah dihapus dari bukan menempatkan sebuah
piring, dan tampaknya tidak ada yang lain untuk melayani.
Sikap mereka tetap, tidak ada yang kurang, yang tidak meninggalkan papan tulis; dan
efek ini pada gilirannya adalah untuk memberi mereka penampilan setelah menerima satu sama lain
dengan tidak adanya pendahuluan praktis lengkap.
Mereka bergerak di sepanjang lorong bersama-sama, dan pendamping yang melempar Strether bahwa
Hotel memiliki keuntungan dari taman.
Dia sadar oleh waktu ketidakberturutan aneh: ia telah lalai mengkonsumsi yang
keintiman kapal dan telah meredam kejutan Waymarsh hanya untuk menemukan dirinya sendiri
ditinggalkan, dalam hal ini tiba-tiba, baik dari penghindaran dan hati-hati.
Dia melewati, di bawah ini perlindungan unsought dan sebelum dia telah begitu banyak seperti pergi ke nya
kamar, ke taman hotel, dan pada akhir sepuluh menit telah sepakat untuk bertemu
sana lagi, segera setelah ia seharusnya membuat
sendiri rapi, dispenser dari jaminan yang baik tersebut.
Dia ingin melihat kota, dan mereka segera akan terlihat bersama-sama.
Ini hampir seolah-olah dia telah memiliki dan menerima dia sebagai tamu.
Berkenalan dengan tempat yang disajikan di cara sebagai nyonya rumah, dan Strether
memiliki melirik sedih untuk wanita di kandang kaca.
Seolah-olah tokoh ini melihat dirinya langsung digantikan.
Ketika dalam seperempat jam dia turun, apa nyonya rumah melihat, apa yang mungkin
diambil dengan visi baik disesuaikan, adalah ramping, sosok agak longgar dari
pria tinggi tengah dan sesuatu yang lebih
mungkin dari usia menengah - seorang pria dari lima-dan-lima puluh, yang sebagian besar tanda-tanda langsung
sebuah brownness berdarah ditandai dari wajah, kumis hitam tebal, yang khas
Dipotong Amerika, tumbuh kuat dan jatuh
rendah, kepala rambut masih berlimpah tetapi tidak teratur memutih, dan hidung
menonjol gratis berani, bahkan garis, selesai tinggi, karena mungkin telah disebut,
yang, memiliki efek tertentu mitigasi.
Sepasang kacamata mengangkang abadi ini punggungan halus, dan garis, yang luar biasa mendalam dan
ditarik, pena-stroke berkepanjangan waktu, yang menyertai kurva kumis
dari lubang hidung ke dagu, melakukan sesuatu untuk
menyelesaikan furnitur wajah yang penuh perhatian pengamat akan melihat
katalog, di tempat, dalam visi dari pihak lain dengan penunjukan Strether itu.
Dia menunggunya di kebun, pihak lain, menggambar pada sepasang tunggal
segar cahaya sarung tangan yang lembut dan elastis dan menyajikan dirinya dengan dangkal
kesiapan yang, seperti dia mendekati di atas
kecil halus rumput dan di bawah sinar matahari Inggris berair, ia mungkin, dengan nya
persiapan kasar, telah ditandai sebagai model untuk kesempatan seperti itu.
Dia, wanita, sebuah kesopanan polos sempurna, tenang mahal
kesesuaian, bahwa temannya itu tidak bebas untuk menganalisis, tapi yang melanda dia, jadi
bahwa kesadaran tentang hal itu langsung akut, sebagai kualitas yang cukup baru baginya.
Sebelum mencapai itu ia berhenti di rumput dan pergi melalui bentuk perasaan untuk
sesuatu, mungkin lupa, dalam mantel ringan ia dilakukan di lengannya; namun
esensi dari perbuatan itu tidak lebih dari dorongan untuk mengulur waktu.
Tidak ada yang bisa lebih aneh dari akal Strether tentang dirinya sebagai pada saat itu
Saat diluncurkan pada sesuatu yang masuk akal akan sangat terputus dari
rasa masa lalunya dan yang benar-benar mulai di sana dan kemudian.
Hal itu sebenarnya sudah mulai lantai atas dan sebelum kaca ganti yang memukulnya
sebagai memblokir lebih lanjut, begitu aneh, keremangan jendela kamar membosankan;
dimulai dengan survei lebih tajam dari elemen
dari Penampilan dari dia untuk waktu yang lama telah dipindahkan untuk membuat.
Dia merasa saat-saat elemen-elemen ini menjadi tidak begitu banyak untuk tangannya sebagai
ia harus memiliki sukai, dan kemudian jatuh kembali pada pemikiran bahwa mereka
tepatnya materi sebagai yang membantu adalah
seharusnya datang dari apa yang dia lakukan.
Dia akan pergi ke London, sehingga topi dan dasi mungkin menunggu.
Apa yang datang sebagai langsung kepadanya sebagai bola dalam permainan bermain baik - dan tertangkap apalagi
tidak kurang rapi - hanya udara, dalam pribadi temannya, memiliki dilihat dan
dipilih, udara kepemilikan dicapai dari
yang jelas kualitas dan kuantitas yang secara kolektif pikir dia sebagai
Keuntungan direnggut dari kemungkinan beruntung.
Tanpa kemegahan atau situasi, tentu, sebagai alamat aslinya kepadanya, sama dengan
respon sendiri, telah, dia akan membuat sketsa untuk dirinya sendiri kesannya tentang dirinya
sebagai: "Yah, dia lebih menyeluruh beradab -!"
Jika "Lebih menyeluruh dari SIAPA?" Tidak akan menjadi baginya sekuel komentar ini,
itu hanya dengan alasan kesadaran yang mendalam tentang bantalan-nya
perbandingan.
Hiburan, di semua peristiwa, dari intenser peradaban apa - akrab
senegaranya seperti dia, dengan nada penuh senegaranya dan berderak link tidak
dengan misteri tetapi hanya dengan dispepsia Sayang
Waymarsh - dia tampak jelas janji.
Jeda sementara ia merasa dalam mantel adalah positif jeda kepercayaan, dan itu
memungkinkan mata untuk membuat sebagai banyak kasus untuknya, dalam proporsi sebagaimana sendiri
dibuat untuk dirinya sendiri.
Ia terpengaruh dia karena hampir angkuh muda; tapi mudah dibawa lima-dan-
tiga puluh masih bisa melakukan itu.
Dia, bagaimanapun, seperti dirinya ditandai dan lesu, hanya secara alami tidak bisa
dikenal untuk dia berapa banyak penonton melihat dari satu ke yang lain mungkin telah dibedakan
bahwa mereka memiliki kesamaan.
Ini tidak akan untuk seperti penonton telah sama sekali insupposable itu, masing-masing sehingga
halus coklat dan begitu tajam cadang, masing-masing mengaku sehingga untuk penyok permukaan dan alat bantu
dengan penglihatan, untuk hidung yang tidak proporsional dan
kepala halus atau terlalu beruban, mereka mungkin telah kakak dan adik.
Di tanah ini memang ada akan menjadi perbedaan residuum; seperti saudara
memiliki pasti dikenal dalam hal seperti saudara ujung pemisahan, dan
seperti saudara sekarang merasa dalam hal seperti adik ekstremitas kejutan.
Surprise, itu benar, tidak di sisi lain apa mata teman Strether yang
yang paling menunjukkan padanya sementara ia memberinya, membelai sarung tangan halus, saat ia
dihargai.
Mereka menguasainya segera mengukur dia dan seolah-olah mereka tahu
bagaimana; seolah-olah ia material manusia mereka telah di semacam ditangani.
Pemilik mereka dalam kebenaran, mungkin dikomunikasikan, gundik seratus
kasus atau kategori, wadah pikiran, subdivisi untuk kenyamanan, di
yang, dari pengalaman penuh, dia merpati
bersembunyi sesama manusia dengan tangan bebas seperti yang dari hamburan compositor
jenis.
Dia adalah sebagai dilengkapi dalam tertentu sebagai Strether adalah sebaliknya, dan itu membuat
oposisi antara mereka yang mungkin telah menyusut dari mengirimkan ke jika ia
penuh curiga.
Sejauh dia curiga dia sebaliknya, setelah goyang singkat nya
kesadaran, seperti ramah pasif seperti bisa.
Dia benar-benar memiliki semacam rasa apa yang dia tahu.
Dia telah cukup merasakan bahwa dia tahu hal-hal dia tidak, dan meskipun ini adalah konsesi
bahwa secara umum dia menemukan tidak mudah untuk membuat untuk wanita, ia sekarang baik-canda
seolah-olah mengangkat beban.
Matanya begitu tenang di belakang jepit yang kekal bahwa mereka hampir mungkin telah
absen tanpa mengubah wajahnya, yang mengambil ekspresi terutama, dan tidak kurang
yang cap sensibilitas, dari sumber lain, permukaan dan biji-bijian dan bentuk.
Ia bergabung pemandunya dalam sekejap, dan kemudian merasa dia mendapat keuntungan masih lebih baik daripada dia
dengan memiliki nya telah untuk saat-saat yang baru saja disebutkan, sehingga pada pembuangan dirinya
intelijen.
Dia tahu bahkan hal-hal intim tentang dirinya bahwa ia belum mengatakan kepadanya dan mungkin
tidak akan pernah.
Dia tidak menyadari bahwa ia telah mengatakan padanya lebih sangat banyak waktu, namun
ini bukan yang nyata. Beberapa yang sebenarnya, bagaimanapun, tepatnya,
adalah apa yang dia tahu.
Mereka melewati lagi melalui aula penginapan untuk masuk ke jalan, dan itu
di sini dia saat diperiksa dia dengan pertanyaan.
"Apakah Anda mencari nama saya?"
Dia hanya bisa berhenti dengan tertawa. "Apakah saudara melihat saya?"
"Oh, ya - segera setelah Anda meninggalkan aku. Aku pergi ke kantor dan bertanya.
Bukankah lebih baik ANDA melakukan hal yang sama? "
Dia bertanya-tanya. "Cari tahu siapa Anda - setelah terangkat?
wanita muda di sana telah melihat kami sehingga mengikis kenalan! "
Dia tertawa di sisinya sekarang di bawah naungan alarm dalam rasa gelinya.
"Bukankah itu alasan yang lebih?
Jika apa yang Anda takut adalah cedera bagi saya - saya terlihat berjalan off dengan
pria yang telah bertanya siapa saya - saya jamin saya tidak dalam pikiran sedikit.
Di sini, bagaimanapun, "ia melanjutkan," adalah kartu saya, dan saat aku menemukan ada sesuatu yang lain lagi
Saya harus mengatakan di kantor, Anda hanya dapat belajar selama saat saya meninggalkan Anda. "
Dia meninggalkan dirinya setelah ia diambil dari padanya karton kecil dia diekstrak dari
nya saku-buku, dan ia telah diekstraksi lain dari sendiri, untuk bertukar dengan itu,
sebelum dia kembali.
Dia membaca dengan demikian sebutan sederhana "Maria Gostrey," untuk yang terpasang, di
sudut kartu, dengan nomor, nama jalan, mungkin di Paris, tanpa
lainnya cukup identitas dari keterasingan nya.
Dia memasukkan kartu itu ke saku rompinya, menjaga Sementara itu sendiri dalam bukti; dan
sambil bersandar di tiang pintu-ia bertemu dengan senyum pikiran menyimpang apa yang
bentangan sebelum hotel yang ditawarkan kepada pandangannya.
Itu positif melawak kepadanya bahwa ia harus sudah memiliki Maria Gostrey, siapapun
dia - yang dia tidak benar-benar ide paling - di tempat menjaga aman.
Entah bagaimana jaminan bahwa ia harus hati-hati menjaga token kecil ia telah
hanya terselip masuk
Dia menatap dengan mata tak melihat berlama-lama saat ia mengikuti beberapa implikasi-nya
bertindak, bertanya sendiri apakah dia benar-benar merasa diingatkan untuk memenuhi syarat sebagai tidak setia.
Itu cepat, itu bahkan mungkin prematur, dan ada sedikit keraguan dari
ekspresi wajah pandangan itu akan diproduksi dalam orang tertentu.
Tetapi jika itu adalah "salah" - mengapa kemudian ia lebih baik tidak keluar sama sekali.
Pada pria, miskin, ia sudah - dan bahkan sebelum pertemuan Waymarsh - tiba.
Dia percaya bahwa ia telah membatasi, tetapi batas itu telah dilampaui dalam waktu tiga puluh-
enam jam.
Dengan berapa lama ruang di bidang perilaku atau bahkan moral, apalagi, ia merasa masih
lebih tajam setelah Maria Gostrey datang kembali padanya dan dengan tegas gay "Jadi
sekarang - "membawanya maju ke dunia!.
Ini dihitung, memukulnya saat ia berjalan di sampingnya dengan mantel pada lengan, nya
payung di bawah yang lain dan karton pribadinya sedikit kaku dipertahankan
antara telunjuk dan ibu jari, ini melanda
dia sebagai benar-benar, dibandingkan pengantarnya untuk hal-hal.
Ini belum "Eropa" di Liverpool tidak - tidak bahkan dalam menyenangkan mengerikan
jalan mengesankan malam sebelumnya - sejauh pendamping yang sekarang membuatnya begitu.
Dia belum begitu banyak melakukannya ketika, setelah berjalan mereka telah berlangsung beberapa menit
dan dia punya waktu untuk bertanya-tanya apakah beberapa lirikan lirikan darinya berarti bahwa dia
sebaiknya telah mengenakan sarung tangan dia hampir menariknya berdiri dengan tantangan geli.
"Tapi mengapa - sayang karena sangat mudah untuk membayangkan Anda menempel untuk itu - jangan Anda menyimpannya?
Atau jika itu ketidaknyamanan kepada Anda untuk melakukan itu, seseorang sering senang memiliki kartu seseorang
kembali. Yang menghabiskan keberuntungan di dalamnya! "
Lalu ia melihat kedua bahwa cara dia berbaris dengan upeti disiapkan sendiri telah terpengaruh
nya sebagai penyimpangan dalam salah satu arah belum bisa mengukur, dan
bahwa dia seharusnya menjadi lambang ini masih satu yang dia terima dari dia.
Dia sesuai menyerahkan kartu seolah-olah dalam restitusi, tapi begitu dia itu, dia
merasakan perbedaan dan, dengan mata di atasnya, berhenti untuk minta maaf.
"Aku seperti," ia mengamati, "nama Anda."
"Oh," jawabnya, "Anda tidak akan pernah mendengar tentang itu!"
Namun ia punya alasan untuk tidak menjadi yakin tapi dia mungkin bisa.
Ah itu tapi terlalu terlihat!
Dia membacanya lagi sebagai salah satu yang belum pernah melihatnya.
"'Mr Lambert Lewis Strether '"- dia terdengar hampir sebebas seperti untuk orang asing.
Namun ia mengulangi bahwa dia menyukainya - "terutama Lambert Lewis.
Itu nama dari sebuah novel Balzac itu ". Kata" Oh, aku tahu itu! "Strether.
"Tapi novel yang satu sangat buruk."
"Aku juga tahu itu," tersenyum Strether. Untuk yang ia menambahkan dengan tidak relevan yang
hanya dangkal: "Saya datang dari Woollett Massachusetts."
Itu membuatnya untuk beberapa alasan - tidak relevan atau apa pun - tertawa.
Balzac telah menggambarkan banyak kota, tetapi tidak dijelaskan Woollett Massachusetts.
"Anda mengatakan bahwa," kembali dia, "seolah-olah Anda ingin satu segera tahu yang terburuk."
"Oh, aku pikir hal it'sa," katanya, "bahwa Anda harus sudah dibuat.
Saya merasa itu sehingga saya tentu harus mencarinya, berbicara, dan, sebagai orang-orang mengatakan ada, 'bertindak'
itu. Ini tongkat keluar dari saya, dan Anda tahu pasti
untuk diri sendiri segera setelah Anda menatapku. "
"Yang terburuk, Anda maksud?" "Yah, fakta dari mana saya berasal.
Ada pada setiap tingkat IS, sehingga Anda tidak akan bisa, jika terjadi sesuatu, untuk mengatakan saya telah
belum lurus dengan Anda. "
"Saya lihat" - dan Miss Gostrey tampak benar-benar tertarik pada titik yang telah dibuat.
"Tapi apa yang Anda anggap sebagai yang terjadi?"
Meskipun ia tidak malu - yang agak anomali - Strether menatap sekitar tanpa
Pertemuan matanya, sebuah gerakan yang sering dengan dia dalam pembicaraan, namun yang nya
kata-kata sering tampak sama sekali tidak efek.
"Kenapa bahwa Anda harus menemukan aku juga harapan." Dengan mana mereka berjalan lagi bersama-sama
sementara dia menjawab, karena mereka pergi, bahwa yang paling "harapan" dari countryfolk nya berada di
umumnya justru orang-orang yang paling disukainya.
Segala macam hal lainnya hal-hal kecil-kecil yang menyenangkan yang belum besar untuk dia -
bunga di udara kesempatan tersebut, tetapi bantalan dari acara itu sendiri pada
hal-hal masih jauh kekhawatiran kami juga
erat untuk memungkinkan kita untuk berkembang biak ilustrasi kami.
Dua atau tiga, namun, dalam kebenaran, kita mungkin harus menyesal kehilangan.
Dinding berliku-liku - korset, lama bentak, kota kecil bengkak, setengah
diadakan di tempat oleh tangan sipil hati - mengembara dalam file sempit antara parapets
merapikan oleh generasi damai, berhenti
di sana-sini untuk gerbang dibongkar atau kesenjangan dijembatani, dengan naik dan turun, tangga
dan langkah-langkah ke bawah, liku aneh, kontak aneh, mengintip ke jalan-jalan sederhana dan
di bawah alis dari Gables, pandangan
menara katedral dan bidang Waterside, dari meringkuk kota Inggris dan memerintahkan Inggris
negara.
Terlalu dalam kata-kata itu hampir untuk menyenangkan hal ini untuk Strether, namun sebagai sangat
dicampur dengan itu gambar tertentu dari gambar ke dalam nya.
Dia telah menginjak ini berjalan dalam waktu yang jauh, di dua puluh lima, tetapi bahwa, bukan
memanjakan, hanya diperkaya untuk merasa hadir dan pembaharuan ditandai sebagai suatu hal
cukup substansial untuk berbagi.
Itu dengan Waymarsh ia harus berbagi, dan ia sekarang sesuai mengambil dari
sesuatu yang haknya.
Dia melihat jam tangannya berulang kali, dan ketika dia melakukannya untuk kelima kalinya Nona
Gostrey mengangkatnya. "Kau melakukan sesuatu yang menurut Anda tidak
benar. "
Ini begitu menyentuh tempat yang dia sangat berubah warna dan tertawa nya tumbuh hampir
canggung. "Apakah aku menikmatinya sebanyak ITU?"
"Kau tidak menikmatinya, saya pikir, begitu banyak seperti Anda seharusnya."
"Saya lihat" - ia muncul merenung setuju. "Great hak saya."
"Oh, itu bukan hak istimewa Anda!
Ini tidak ada hubungannya dengan saya. Itu ada hubungannya dengan diri sendiri.
Umum kegagalan Anda "." Ah kamu ada! "Katanya sambil tertawa.
"Ini kegagalan Woollett.
ITULAH umum "." Kegagalan untuk menikmati, "Nona Gostrey
menjelaskan, "adalah apa yang saya maksud." "Tepat.
Woollett tidak yakin seharusnya menikmati.
Jika itu akan. Tapi tidak, kasihan, "Strether
melanjutkan, "salah satu untuk menunjukkan itu bagaimana. Ini tidak seperti saya.
Saya memiliki seseorang. "
Mereka berhenti, di bawah sinar matahari siang - terus-menerus berhenti, dalam mereka
berjalan-jalan, untuk rasa yang lebih tajam dari apa yang mereka lihat - dan Strether beristirahat di salah satu tinggi
sisi alur batu lama dari benteng kecil.
Dia bersandar pada dukungan ini dengan mukanya sampai ke menara katedral, sekarang
mengagumkan diperintahkan oleh stasiun mereka, *** merah-coklat tinggi, persegi dan
subordinately runcing dan crocketed,
Retouched dan dipulihkan, namun menarik untuk lama-disegel matanya dan dengan yang pertama
menelan tahun tenun sepanjang penerbangan mereka itu.
Nona Gostrey berlama-lama di dekatnya, penuh dengan udara, untuk mana ia lebih dan lebih dibenarkan
nya tepat, pemahaman efek dari hal.
Dia cukup setuju.
"Kau memang orang." Dan dia menambahkan: "Saya ingin Anda AKAN membiarkan aku
menunjukkan kepada Anda bagaimana "!" Oh, saya takut padamu! "dia riang
memohon.
Dia terus pada dirinya sejenak, melalui kacamatanya dan melalui sendiri, tertentu
kemanunggalan menyenangkan. "Ah tidak, kau tidak!
Kau tidak sedikit, syukurlah!
Jika Anda telah kita tidak perlu begitu cepat telah menemukan diri kita di sini bersama-sama.
Saya pikir, "dia menyimpulkan nyaman," kau percaya padaku. "
"Saya pikir saya lakukan - tapi itulah yang saya takut!.
Saya tidak keberatan jika saya tidak. Ini jatuh demikian dalam dua puluh menit sehingga
benar-benar ke tangan Anda.
Saya berani mengatakan, "Strether melanjutkan," hal semacam it'sa Anda benar-benar akrab
dengan; tapi tidak ada yang lebih luar biasa yang pernah terjadi padaku ".
La mengawasi dengan semua kebaikannya.
"Itu hanya berarti bahwa Anda telah mengenali saya - yang IS lebih indah dan langka.
Anda lihat apa yang saya. "
Seperti pada ini, bagaimanapun, dia memprotes, dengan headshake periang, pengunduran diri dari
klaim seperti itu, dia memiliki saat penjelasan.
"Jika Anda hanya akan datang pada lanjut sebagai Anda HARUS datang Anda akan pada setiap tingkat membuat keluar.
Nasibnya sendiri saya telah terlalu banyak untuk saya, dan saya sudah menyerah untuk itu.
I'ma panduan umum - untuk 'Eropa, "kau tidak tahu?
Saya menunggu orang - saya menempatkan mereka melalui. Aku menjemput mereka - saya menetapkan mereka turun.
I'ma semacam unggul 'kurir-pembantu. "
Saya seorang pendamping pada umumnya. Aku membawa orang, karena saya sudah bilang, tentang.
Aku tidak pernah dicari - itu telah datang kepadaku. Telah nasib saya, dan nasib seseorang satu
menerima.
It'sa hal mengerikan harus mengatakan, di dunia begitu jahat, tapi saya percaya bahwa sesungguhnya,
seperti Anda melihat saya, tidak ada yang saya tidak tahu.
Aku tahu semua toko dan harga - tetapi saya tahu hal-hal yang lebih buruk lagi.
Saya memberikan pada punggung saya beban besar kesadaran nasional kita, atau, dengan kata lain
-Untuk datang ke bahwa - bangsa kita sendiri.
Apa yang bangsa kita terdiri tetapi pria dan wanita individual di pundak saya?
Aku tidak melakukannya, Anda tahu, untuk keuntungan tertentu.
Aku tidak melakukannya, misalnya - beberapa orang melakukannya, Anda tahu - untuk uang ".
Strether hanya bisa mendengarkan dan bertanya-tanya dan menimbang kesempatan.
"Namun, terpengaruh karena Anda kemudian untuk begitu banyak klien Anda, Anda hampir tidak dapat
mengatakan untuk melakukannya karena cinta "Dia menunggu sesaat..
"Bagaimana kita menghargai Anda?"
Dia tidak ragu-ragu sendiri, tetapi "Anda tidak!" Ia akhirnya kembali, pengaturan dia
lagi di gerakan.
Mereka pergi, tapi dalam beberapa menit, meskipun sementara masih memikirkan apa yang ia
mengatakan, dia sekali lagi mengeluarkan arlojinya, mekanis, tidak sadar dan seolah-olah dibuat
saraf oleh kegembiraan hanya dari apa yang melanda dia sebagai kecerdasan yang aneh dan sinis.
Dia menatap jam tanpa melihatnya, dan kemudian, pada sesuatu lagi dikatakan oleh-Nya
pendamping, telah terdiam.
"Kau benar-benar ketakutan tentang dia." Dia tersenyum senyum bahwa ia hampir merasa menjadi
sakit-sakitan. "Sekarang Anda bisa melihat mengapa aku takut padamu."
"Karena aku sudah iluminasi seperti itu?
Mengapa mereka semua untuk bantuan Anda! Itu yang saya katakan, "ia menambahkan," hanya
sekarang. Anda merasa seolah-olah ini salah. "
Dia jatuh kembali sekali lagi, menetap dirinya terhadap dinding seolah-olah mendengar lebih banyak
tentang hal itu. "Lalu aku keluar!"
Wajahnya cukup cerah untuk sukacita banding, tapi, seolah-olah itu pertanyaan
tindakan langsung, ia tampak dipertimbangkan.
"Karena menunggu dia - melihat dirinya sama sekali??"
"Oh tidak - bukan itu," kata miskin Strether, tampak serius.
"Aku harus menunggu dia - dan saya sangat ingin melihatnya.
Tapi keluar dari teror. Anda tidak menempatkan jari Anda di atasnya beberapa menit
lalu.
Ini umum, tetapi avails sendiri kesempatan tertentu.
Itulah apa yang dilakukannya untuk saya sekarang.
Aku selalu mempertimbangkan sesuatu yang lain, sesuatu yang lain, maksud saya, dari hal yang
saat ini. Obsesi hal lainnya adalah
teror.
Aku sedang mempertimbangkan pada saat ini untuk sesuatu misalnya lain dari ANDA. "
Dia mendengarkan dengan kesungguhan yang menawan. "Oh, bukankah Anda untuk melakukan itu!"
"Itu yang saya akui.
Buatlah kemudian tidak mungkin. "Dia terus berpikir.
"Apakah itu benar-benar sebuah 'order' dari Anda - bahwa saya akan mengambil pekerjaan itu??
AKAN Anda memberikan diri? "
Miskin Strether mendesah-Nya. "Kalau saja aku bisa!
Tapi itulah deuce itu - bahwa saya pernah bisa.
Tidak - Saya tidak bisa ".
Dia tidak, bagaimanapun, putus asa. "Tapi kau ingin setidaknya?"
"Oh tidak terkatakan!"
"Ah kemudian, jika Anda akan mencoba!" - Dan dia mengambil alih pekerjaan itu, seperti yang dia menyebutnya, pada
spot.
"Percayalah!" Serunya, dan tindakan ini, karena mereka menelusuri langkah-langkah mereka, adalah
saat ini untuk membuat dia lewat tangannya ke lengannya dalam cara tanggungan jinak
ayah tua orang yang ingin menjadi "baik" untuk yang lebih muda.
Jika dia menariknya keluar lagi memang sebagai mereka mendekati penginapan ini mungkin telah
karena, setelah berbicara lebih banyak terjadi di antara mereka, hubungan usia, atau setidaknya
pengalaman - yang, dalam hal ini, telah
sudah diputar ke sana kemari dengan kebebasan beberapa - yang terkena dampak sebagai menimbulkan suatu
penyesuaian.
Itu di semua peristiwa mungkin beruntung bahwa mereka tiba di cukup terpisah
busana dalam jangkauan pintu hotel-.
Wanita muda mereka telah meninggalkan di kandang kaca menyaksikan seolah-olah dia telah datang untuk menunggu
mereka di ambang pintu.
Di sampingnya berdiri seorang yang sama-sama tertarik, dengan sikapnya, dalam mereka
kembali, dan efek dari pandangan di antaranya langsung untuk menentukan untuk Strether
orang-orang lain penangkapan responsif yang kami miliki sehingga berulang kali untuk dicatat.
Dia meninggalkan kepada Miss Gostrey untuk nama, dengan penuh keberanian baik karena hampir memukul
dia, dari "nya Mr ! Waymarsh "apa yang telah, apa yang - ia lebih daripada sebelumnya dirasakan sebagai
tatapan singkat sambutan ditangguhkan mengambil
hal-hal dalam - akan, tapi untuk dirinya sendiri, ajalnya.
Sudah kepadanya bahkan pada jarak - Mr. Waymarsh adalah untuk bagian HIS
muram.
>
BUKU PERTAMA II
Dia telah ada yang kurang untuk mengakui teman ini bahwa malam itu ia tahu hampir
apa-apa tentang dirinya, dan itu kekurangan yang Waymarsh, bahkan dengan ingatannya
segar melalui kontak, dengan cepat sendiri dan
sindiran jernih dan pertanyaan, dengan memiliki mereka publik partaken makan malam di dalam dirinya
perusahaan, dan dengan berjalan-jalan lain, yang dia tidak asing, ke kota
untuk melihat katedral oleh cahaya bulan - itu
adalah kosong bahwa penduduk Milrose, meskipun mengakui kenalan dengan
Munsters, mengaku dirinya tidak mampu mengisi.
Dia tidak ingat Miss Gostrey, dan dua atau tiga pertanyaan yang ia meletakkan padanya
tentang para anggota lingkaran telah, pengamatan Strether itu, efek yang sama ia
sendiri sudah lebih langsung terasa - yang
efek yang muncul untuk menempatkan semua pengetahuan, waktu, pada wanita asli
samping.
Ini tertarik kepadanya memang untuk menandai batas-batas dari setiap hubungan tersebut untuk dengan nya
teman karena ada kemungkinan bisa menjadi pertanyaan, dan itu sangat memukulnya
bahwa mereka harus ditandai sama sekali dalam kuartal Waymarsh itu.
Hal ini menambah rasa sendiri telah pergi jauh dengan dia-memberinya ilustrasi awal
dari kursus yang jauh lebih singkat.
Ada kepastian dia segera memahami - sebuah keyakinan bahwa Waymarsh akan
cukup gagal, seolah-olah, dan pada tingkat apa pun kenalan untuk mendapatkan keuntungan dengan dirinya.
Ada telah setelah pertukaran pertama di antara pembicaraan tiga a sekitar lima menit
di aula, dan kemudian kedua pria itu dipindahkan ke kebun, Miss Gostrey untuk
waktu menghilang.
Strether pada waktunya menemani temannya ke kamar dia bespoken dan memiliki,
sebelum pergi keluar, cermat mengunjungi, dimana pada akhir setengah jam lagi dia
tidak kurang diam-diam meninggalkannya.
Saat meninggalkan dia diperbaiki langsung ke kamar sendiri, tetapi dengan efek prompt
kompas merasakan ruang yang dibenci oleh kondisinya.
Di sana ia menikmati sekaligus konsekuensi pertama dari reuni mereka.
Sebuah tempat terlalu kecil untuknya setelah yang tampaknya cukup besar sebelumnya.
Dia telah ditunggu dengan sesuatu dia akan menyesal, telah hampir malu
untuk tidak mengakui sebagai emosi, namun dengan asumsi diam-diam pada saat yang sama bahwa
emosi akan di acara tersebut menemukan sendiri lega.
Keanehan sebenarnya adalah bahwa ia hanya lebih bersemangat, dan kegembiraan-nya yang memang
ia akan menemukan sulit langsung untuk memberi nama - membawa dia sekali lagi
bawah dan menyebabkan dia untuk beberapa menit samar-samar untuk mengembara.
Ia pergi sekali lagi ke taman, ia melihat ke dalam ruang publik, menemukan Miss Gostrey
menulis surat dan mundur, ia berkeliaran, waktu gelisah dan terbuang, tetapi ia adalah untuk
memiliki sesi nya lebih intim dengan temannya sebelum malam ditutup.
Ini sudah larut - tidak sampai Strether telah menghabiskan atas jam dengan dia - bahwa hal ini
setuju untuk berangkat sendiri untuk beristirahat diragukan.
Makan malam dan berjalan-jalan berikutnya oleh cahaya bulan - mimpi, pada bagian Strether, tentang
efek romantis lebih dgn biasa saja bergabung dalam hilang hanya mantel tebal - telah
terukur campur tangan, dan tengah malam ini
konferensi adalah hasil dari memiliki (ketika mereka bebas, seperti yang ia katakan Waymarsh itu,
teman modis mereka) menemukan ruangan merokok tidak cukup apa yang ia inginkan, dan
belum tidur apa yang diinginkannya kurang.
Bentuk yang paling sering kata-kata adalah bahwa dia tahu sendiri, dan mereka diterapkan pada
kesempatan untuk kepastian nya tidak tidur.
Dia tahu dirinya cukup baik untuk tahu bahwa ia harus memiliki malam berkeliaran kecuali dia
harus berhasil, sebagai awal, dalam mendapatkan prodigiously lelah.
Jika upaya diarahkan untuk mencapai tujuan ini melibatkan sampai satu jam terlambat kehadiran Strether -
terdiri, yaitu, dalam penahanan yang kedua untuk wacana penuh - belum ada suatu
kesan disiplin kecil yang terlibat untuk
teman kita di Waymarsh gambar yang dibuat saat ia duduk di celana panjang dan kemeja di tepi
sofanya.
Dengan kakinya yang panjang dan besar diperpanjang punggungnya membungkuk banyak, ia merawat bergantian, untuk
waktu hampir luar biasa, sikunya dan janggutnya.
Dia memukul tamunya sebagai sangat, karena hampir sengaja tidak nyaman, namun apa yang telah
ini telah untuk Strether, dari yang sekilas pertama dari dia bingung di beranda
hotel, tetapi catatan dominan.
Ketidaknyamanan itu dengan cara menular, serta juga dalam cara yang ngawur
dan tidak berdasar; pengunjung merasa bahwa jika dia harus mendapatkan digunakan untuk itu - atau kecuali
Waymarsh sendiri harus - itu akan
merupakan ancaman untuk disiapkan sendiri, sendiri sudah dikonfirmasi, kesadaran
yang menyenangkan.
Pada pertama mereka naik bersama-sama ke ruang Strether telah memilih baginya Waymarsh
telah melihat itu di keheningan dan dengan desahan yang diwakili untuk temannya, jika
bukan kebiasaan celaan, setidaknya
putus asa dari kebahagiaan, dan tampilan ini telah terulang Strether sebagai kunci dari banyak dia
sejak diamati.
"Eropa," ia mulai mengumpulkan dari hal-hal ini, telah sampai sekarang agak gagal nya
pesan untuk dia, dia tidak masuk ke selaras dengan itu dan telah pada akhir tiga bulan
hampir meninggalkan semua harapan tersebut.
Dia benar-benar muncul saat ini untuk menekankan bahwa dengan hanya bertengger di sana dengan gas di
matanya.
Hal ini disampaikan sendiri entah bagaimana kesia-siaan rectifications tunggal dalam
ragam kegagalan.
Dia memiliki kepala yang besar dan tampan wajah pucat jahitan besar - yang signifikan mencolok
Total berhubung dgn ilmu firasat, kisaran atas yang, alis politik yang besar, tebal
longgar rambut, mata yg diasap gelap,
ingat bahkan untuk generasi yang standar telah sangat menyimpang yang
gambar yang mengesankan, akrab dengan ukiran dan patung, beberapa yang layak nasional besar
bagian awal abad pertengahan.
Dia adalah tipe pribadi - dan itu adalah elemen dalam kekuatan dan janji bahwa dalam
Strether waktu awal mereka telah menemukan dalam dirinya-negarawan-negarawan Amerika,
terlatih dalam "ruang Kongres," dari hari tua.
Legenda telah dalam tahun-tahun kemudian sebagai bagian bawah wajahnya, yang lemah,
dan sedikit miring, manja kemiripan, ini adalah alasan yang nyata bagi pertumbuhan
janggutnya, yang mungkin tampak untuk memanjakan untuk mereka yang tidak rahasia.
Ia menggelengkan surainya, ia tetap, dengan mata mengagumkan nya, auditor-nya atau nya
pengamat, ia tidak memakai kacamata dan memiliki cara, sebagian tangguh, namun juga sebagian
menggembirakan, karena dari perwakilan ke
konstituen, untuk melihat sangat keras pada orang yang mendekatinya.
Dia bertemu Anda sebagai jika Anda telah mengetuk dan ia diperintahkan Anda masukkan.
Strether, yang tidak melihatnya begitu lama interval, menangkapnya sekarang dengan
kesegaran rasa, dan tidak mungkin dia pernah melakukan keadilan yang ideal tersebut.
Kepala lebih besar, lebih halus mata, dari yang mereka butuhkan telah selama karir, tetapi
bahwa hanya berarti, setelah semua, bahwa karier itu sendiri ekspresif.
Apa yang diungkapkan pada tengah malam di kamar gas melotot Chester adalah bahwa
subyek itu, pada akhir tahun, nyaris lolos, dengan penerbangan dalam waktu, sebuah
umum gugup runtuh.
Tapi ini bukti yang sangat penuh kehidupan, sebagai kehidupan penuh dipahami di Milrose,
akan membuat imajinasi Strether sebuah unsur yang bisa Waymarsh
mengapung dengan mudah ia hanya setuju untuk mengapung.
Alas ada begitu sedikit mirip mengambang seperti kekakuan yang, di tepi
tempat tidurnya, ia memeluk postur tubuhnya dari ketidakkekalan berkepanjangan.
Hal ini disarankan untuk sesuatu yang selalu temannya, ketika terus, khawatir dia - seseorang
didirikan pada pelatih kereta api-dengan kecenderungan ke depan.
Ini mewakili sudut di mana miskin Waymarsh adalah duduk melalui siksaan
Eropa.
Berkat stres pendudukan, strain profesi, penyerapan dan
malu dari masing-masing, mereka tidak, di rumah, selama tahun-tahun sebelum ini singkat tiba-tiba
dan hampir membingungkan pemerintahan komparatif
kemudahan, menemukan begitu banyak sebagai hari untuk rapat; fakta yang ada di tingkat tertentu yang
penjelasan tentang ketajaman yang sebagian besar fitur temannya berdiri keluar untuk
Strether.
Orang-orang yang sudah kehilangan pandangan dari sejak masa awal datang kembali kepadanya, yang lain bahwa itu
pernah mungkin untuk melupakan memukulnya sekarang saat duduk, berkerumun dan hamil, seperti
agak menantang keluarga-kelompok, di ambang pintu tempat tinggal mereka.
Ruangan itu sempit untuk panjang, dan penghuni tempat tidur dorong sejauh sepasang
kaki bersandal bahwa pengunjung hampir melangkahi mereka dalam rebound-nya berulang
dari kursinya gelisah kembali dan sebagainya.
Ada menandai teman-teman dibuat pada hal-hal untuk dibicarakan, dan pada hal-hal tidak, dan
salah satu yang terakhir pada khususnya jatuh seperti keran kapur tulis di papan tulis.
Menikah pada usia tiga puluh, Waymarsh tidak tinggal dengan istrinya selama lima belas tahun, dan itu
muncul jelas di antara mereka dalam sorotan gas yang Strether tidak untuk bertanya
tentang dia.
Dia tahu mereka masih terpisah dan bahwa ia tinggal di hotel, perjalanan di Eropa,
wajahnya dicat dan menulis surat kasar suaminya, tidak salah satunya, ke
kepastian, penderita bahwa dirinya terhindar
teliti, tetapi ia dihormati tanpa kesulitan senja dingin yang
menetapkan hal ini pada sisi kehidupan rekannya.
Ini adalah provinsi di mana misteri dan memerintah sebagai yang Waymarsh tidak pernah berbicara
kata menginformasikan.
Strether, yang ingin melakukan kepadanya keadilan tertinggi di mana pun dia DAPAT melakukannya, tunggal
mengaguminya karena martabat cadangan ini, dan bahkan dihitung sebagai salah satu
dasar - dasar semua ditangani dan nomor -
untuk peringkat dia, di kisaran kenalan mereka, sebagai suatu keberhasilan.
Dia WS sukses, Waymarsh, meskipun bekerja terlalu keras, atau sujud, dari yang masuk akal
penyusutan, surat istrinya dan tidak menyukai-nya Eropa.
Strether akan diperhitungkan kariernya sendiri kurang sia-sia dia bisa dimasukkan ke dalamnya
begitu tampan sebagai keheningan yang baik begitu banyak apa-apa.
Orang mungkin diri sendiri dengan mudah meninggalkan Mrs Waymarsh, dan satu pasti akan dibayar
seseorang upeti kepada yang ideal dalam meliput dengan sikap bahwa cemoohan dari yang telah
ditinggalkan oleh dia.
Suaminya menahan lidahnya dan telah membuat penghasilan besar, dan ini berada di
utama prestasi sebagai yang Strether iri padanya.
Teman kami itu memang miring terlalu subjek untuk diam, yang ia sepenuhnya
dihargai, tetapi itu adalah masalah semacam berbeda, dan sosok
penghasilan ia tiba di tidak pernah cukup tinggi untuk melihat salah satu di wajah.
"Saya tidak tahu karena saya cukup melihat apa yang Anda butuhkan untuk.
Anda tidak muncul sakit untuk berbicara tentang. "
Itu Eropa Waymarsh sehingga akhirnya bicara.
"Yah," kata Strether, yang jatuh sebanyak mungkin ke dalam langkah, "Saya kira saya tidak MERASA
sakit sekarang aku sudah mulai.
Tapi aku sudah cukup baik berlari turun sebelum aku mulai. "
Waymarsh mengangkat terlihat melankolis nya. "Bukankah Anda tentang sampai rata-rata yang biasa Anda?"
Itu tidak cukup tajam skeptis, tapi sepertinya entah bagaimana permohonan untuk murni
kejujuran, dan dengan demikian mempengaruhi teman kita sebagai suara sangat Milrose.
Dia sudah lama membuat perbedaan mental yang - meskipun tidak pernah berani dalam kebenaran
untuk mengkhianati itu - antara suara Milrose dan suara bahkan Woollett.
Itu adalah mantan ia merasa, bahwa paling dalam tradisi nyata.
Ada kesempatan di masa lalu telah ketika suara itu telah mengurangi dia untuk
kebingungan sementara, dan sekarang, untuk beberapa alasan, tiba-tiba menjadi seperti yang lain.
Ia tetap tak peduli efek cahaya yang sangat kebingungannya harus
untuk membuatnya lagi berbohong.
"Deskripsi itu hampir tidak keadilan untuk seorang pria kepada siapa yang telah dilakukan seperti banyak yang baik
untuk melihat ANDA. "
Waymarsh tetap di cuci-berdiri tatapannya yang terpisah diam dengan yang Milrose di
orang, karena itu, mungkin telah menandai terduga suatu pujian dari
Woollett, dan Strether untuk bagian itu, terasa sekali lebih seperti Woollett secara pribadi.
"Maksudku," kata temannya saat ini melanjutkan, "bahwa penampilan Anda tidak seburuk seperti yang saya
melihatnya: itu lebih baik dibandingkan dengan apa itu ketika saya terakhir melihat itu ".
Pada penampilan ini Waymarsh mata ini namun gagal untuk beristirahat, melainkan seolah-olah mereka
ditaati naluri kesopanan, dan efeknya masih kuat ketika, selalu
mempertimbangkan cekungan dan kendi, ia menambahkan: "Anda telah mengisi beberapa sejak itu."
"Aku takut aku miliki," tertawa Strether: "seseorang tidak mengisi beberapa dengan satu semua membutuhkan
dalam, dan saya diambil, saya berani mengatakan, lebih dari yang saya sudah alami bagi ruang.
Aku adalah anjing-lelah ketika aku berlayar. "
Itu suara aneh dari keceriaan. "Aku adalah anjing-lelah," temannya kembali,
"Ketika aku tiba, dan ini perburuan liar untuk istirahat yang mengambil semua kehidupan keluar dari saya.
Faktanya adalah, Strether - dan kenyamanan it'sa untuk memiliki Anda di sini akhirnya mengatakan ke;
meskipun aku tidak tahu, setelah semua, bahwa aku benar-benar menunggu, saya sudah mengatakan kepada orang yang saya
bertemu dalam mobil - faktanya adalah, seperti
negara seperti ini tidak JENIS saya negara pula.
Ada ain'ta negara saya sudah melihat di sini bahwa TIDAK tampak seperti saya.
Oh, aku tidak mengatakan tapi apa ada banyak tempat cantik dan hal-hal lama yang luar biasa;
tetapi masalahnya adalah bahwa saya tampaknya tidak merasa mana saja di lagu.
Itulah salah satu alasan mengapa saya kira saya sudah mendapat begitu sedikit.
Saya tidak memiliki tanda pertama yang mengangkat saya dipimpin untuk berharap. "
Dengan ini ia pecah lebih sungguh-sungguh.
"Lihat di sini - Saya ingin kembali." Matanya semua yang melekat pada Strether
sekarang, karena ia adalah salah satu orang yang sepenuhnya wajah Anda ketika mereka bicara tentang diri mereka sendiri.
Hal ini memungkinkan temannya menatapnya keras dan segera muncul ke tertinggi
keuntungan dalam matanya dengan melakukannya. "That'sa hal ramah untuk mengatakan kepada rekan
yang telah keluar pada tujuan untuk bertemu dengan Anda! "
Tidak ada yang bisa saja lebih halus, dalam hal ini, dari cahaya suram Waymarsh itu.
"MEMILIKI Anda keluar pada tujuan?" "Yah - sangat besar".
"Saya pikir dari cara Anda menulis ada sesuatu kembali itu."
Strether ragu-ragu. "Kembali dari keinginan saya untuk bersama Anda?"
"Kembali dari sujud Anda."
Strether, dengan senyum yang dibuat lebih redup oleh suatu kesadaran tertentu, menggelengkan kepalanya.
"Ada semua penyebab itu!" "Dan tidak ada penyebab tertentu yang tampak paling
untuk drive Anda? "
Teman kita bisa pada akhirnya sungguh-sungguh menjawab.
"Ya. Satu. Ada IS suatu hal yang telah telah banyak melakukan
dengan saya keluar. "
Waymarsh menunggu sedikit. "Terlalu pribadi untuk menyebutkan?"
"Tidak, tidak terlalu pribadi - untuk ANDA. Hanya agak rumit. "
"Yah," kata Waymarsh, yang telah menunggu lagi, "Saya MUNGKIN kehilangan pikiran saya di sini, tapi saya
tidak tahu karena saya pernah melakukannya belum "". Oh, Anda akan memiliki semuanya.
Tapi tidak malam ini. "
Waymarsh terlihat duduk kaku dan untuk menahan siku ketat.
"Mengapa tidak -? Jika saya tidak bisa tidur" "Karena, saudaraku yang terhormat, saya BISA"!
"Lalu mana sujud Anda?"
"Hanya di - bahwa saya dapat dimasukkan ke dalam delapan jam."
Dan Strether membawanya bahwa jika Waymarsh tidak "mendapatkan" itu karena dia
tidak pergi ke tempat tidur: hasil yang, dalam rangka, bahwa, untuk melakukan yang terakhir
keadilan, ia diizinkan temannya bersikeras untuk benar-benar nya mendapatkan diselesaikan.
Strether, dengan tangan semacam memaksa untuk itu, membantu dia untuk penyempurnaan ini, dan
lagi menemukan bagian sendiri dalam hubungan mereka auspiciously diperbesar oleh kecil
sentuhan menurunkan lampu dan melihat ke kecukupan selimut.
Entah bagaimana melayani baginya untuk mengumbar merasa Waymarsh, yang tampak wajar
besar dan hitam di tempat tidur, sebanyak terselip di sebagai pasien di rumah sakit dan, dengan nya
menutupi sampai ke dagu, sebanyak disederhanakan
oleh itu Ia melayang di kasihan yang samar-samar, harus singkat, sementara temannya menantang dia
keluar dari seprai. "Apakah dia benar-benar setelah Anda?
Adalah bahwa apa yang di belakang? "
Strether merasa ketidaknyamanan yang di arah yang diambil oleh wawasan rekannya,
tetapi ia bermain sedikit pada ketidakpastian. "Di belakang saya keluar?"
"Di balik sujud Anda atau apa pun.
Ini umumnya merasa, kau tahu, bahwa dia mengikuti Anda sampai cukup dekat. "
Strether keterbukaan itu pernah sangat jauh. "Oh, telah terjadi kepada Anda bahwa saya
harfiah melarikan diri dari Mrs Newsome? "
"Yah, saya belum DIKENAL tapi apa Anda. Kau pria yang sangat menarik, Strether.
Anda telah melihat sendiri, "kata Waymarsh" apa yang membuat wanita lantai bawah itu.
Kecuali memang, "ia mengoceh pada dengan efek antara ironis dan cemas,
"Itu Anda yang setelah DIA. IS Mrs Newsome ATAS di sini? "
Dia berbicara sebagai melawak dengan ketakutan-nya.
Hal itu membuat temannya - meskipun agak samar-samar - tersenyum.
"Ya tidak ada dia aman, terima kasih kebaikan - karena saya pikir saya lebih dan lebih merasa - di rumah.
Dia berpikir untuk datang, tapi dia menyerah.
Aku datang dengan cara yang bukan dirinya, dan datang untuk sejauh itu - untuk Anda tepat di
Anda inferensi - pada bisnisnya. Jadi Anda melihat ada banyak IS hubungan. "
Waymarsh terus melihat setidaknya semua ada.
"Melibatkan sesuai yang khusus saya disebut?"
Strether mengambil gilirannya lain tentang ruangan, memberikan kedutan untuk selimut rekannya
dan akhirnya mendapatkan pintu.
Perasaan adalah bahwa seorang perawat yang telah mendapatkan istirahat pribadi dengan memiliki dibuat
segalanya lurus. "Melibatkan lebih banyak hal daripada yang dapat saya pikirkan
melanggar tanah sekarang.
Tapi jangan takut - Anda akan memiliki mereka dari saya: Anda mungkin akan menemukan diri
memiliki cukup sebagai banyak dari mereka yang Anda bisa lakukan dengan.
Aku akan - jika kita tetap bersama-sama -. Sangat banyak tergantung pada kesan Anda tentang beberapa dari mereka "
Waymarsh pengakuan dari penghargaan ini adalah bersifat tidak langsung.
"Anda bermaksud mengatakan Anda tidak percaya kita AKAN tetap bersama-sama?"
"Saya hanya melirik bahaya," Strether kebapakan berkata, "karena ketika saya mendengar Anda
meratap kembali sepertinya aku melihat Anda membuka kemungkinan seperti kebodohan. "
Waymarsh mengambil itu - diam sedikit - seperti anak dilecehkan besar "Apa yang akan Anda
hubungannya dengan saya? "
Itu adalah pertanyaan yang sangat Strether sendiri telah menempatkan Miss Gostrey, dan ia bertanya-tanya apakah
dia terdengar seperti itu. Tapi DIA setidaknya bisa lebih pasti.
"Aku akan membawa Anda sampai ke London."
"Oh, aku sudah ke London!" Waymarsh lebih lembut mengerang.
"Saya sudah tidak menggunakan, Strether, untuk apapun di bawah sana."
"Yah," kata Strether, canda, "Saya kira Anda sudah beberapa penggunaan untuk saya."
"Jadi aku harus pergi?"
"Oh, kau harus pergi lebih jauh lagi." "Yah," Waymarsh mendesah, "Anda lakukan
sekuat tenaga! Hanya Anda AKAN memberitahu saya sebelum Anda memimpin saya di
semua cara -? "
Teman kami sekali lagi sangat kehilangan dirinya, baik untuk hiburan dan untuk penyesalan, dalam
bertanya-tanya apakah dia telah dibuat, dalam tantangan sendiri sore itu, seperti yang lain
angka, bahwa ia untuk sesaat tidak terjawab benang.
"Katakan Anda -?" "Kenapa apa yang Anda miliki di tangan".
Strether ragu-ragu.
"Mengapa seperti masalah seperti itu bahkan jika saya positif ingin aku tidak harus bisa
menjaga dari Anda "Waymarsh. murung menatap.
"Apa artinya itu tapi bahwa perjalanan Anda hanya UNTUK nya?"
"Untuk Mrs Newsome? Oh tentu, seperti yang saya katakan.
Sangat banyak. "
"Lalu mengapa Anda juga mengatakan itu untukku?" Strether, tidak sabar, kekerasan dimainkan
dengan gerendel nya. "Itu cukup sederhana.
Ini untuk kalian berdua. "
Waymarsh akhirnya diserahkan sambil mengerang. "Yah, aku tidak akan menikah denganmu!"
"Baik, ketika datang ke bahwa -!" Tapi pengunjung sudah tertawa dan
melarikan diri.
>
BUKU PERTAMA III
Dia telah mengatakan pada Miss Gostrey ia mungkin harus mengambil, untuk keberangkatan dengan Waymarsh, beberapa
sore kereta api, dan kemudian di pagi hari muncul bahwa wanita ini telah membuat
nya sendiri rencana untuk satu sebelumnya.
Dia sarapan ketika Strether masuk ke ruang kopi, tapi, Waymarsh tidak memiliki
belum muncul, dia waktu untuk mengingat-nya ke hal pemahaman mereka dan untuk
mengucapkan kebijaksanaan nya berlebihan.
Dia pasti tidak untuk melepaskan diri pada saat itu ia telah menciptakan sebuah inginkan.
Dia telah bertemu dengannya saat ia bangkit dari meja kecil di jendela, di mana, dengan pagi
kertas di sampingnya, dia mengingatkan, saat ia membiarkan dia tahu, dari Pendennis Mayor
sarapan di klubnya - pujian dari
yang dia mengaku apresiasi yang mendalam, dan ia ditahan seolah memohon seolah-olah ia
sudah - dan terutama di bawah tekanan dari penglihatan malam - belajar untuk menjadi
mampu untuk melakukan tanpa dirinya.
Dia harus mengajarkan dia di semua acara, sebelum ia pergi, untuk memesan sarapan karena sarapan
diperintahkan di Eropa, dan ia terutama harus mendukungnya dalam masalah
memesan untuk Waymarsh.
Yang terakhir ini telah dibebankan pada temannya, dengan suara putus asa melalui pintu-nya
ruang, tanggung jawab meramalkan mengerikan sehubungan dengan bistik dan jeruk -
tanggung jawab yang Nona Gostrey mengambil
atas dengan kewaspadaan tindakan yang cocok kecerdasan cepat nya.
Dia sebelum disapih ini expatriated dari tradisi dibandingkan dengan yang
bistik matutinal hanyalah makhluk satu jam, dan itu bukan karena dia, dengan beberapa
kenangan nya, terputus-putus di jalan
meskipun dia cukup bebas menyatakan, pada refleksi, bahwa selalu ada sedemikian
kasus pilihan kebijakan menentang. "Ada kalanya mereka untuk memberi mereka
kepala, kau tahu -! "
Mereka pergi bersama-sama menunggu di taman untuk makan saus, dan
Strether menemukannya lebih sugestif dari sebelumnya "Nah, apa?"
"Apakah untuk membawa mereka seperti kompleksitas hubungan-kecuali memang kita
menyebutnya sebuah kesederhanaan - bahwa situasi HAS angin sendiri atas!.
Mereka ingin kembali. "
"Dan Anda ingin mereka pergi!" Strether riang menyimpulkan.
"Saya selalu ingin mereka pergi, dan saya mengirim mereka secepat aku bisa. '
"Oh, aku tahu - Anda membawa mereka ke Liverpool."
"Setiap port yang akan melayani dalam badai. Aku minta - dengan semua fungsi saya yang lain - agen
untuk repatriasi. Saya ingin kembali-orang desa yang dilanda kita.
Apa yang akan menjadi itu lain?
Saya ingin mencegah orang lain. "
Taman Inggris memerintahkan, dalam kesegaran hari, sangat menyenangkan untuk
Strether, yang menyukai suara, di bawah kakinya, dari kerikil halus ketat, dikemas dengan
lembab kronis, dan yang memiliki idlest
mata untuk kelancaran mendalam rumput dan kurva bersih jalan.
"Orang lain?" "Negara-negara lain.
Orang lain - ya.
Saya ingin mendorong kita sendiri. "Bertanya-tanya Strether.
"Tidak akan datang? Lalu mengapa Anda 'bertemu' mereka - karena
tampaknya tidak akan menghentikan mereka? "
"Oh, bahwa mereka tidak harus datang ini belum terlalu banyak bertanya.
Apa yang saya hadiri adalah bahwa mereka datang dengan cepat dan kembali masih lebih begitu.
Aku bertemu dengan mereka untuk membantu ini berakhir sesegera mungkin, dan meskipun aku tidak menghentikan mereka
Aku sudah cara saya menempatkan mereka melalui.
Itu sistem kecil saya, dan, jika Anda ingin tahu, "kata Maria Gostrey," itu saya
nyata rahasia, misi terdalam saya dan menggunakan.
Aku hanya tampaknya, Anda lihat, untuk menipu dan menyetujui, tapi aku sudah memikirkan semua itu dan
Aku sedang bekerja semua tanah sementara. Saya tidak bisa mungkin cukup memberikan formula saya,
tapi saya pikir bahwa hampir saya berhasil.
Saya mengirim Anda kembali menghabiskan. Jadi Anda tinggal kembali.
Melewati tangan saya - "" Kami tidak muncul lagi? "
Semakin jauh ia pergi lebih lanjut ia selalu melihat dirinya mampu mengikuti.
"Saya tidak ingin rumus Anda - saya merasa cukup, seperti yang saya mengisyaratkan kemarin, Anda
jurang.
Menghabiskan "menggema! Dia. "Kalau itu bagaimana Anda mengatur begitu halus
untuk mengirim aku berterima kasih atas peringatan itu. "
Untuk satu menit, di tengah kenikmatan yang - puisi dalam item tariffed, tapi semua lebih, untuk
tamu yang sudah dihukum, tantangan untuk konsumsi - mereka tersenyum satu sama lain dalam
dikonfirmasi persekutuan.
"Apakah Anda menyebutnya halus? It'sa kisah miskin polos.
Selain itu, kau kasus khusus "" Oh kasus khusus - yang lemah! ".
Dia cukup lemah, lebih jauh lagi, untuk menunda perjalanannya dan setuju untuk menemani
tuan-tuan mereka sendiri, mungkin sebuah kereta yang terpisah tanda kemerdekaannya;
meskipun itu meskipun ini menimpa
sesudah makan siang dia pergi sendirian dan bahwa, dengan kencan yang diambil untuk hari itu
perusahaan di London, mereka bertahan satu malam lagi.
Dia, pada pagi hari - menghabiskan dengan cara yang dia ingat kemudian sebagai
sangat klimaks dari pendahuluan, seperti hangat dengan firasat, dengan apa ia harus
runtuh disebut - memiliki segala macam hal
dengan Strether; dan di antara mereka fakta bahwa meskipun tidak pernah ada saat dia
hidup ketika dia tidak "karena" di suatu tempat, ada belum langka pengkhianatan kepada orang lain yang
dia tidak mampu demi Dia.
Dia menjelaskan lebih dari itu di mana pun ia kebetulan ia menemukan sebuah thread menjatuhkan
untuk menjemput, tepi compang-camping untuk memperbaiki, beberapa nafsu makan akrab di menyergap, melompat keluar sebagai
dia mendekati, namun yg dpt ditenangkan dengan biskuit sementara.
Ini menjadi, pada dirinya mengambil risiko penyimpangan yang dikenakan kepadanya oleh membahayakan dirinya
pengaturan makan pagi, sebuah titik kehormatan baginya untuk tidak gagal dengan Waymarsh dari
keberhasilan yang lebih besar juga, dan selanjutnya dia
membanggakan untuk Strether adalah bahwa ia telah membuat ongkos teman mereka - dan cukup tanpa ia
mengetahui apa yang terjadi - sebagai Pendennis Mayor akan bernasib pada
Megatherium.
Dia telah membuatnya sarapan seperti gentleman, dan itu tidak ada, dia paksa
menegaskan, untuk apa dia belum akan membuat dia melakukan.
Dia membuatnya berpartisipasi dalam menegaskan mengoceh lambat yang, untuk Strether,
hari baru amply diisi sendiri, dan itu adalah dengan seni bahwa ia entah bagaimana telah udara, pada
benteng dan di Baris, membawa titik sendiri.
Tiga berjalan dan menatap dan bergosip, atau setidaknya dua itu, kasus ini benar-benar
menghasilkan untuk rekan mereka, jika dianalisis, namun elemen keheningan terpukul.
Unsur ini memang terpengaruh Strether seperti yang dituduhkan dengan gemuruh terdengar, tapi ia
sadar dari perawatan mengambil secara eksplisit sebagai tanda perdamaian menyenangkan.
Dia tidak akan menarik terlalu banyak, untuk itu kekakuan memprovokasi, namun ia tidak akan terlalu
bebas diam-diam, untuk itu disarankan menyerah.
Waymarsh dirinya menganut suatu dumbness ambigu yang mungkin direpresentasikan baik
pertumbuhan persepsi atau putus asa dari satu; dan pada waktu dan di tempat - tempat
rendah-beralis galeri yang paling gelap, yang
Gables sebaliknya paling aneh, yang permohonan dari setiap jenis terpadat - yang lain tertangkap
dia memperbaiki keras beberapa objek yang menarik kecil, memperbaiki bahkan pada saat tidak ada
dilihat, seolah-olah dia terlibat dengan gencatan senjata.
Ketika ia bertemu mata Strether pada kesempatan tersebut ia tampak bersalah dan sembunyi-sembunyi,
menit berikutnya jatuh ke dalam beberapa sikap penarikan.
Teman kami tidak bisa menunjukkan kepadanya hal yang benar karena takut memprovokasi jumlah beberapa
penolakan, dan bahkan tergoda untuk menunjukkan kesalahan dalam rangka untuk membuatnya berbeda
dengan kemenangan.
Ada saat-saat ketika dia sendiri merasa malu untuk mengakui manisnya penuh
rasa rekreasi, dan ada orang lain ketika dia menemukan dirinya merasa seolah-olah itu
bagian dari pertukaran dengan wanita di
pihaknya bisa jatuh pada anggota ketiga partai mereka sangat banyak sebagai Mr Burchell,
di Dr Primrose itu api unggun, dipengaruhi oleh penerbangan tinggi dari pengunjung dari
London.
Yang terkecil hal ditangkap dan geli bahwa ia berulang kali meminta maaf hampir -
dibesarkan lagi dalam penjelasan permohonannya dari menggiling sebelumnya.
Dia menyadari pada saat yang sama bahwa ia telah menggiling sebagai Waymarsh yang ada,
dan ia berulang kali mengakui bahwa, untuk menutupi kesembronoan, ia melakukan yang terbaik untuk
Nya sebelumnya kebajikan.
Lakukan apa yang mungkin, dalam hal apapun, kebajikan sebelumnya masih ada di sana, dan tampaknya
cukup untuk menatap keluar dari jendela toko-toko yang bukan sebagai toko-toko
Woollett, cukup untuk membuatnya ingin hal-hal yang ia tidak harus tahu apa yang harus dilakukan dengan.
Itu adalah dengan paling aneh, paling diterima hukum demoralisasi dia sekarang, dan cara
itu berani ambil adalah untuk membuat dia ingin lebih inginkan.
Ini berjalan pertama di Eropa sebenarnya merupakan semacam isyarat halus mengerikan dari apa yang
mungkin menemukan pada akhir proses itu.
Apakah dia datang kembali setelah bertahun-tahun, dalam sesuatu yang sudah jadi seperti malam
kehidupan, hanya untuk terkena itu?
Itu di semua peristiwa di toko-jendela yang dia buat, dengan Waymarsh, paling bebas;
meskipun akan lebih mudah tidak yang terakhir yang paling bijaksana menyerah pada
daya tarik perdagangan hanya berguna.
Dia ditusuk dengan detasemen suram nya piring-gelas ironmongers dan saddlers,
sementara Strether memamerkan afinitas dengan dealer dalam surat-kertas bermeterai dan
dasi cerdas.
Strether berada di tahu malu sebenarnya berulang di hadapan para penjahit, meskipun
hanya di atas kepala para penjahit yang senegaranya yang paling angkuh tampak.
Hal ini memberikan kesempatan Nona Gostrey digenggam untuk kembali Waymarsh di rumahnya
biaya.
Pengacara lelah - itu tak salah lagi - memiliki konsepsi gaun, tetapi bahwa, dalam pandangan
beberapa fitur dari efek yang dihasilkan, hanya apa yang membuat bahaya
desakan di atasnya.
Strether bertanya-tanya apakah dia saat ini pikir Miss Gostrey kurang modis atau
Lambert Strether lebih, dan itu muncul kemungkinan bahwa sebagian besar komentar dipertukarkan
antara pasangan ini yang terakhir tentang pejalan kaki,
angka, wajah, jenis pribadi, dicontohkan dalam gelar mereka disposisi untuk berbicara sebagai
"Masyarakat" berbicara.
Apakah apa yang terjadi pada dirinya kemudian, adalah apa yang sudah terjadi, benar-benar bahwa
wanita fashion mengambang dia ke dalam masyarakat dan bahwa teman lama kosong di
tepi jurang sedang menyaksikan kekuatan arus?
Ketika wanita Strether mode diizinkan - saat ia diizinkan dia di paling-
-Pembelian sepasang sarung tangan, istilah dia membuat tentang hal itu, larangan
dasi dan item lainnya sampai ia harus
mampu membimbingnya melalui Burlington Arcade, yang seperti jatuh atas
sensitif telinga sebagai tantangan untuk imputations saja.
Nona Gostrey adalah seperti seorang wanita fashion sebagai bisa membuat tanpa gejala vulgar
berkedip janji untuk Burlington Arcade.
Diskriminasi hanya tentang sepasang sarung tangan dengan demikian dapat mewakili pada setiap tingkat - selalu
untuk telinga yang sensitif seperti itu dalam pertanyaan - kemungkinan dari sesuatu yang
Strether bisa membuat tanda terhadap hanya sebagai bahaya kecerobohan jelas.
Dia telah cukup kesadaran teman baru, karena teman mereka, bahwa dia mungkin
memiliki seorang Yesuit di rok, seorang wakil dari kepentingan merekrut
Gereja Katolik.
Gereja Katolik, untuk Waymarsh-itu adalah untuk mengatakan musuh, rakasa dari menggembung
mata dan tentakel jauh meraba-raba bergetar - persis masyarakat, persis
perbanyakan shibboleths, persis
diskriminasi jenis dan nada, persis Baris lama jahat dari Chester, peringkat dengan
feodalisme, tepatnya di Eropa pendek.
Ada cahaya untuk pengamatan, namun, dalam sebuah insiden yang terjadi sebelum
mereka berbalik kepada makan siang.
Waymarsh telah untuk seperempat jam yang sangat bisu dan jauh, dan
sesuatu, atau lainnya - Strether tidak pernah membuat tahu apa - terbukti, seakan-akan,
terlalu banyak baginya setelah rekan-rekannya telah
berdiri selama tiga menit mengambil dalam, sementara mereka bersandar pada birai tua yang
menjaga tepi Row, sebuah khususnya bengkok dan meringkuk jalan-view.
"Dia pikir kita yang canggih, ia berpikir kami duniawi, ia berpikir kita yang jahat, ia berpikir kami
segala macam hal aneh, "tercermin Strether, karena menakjubkan adalah jelas
jumlah teman kita memiliki di dalam pasangan
hari pendek memperoleh kebiasaan nyaman dan meyakinkan lumping
bersama-sama.
Tampaknya ada hubungan langsung apalagi antara beberapa kesimpulan tersebut dan tiba-tiba
dasbor suram diambil oleh Waymarsh ke sisi berlawanan.
Gerakan ini mengejutkan tiba-tiba, dan teman-temannya pada awalnya seharusnya dia
telah espied, harus mengejar, sekilas dari seorang kenalan.
Mereka selanjutnya dibuat, bagaimanapun, bahwa sebuah pintu terbuka yang langsung menerima dia, dan mereka
kemudian diakui sebagai ditelan dalam pembentukan perhiasan, di balik yang
berkilauan depan dia hilang dari pandangan.
Faktanya entah bagaimana catatan demonstrasi, dan itu meninggalkan masing-masing
orang lain untuk menampilkan wajah hampir ketakutan. Tapi Miss Gostrey masuk ke tertawa.
"Apa yang terjadi dengan dia?"
"Yah," kata Strether, "dia tidak bisa tahan." "Tapi tidak bisa berdiri apa?"
"Apa saja. Eropa. "
"Lalu bagaimana akan perhiasan yang membantu dia?"
Strether tampaknya bisa keluar, dari posisi mereka, antara celah dari
tersusun jam tangan, dari dekat-hung perhiasan menjuntai.
"Anda akan melihat."
"Ah itu hanya apa - jika dia membeli sesuatu - aku takut: bahwa aku akan melihat sesuatu
agak mengerikan "dipelajari. Strether penampilan lebih halus.
"Dia dapat membeli segalanya."
"Kalau begitu jangan Anda pikir kita harus mengikutinya?"
"Bukan untuk dunia. Selain itu kami tidak bisa.
Kami lumpuh.
Kami bertukar tampak ketakutan panjang, kita terbuka gemetar.
Masalahnya adalah, Anda lihat, kami sadari. "Dia telah menyerang untuk kebebasan."
Dia bertanya-tanya tapi dia tertawa.
"Ah apa harga yang harus dibayar! Dan aku sedang mempersiapkan untuknya begitu murah. "
"Tidak, tidak," lanjut Strether pada, terus terang geli sekarang, "tidak menyebutnya bahwa: jenis
kebebasan yang Anda berurusan dengan disayangi. "
Kemudian sebagai untuk membenarkan dirinya sendiri: "Apakah aku tidak dengan cara SAYA mencoba itu?
Hal ini "" Berada di sini, Anda maksud, dengan saya? ".
"Ya, dan berbicara dengan Anda seperti yang saya lakukan.
Saya sudah tahu Anda beberapa jam, dan aku sudah tahu DIA sepanjang hidupku, sehingga jika saya sehingga memudahkan
mengambil dengan Anda tentang dia tidak megah "--dan pikiran itu menahannya sejenak -
"Mengapa hal itu agak dasar."
"Ini luar biasa!" Kata Miss Gostrey untuk membuat akhir itu.
"Dan Anda harus mendengar," ia menambahkan, "kemudahan saya ambil - dan saya di atas semua berniat untuk mengambil -
dengan Mr Waymarsh. "
Strether berpikir. "Tentang AKU?
Ah itu tidak setara.
Setara itu akan menjadi dirinya sendiri Waymarsh yang melayani saya sampai - nya kejam analisis
saya. Dan dia tidak akan pernah melakukan itu "- ia sedih
yang jelas.
"Dia tidak akan pernah menganalisis ampun aku." Dia cukup memeluknya dengan kewenangan
ini. "Dia tidak akan pernah mengucapkan kata untuk Anda tentang aku."
Dia mengambil dalam, dia melakukannya keadilan, namun setelah alasan instan nya, gelisah nya
Ironisnya, dibuang itu. "Tentu saja dia tidak akan.
Untuk apa Anda mengambil orang-orang, bahwa mereka dapat mengucapkan kata-kata tentang apa pun, mampu
ampun untuk menganalisis? Ada tidak banyak seperti Anda dan saya.
Ini akan hanya karena dia terlalu bodoh. "
Ini diaduk temannya gema skeptis yang pada saat yang sama protes
iman tahun. "Waymarsh bodoh?"
"Dibandingkan dengan Anda."
Strether masih matanya di bagian depan perhiasan, dan ia menunggu sejenak untuk
jawaban. "He'sa keberhasilan jenis yang saya belum
mendekat. "
"Apakah Anda berarti ia telah membuat uang?" "Dia membuat - untuk keyakinan saya.
Dan aku, "kata Strether," meskipun dengan kembali cukup sebagai membungkuk, tidak pernah membuat apa pun.
I'ma sempurna dilengkapi kegagalan. "
Dia takut instan ia bertanya apakah ia berarti ia miskin, dan dia senang dia
tidak, karena ia benar-benar tidak tahu untuk apa kebenaran di titik ini mungkin tidak menyenangkan
telah mendorong dirinya.
Dia hanya, bagaimanapun, membenarkan pernyataannya. "Syukurlah kau kegagalan - itu sebabnya
Aku begitu membedakan Anda! Ada lagi yang ke-hari terlalu mengerikan.
Perhatikan sekitar Anda - melihat keberhasilan.
Apakah Anda BE satu, terhadap kehormatan Anda? Lihat, apalagi, "lanjutnya," padaku. "
Untuk sedikit sesuai mata mereka bertemu. "Saya melihat," kembali Strether.
"Anda juga berada di luar dari itu."
"Keunggulan Anda membedakan dalam diriku," timpal dia, "mengumumkan sia-sia saya.
Jika Anda tahu, "ia mendesah," impian masa mudaku!
Tapi realitas kita adalah apa yang telah membawa kita bersama.
Kami dipukuli saudara dalam pelukan "Dia tersenyum ramah padanya cukup., Tapi dia
menggeleng.
"Itu tidak mengubah fakta bahwa Anda mahal.
Kau sudah saya biaya - "Tapi dia menggantung api!.
"Biaya apa?"
"Yah, masa lalu saya - dalam satu benjolan besar. Tapi tak masalah, "katanya sambil tertawa:" Aku akan membayar dengan
saya terakhir sen. "
Perhatiannya, sayangnya sekarang telah terlibat dengan kembalinya rekan mereka, untuk
Waymarsh bertemu pandangan mereka saat ia keluar dari tokonya.
"Saya harap ia belum membayar," katanya, "dengan terakhir HIS, meskipun saya yakin dia telah
indah, dan telah jadi untuk Anda "." Ah tidak - tidak bahwa "
"Lalu untuk saya?"
"Cukup sedikit." Adalah Waymarsh kali ini cukup dekat untuk
menunjukkan tanda-tanda temannya bisa membaca, meskipun ia tampak terlihat hampir hati-hati pada apa-apa
pada khususnya.
"Lalu untuk dirinya sendiri?" "Untuk siapa pun.
Untuk apa-apa. Untuk kebebasan. "
"Tapi apa yang memiliki kebebasan untuk melakukannya dengan itu?"
Jawaban Strether adalah tidak langsung. "Untuk menjadi sebaik kau dan aku.
Tapi berbeda. "
Dia punya waktu untuk mengambil di wajah pendamping mereka, dan dengan itu, seperti
hal-hal yang mudah baginya, ia mengambil di semua. "Berbeda - ya.
Tapi lebih baik! "
Jika Waymarsh adalah suram ia juga memang hampir luhur.
Dia mengatakan kepada mereka apa-apa, meninggalkan ketidakhadirannya tidak dapat dijelaskan, dan meskipun mereka yakin
ia telah membuat beberapa pembelian yang luar biasa mereka tidak pernah belajar sifatnya.
Dia hanya menatap tajam megah di puncak Gables lama.
"Ini adalah kemarahan suci," Strether punya waktu lagi untuk mengatakan, dan ini kemarahan suci
adalah menjadi di antara mereka, untuk pemahaman nyaman, deskripsi salah satu dari
nya kebutuhan berkala.
Itu Strether yang akhirnya berpendapat bahwa hal itu membuatnya lebih baik dari mereka.
Tapi saat itu Nona Gostrey yakin bahwa dia tidak ingin menjadi lebih baik dari
Strether.
>