Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KESEMBILAN. BAB I.
Delirium.
Claude Frollo tidak lagi di Notre-Dame ketika anak angkatnya begitu tiba-tiba memotong
web fatal di mana diakon agung dan gipsi itu terjerat.
Saat kembali ke sakristi ia merobek alba nya, mengatasi, dan mencuri, telah melemparkan semua
ke tangan Beadle terbius, telah melarikan diri melalui pintu pribadi
biara, telah memerintahkan tukang perahu dari
Terrain untuk mengangkut dia ke tepi kiri Sungai Seine, dan telah terjun ke dalam
jalan-jalan berbukit Universitas, tidak tahu ke mana ia pergi, menghadapi
pada setiap kelompok langkah laki-laki dan perempuan yang
orang bergegas gembira menuju Pont Saint-Michel, dengan harapan masih terus berdatangan
pada waktunya untuk melihat si penyihir tergantung di sana, - pucat, liar, lebih bermasalah, lebih buta dan lebih
sengit dari burung malam lepas dan
dikejar oleh pasukan anak-anak di siang hari bolong.
Dia tidak lagi tahu di mana dia, apa yang dia pikir, atau apakah ia sedang bermimpi.
Dia pergi ke depan, berjalan, berlari, mengambil jalan sama sembarangan, membuat pilihan,
hanya mendesak dan seterusnya pernah jauh dari Greve, yang Greve mengerikan, yang ia merasa
bingung, harus di belakangnya.
Dengan cara ini ia menyusuri Gunung Sainte-Genevieve, dan akhirnya muncul dari
kota dengan Porte Saint-Victor.
Dia melanjutkan penerbangan selama dia bisa melihat, ketika ia berbalik, yang yg mempunyai menara
kandang dari Universitas, dan rumah-rumah pinggiran langka, tetapi, ketika, pada panjang,
kenaikan tanah telah benar-benar tersembunyi
dari dia bahwa Paris najis, ketika ia percaya dirinya seratus league
jauh dari itu, di ladang, di gurun, dia berhenti, dan tampaknya dia
bahwa ia bernapas lebih bebas.
Kemudian ide-ide menakutkan memadati pikirannya. Sekali lagi ia bisa melihat jelas ke dalam nya
jiwa, dan dia bergidik. Dia berpikir bahwa gadis bahagia yang telah
menghancurkannya, dan siapa dia hancur.
Dia melemparkan mata cekung atas cara, ganda berliku-liku yang telah menyebabkan mereka nasib
dua takdir untuk mengejar sampai ke titik mereka persimpangan, di mana itu melesat mereka
terhadap satu sama lain tanpa belas kasihan.
Ia merenungkan kebodohan abadi sumpah, pada kesia-siaan kesucian, ilmu, dari
agama, kebajikan, pada ketidakgunaan Allah.
Dia jatuh ke isi hatinya dalam pikiran jahat, dan seiring ia tenggelam
lebih dalam, ia merasa tertawa setan meledak dalam dirinya.
Dan seperti demikian ia diayak jiwanya ke bawah, ketika ia melihat seberapa besar spasi
alam telah menyiapkan sana untuk hawa nafsu, dia menyeringai masih lebih pahit.
Dia mengaduk di kedalaman hatinya semua kebencian, kedengkian nya semua, dan,
dengan pandangan dingin seorang dokter yang memeriksa pasien, ia mengakui fakta
bahwa kedengkian ini hanyalah
cinta Bangladesh berdiri, cinta itu, bahwa sumber dari setiap kebajikan dalam manusia, berubah menjadi mengerikan
hal-hal di jantung seorang imam, dan bahwa manusia dibentuk seperti dirinya, dalam membuat
dirinya imam, membuat dirinya setan.
Lalu ia tertawa amat sangat, dan tiba-tiba menjadi pucat lagi, ketika ia menganggap
paling jahat sisi gairah fatal, itu korosif, ganas berbisa,
kepala batu cinta, yang berakhir hanya dalam
the tiang gantungan untuk salah satu dari mereka dan di neraka bagi yang lain; penghukuman bagi dia, hukuman
baginya.
Dan kemudian tawanya datang lagi, ketika ia merefleksikan bahwa Phoebus masih hidup, bahwa
setelah semua, sang kapten tinggal, gay dan bahagia, telah doublet tampan dari sebelumnya,
dan nyonya baru yang dia sedang melakukan untuk melihat yang lama digantung.
Mencibir His melipatgandakan pahit ketika ia mencerminkan bahwa dari makhluk hidup
yang kematiannya ia diinginkan, gipsi itu, satu-satunya makhluk yang ia tidak membenci, adalah
hanya satu yang tidak luput dari perhatiannya.
Kemudian dari kapten, pikirannya diteruskan ke orang, dan datang kepada dia
kecemburuan dari semacam belum pernah terjadi sebelumnya.
Ia mencerminkan bahwa orang-orang juga, seluruh rakyat, punya di depan mata mereka
wanita yang ia cintai terkena hampir telanjang.
Dia menggeliat lengannya kesakitan saat ia berpikir bahwa wanita yang bentuknya, tertangkap
oleh dia sendirian di kegelapan akan kebahagiaan tertinggi, telah disampaikan
di siang hari bolong di siang hari penuh, ke
seluruh rakyat, berpakaian seperti untuk malam voluptuousness.
Dia menangis karena marah atas semua misteri cinta, najiskan, kotor, meletakkan telanjang,
layu selamanya.
Dia menangis marah ketika membayangkan untuk dirinya sendiri berapa banyak terlihat tidak murni telah bersyukur pada
melihat bahwa pergeseran buruk diikat, dan bahwa gadis cantik ini, ini lily perawan,
ini cangkir kesederhanaan dan kegembiraan, yang
dia harus berani menempatkan bibirnya hanya bergetar, baru saja berubah menjadi
semacam mangkuk publik, sesudah itu rakyat hina Paris, pencuri, pengemis,
kacung, telah datang untuk meneguk kesamaan sebuah kesenangan berani, murni, dan rusak.
Dan ketika ia berusaha gambar untuk dirinya kebahagiaan yang mungkin telah menemukan
atas bumi, jika dia tidak gipsi, dan jika ia tidak imam, jika Phoebus
tidak ada dan jika dia mencintainya;
ketika dia membayangkan untuk dirinya sendiri bahwa kehidupan ketenangan dan cinta akan mungkin
dia juga, bahkan baginya; bahwa ada pada saat itu, di sana-sini pada
bumi, pasangan bahagia menghabiskan jam-jam
in manis berbicara di bawah pohon jeruk, di tepi sungai, di hadapan sebuah
matahari terbenam, malam yang berbintang, dan bahwa jika Tuhan menghendaki, ia mungkin telah terbentuk
dengan salah satu nya dari mereka pasangan diberkati, - hatinya meleleh dalam kelembutan dan putus asa.
Oh! dia! masih dia!
Itu ide tetap yang kembali terus-menerus, yang menyiksanya, yang makan
ke otaknya, dan sewa organ-organ vitalnya.
Dia tidak menyesal, dia tidak bertobat; semua yang telah ia lakukan ia siap untuk melakukannya lagi;
ia lebih suka melihat di tangan algojo daripada di pelukan
kapten.
Tapi dia menderita, ia menderita sehingga pada interval ia merobek segenggam rambutnya
untuk melihat apakah itu tidak berubah putih.
Di antara saat-saat lain ada datang satu, ketika terpikir olehnya bahwa itu mungkin
sangat menit ketika rantai mengerikan yang dilihatnya pagi itu, adalah menekan nya
jerat besi lebih dekat tentang bahwa leher lemah dan anggun.
Pemikiran ini menyebabkan keringat untuk mulai dari setiap pori.
Ada saat-saat lain ketika, sambil tertawa kejamnya pada dirinya sendiri, ia
diwakili sendiri la Esmeralda karena ia telah melihatnya pada hari pertama, hidup,
ceroboh, gembira, dgn riang berpakaian, menari,
bersayap, harmonis, dan la Esmeralda hari terakhir, dalam pergeseran langka-nya, dengan tali
sekitar lehernya, pemasangan perlahan-lahan dengan kakinya yang telanjang, tangga sudut dari
tiang gantungan, ia pikir dirinya ganda ini
gambar sedemikian rupa sehingga dia memberikan melampiaskan menangis mengerikan.
Sementara ini badai keputusasaan terbalik, pecah, merobek-robek, membungkuk, segalanya tercerabut
dalam jiwanya, ia memandang alam sekitarnya.
Di kakinya, beberapa ekor ayam sedang mencari semak-semak dan mematuk, diemail kumbang
berlarian di bawah sinar matahari, di atas kepala, beberapa kelompok awan kelabu belang-belang yang mengambang di
langit biru; di cakrawala, puncak menara
Abbey Saint-Victor menembus punggung bukit dengan batu tulis yang obelisk; dan
miller dari bukit Copeaue itu bersiul sambil mengamati sayap melelahkan nya
pabrik berputar.
Semua ini aktif, mengatur kehidupan, tenang, berulang sekelilingnya bawah seribu
bentuk, menyakitinya. Dia melanjutkan penerbangan.
Dia melesat sehingga melintasi ladang sampai sore.
Ini penerbangan dari alam, kehidupan, dirinya, manusia, Tuhan, segalanya, berlangsung sepanjang hari.
Kadang-kadang ia melemparkan dirinya sendiri dengan muka ke bawah di bumi, dan merobek bilah muda
gandum dengan kukunya.
Kadang-kadang ia berhenti di jalan sepi desa, dan pikirannya begitu
ditolerir bahwa dia menggenggam kepalanya dengan kedua tangannya dan mencoba merobeknya dari HIS
bahu untuk dasbor itu di atas trotoar.
Menjelang jam matahari terbenam, ia memeriksa dirinya lagi, dan mendapati dirinya hampir
gila.
Prahara yang mengamuk dalam dirinya sejak instan ketika ia telah kehilangan harapan
dan akan menyelamatkan gipsi itu, - yang prahara tidak meninggalkan hati nurani nya
tunggal healthy ide, satu pikiran yang mempertahankan posisi tegak lurus.
Alasannya berbaring di sana hampir seluruhnya hancur.
Masih ada tapi dua gambar yang berbeda dalam pikirannya, la Esmeralda dan tiang gantungan, semua
sisanya kosong.
Mereka dua gambar bersatu, disajikan kepadanya kelompok menakutkan, dan semakin ia
terkonsentrasi apa yang perhatian dan berpikir yang tersisa padanya, semakin dia melihat mereka tumbuh,
sesuai dengan perkembangan yang fantastis,
satu dalam rahmat, dalam pesona, dalam keindahan, cahaya, yang lainnya di deformitas dan ngeri;
sehingga pada Esmeralda la terakhir tampil padanya seperti sebuah bintang, tiang gantungan seperti
besar lengan, berdaging.
Satu fakta luar biasa adalah, bahwa selama seluruh penyiksaan ini, gagasan mati
tidak serius terjadi padanya. Bajingan itu dibuat begitu.
Dia berjuang untuk hidup.
Mungkin dia benar-benar melihat neraka di luar itu. Sementara itu, hari terus menurun.
Makhluk hidup yang masih ada dalam dirinya tercermin samar di menapak langkah-langkah nya.
Ia percaya dirinya jauh dari Paris, untuk mengambil bantalan, ia dianggap
bahwa dia hanya mengelilingi kandang Universitas.
Puncak menara Saint-Sulpice, dan tiga jarum luhur Saint Germain-des-Pres,
naik di atas cakrawala di sebelah kanannya. Dia berbalik langkah di arah itu.
Ketika ia mendengar tantangan cepat dari pria-di-lengan biara, sekitar
crenelated, circumscribing dinding Saint-Germain, ia berbalik ke samping, mengambil jalan yang
disajikan sendiri antara biara dan
Lazar-rumah Bourg, dan pada berakhirnya beberapa menit mendapati dirinya
di ambang dari Pra-aux-Clercs.
Padang rumput ini dirayakan dengan alasan perkelahian yang terjadi di sana siang dan malam;
itu adalah hydra para biarawan miskin Saint-Germain: memenjarakan mouachis Sancti-
Germaini pratensis hydra fuit, clericis
nova semper dissidiorum suscitantibus kapita.
Diakon agung itu takut bertemu dengan beberapa orang di sana, ia takut setiap manusia
wajah, ia baru saja menghindari University dan Bourg Saint-Germain, ia
ingin kembali memasuki jalan-jalan selarut mungkin.
Dia menyusuri Pra-aux-Clercs, mengambil jalan sepi yang memisahkan itu dari
Dieu-Neuf, dan akhirnya mencapai tepi air.
Ada Dom Claude menemukan tukang perahu, yang, untuk beberapa farthings dalam mata uang Paris, mendayung
dia Seine sejauh sebagai titik kota, dan mendarat dia pada lidah
meninggalkan tanah di mana pembaca telah
melihat Gringoire bermimpi, dan yang lama di luar kebun raja,
sejajar dengan du Ile-aux-Passeur Vaches.
Goyang monoton perahu dan riak air itu, dalam beberapa macam,
menenangkan Claude bahagia.
Ketika tukang perahu telah kepergiannya, ia tetap berdiri bodoh pada
untai, menatap langsung ke depan dan benda memahami hanya melalui pembesar
osilasi yang diberikan segala sesuatu yang semacam Phantasmagoria kepadanya.
Kelelahan dari kesedihan yang hebat tidak jarang menghasilkan efek ini pada
pikiran.
Matahari telah terbenam di balik tinggi Tour-de-Nesle.
Itu adalah jam senja. Langit putih, air sungai
putih.
Antara kedua bentangan putih, tepi kiri Sungai Seine, yang matanya
tetap, diproyeksikan *** suram dan, diberikan yang lebih tipis dan lebih tipis oleh
perspektif, jatuh ke dalam kegelapan cakrawala seperti puncak menara hitam.
Itu sarat dengan rumah-rumah, yang hanya garis besar jelas bisa dibedakan,
tajam dibawa keluar dalam bayangan dengan latar belakang cahaya langit dan air.
Di sana-sini jendela mulai berbinar, seperti lubang di sebuah tungku.
Itu obelisk hitam besar sehingga terisolasi antara dua hamparan putih langit
dan sungai, yang sangat luas pada saat ini, diproduksi pada Dom Claude a tunggal
efek, sebanding dengan yang akan
dialami oleh seorang pria yang, berbaring telentang di kaki menara Strasburg,
harus menatap puncak menara yang sangat besar terjun ke bayang-bayang senja di atas nya
kepala.
Hanya, dalam kasus ini, adalah Claude yang tegak dan obelisk yang berbaring;
tetapi, seperti sungai, mencerminkan langit, memperpanjang jurang bawah dia, besar
tanjung tampak sebagai berani diluncurkan
ke dalam ruang karena setiap menara katedral, dan kesan sama.
Kesan ini sudah titik bahkan lebih kuat dan lebih mendalam tentang hal itu, bahwa itu
memang menara Strasbourg, namun menara Strasbourg dua liga di ketinggian;
pernah terdengar, raksasa sesuatu,
beragam; sebuah bangunan seperti tidak ada mata manusia yang pernah melihat, sebuah menara Babel.
Cerobong asap rumah, benteng dari dinding, Gables segi dari
atap, puncak menara dari Augustines, menara Nesle, semua proyeksi yang
memecahkan profil dari obelisk kolosal
ditambahkan ke ilusi dengan menampilkan dalam mode eksentrik untuk mata yang
lekukan-lekukan dari patung mewah dan fantastis.
Claude, di negara bagian halusinasi di mana ia menemukan dirinya, percaya bahwa ia
melihat, bahwa ia melihat dengan mata yang sebenarnya, menara lonceng neraka; seribu lampu
tersebar di ketinggian seluruh
menara mengerikan tampak baginya beranda begitu banyak tungku besar interior;
suara-suara dan suara yang melarikan diri dari tampaknya jeritan begitu banyak, begitu banyak kematian
erangan.
Kemudian ia menjadi khawatir, dia meletakkan tangannya di telinganya bahwa ia mungkin tidak lagi mendengar,
berbalik bahwa ia mungkin tidak lagi melihat, dan melarikan diri dari visi mengerikan
dengan langkah tergesa-gesa.
Tapi visi itu dalam dirinya sendiri.
Ketika ia masuk kembali ke jalanan, yang lewat menyikut satu sama lain oleh cahaya
dari toko-front, diproduksi kepadanya efek konstan pergi dan yang akan datang
hantu tentang dirinya.
Ada suara-suara aneh di telinganya; naksir yang luar biasa terganggu otaknya.
Dia melihat tidak rumah, atau trotoar, atau kereta, atau pria dan wanita, tetapi kekacauan
benda yang tak tentu tepi melebur satu sama lain.
Pada sudut Rue de la Barillerie, ada toko toko kelontong yang teras adalah
hiasi semua tentang, menurut adat jaman dahulu, dengan lingkaran timah dari
yang tergantung lingkaran lilin kayu,
yang datang di kontak dengan satu sama lain dalam angin, dan menggoyang-goyang seperti alat musik.
Dia pikir dia mendengar sekelompok kerangka di Montfaucon bentrok bersama di
"Oh!" Gumamnya, "strip angin malam mereka terhadap satu sama lain, dan berbaur the
suara rantai mereka dengan bunyi tulang mereka!
Mungkin dia ada di antara mereka! "
Dalam keadaan tentang hiruk-pikuk, ia tidak tahu ke mana ia pergi.
Setelah beberapa langkah ia menemukan dirinya di Pont Saint-Michel.
Ada cahaya di jendela sebuah kamar lantai dasar, ia mendekat.
Melalui jendela retak ia melihat ruang berarti yang mengingatkan beberapa memori bingung
pikirannya.
Di kamar itu, buruk diterangi oleh lampu sedikit, ada yang segar, cahaya muda berambut
manusia, dengan wajah ceria, yang tengah semburan keras tawa adalah merangkul sangat
audaciously berpakaian gadis muda; dan dekat
lampu duduk seorang nenek tua berputar dan bernyanyi dengan suara gemetar.
Sebagai anak muda itu tidak tertawa terus, fragmen lagu pendek wanita tua itu mencapai
imam, itu adalah sesuatu yang belum dipahami menakutkan, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! , File, ma quenouille,
Berkas sa CORDE au bourreau, Qui dans le siffle pra au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La belle CORDE de chanvre! D'Issy Semez jusqu'a Vanvre
Du chanvre et non pas du bleu. Le voleur n'a pas tikus
La belle CORDE de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Tuangkan voir la fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les sont des yeux fenetres.
Greve, grouille, Greve, aboie "*!
* Bark, Greve, menggerutu, Greve! Berputar, berputar, bilah kayu penggulung benang saya, berputar talinya untuk
algojo, yang bersiul di padang rumput.
Apa tali serat rami yang indah! Sow rami, bukan gandum, dari Issy to Vanvre.
Pencuri telah tidak dicuri tali serat rami yang indah.
Mengeluh, Greve, kulit, Greve! Untuk melihat dara bermoral menggantung di
bermata bilis tiang gantungan, jendela mata.
Kemudian pemuda itu tertawa dan membelai gadis itu.
Perempuan tua itu la Falourdel, gadis itu adalah pelacur, pria muda itu saudaranya
Jehan.
Dia terus menatap. Tontonan yang sama baiknya dengan yang lain.
Dia melihat Jehan pergi ke jendela di ujung ruangan, membukanya, melirik pada
dermaga, tempat di kejauhan menyala seribu casements dinyalakan, dan ia mendengar
dia berkata sambil menutup daun jendela, -
"'Pon jiwaku! Bagaimana gelap itu, orang-orang pencahayaan
lilin mereka, dan Allah yang baik bintang-Nya. "Kemudian Jehan datang kembali ke tas itu, memukulkan
botol berdiri di meja, berseru, -
"Sudah kosong, JL-Boeuf! dan saya tidak punya uang lagi!
Lsabeau, sayangku, aku tidak akan puas dengan Jupiter sampai ia telah berubah dua Anda
putih puting menjadi dua botol hitam, di mana saya bisa menghisap anggur hari Beaune dan malam. "
Ini basa-basi baik membuat tertawa pelacur, dan Jehan meninggalkan ruangan.
Dom Claude hampir waktu untuk melemparkan diri ke tanah agar ia tidak mungkin
bertemu, menatap wajah dan diakui oleh saudaranya.
Untungnya, jalan itu gelap, dan sarjana itu mabuk.
Namun demikian, ia melihat dari diakon agung rawan atas bumi di lumpur.
"Oh! oh "katanya;"! rekan here'sa yang telah memimpin kehidupan periang,-hari ".
Dia mengaduk sampai Dom Claude dengan kakinya, dan yang kedua menahan napas.
"Mati mabuk," kembali Jehan.
"Ayo, dia penuh. Lintah biasa terlepas dari tong besar A.
Dia botak, "tambahnya, membungkuk," 'tis seorang tua!
Beruntung senex! "
Lalu Dom Claude mendengar dia mundur, mengatakan, - -
"'Tis semua sama, alasannya adalah sesuatu yang baik, dan adikku diakon agung yang sangat senang
karena ia bijaksana dan memiliki uang. "
Kemudian naik menjadi diakon agung berdiri, dan berlari tanpa terputus-putus, menuju Notre-Dame,
yang besar menara ia melihat naik di atas rumah-rumah dalam kegelapan.
Pada instan ketika ia tiba, terengah-engah, di Place du Parvis, ia mundur dan
tak berani mengangkat pandangannya ke bangunan yang fatal.
"Oh!" Katanya, dengan suara rendah, "apakah benar bahwa hal seperti itu terjadi
sini, ke hari, pagi ini "Masih?, ia memberanikan diri untuk melirik di gereja.
Bagian depannya suram, langit di balik itu berkilauan dengan bintang-bintang.
Bulan sabit bulan, dalam penerbangan ke atas dari cakrawala, telah berhenti di
saat, di puncak menara tangan ringan, dan tampaknya telah hinggap,
seperti burung bercahaya, di tepi birai, dipotong di trefoils hitam.
Pintu biara ditutup, tetapi diakon agung selalu dibawa bersamanya kunci
menara yang terletak laboratorium.
Dia menggunakannya untuk memasuki gereja.
Di gereja, ia menemukan kesuraman dan kesunyian sebuah gua.
Oleh bayangan gelap yang jatuh dalam lembaran yang luas dari segala arah, ia mengakui
kenyataan bahwa hiasan untuk upacara pagi belum dihapus.
Perak yang besar silang bersinar dari kedalaman kegelapan, bubuk dengan beberapa
berkilau poin, seperti cara susu malam yang muram.
Jendela-jendela panjang paduan suara menunjukkan ekstremitas atas lengkungan mereka di atas
tirai hitam, dan panel mereka dicat, dilalui oleh sinar cahaya bulan tidak
lagi warna tetapi warna ragu-ragu
malam, semacam ungu, putih dan biru, warna yang ditemukan hanya pada wajah
orang mati.
Diakon agung, di tempat ini wan memahami seluruh paduan suara, pikirnya
melihat a mitres uskup terkutuk.
Dia menutup matanya, dan ketika ia membukanya lagi, ia pikir mereka adalah lingkaran
wajah-wajah pucat menatapnya. Dia mulai mengungsi di gereja.
Kemudian ia merasa bahwa gereja juga gemetar, bergerak, menjadi diperlengkapi dengan
animasi, bahwa itu masih hidup, bahwa masing-masing kolom besar itu berubah menjadi
kaki besar, yang mengalahkan bumi
dengan spatula batu besar, dan bahwa katedral raksasa tidak apa-apa lagi
tapi semacam gajah luar biasa, yang bernapas dan berbaris dengan tiang-tiangnya
untuk kaki, dua menara untuk batang dan kain hitam besar untuk perumahan tersebut.
Ini demam atau kegilaan telah mencapai tingkat intensitas yang dunia luar
tidak lagi sesuatu yang lebih untuk orang tidak bahagia daripada semacam Apocalypse, - terlihat,
teraba, mengerikan.
Untuk satu saat, dia merasa lega. Saat ia terjun ke gang-gang samping, dia
dirasakan cahaya kemerahan di belakang sekelompok pilar.
Dia berlari ke arah itu untuk bintang.
Itu lampu buruk yang menyalakan Brevir publik Notre-Dame malam dan
hari, di bawah jeruji besi.
Dia melemparkan dirinya bersemangat pada kitab suci dengan harapan menemukan penghiburan, atau
beberapa dorongan sana. Hook tergeletak terbuka di bagian ini Ayub,
di mana matanya menatap melirik, -
"Dan roh berlalu sebelum wajahku, dan aku mendengar suara kecil, dan rambut saya
daging berdiri. "
Pada membaca kata-kata yang suram, ia merasa bahwa yang orang buta merasa ketika dia merasa
dirinya ditusuk oleh staf yang telah mengambil.
Lututnya memberi jalan di bawahnya, dan dia tenggelam pada trotoar, memikirkan dirinya yang telah
meninggal hari itu.
Dia merasa begitu banyak uap mengerikan lulus dan debit diri dalam otaknya, bahwa
tampak bahwa kepalanya telah menjadi salah satu cerobong asap neraka.
Ia akan muncul bahwa dia tetap lama dalam sikap ini, berpikir tidak lagi,
kewalahan dan pasif di bawah tangan setan.
Akhirnya beberapa kekuatan kembali ke dia, itu terpikir olehnya untuk berlindung di menara nya
samping nya Quasimodo setia. Dia bangkit, dan, karena dia takut, dia mengambil
lampu dari Brevir untuk menerangi jalannya.
Itu adalah penghujatan: tapi dia berhasil melampaui mengindahkan sepele seperti sekarang.
Dia perlahan-lahan menaiki tangga menara, diisi dengan ketakutan rahasia yang harus
telah dikomunikasikan kepada langka orang yang lewat di Place du Parvis oleh cahaya misterius
lampu nya, pemasangan terlambat dari celah celah to menara lonceng.
Tiba-tiba, ia merasakan kesegaran di wajahnya, dan mendapati dirinya di pintu
galeri tertinggi.
Udara dingin; langit dipenuhi awan bergegas, yang besar, serpihan putih
melayang satu atas yang lain seperti pecahnya es sungai setelah musim dingin.
Bulan sabit bulan, terdampar di tengah-tengah awan, tampak langit
kapal terperangkap dalam es kue udara.
Ia menurunkan tatapannya, dan merenungkan sejenak, melalui pagar yang ramping
kolom yang menyatukan dua menara, jauh, melalui kasa of kabut dan asap,
kerumunan diam atap Paris,
menunjuk, tak terhitung, penuh sesak dan kecil seperti gelombang laut yang tenang pada jumlah-
mer malam. Bulan melemparkan sinar yang lemah, yang diberikan
ke bumi dan langit sebuah rona pucat pasi.
Pada saat itu jam mengangkat nyaring nya, suara retak.
Midnight terdengar. Imam memikirkan siang; dua belas
pukul datang kembali lagi.
"Oh!" Katanya dengan nada sangat rendah, "dia harus dingin sekarang."
Semua sekaligus, embusan angin mematikan lampu, dan hampir pada saat yang sama,
ia melihat warna, putih, membentuk, seorang wanita, muncul dari sudut yang berlawanan dari
menara.
Dia mulai. Selain wanita ini adalah kambing kecil, yang
mengembek yang berbaur dengan mengembik terakhir jam.
Dia memiliki kekuatan yang cukup untuk melihat.
Ini dia. Dia pucat, dia murung.
Rambutnya jatuh ke bahu seperti di pagi hari, tetapi tidak ada lagi tali pada
lehernya, tangannya tidak lagi terikat, dia bebas, dia sudah mati.
Dia berpakaian putih dan memiliki kerudung putih di kepalanya.
Dia datang ke arahnya, perlahan-lahan, dengan tatapannya terpaku pada langit.
Kambing supranatural mengikutinya.
Dia merasa seolah-olah terbuat dari batu dan terlalu berat untuk melarikan diri.
Pada setiap langkah yang dia ambil di muka, ia mengambil satu mundur, dan itu semua.
Dengan cara ini ia mundur sekali lagi di bawah lengkungan suram tangga.
Dia dingin oleh pikiran bahwa ia mungkin masuk sana juga; telah dia melakukannya, dia
akan mati teror.
Dia datang, pada kenyataannya, di depan pintu tangga, dan berhenti di sana untuk
beberapa menit, menatap tajam ke dalam kegelapan, tetapi tanpa terlihat untuk melihat
imam, dan diteruskan.
Dia tampak lebih tinggi baginya daripada ketika dia masih hidup, ia melihat bulan melalui dirinya
jubah putih, ia mendengar napasnya.
Ketika ia berlalu, ia mulai menuruni tangga lagi, dengan kelambatan
yang telah diamati pada hantu, percaya dirinya menjadi momok juga,
kurus kering, dengan rambut di ujung, padam nya
lampu masih di tangannya, dan sambil menuruni tangga spiral, ia jelas terdengar di
telinganya suara tertawa dan mengulangi, -
"Roh berlalu sebelum wajahku, dan aku mendengar suara kecil, dan rambut saya
daging berdiri. "
-BUKU KESEMBILAN. BAB II.
Bungkuk, SATU Eyed, Lame.
Setiap kota selama Abad Pertengahan, dan setiap kota di Perancis ke waktu
Louis XII. memiliki tempat nya suaka.
Ini tempat-tempat suci, di tengah-tengah banjir yurisdiksi pidana dan biadab
yang inundated kota, adalah spesies pulau yang naik di atas tingkat manusia
keadilan.
Setiap penjahat yang mendarat di sana aman. Ada di pinggiran setiap hampir sama banyak
tempat suaka sebagai tiang gantung.
Itu adalah penyalahgunaan impunitas di samping penyalahgunaan hukuman, dua hal yang buruk
yang berusaha untuk memperbaiki satu sama lain.
Istana raja, hotel para pangeran, dan terutama gereja-gereja, memiliki
hak suaka.
Kadang-kadang seluruh kota yang berdiri di perlu menjadi repeopled sementara dibuat
tempat berlindung. Louis XI. membuat seluruh Paris berlindung di 1467.
Kakinya sekali dalam rumah sakit jiwa, penjahat itu suci, tetapi ia harus waspada terhadap
meninggalkannya; satu langkah di luar tempat kudus, dan ia jatuh kembali ke dalam banjir.
Roda, tiang gantungan, para strappado, terus penjaga yang baik di sekitar tempat berlindung, dan
berbaring dalam menonton terus-menerus untuk mangsanya, seperti hiu di sekitar kapal.
Oleh karena itu, orang yang dikutuk itu harus dilihat yang rambutnya tumbuh putih di biara, di
tangga istana, di kandang dari sebuah biara, di bawah teras gereja, dalam
cara ini rumah sakit jiwa adalah penjara sebanyak yang lain.
Kadang-kadang terjadi bahwa keputusan serius parlemen melanggar suaka dan
dipulihkan si terhukum untuk algojo, tapi ini langka
terjadinya.
Parlemen takut para uskup, dan ketika ada gesekan antara kedua
jubah, gaun itu, tetapi kesempatan buruk terhadap jubah.
Kadang-kadang, bagaimanapun, seperti dalam urusan para pembunuh dari Petit-Jean, penganiaya of
Paris, dan bahwa Emery Rousseau, pembunuh Jean Valleret, keadilan
overleaped gereja dan diteruskan ke
pelaksanaan kalimat tersebut, tetapi kecuali berdasarkan keputusan Parlemen, celakalah
orang yang melanggar tempat suaka dengan kekuatan bersenjata!
Pembaca tahu cara kematian Robert de Clermont, Marsekal Perancis, dan
Jean de Châlons, Marsekal Champagne, namun pertanyaan itu hanya tertentu
Marc Perrin, panitera changer uang,
pembunuh menyedihkan, tetapi dua marsekal telah melanggar pintu St Mery.
Sinilah berbaring besarnya itu.
Hormat seperti itu dihargai untuk tempat-tempat pengungsian itu, menurut tradisi,
hewan bahkan merasa hal itu di kali.
Aymoire menceritakan bahwa rusa, dikejar oleh Dagobert, setelah berlindung di dekat
makam Saint-Denis, pak anjing berhenti menggonggong pendek dan.
Gereja-gereja umumnya memiliki sebuah apartemen kecil disiapkan untuk penerimaan pemohon.
Pada tahun 1407, Nicolas Flamel disebabkan akan dibangun di kubah Saint-Jacques de la
Boucherie, ruang yang biaya dia empat livre sous enam, enam belas farthings,
parisis.
Di Notre-Dame itu sebuah sel kecil yang terletak di atap gang samping, di bawah
dinding penopang layang, tepatnya di tempat dimana istri petugas kebersihan sekarang
menara telah dibuat untuk dirinya sendiri taman,
yang ke taman gantung Babilonia apa selada adalah untuk pohon palem, apa yang
Istri penjaga pintu adalah ke Semiramis.
Di sinilah Quasimodo telah disetorkan la Esmeralda, setelah liar dan penuh kemenangan
Tentu saja.
Selama kursus yang berlangsung, gadis muda itu telah mampu untuk memulihkan indranya,
setengah apa perasaan yang tidak disadari, setengah terjaga, tidak lagi, kecuali bahwa dia
pemasangan melalui udara, mengambang di dalamnya,
terbang di dalamnya, sesuatu yang menaikkan dirinya di atas bumi.
Dari waktu ke waktu ia mendengar tawa keras, suara berisik Quasimodo in
telinga dia, dia setengah membuka matanya, kemudian di bawahnya dia bingung melihat Paris
kotak-kotak dengan atap ribu nya batu tulis
dan ubin, seperti mosaik merah dan biru, di atas kepala padanya menakutkan dan gembira
wajah Quasimodo.
Kemudian kelopak matanya terkulai lagi, dia berpikir bahwa semua sudah berakhir, bahwa mereka telah dieksekusi
dia selama pingsan, dan bahwa semangat cacat yang telah memimpin
takdirnya, telah meletakkan memeluknya dan membawa pergi.
Dia tidak berani menatapnya, dan ia menyerah dirinya untuk nasibnya.
Tapi ketika bellringer itu, acak-acakan dan terengah-engah, telah disimpan di dalam sel
perlindungan, ketika ia merasakan tangan yang besar dengan lembut melepaskan kabel yang memar lengannya,
dia merasa semacam shock yang membangkitkan
dengan memulai penumpang sebuah kapal yang berjalan kandas di tengah gelap
malam. Pikirannya terbangun juga, dan kembali ke
satu demi satu.
Dia melihat bahwa dia di Notre-Dame, ia ingat telah robek dari tangan
algojo tersebut; yang Phoebus masih hidup, bahwa Phoebus mencintainya lagi; dan sebagai
kedua ide, salah satu yang menumpahkan begitu banyak
kepahitan atas yang lain, disajikan diri secara bersamaan untuk orang miskin
mengutuk gadis, dia berpaling kepada Quasimodo, yang berdiri di depannya, dan yang
yang ketakutan, ia berkata kepadanya, - "Mengapa engkau menyelamatkan saya?"
Dia menatap dengan cemas, seolah-olah berusaha ilahi apa yang ia katakan kepada
dia.
Dia mengulangi pertanyaannya. Lalu ia memberinya sangat sedih
lirikan dan melarikan diri. Dia tercengang.
Beberapa saat kemudian ia kembali, membawa sebuah paket yang ia melemparkan di kakinya.
Itu adalah pakaian yang beberapa wanita amal telah meninggalkan di ambang gereja untuk
nya.
Lalu ia menunduk pada dirinya dan melihat bahwa ia hampir telanjang, dan tersipu.
Kehidupan telah kembali. Quasimodo tampaknya mengalami sesuatu
kesopanan ini.
Dia menutupi matanya dengan tangannya yang besar dan pensiun sekali lagi, namun perlahan-lahan.
Dia bergegas untuk berpakaian sendiri.
Jubah adalah satu putih dengan kerudung putih, - tempat persembunyian dari pemula Hotel-
Dien. Dia hampir selesai ketika ia melihat
Quasimodo kembali.
Dia membawa keranjang di bawah satu lengan dan kasur di bawah yang lain.
Di keranjang ada botol, roti, dan beberapa ketentuan.
Dia mengatur keranjang di lantai dan berkata, "Makanlah!"
Dia menyebarkan kasur di lesu dan berkata, "Tidur."
Itu adalah jamuan sendiri, itu adalah tempat tidurnya sendiri, yang bellringer telah pergi mencari.
Gipsi mengangkat matanya untuk berterima kasih padanya, tetapi dia tidak bisa mengartikulasikan kata.
Dia menjatuhkan kepalanya dengan bergetar teror.
Lalu ia berkata kepadanya .-- "Saya menakut-nakuti Anda.
Saya sangat jelek, saya tidak?
Jangan lihat aku, hanya mendengarkan saya. Pada siang hari Anda akan tetap di sini, pada
malam Anda bisa berjalan di seluruh gereja. Tapi jangan meninggalkan gereja baik oleh hari
atau malam hari.
Anda akan hilang. Mereka akan membunuhmu, dan aku harus mati. "
Dia menyentuh dan mengangkat kepala untuk menjawabnya.
Dia telah menghilang.
Dia menemukan dirinya sendirian sekali lagi, merenungkan kata-kata tunggal ini
hampir mengerikan sedang, dan diserang oleh suara itu, yang begitu serak belum
begitu lembut.
Lalu ia memeriksa selnya. Ini adalah ruang sekitar enam meter persegi,
dengan jendela kecil dan pintu di pesawat sedikit miring atap terbentuk
batu datar.
Banyak selokan dengan tokoh-tokoh binatang tampak membungkuk di sekelilingnya, dan
peregangan leher mereka untuk menatapnya melalui jendela.
Selama tepi atap dia dianggap puncak dari ribuan cerobong asap yang menyebabkan
asap semua kebakaran di Paris naik di bawah matanya.
Sebuah pemandangan yang menyedihkan untuk gipsi miskin, anak pungut A, dihukum mati, sebuah bahagia
makhluk, tanpa negara, tanpa keluarga, tanpa sebuah perapian.
Pada saat ketika pikiran isolasi nya sehingga tampak lebih nya
pedih dari sebelumnya, ia merasa kepala berjanggut dan berbulu meluncur di antara kedua tangannya, setelah
lutut nya.
Dia mulai (semuanya khawatir sekarang) dan melihat.
Itu adalah kambing miskin, Djali tangkas, yang telah melarikan diri setelah itu, di
saat ketika Quasimodo telah menempatkan kepada brigade Charmolue penerbangan, dan yang telah
melimpahi belaian pada kakinya selama hampir
masa lalu jam, tanpa mampu memenangkan sekilas.
Gipsi menutupi dia dengan ciuman. "Oh! Djali "katanya,"! Bagaimana saya telah
Engkau lupa!
Dan engkau masih thinkest aku! Oh! engkau tidak tahu diri! "
Pada saat yang sama, seolah-olah suatu tangan tak terlihat yang mengangkat berat badan yang telah
ditekan air matanya di hatinya begitu lama, ia mulai menangis, dan, dalam proporsi
air matanya mengalir saat, dia merasa semua yang
yang paling tajam dan pahit dalam kesedihan berangkat dengan mereka.
Malam datang, pikirnya malam sangat indah bahwa ia membuat rangkaian dari
galeri tinggi yang mengelilingi gereja.
Ini dia beberapa bantuan yang diberikan, begitu tenang melakukan bumi muncul ketika dilihat dari yang
tinggi.
-BUKU KESEMBILAN. BAB III.
TULI.
Pada pagi berikutnya, ia dirasakan pada terjaga, bahwa ia telah tertidur.
Hal yang tunggal heran nya. Dia sudah begitu lama tidak terbiasa untuk tidur!
Sinar sukacita matahari terbit masuk melalui jendela dan menyentuh wajahnya.
Pada saat yang sama dengan matahari, ia melihat di jendela bahwa obyek yang takut
nya, wajah malang Quasimodo.
Dia sengaja memejamkan mata lagi, tapi sia-sia, dia membayangkan bahwa dia masih melihat
melalui kelopak merah yang gnome topeng, bermata satu dan ompong.
Lalu, sementara dia masih tetap memejamkan mata, ia mendengar suara kasar berkata, sangat
lembut, - "Jangan takut.
Saya teman Anda.
Saya datang untuk menonton Anda tidur. Tidak menyakiti Anda jika saya datang untuk melihat Anda
tidur, bukan? Apa bedanya bagi Anda jika saya
sini ketika mata Anda ditutup!
Sekarang saya akan pergi. Tetap, saya telah menempatkan diri di balik dinding.
Anda dapat membuka mata Anda lagi. "
Ada sesuatu yang lebih sedih daripada kata-kata, dan itu aksen di
yang mereka diucapkan. Gipsi, banyak menyentuh, membuka matanya.
Dia, pada kenyataannya, tidak lagi di jendela.
Dia mendekati pembukaan, dan melihat si bungkuk miskin berjongkok di sudut
dinding, dalam sikap sedih dan mengundurkan diri. Dia berusaha untuk mengatasi
jijik dengan yang menginspirasinya.
"Ayo," katanya dengan lembut.
Dari gerakan bibir gipsi itu, Quasimodo berpikir bahwa dia itu membuatnya
pergi, kemudian dia bangkit dan pensiun pincang, perlahan-lahan, dengan kepala terkulai, bahkan tanpa
berani untuk menaikkan ke gadis muda tatapannya penuh putus asa.
"Jangan datang," teriaknya, tetapi ia terus mundur.
Lalu ia melesat dari selnya, berlari kepadanya, dan menyambar lengannya.
Pada perasaan menyentuhnya dia, Quasimodo gemetar di setiap ekstremitas.
Dia mengangkat mata pemohon, dan melihat bahwa ia membawanya kembali padanya
perempat, seluruh wajahnya berseri-seri dengan sukacita dan kelembutan.
Dia mencoba membuatnya masuk ke dalam sel, tetapi dia terus tersisa di ambang pintu.
"Tidak, tidak," katanya, "burung hantu tidak memasuki sarang burung itu."
Kemudian dia berjongkok dengan anggun di sofa, dengan kambing nya tidur di kakinya.
Keduanya tetap bergerak selama beberapa saat, mengingat dalam diam, dia jadi
rahmat banyak, ia begitu banyak keburukan.
Setiap saat dia menemukan beberapa deformitas segar dalam Quasimodo.
Tatapannya perjalanan dari lutut ke belakang ketukannya berpunuk, dari punggungnya berpunuk to
nya hanya mata.
Dia tidak bisa memahami adanya begitu canggung kuno.
Namun ada kesedihan begitu banyak dan begitu banyak tersebar kelembutan atas semua ini, bahwa ia
mulai menjadi berdamai dengan itu.
Dia adalah yang pertama memecah keheningan. "Jadi kau menyuruhku untuk kembali?"
Dia membuat tanda afirmatif kepala, dan berkata, "Ya."
Dia memahami gerakan kepala.
"Aduh!" Katanya, seolah ragu-ragu apakah akan selesai, "Saya - saya tuli."
"Kasihan!" Seru si Bohemia, dengan ekspresi kasihan baik.
Dia mulai tersenyum sedih.
"Kau yakin itu semua yang tidak saya miliki, tidak?
Ya, aku tuli, itu adalah cara saya dibuat. 'Tis mengerikan, bukan?
Kau begitu indah! "
Ada terletak pada aksen dari manusia celaka begitu mendalam kesadaran-nya
kesengsaraan, bahwa dia tidak punya kekuatan untuk mengatakan sebuah kata.
Selain itu, ia tidak akan mendengarnya.
Dia melanjutkan, - "Belum pernah aku melihat keburukan saya sebagai di
hadir saat.
Ketika saya membandingkan diri saya kepada Anda, saya merasa kasihan yang sangat besar untuk diriku sendiri, bahagia rakasa miskin
bahwa saya! Katakan, aku harus melihat Anda seperti binatang.
Anda, Anda adalah sinar matahari, setetes embun, nyanyian burung!
Aku sesuatu yang menakutkan, baik manusia maupun hewan, aku tidak tahu apa, lebih keras, lebih
diinjak-injak, dan lebih unshapely dari batu kerikil! "
Kemudian ia mulai tertawa, dan tertawa itu adalah hal yang paling memilukan di dunia.
Ia melanjutkan, - "Ya, aku tuli, tetapi engkau akan berbicara kepada saya
dengan gerak, tanda-tanda.
Saya memiliki master yang berbicara dengan saya dengan cara itu.
Dan kemudian, aku akan segera tahu keinginan Anda dari gerakan bibir Anda, dari Anda
terlihat. "
"Nah!" Sela sambil tersenyum, "katakan padaku mengapa Anda menyelamatkan saya."
Dia menyaksikan dengan penuh perhatian saat dia berbicara.
"Aku mengerti," jawabnya.
"Kau bertanya kenapa aku menyelamatkanmu. Anda sudah lupa bajingan yang mencoba
menculik Anda satu malam, malang kepada siapa Anda diberikan bantuan pada hari berikutnya di
mereka terkenal mengumumkan kekurangan.
Setetes air dan sedikit disayangkan, - yang lebih dari saya bisa membayar dengan hidup saya.
Anda lupa bajingan itu; tetapi ia mengingatnya ".
Dia mendengarkannya dengan kelembutan mendalam.
Air mata berenang di mata dari bellringer, namun tidak jatuh.
Dia tampak untuk membuatnya menjadi semacam titik kehormatan untuk mempertahankan itu.
"Dengar," kembali dia, ketika dia tidak lagi takut bahwa air mata akan melarikan diri; kami "
menara di sini sangat tinggi, seorang pria yang jatuh dari mereka akan mati sebelum
menyentuh trotoar, ketika itu akan harap
Anda memiliki aku jatuh, Anda tidak perlu mengucapkan kata bahkan, sekilas akan cukup. "
Lalu ia bangkit. Bahagia adalah Bohemia, ini eksentrik
yang masih menimbulkan beberapa belas kasihan dalam dirinya.
Dia membuatnya tanda untuk tetap. "Tidak, tidak," katanya, "Saya tidak harus tetap terlalu
panjang. Saya tidak nyaman saya.
Hal ini karena kasihan bahwa Anda tidak berpaling mata Anda.
Aku akan pergi ke suatu tempat di mana saya bisa melihat Anda tanpa Anda melihat saya: akan
lebih baik begitu. "
Dia menarik dari sakunya peluit logam kecil.
"Ini," katanya, "ketika Anda memiliki kebutuhan saya, ketika Anda ingin saya datang, ketika Anda tidak akan
merasa terlalu ngeri peternakan saat melihat saya, menggunakan peluit ini.
Aku bisa mendengar suara ini. "
Dia meletakkan peluit di lantai dan melarikan diri.
-BUKU KESEMBILAN. BAB IV.
Gerabah DAN CRYSTAL.
Hari diikuti hari. Tenang secara bertahap kembali ke jiwa la
Esmeralda. Kelebihan kesedihan, seperti kelebihan sukacita adalah
kekerasan hal yang berlangsung tetapi waktu yang singkat.
Hati manusia tidak bisa tinggal lama di satu ekstremitas.
Gipsi itu menderita begitu banyak, bahwa tidak ada yang tersisa, tapi takjub.
Dengan keamanan, harapan telah kembali padanya.
Dia berada di luar batas masyarakat, di luar batas kehidupan, tetapi dia memiliki
samar-samar merasa bahwa hal itu tidak mungkin akan mustahil untuk kembali ke sana.
Dia seperti orang mati, yang harus terus dalam cadangan kunci ke makamnya.
Dia merasa gambar mengerikan yang telah begitu lama menganiaya dia, secara bertahap berangkat.
Semua hantu mengerikan, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, yang dihapuskan darinya
pikiran, semua, bahkan imam. Dan kemudian, Phoebus masih hidup, dia yakin
itu, dia melihatnya.
Baginya fakta Phoebus yang hidup adalah segalanya.
Setelah serangkaian kejutan fatal yang terbalik segala sesuatu dalam dirinya, ia
ditemukan tetapi satu hal yang utuh dalam jiwanya, satu sentimen, - cintanya untuk sang kapten.
Cinta adalah seperti pohon, melainkan kecambah sebagainya dari dirinya sendiri, mengirimkan akarnya keluar dalam melalui
seluruh keberadaan kita, dan sering terus berkembang greenly lebih hati di reruntuhan.
Dan titik bisa dijelaskan tentang itu adalah bahwa lebih buta adalah gairah ini, semakin
ulet itu. Hal ini tidak pernah lebih padat daripada ketika telah ada
alasan di dalamnya.
La Esmeralda tidak memikirkan kapten tanpa kepahitan, tidak diragukan lagi.
Tidak diragukan lagi itu mengerikan bahwa ia juga harus telah ditipu, bahwa ia harus
percaya bahwa hal yang mustahil, bahwa ia bisa dipahami tikaman ditangani oleh
dia yang akan memberikan seribu nyawa untuknya.
Tapi, setelah semua, dia tidak harus terlalu marah padanya untuk itu; itu dia tidak mengakui nya
kejahatan? seandainya ia tidak menghasilkan, wanita yang lemah bahwa ia, untuk menyiksa?
Kesalahan sepenuhnya miliknya.
Dia seharusnya membiarkan kuku jarinya sampai menjadi sobek dan bukannya seperti kata yang akan
direnggut darinya.
Singkatnya, jika dia bisa tapi lihat Phoebus sekali lagi, untuk satu menit, hanya satu kata
akan diperlukan, satu melihat, untuk undeceive dia, untuk membawanya kembali.
Dia tidak meragukan hal itu.
Dia heran juga pada banyak hal tunggal, pada kecelakaan Phoebus yang
Kehadiran pada hari penebusan dosa, pada gadis muda dengan siapa ia telah.
Dia adiknya, tidak diragukan lagi.
Penjelasan masuk akal, tapi ia puas dirinya dengan itu, karena dia
diperlukan untuk percaya bahwa Phoebus masih mencintainya, dan mencintainya saja.
Apakah dia tidak disumpah itu kepadanya?
Apa lagi yang dibutuhkan, sederhana dan mudah percaya karena ia?
Dan kemudian, dalam hal ini, tidak tampil lebih melawan dia dari
melawan dia?
Oleh karena itu, ia menunggu. Dia berharap.
Mari kita menambahkan bahwa gereja, bahwa gereja besar, yang mengepungnya dari segala sisi,
yang menjaga-nya, yang menyelamatkannya, itu sendiri merupakan obat penenang berdaulat.
The khidmat garis arsitektur itu, sikap religius dari semua benda yang
dikelilingi gadis muda, pikiran tenang dan saleh yang dipancarkan, sehingga untuk berbicara,
dari semua pori-pori batu yang, ditindaklanjuti tanpa dia menyadarinya.
Bangunan itu juga terdengar penuh dengan berkah dan keagungan seperti itu, bahwa
mereka menenangkan jiwa yang sedang sakit.
Monoton nyanyian para peraya, tanggapan orang-orang kepada imam,
kadang tidak jelas, kadang-kadang gemuruh, yang harmonis gemetar dari
jendela dicat, organ, meledak sebagainya
seperti seratus terompet, tiga belfries, berdengung seperti sarang lebah besar,
bahwa orkestra secara keseluruhan yang dibatasi skala raksasa, naik, turun
tak henti-hentinya dari suara kerumunan untuk
yang satu bel, tumpul ingatannya, imajinasinya, kesedihannya.
Lonceng, khususnya, terbuai nya.
Ini adalah sesuatu seperti magnet kuat yang instrumen-instrumen besar ditumpahkan di atasnya
dalam gelombang besar. Jadi matahari terbit setiap menemukannya lebih tenang,
pernapasan yang lebih baik, kurang pucat.
Dalam proporsi seperti luka batin tertutup, keanggunan dan kecantikan berkembang sekali lagi di
wajah nya, tetapi lebih bijaksana, lebih tenang.
Karakter mantan juga kembali padanya, bahkan agak gayety nya, dia cantik
cemberut, cintanya untuk kambing nya, cintanya untuk menyanyi, kesopanan nya.
Ia merawat dirinya sendiri untuk berpakaian di pagi hari di sudut selnya karena takut
beberapa penghuni loteng tetangga mungkin akan melihatnya melalui jendela.
Ketika memikirkan Phoebus meninggalkan waktunya, gipsi kadang-kadang memikirkan Quasimodo.
Dia adalah ikatan tunggal, sambungan tunggal, komunikasi tunggal yang tersisa untuk
dengan laki-laki, dengan hidup.
Disayangkan gadis! dia lebih luar dunia dari Quasimodo.
Dia memahami tidak sedikit teman yang aneh yang telah memberinya kesempatan.
Dia sering menyalahkan dirinya sendiri karena tidak merasa syukur yang harus dekatnya
mata, namun jelas, dia tidak bisa membiasakan diri untuk bellringer miskin.
Dia terlalu jelek.
Dia telah meninggalkan peluit yang telah diberikan tergeletak di tanah.
Ini tidak mencegah Quasimodo dari membuat penampilannya dari waktu ke waktu selama
beberapa hari pertama.
Dia melakukan yang terbaik untuk tidak berpaling dengan jijik terlalu banyak ketika ia datang untuk membawanya
nya keranjang ketentuan atau kendi airnya, tetapi dia selalu dianggap the
Gerakan sedikit semacam ini, dan kemudian ia mengundurkan diri sedih.
Begitu dia datang pada saat ketika dia membelai Djali.
Dia berdiri termenung selama beberapa menit sebelum grup ini anggun kambing dan
para gipsi; akhirnya dia berkata, menggelengkan kepala berat dan sakit-dibentuk, -
"Kemalangan saya adalah bahwa saya masih menyerupai seorang laki-laki terlalu banyak.
Saya ingin sepenuhnya binatang seperti kambing itu. "
Dia menatapnya dengan takjub.
Dia menjawab sekilas, - "Oh! Saya juga tahu mengapa, "dan dia pergi.
Pada kesempatan lain ia menampilkan diri di pintu sel (yang dia tidak pernah
masuk) pada saat ketika la Esmeralda menyanyikan sebuah balada Spanyol tua,
kata-kata yang dia tidak mengerti, tetapi
yang telah berlama-lama di telinganya karena perempuan gipsi telah terbuai untuk tidur dengan itu
ketika ia masih kecil.
Melihat yang membentuk villanous yang membuat penampilannya begitu tiba-tiba di
tengah-tengah lagu, gadis muda berhenti dengan isyarat paksa alarm.
The bellringer bahagia jatuh berlutut di ambang pintu, dan menggenggam yang besar,
cacat tangan dengan udara pemohon. "Oh!" Katanya, sedih, "terus, saya
mohon kepada Anda, dan jangan mengusirku. "
Dia tidak ingin sakit, dan kembali dia berbaring, gemetar seluruh.
Dengan derajat, namun, teror-nya menghilang, dan ia menghasilkan dirinya sepenuhnya
ke udara lambat dan melankolis yang ia bernyanyi.
Dia tetap berlutut dengan tangan terkatup, seperti dalam doa, perhatian, tidak
bernapas, tatapannya tertuju pada mata cemerlang gipsi itu.
Pada kesempatan lain, ia datang kepadanya dengan udara canggung dan malu-malu.
"Dengar," katanya, dengan susah payah, "Saya memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada Anda."
Dia membuatnya tanda bahwa dia mendengarkan.
Kemudian dia mulai mendesah, setengah membuka bibirnya, muncul sejenak untuk berada di
titik berbicara, kemudian dia memandang lagi, menggelengkan kepalanya, dan menarik perlahan-lahan,
dengan alis di tangannya, meninggalkan Gipsi tertegun.
Di antara tokoh aneh pahatan di dinding, ada satu kepada siapa dia
sangat melekat, dan dengan yang ia sering tampak untuk bertukar pandang persaudaraan.
Setelah gipsi itu mendengar dia berkata untuk itu, -
"Oh! kenapa aku tidak batu, seperti Anda "Akhirnya, pagi satu!, la Esmeralda telah
maju ke tepi atap, dan melihat ke Tempatkan di atas menunjuk
atap Saint-Jean le Rond.
Quasimodo berdiri di belakangnya. Dia telah menempatkan dirinya dalam posisi bahwa dalam
Untuk cadang gadis muda, sejauh mungkin, ketidaksenangan melihat dia.
Sekaligus gipsi dimulai, air mata dan flash sukacita bersinar secara bersamaan di dalam dirinya
mata, dia berlutut di tepi atap dan merentangkan tangannya ke Tempat
dengan penderitaan, berseru: "Phoebus! datang!
datang! kata, satu kata dalam nama surga!
Phoebus! Phoebus! "
Suaranya, wajahnya, gerakan nya, seluruh-nya menanggung ekspresi memilukan hati dari
seorang pria karam yang membuat sinyal distres kapal menggembirakan yang
lewat jauh-jauh dalam sinar matahari di cakrawala.
Quasimodo membungkuk Tempatkan, dan melihat bahwa obyek tender ini dan
doa menyiksa seorang pria muda, kapten, seorang angkuh tampan semua berkilauan
dengan lengan dan dekorasi, berjingkrak di
akhir Tempatkan, dan memberi hormat dengan segumpal nya seorang wanita cantik yang sedang tersenyum di
dia dari balkon.
Namun, petugas tidak mendengar gadis senang memanggilnya, ia terlalu jauh
pergi. Tapi orang tuli mendengar miskin.
Desah yang mendalam menghela dadanya, ia berbalik; hatinya bengkak dengan
semua air mata yang ia menelan; tinjunya terkepal mengejang-memukul terhadap
kepalanya, dan ketika ia mengundurkan diri mereka ada sekelompok rambut merah di tangan masing-masing.
Gipsi yang dibayarkan tidak memperhatikan dia. Dia berkata dengan suara rendah ketika dia mengertakkan nya
gigi, -
"Damnation! Itulah apa yang harus seperti!
'Tis hanya diperlukan untuk menjadi tampan di luar! "
Sementara itu, dia tetap berlutut, dan menangis dengan extraor-dinary agitasi, - "Oh! ada
ia turun dari kudanya! Dia akan memasuki rumah - Phoebus! -
-Dia tidak mendengar saya!
Phoebus - Bagaimana wanita jahat yang berbicara dengannya pada saat yang sama dengan saya!
Phoebus! Phoebus! "
Orang tuli menatapnya.
Dia mengerti pantomim ini. Mata bellringer miskin dipenuhi
air mata, tetapi dia membiarkan jatuh tidak. Tiba-tiba ia menarik dengan lembut oleh
perbatasan lengan bajunya.
Dia berbalik. Dia diasumsikan udara tenang, ia berkata kepada
nya, - "Apakah Anda ingin memiliki saya membawa dia untuk
Anda? "
Dia menjerit sukacita. "Oh! pergi! mempercepat! lari! cepat! Kapten itu!
Kapten itu! membawanya kepadaku! Aku akan mencintai Anda untuk itu! "
Dia memegang lututnya.
Dia tidak bisa menahan diri dari menggeleng sedih.
"Aku akan membawa dia untuk Anda," katanya, dengan suara lemah.
Kemudian dia memutar kepalanya dan terjun menuruni tangga dengan langkah besar, menyesakkan
dengan isak tangis.
Ketika ia mencapai Tempatkan, ia tidak lagi melihat apa pun kecuali kuda tampan beristri
di pintu rumah Gondelaurier; kapten baru saja masuk di sana.
Dia mengangkat matanya ke atap gereja.
La Esmeralda ada di tempat yang sama, dalam sikap yang sama.
Dia membuatnya tanda menyedihkan dengan kepala, kemudian ia ditanam kembali melawan salah satu
batu tulisan dari teras Gondelaurier, bertekad untuk menunggu sampai sang kapten harus
datang sebagainya.
Di rumah Gondelaurier itu adalah salah satu dari hari-hari gala yang mendahului pernikahan.
Quasimodo melihat banyak orang masuk, tapi tidak ada yang keluar.
Dia melirik ke arah atap dari waktu ke waktu; gipsi tidak aduk lagi
dari dirinya. Pengantin pria datang dan unhitched kuda dan
memimpin ke stabil rumah.
Sepanjang hari berlalu dengan demikian, Quasimodo di posnya, la Esmeralda di atap,
Phoebus, tidak diragukan lagi, di kaki Fleur-de-Lys.
Akhirnya malam datang, malam tak berbulan, malam yang gelap.
Quasimodo tatapannya tetap sia-sia pada la Esmeralda, segera dia tidak lebih dari
putih di tengah senja, maka tidak ada.
Semua itu dihapuskan, semuanya hitam.
Quasimodo melihat jendela depan dari atas ke bawah rumah Gondelaurier
diterangi, ia melihat casements lain di Tempatkan menyala satu demi satu, ia juga melihat
mereka padam untuk yang terakhir, karena ia tetap sepanjang malam di posnya.
Petugas tidak datang sebagainya.
Ketika terakhir pejalan kaki pulang ke rumah, ketika jendela semua rumah lain
dipadamkan, Quasimodo ini diserahkan sepenuhnya sendirian, seluruhnya dalam gelap.
Ada pada waktu itu tidak ada lampu di alun-alun sebelum Notre-Dame.
Sementara itu, jendela-jendela rumah tetap terang Gondelaurier, bahkan setelah
tengah malam.
Quasimodo, bergerak dan penuh perhatian, melihat kerumunan yang ramai, bayangan menari lulus
melintang banyak berwarna panel dicat.
Apakah ia tidak tuli, ia akan mendengar lebih banyak dan lebih jelas, seiring dengan
suara tidur Paris mereda, suara dari pesta, tawa, dan musik dalam
the Gondelaurier rumah.
Menjelang pukul satu pagi, para tamu mulai mengambil cuti mereka.
Quasimodo, terselubung dalam kegelapan melihat mereka semua pingsan melalui beranda
diterangi dengan obor.
Tak satu pun dari mereka adalah kapten. Dia dipenuhi dengan pikiran-pikiran sedih; di kali
ia memandang ke atas ke udara, seperti orang yang bosan menunggu.
Awan hitam besar, berat, robek, split, tempat tidur gantung menggantung seperti kain sutera di bawah berbintang
kubah malam. Salah satu yang diucapkan mereka laba-laba '
jaring kubah surga.
Dalam salah satu saat-saat ia tiba-tiba melihat jendela panjang di balkon, yang batu
pagar diproyeksikan di atas kepalanya, terbuka misterius.
Pintu kaca rapuh memberikan bagian kepada dua orang, dan menutup tanpa suara di belakang
mereka, itu adalah seorang pria dan seorang wanita.
Itu bukan tanpa kesulitan yang Quasimodo berhasil mengenali di
pria kapten tampan, pada wanita wanita muda yang dia telah melihat menyambut
petugas di pagi hari dari balkon yang sangat.
Tempat itu sempurna gelap, dan tirai merah ganda yang telah jatuh di
pintu saat itu ditutup lagi, diperbolehkan tidak ada cahaya untuk mencapai balkon dari
apartemen.
Orang muda dan gadis muda, sejauh orang tuli kami bisa menilai, tanpa mendengar
satu dari kata-kata mereka, muncul untuk meninggalkan diri yang sangat lembut tete-a-
tete.
Gadis muda sepertinya telah memungkinkan petugas untuk membuat korset untuknya nya
lengan, dan dengan lembut jijik ciuman.
Quasimodo menatap dari bawah pada adegan yang semua lebih menyenangkan bagi
saksi karena tidak dimaksudkan untuk dilihat.
Dia dimaksud dengan kepahitan bahwa kecantikan, kebahagiaan itu.
Setelah semua, alam tidak bodoh dalam sesama miskin, dan kepekaan manusia, semua
jahat berkerut seperti itu, bergetar tidak kurang dari yang lain.
Dia berpikir dari bagian yang menyedihkan yang telah diberikan Providence kepadanya; bahwa wanita
dan kenikmatan cinta, akan berlalu selamanya di depan matanya, dan bahwa ia harus
tidak pernah melakukan apa pun selain lihatlah kebahagiaan orang lain.
Tapi yang sewa hatinya yang paling dalam pemandangan ini, yang berbaur dengan amarah
kemarahannya, adalah pikiran dari apa gipsi akan menderita dia bisa melihatnya.
Memang benar bahwa malam itu sangat gelap, bahwa la Esmeralda, jika ia tetap di
posting dia (dan dia tidak meragukan ini), sangat jauh, dan bahwa semua yang ia
sendiri bisa lakukan untuk membedakan para pecinta di balkon.
Ini menghiburnya. Sementara itu, pembicaraan mereka tumbuh lebih banyak dan
lebih bersemangat.
Wanita muda tampaknya memohon petugas untuk meminta tidak lebih dari dirinya.
Dari semua ini Quasimodo bisa membedakan hanya tangan tergenggam indah,
tersenyum bercampur dengan air mata, melirik gadis muda itu diarahkan ke bintang-bintang, mata
kapten menurunkan rajin padanya.
Untungnya, bagi gadis muda itu mulai melawan tapi lemah, pintu
balkon tiba-tiba terbuka sekali lagi dan wanita tua muncul; keindahan tampak
bingung, petugas diasumsikan suasana ketidaksenangan, dan ketiga menarik.
Sesaat kemudian, kuda itu champing agak di bawah teras, dan brilian
petugas, diselimuti jubah malamnya, berlalu dengan cepat sebelum Quasimodo.
The bellringer memungkinkan dia untuk mengubah sudut jalan, kemudian dia berlari mengejarnya
dengan kera seperti kelincahan, berteriak: "Hei! Kapten! "
Kapten dihentikan.
"Apa yang ingin bajingan ini dengan saya?" Katanya, saat melihat melalui kegelapan yang
hipshot bentuk yang pincang berlari mengejarnya.
Sementara itu, Quasimodo telah menangkap dengan dia, dan telah dengan berani meraih kudanya
kekang: "Ikuti saya, Kapten, ada satu di sini yang menginginkan untuk berbicara dengan Anda!
"Cornemahom!" Gerutu Phoebus, "here'sa villanous; mengacak-acak burung yang aku naksir saya
telah melihat di suatu tempat. Hola master, akan Anda membiarkan kekang kuda saya
sendirian? "
"Kapten," jawab orang tuli, "kau tidak bertanya siapa itu?"
"Saya memberitahu Anda untuk melepaskan kuda saya," balas Phoebus, sabar.
"Apa artinya bajingan dengan menempel ke kekang kuda saya of?
Apakah Anda mengambil kuda saya untuk tiang gantungan "Quasimodo?, Jauh dari melepaskan tali kekang,
siap untuk memaksanya untuk menelusuri kembali langkah-langkahnya.
Tidak dapat memahami perlawanan kapten, ia cepat-cepat berkata kepadanya, -
"Ayo, kapten, 'tis seorang wanita yang menunggu Anda."
Dia menambahkan dengan susah payah: "Seorang wanita yang mencintai Anda."
"Sebuah bajingan langka!" Kata kapten, "yang berpikir aku berkewajiban untuk pergi ke semua wanita
yang mencintai aku! atau yang mengatakan mereka lakukan.
Dan bagaimana jika, secara kebetulan, dia harus menyerupai Anda, Anda wajah burung hantu-?
Katakan kepada wanita yang telah mengutus Anda bahwa saya akan menikah, dan bahwa ia mungkin pergi ke
setan! "
"Dengar," seru Quasimodo, berpikir untuk mengatasi keraguan dengan kata, "datang,
monsinyur! 'Tis si Gipsi yang Anda tahu! "
Kata ini lakukan, memang, menghasilkan efek besar pada Phoebus, tetapi tidak semacam itu
yang orang tuli yang diharapkan.
Ini akan diingat bahwa perwira gagah berani kita telah pensiun dengan Fleur-de-Lys
beberapa saat sebelum Quasimodo berhasil menyelamatkan gadis mengutuk dari tangan
of Charmolue.
Setelah itu, dalam semua kunjungan ke rumah Gondelaurier ia tidak diurus
menyebutkan wanita itu, memori satunya adalah, setelah semua, menyakitkan untuk dia, dan pada dirinya
sisi, Fleur-de-Lys tidak dianggap itu
politik untuk mengatakan bahwa gipsi itu hidup.
Oleh karena itu Phoebus percaya miskin "Mirip" mati, dan bahwa satu atau dua bulan telah berlalu
sejak kematiannya.
Mari kita tambahkan bahwa untuk beberapa saat terakhir sang kapten telah merefleksikan
mendalam kegelapan malam, keburukan supranatural, suara muram
dari utusan aneh; bahwa itu adalah masa lalu
tengah malam; bahwa jalan itu kosong, seperti pada malam hari saat biarawan cemberut telah
disapa dia, dan bahwa kudanya mendengus seperti menatap Quasimodo.
"Para gipsi!" Serunya, hampir ketakutan.
"Lihat sini, Anda datang dari dunia lain?"
Dan dia meletakkan tangannya di gagang keris.
"Cepat, cepat," kata pria tuli, berusaha untuk menyeret kuda bersama; "ini
cara! "
Phoebus ditangani menendang kuat di payudara.
Quasimodo mata berkelebat. Dia membuat mosi untuk melemparkan dirinya pada
kapten.
Lalu ia menarik diri kaku dan berkata, - "Oh! bagaimana bahagia Anda untuk memiliki beberapa orang yang
mencintaimu "Dia menekankan kata-kata"! seseorang, "dan
kehilangan tali kekang kuda, -
"Pergilah!" Mendorong Phoebus di dalam semua bersumpah, tergesa-gesa.
Quasimodo mengawasinya menghilang dalam nuansa jalanan.
"Oh!" Kata pria tuli miskin, dengan suara sangat rendah, "untuk menolak itu!"
Dia kembali memasuki Notre-Dame, menyalakan lampu dan naik ke menara lagi.
Gipsi itu masih di tempat yang sama, seperti yang seharusnya.
Dia terbang untuk memenuhi dia sebagai jauh saat ia bisa melihatnya.
"Sendiri!" Teriaknya, menggenggam tangan indah sedih.
"Saya tidak bisa menemukan dia," kata Quasimodo dingin.
"Anda harus menunggu sepanjang malam," katanya marah.
Dia melihat gerakan nya murka, dan dipahami mencela.
"Saya akan menunggunya dengan lebih baik lain waktu," katanya, menjatuhkan kepalanya.
"Pergilah!" Katanya kepadanya. Dia kirinya.
Dia tidak senang dengan dia.
Ia lebih suka memiliki pelecehan dia bukan untuk menindas dia.
Dia menyimpan semua rasa sakit untuk dirinya sendiri. Sejak hari itu, gipsi tidak lagi
melihatnya.
Dia berhenti datang ke selnya. Paling-paling ia sesekali menangkap
sekilas di puncak menara, wajah bellringer berubah sedih padanya.
Tapi begitu ia dianggap, dia menghilang.
Kita harus mengakui bahwa ia tidak banyak sedih oleh tidak adanya sukarela pada bagian
si bungkuk miskin.
Di lubuk hatinya dia berterima kasih padanya untuk itu.
Selain itu, Quasimodo tidak menipu dirinya pada titik ini.
Dia tidak lagi melihatnya, tapi ia merasakan kehadiran seorang jenius yang baik tentang dirinya.
Ketentuan-anaknya diisi oleh tangan tak terlihat selama terlelap itu.
Suatu pagi ia menemukan kandang burung di jendela.
Ada sepotong patung di atas jendela yang ketakutan.
Dia telah menunjukkan ini lebih dari sekali di hadapan Quasimodo.
Suatu pagi, untuk semua hal ini terjadi pada malam hari, ia tidak lagi melihatnya, itu telah
rusak.
Orang yang telah naik ke ukiran yang harus mempertaruhkan hidupnya.
Kadang-kadang, di malam hari, ia mendengar suara, tersembunyi di bawah layar angin
menara lonceng, menyanyikan lagu, sedih yang aneh, seakan membuai untuk tidur.
Garis itu unrhymed, seperti orang tuli dapat membuat.
Ne regarde pas la angka, Jeune fille, regarde le coeur.
Le coeur d'un beau jeune homme est souvent difforme.
Il ya des ou l'amour Coeurs ne pas se menghemat.
Jeune fille, n'est pas le sapin beau, n'est pas beau comme le peuplier,
Mais il garde l'anak feuillage Hiver.
Helas! a quoi bon mengerikan Cela? Ce n'est pas beau qui suatu gugatan d'etre;
La Beaute n'aime que la Beaute, Avril tourne le dos Janvier A.
La Beaute est parfaite, La Beaute peut tout,
La Beaute est la seule qui n'existe pas memilih sebagai makhluk setengah.
Le Corbeau ne tikus que le jour, Le hibou ne tikus que La Nuit,
Le Cygne tikus la nuit et le jour .*
* Lihatlah bukan pada wajah, gadis muda, melihat hati.
Hati seorang pemuda tampan sering cacat.
Ada hati di mana kasih tidak menyimpan.
Gadis muda, pinus tidak indah, tidak indah seperti poplar, tetapi
terus daun di musim dingin.
Alas! Apa gunanya mengatakan bahwa?
Itu yang tidak indah tidak memiliki hak untuk hidup; keindahan hanya mencintai keindahan; April
ternyata kembali pada Januari.
Kecantikan sempurna, kecantikan dapat melakukan segala hal, keindahan adalah satu-satunya yang tidak
tidak ada secara setengah-setengah.
Gagak itu terbang hanya dengan hari, burung hantu lalat hanya pada malam hari, angsa lalat siang dan
malam. Suatu pagi, pada saat terjaga, ia melihat pada dirinya
jendela dua vas penuh dengan bunga.
Salah satunya adalah sebuah vas yang sangat indah dan sangat brilian namun retak kaca.
Ini telah memungkinkan air yang sudah diisi untuk melarikan diri, dan bunga-bunga
yang di dalamnya mulai layu.
Yang lainnya adalah pot gerabah, kasar dan umum, tetapi yang telah diawetkan semua nya
air, dan bunganya tetap segar dan merah.
Saya tidak tahu apakah itu dilakukan dengan sengaja, namun La Esmeralda mengambil
seikat bunga memudar dan memakainya sepanjang hari pada payudaranya.
Hari itu ia tidak mendengar suara menyanyi di menara.
Dia bermasalah dirinya sangat sedikit tentang hal itu.
Dia melewati hari-harinya di membelai Djali, saat menyaksikan pintu Gondelaurier
rumah, dalam berbicara kepada dirinya sendiri tentang Phoebus, dan runtuh roti-nya untuk
menelan.
Dia sama sekali berhenti untuk melihat atau mendengar Quasimodo.
The bellringer miskin sepertinya telah hilang dari gereja.
Suatu malam, namun, saat ia tidak tertidur, tapi memikirkan tampan
kapten, ia mendengar sesuatu bernapas dekat selnya.
Dia naik di alarm, dan melihat dengan cahaya bulan, *** berbentuk berbaring di nya
pintu di luar. Itu Quasimodo tertidur pada
batu.
-BUKU KESEMBILAN. BAB V.
KUNCI PINTU MERAH.
Sementara itu, masyarakat kecil telah memberitahu diakon agung dari cara yang menakjubkan dalam
gipsi yang telah disimpan. Ketika ia belajar, ia tidak tahu apa itu
sensasi itu.
Dia telah mendamaikan dirinya sendiri sampai mati la Esmeralda.
Dalam hal ini ia tenang, ia telah mencapai dasar penderitaan pribadi.
Hati manusia (Dora Claude merenungkan hal ini) dapat berisi hanya
tertentu jumlah putus asa.
Bila spons jenuh, laut dapat melewati tanpa menyebabkan setetes
lebih untuk memasukinya.
Sekarang, dengan Esmeralda la mati, spons basah, semuanya pada akhirnya di bumi ini untuk
Dom Claude.
Tapi merasa bahwa dia masih hidup, dan Phoebus juga, berarti bahwa siksaan, guncangan,
alternatif, kehidupan, mulai lagi. Dan Claude lelah semua ini.
Ketika ia mendengar berita ini, dia mengurung diri di dalam sel di biara.
Dia muncul baik di pertemuan bab maupun pada layanan.
Dia menutup pintu terhadap semua, bahkan melawan uskup.
Dia tetap sehingga mengurung selama beberapa minggu. Dia diyakini sakit.
Dan ia, sebenarnya.
Apa yang dia lakukan saat sehingga tutup mulut? Dengan apa pikiran adalah orang yang malang
bersaing? Apakah dia memberi pertempuran final nya
gairah tangguh?
Apakah dia meramu rencana akhir kematian dan kebinasaan untuk dirinya sendiri?
Jehan Nya, saudaranya dihargai-Nya, anak manja, datang sekali untuk pintu,
mengetuk, bersumpah, memohon, memberi namanya setengah skor kali.
Claude tidak terbuka.
Dia melewati hari penuh dengan hampir wajahnya ke kaca jendela itu.
Dari jendela itu, terletak di biara, ia bisa melihat ruang la Esmeralda.
Ia sering melihat dirinya dengan kambing nya, kadang-kadang dengan Quasimodo.
Dia mengatakan dari perhatian sedikit orang tuli jelek, ketaatan-Nya, halus his
dan cara tunduk dengan gipsi itu.
Dia ingat, karena ia memiliki memori yang baik, dan memori adalah penyiksa dari cemburu, dia
ingat tampilan tunggal dari bellringer, bertekad penari atas
malam tertentu.
Dia bertanya pada dirinya sendiri apa motif bisa terdorong Quasimodo untuk menyelamatkannya.
Dia adalah saksi dari seribu adegan kecil antara gipsi dan orang tuli,
pantomim yang, dilihat dari jauh dan dikomentari oleh gairahnya, muncul
sangat lembut kepadanya.
Dia tidak mempercayai ketidakteraturan perempuan.
Lalu ia merasa cemburu yang ia tidak pernah bisa percaya kebangkitan mungkin
dalam dirinya, sebuah cemburu yang membuatnya memerah dengan rasa malu dan kemarahan: "Satu
mungkin memaafkan kapten, tapi yang satu ini! "
Pikiran ini membuatnya kesal. Malam-Nya mengerikan.
Begitu dia belajar bahwa gipsi itu hidup, ide-ide dingin momok dan makam
yang telah menganiayanya sepanjang hari lenyap, dan daging kembali untuk mendorong
dia.
Dia berbalik dan memutar di sofa di pemikiran bahwa gadis berkulit gelap begitu
di dekatnya.
Setiap malam imajinasi mengigau nya diwakili la Esmeralda kepadanya dalam semua
sikap yang telah menyebabkan darahnya mendidih paling.
Dia melihat terulur pada kapten poniarded, matanya tertutup, dia
cantik telanjang tenggorokan berlumuran darah Phoebus, pada saat kebahagiaan
ketika diakon agung telah dicantumkan pada dirinya
bibir pucat ciuman yang membakar gadis tidak bahagia, meskipun setengah mati, merasa.
Dia melihat dia, lagi, dilucuti oleh tangan biadab para penyiksa, yang memungkinkan
mereka telanjang dan menyertakan di boot dengan sekrup besi nya, kaki mungilnya, dia
bulat halus kaki, lututnya putih dan kenyal.
Sekali lagi ia melihat bahwa lutut gading yang sendiri tetap di luar yang mengerikan Torterue
aparat.
Terakhir, ia membayangkan gadis muda di shift-nya, dengan tali sekitar lehernya,
telanjang, kaki telanjang, hampir telanjang, karena ia telah melihatnya pada hari terakhir bahu.
Ini gambar voluptuousness membuatnya mengepalkan tinjunya, dan menggigil lari bersama
punggungnya.
Suatu malam, antara lain, mereka dipanaskan begitu kejam perawan imamat dan darah, yang
ia menggigit bantal, melompat dari tempat tidurnya, melemparkan pada jubah di atas kemejanya, dan
meninggalkan selnya, lampu di tangan, setengah telanjang, liar, matanya menyala.
Dia tahu di mana menemukan kunci pintu merah, yang menghubungkan biara dengan
gereja, dan dia selalu punya tentang dia, sebagai pembaca tahu, kunci tangga
yang mengarah ke menara.
-BUKU KESEMBILAN. BAB VI.
KELANJUTAN DARI KUNCI UNTUK PINTU MERAH.
Malam itu, la Esmeralda telah tertidur di selnya, penuh dilupakan, harapan, dan
pikiran manis.
Dia sudah tertidur selama beberapa waktu, bermimpi seperti biasa, dari Phoebus, ketika
tampaknya bahwa dia mendengar suara di dekatnya.
Dia tidur ringan dan gelisah, tidur burung, sebuah tidak hanya bangun nya.
Dia membuka matanya. Malam itu sangat gelap.
Namun demikian, ia melihat sosok menatapnya melalui jendela; lampu bersinar
Penampakan ini.
Saat sosok itu melihat, bahwa la Esmeralda telah dirasakan, itu meniup
lampu.
Tapi gadis muda itu sempat menangkap sekilas, matanya ditutup kembali dengan
teror. "Oh!" Katanya dengan suara samar, "kata
pastor! "
Semua kesedihan masa lalunya kembali padanya seperti kilatan petir.
Ia jatuh kembali di tempat tidurnya, dingin.
Sesaat kemudian dia merasakan sentuhan di sepanjang tubuhnya yang membuatnya bergidik sehingga ia
berdiri tegak dalam posisi duduk, terjaga dan marah.
Imam baru saja tergelincir di sampingnya.
Dia dikelilingi dengan kedua lengan. Dia mencoba berteriak dan tidak bisa.
"Pergilah, rakasa! pembunuh pergilah "kata! dia, dengan suara yang rendah dan
gemetar dengan kemarahan dan teror.
"Mercy! rahmat! "gumam imam, menekan bibirnya ke bahunya.
La meraih kepalanya yang botak dengan sisa-sisa yang rambut dan mencoba untuk dikesampingkan ciumannya
seolah-olah mereka telah gigitan.
"Mercy!" Ulang pria malang. "Jika kamu mengetahui apa cinta saya untuk Anda adalah!
'Tis api, timah meleleh, seribu belati di hati saya. "
Dia berhenti kedua lengannya dengan kekuatan super.
"Biarkan aku pergi," katanya, "atau aku akan meludahi wajah Anda!"
Dia melepaskannya.
"Memfitnah aku, memukulku, akan berbahaya! Apakah apa yang akan Anda!
Tapi kasihanilah! mencintaiku! "Lalu ia memukulnya dengan kemarahan dari
anak.
Dia membuat tangan cantik kaku untuk memar wajahnya.
"Pergilah, setan!" "Cinta saya! cinta mepity! "teriak orang miskin
imam kembali pukulan dengan belaian.
Tiba-tiba ia merasa dirinya lebih kuat dari dirinya.
"Harus ada akhir ini!" Katanya, kertak giginya.
Dia ditaklukkan, berdebar dalam pelukannya, dan dalam kekuasaannya.
Dia merasakan tangan nakal menyimpang di atasnya. Dia melakukan upaya terakhir, dan mulai menangis:
"Tolong!
Bantuan! Vampir! vampir! "
Tidak ada yang datang. Djali saja sudah terjaga dan mengembik dengan
penderitaan.
"Hus!" Kata imam terengah-engah. Sekaligus, saat dia berjuang dan merangkak
di lantai, tangan gipsi datang di kontak dengan sesuatu yang dingin dan logam-lic-
itu peluit Quasimodo.
Dia disita dengan harapan kejang, mengangkatnya ke bibir dan meniup dengan semua
kekuatan bahwa dia telah meninggalkan. Peluit memberi suara, menusuk jelas.
"Apa itu?" Kata imam itu.
Hampir pada saat yang sama ia merasa dirinya diangkat oleh lengan yang kuat.
Sel itu gelap, dia tidak bisa membedakan dengan jelas siapa yang menahannya sehingga, tetapi
ia mendengar gemeletuk gigi dengan marah, dan hanya ada cahaya yang cukup tersebar
antara kegelapan untuk memungkinkan dia untuk lihat di atas kepalanya sebilah pisau besar.
Imam membayangkan bahwa ia dianggap bentuk Quasimodo.
Dia berasumsi bahwa hal itu bisa tidak ada satu tapi dia.
Dia ingat telah tersandung, saat ia masuk, lebih dari bundel yang membentang
di pintu di luar. Tapi, sebagai pendatang baru tidak mengucapkan sepatah kata,
ia tidak tahu harus berpikir apa.
Dia melemparkan dirinya di lengan yang memegang pisau, menangis: "! Quasimodo"
Dia lupa, pada saat penderitaan, yang Quasimodo tuli.
Dalam sekejap, imam digulingkan dan lutut kelam beristirahat pada dadanya.
Dari jejak sudut lutut bahwa ia mengakui Quasimodo, tetapi apa yang harus
dilakukan? bagaimana ia bisa membuat yang lain mengenalinya? kegelapan diberikan orang tuli
buta.
Dia hilang. Gadis muda, bengis sebagai marah
macan betina, tidak melakukan intervensi untuk menyelamatkan dia. Pisau itu mendekati kepalanya, sedangkan
saat sudah kritis.
Sekaligus, lawannya tampak terserang ragu-ragu.
"Tidak ada darah di tubuhnya!" Katanya dengan suara membosankan. Itu, pada kenyataannya, suara Quasimodo.
Kemudian imam merasakan sebuah tangan besar menyeretnya kaki pertama yang keluar dari sel; itu
ada bahwa ia mati. Untungnya untuk dia, bulan telah bangkit sebuah
Beberapa saat sebelumnya.
Ketika mereka telah melewati pintu sel, sinar pucat jatuh pada
imam wajah.
Quasimodo menatap penuh di wajah, sebuah gemetar menangkapnya, dan ia merilis
imam dan mundur.
Si Gipsi, yang maju ke ambang selnya, melihat dengan kejutan
peran mereka tiba-tiba berubah. Sekarang adalah imam yang mengancam,
Quasimodo yang merupakan pemohon.
Imam, yang besar orang tuli dengan gerakan murka dan celaan,
membuat kedua tanda kekerasan untuk pensiun.
Orang tuli menjatuhkan kepalanya, kemudian dia datang dan berlutut di pintu gipsi itu, -
"Monsinyur," katanya, di kuburan dan mengundurkan diri suara, "Anda akan melakukan semua yang Anda
silahkan setelahnya, tapi membunuhku dulu. "
Jadi mengatakan, ia menyajikan pisaunya kepada imam.
Imam, di samping dirinya sendiri, adalah tentang untuk merebut itu.
Tapi gadis muda itu lebih cepat daripada menjadi, dia merenggut pisau dari tangan Quasimodo
dan meledak dalam tawa panik, - "Pendekatan," katanya kepada imam.
Dia memegang pisau tinggi.
Imam tetap ragu-ragu. Dia pasti akan memukulnya.
Lalu ia menambahkan dengan ekspresi kejam, sadar bahwa ia akan menembus
imam jantung dengan ribuan besi merah-panas, -
"Ah! Saya tahu bahwa Phoebus tidak mati! "
Imam terbalik Quasimodo di lantai dengan tendangan, dan, bergetar dengan
marah, melesat kembali di bawah kubah tangga.
Ketika ia pergi, Quasimodo mengambil peluit yang baru saja menyelamatkan gipsi itu.
"Hari mulai berkarat," katanya, sambil menyerahkan kembali kepadanya, kemudian ia meninggalkan
saja.
Gadis muda, sangat terganggu oleh adegan ini kekerasan, jatuh kembali kelelahan pada dirinya
tempat tidur, dan mulai terisak dan menangis. Cakrawala-nya menjadi suram sekali lagi.
Pastor itu meraba-raba jalan kembali ke selnya.
Itu diselesaikan. Dom Claude cemburu Quasimodo!
Dia mengulangi dengan udara kata bijaksana fatal: "Tidak seorangpun memilikinya."