Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 40
Elizabeth tidak sabar untuk memperkenalkan Jane dengan apa yang telah terjadi tidak bisa lagi
diatasi, dan panjang lebar, menyelesaikan untuk menekan tertentu setiap di mana dia
adik prihatin, dan mempersiapkan dia untuk
terkejut, ia berhubungan dengannya keesokan paginya, kepala dari adegan antara Bapak
Darcy dan dirinya sendiri.
Heran Nona Bennet itu segera dikurangi dengan keberpihakan kakak kuat
yang membuat setiap kekaguman dari Elizabeth tampil sempurna alami, dan mengejutkan semua
Tak lama hilang dalam perasaan lainnya.
Dia menyesal bahwa Mr Darcy harus memiliki sentimen disampaikan dalam rupa sehingga
sedikit cocok untuk merekomendasikan mereka, tetapi masih lebih dia sedih atas ketidakbahagiaan yang
yang menolak adiknya harus memiliki memberinya.
"Nya yang begitu yakin untuk berhasil itu salah," katanya, "dan tentu saja tidak seharusnya
telah muncul, tetapi mempertimbangkan berapa banyak itu harus meningkatkan kekecewaannya "!
"Memang," jawab Elizabeth, "Saya sepenuh hati kasihan padanya, tetapi ia memiliki perasaan lainnya,
yang mungkin akan segera mengusir hal untukku.
Anda tidak menyalahkan saya, bagaimanapun, karena menolak dia? "
"Menyalahkan Anda! Oh, tidak. "
"Tapi kau menyalahkan aku karena telah berbicara begitu hangat dari Wickham?"
"Tidak - aku tidak tahu bahwa Anda salah dalam mengatakan apa yang Anda lakukan."
"Tapi kau akan tahu, ketika aku menceritakan apa yang terjadi pada hari berikutnya."
Dia kemudian berbicara mengenai surat itu, mengulangi seluruh isinya sejauh mereka
bersangkutan George Wickham.
Apa stroke yang miskin ini untuk Jane! yang rela akan pergi melalui dunia
tanpa percaya bahwa kejahatan begitu banyak ada dalam seluruh ras umat manusia, sebagai
ada di sini dikumpulkan dalam satu individu.
Juga tidak pembenaran Darcy, meskipun berterima kasih kepada perasaannya, mampu
menghiburnya untuk penemuan tersebut.
Sebagian besar tenaga kerja sungguh-sungguh dia untuk membuktikan kemungkinan kesalahan, dan berusaha untuk menghapus
satu tanpa melibatkan yang lain.
"Ini tidak akan melakukan," kata Elizabeth, "Anda tidak akan pernah mampu membuat mereka berdua
baik untuk apa pun. Ambil pilihan Anda, tetapi Anda harus puas
dengan hanya satu.
Ada tetapi seperti kuantitas jasa antara mereka; hanya cukup untuk membuat satu yang baik
semacam manusia, dan akhir-akhir ini telah bergeser sekitar cukup banyak.
Bagi saya, saya cenderung untuk percaya itu semua Darcy, tetapi Anda akan melakukan seperti Anda
pilih "Itu beberapa waktu, Namun, sebelum tersenyum.
bisa diperas dari Jane.
"Saya tidak tahu kapan saya telah lebih kaget," katanya.
"Jadi sangat buruk Wickham! Ini adalah keyakinan hampir melewati.
Dan miskin Mr Darcy!
Sayang Lizzy, hanya mempertimbangkan apa yang ia harus menderita.
Seperti kekecewaan! dan dengan pengetahuan pendapat Anda sakit, juga! dan
harus berhubungan hal seperti itu dari saudara!
Ini benar-benar terlalu menyedihkan.
Saya yakin Anda harus merasa begitu. "" Oh! tidak, penyesalan saya dan kasih sayang semua
dilakukan jauh dengan melihat Anda begitu penuh dari keduanya.
Aku tahu kau akan bersikap adil cukup seperti itu, bahwa saya tumbuh setiap saat lebih
tidak peduli dan acuh tak acuh.
Profesi Anda membuat saya menabung, dan jika Anda ratapan atasnya lebih lama lagi, hati saya akan
harus ringan seperti bulu. "
"Kasihan Wickham! ada semacam ekspresi kebaikan di wajah-Nya! seperti
keterbukaan dan kelembutan dalam sikapnya! "
"Ada beberapa jelas kesalahan manajemen besar dalam pendidikan dua
laki-laki muda. Satu telah mendapat semua kebaikan, dan yang lainnya
semua penampilan itu. "
"Saya tidak pernah berpikir Mr Darcy sehingga kekurangan dalam penampilan itu seperti yang Anda kerjakan."
"Namun saya dimaksudkan untuk menjadi luar biasa pintar dalam mengambil sehingga memutuskan tidak menyukai kepadanya, tanpa
alasan apapun.
Ini adalah seperti memacu untuk jenius seseorang, seperti pembukaan untuk kecerdasan, memiliki ketidaksukaan itu
baik.
Satu dapat terus melecehkan tanpa mengatakan apa-apa hanya, tetapi seseorang tidak dapat selalu
akan tertawa pada pria tanpa sekarang dan kemudian tersandung pada sesuatu yang cerdas. "
"Lizzy, ketika Anda pertama kali membaca surat itu, saya yakin Anda tidak bisa memperlakukan materi sebagai
Anda lakukan sekarang. "" Memang, aku tidak bisa.
Aku merasa tidak nyaman cukup, saya mungkin mengatakan tidak bahagia.
Dan dengan tidak ada satu untuk berbicara tentang apa yang saya rasakan, tidak ada Jane menghibur saya dan mengatakan bahwa saya
tidak begitu sangat lemah dan sia-sia dan tidak masuk akal seperti yang saya tahu saya punya!
Oh! betapa aku ingin kau! "
"Bagaimana disayangkan bahwa Anda harus menggunakan ekspresi yang sangat kuat seperti dalam berbicara tentang
Wickham kepada Mr Darcy, untuk saat ini mereka tampil sepenuhnya tidak layak. "
"Tentu saja.
Tetapi kemalangan berbicara dengan kepahitan adalah konsekuensi paling alami
prasangka aku telah mendorong. Ada satu titik di mana saya ingin Anda
saran.
Saya ingin diberitahu apakah aku seharusnya, atau tidak seharusnya, untuk membuat kenalan kita pada umumnya
memahami karakter Wickham. "
Nona Bennet berhenti sedikit, dan kemudian menjawab, "Pasti ada bisa menjadi kesempatan tidak
untuk mengungkap begitu sangat. Apa pendapat Anda? "
"Bahwa seharusnya tidak dicoba.
Mr Darcy tidak berwenang saya untuk membuat publik komunikasinya.
Sebaliknya, setiap relatif khusus untuk adiknya itu dimaksudkan untuk disimpan sebanyak
mungkin untuk diriku sendiri, dan jika aku berusaha untuk undeceive orang untuk sisa nya
melakukan, siapa yang akan percaya padaku?
Prasangka umum terhadap Mr Darcy begitu keras, bahwa akan kematian
setengah orang baik di Meryton untuk mencoba untuk menempatkan dia dalam cahaya yang ramah.
Saya tidak sama dengan itu.
Wickham akan segera hilang, dan karena itu tidak akan menunjukkan kepada siapa pun di sini apa yang dia
benar-benar adalah.
Beberapa waktu maka semuanya akan ketahuan, dan kemudian kita bisa menertawakan kebodohan mereka dalam
tidak tahu sebelumnya. Saat ini saya akan mengatakan apa-apa tentang hal itu. "
"Anda cukup benar.
Untuk memiliki kesalahan yang dibuat publik mungkin akan menghancurkannya untuk selamanya.
Dia sekarang, mungkin, maaf untuk apa yang telah dilakukan, dan ingin membangun kembali
karakter.
Kita tidak harus membuat dia putus asa "Para kekacauan pikiran Elizabeth mereda.
oleh percakapan ini.
Dia menyingkirkan dua rahasia yang membebani dia untuk dua minggu, dan
tertentu dari pendengar yang bersedia dalam Jane, setiap kali ia mungkin ingin berbicara lagi tentang
baik.
Tapi masih ada sesuatu yang mengintai di belakang, yang melarang kehati-hatian
pengungkapan.
Dia tidak berani berhubungan dengan bagian lain dari surat Mr Darcy, atau menjelaskan kepada kakaknya
bagaimana tulus dia telah dihargai oleh temannya.
Inilah pengetahuan yang tidak bisa ikut, dan dia masuk akal bahwa tidak ada
kurang dari pemahaman yang sempurna antara pihak-pihak yang bisa membenarkan dia di lempar
off ini beban terakhir dari misteri.
"Dan kemudian," katanya, "jika itu peristiwa yang sangat tidak mungkin pernah harus dilakukan, saya
hanya akan dapat menceritakan apa Bingley mungkin mengatakan dalam cara yang jauh lebih menyenangkan
dirinya sendiri.
Kebebasan komunikasi tidak dapat menjadi milikku sampai telah kehilangan semua nilainya! "
Dia sekarang, untuk menjadi diselesaikan di rumah, di waktu luang untuk mengamati keadaan sesungguhnya dari dirinya
roh adik perempuannya.
Jane tidak senang. Dia masih menghargai kasih sayang sangat lembut
untuk Bingley.
Memiliki bahkan tidak pernah membayangkan dirinya jatuh cinta sebelumnya, menganggapnya memiliki semua kehangatan
lampiran pertama, dan, dari usia dan disposisi, kemantapan, paling besar dibanding
lampiran pertama sering membanggakan, dan sebagainya
sungguh-sungguh mengingat dia nilai, dan lebih memilih dia untuk setiap orang lain, bahwa semua
akal sehat, dan semua perhatiannya terhadap perasaan teman-temannya, yang diperlukan
untuk memeriksa indulgensi tersebut penyesalan
yang pasti berbahaya bagi kesehatan sendiri dan ketenangan mereka.
"Yah, Lizzy," kata Mrs Bennet satu hari, "apa pendapat Anda sekarang ini menyedihkan
bisnis Jane?
Bagi saya, saya bertekad untuk tidak pernah membicarakannya lagi kepada siapa saja.
Aku bilang kakakku Phillips sehingga hari lainnya. Tapi aku tidak bisa menemukan bahwa Jane melihat
apapun dari dia di London.
Yah, ia adalah pria muda yang sangat tidak pantas - dan saya kira tidak ada yang paling
kesempatan dalam dunia-nya pernah mendapatkan dia sekarang.
Tidak ada pembicaraan-nya datang ke Netherfield lagi di musim panas, dan saya telah
bertanya kepada semua orang, juga, yang mungkin tahu. "
"Saya tidak percaya dia pernah akan tinggal di Netherfield lagi."
"Oh, baik! itu hanya karena dia memilih. Tak seorang pun ingin dia datang.
Meskipun aku akan selalu mengatakan bahwa ia digunakan anak perempuan saya sangat sakit, dan jika aku adalah dia, aku
tidak akan tahan dengan hal itu.
Nah, kenyamanan saya adalah, saya yakin Jane akan mati karena patah hati, dan kemudian ia akan
menyesal atas apa yang telah dilakukan. "
Tapi seperti Elizabeth tidak bisa menerima penghiburan dari harapan seperti itu, dia tidak membuat
jawaban.
"Yah, Lizzy," lanjut ibunya, segera setelah itu, "sehingga Collinses hidup sangat
nyaman, apakah mereka? Yah, well, aku hanya berharap itu akan bertahan.
Dan jenis tabel yang mereka simpan?
Charlotte seorang manajer yang sangat baik, saya berani mengatakan.
Jika dia adalah setengah setajam ibunya, ia adalah tabungan cukup.
Tidak ada yang luar biasa di rumah mereka, saya berani mengatakan. "
"Tidak, tidak sama sekali." "Banyak manajemen yang baik, tergantung
atasnya.
Ya, ya. mereka akan mengurus untuk tidak berlari lebih cepat dari penghasilan mereka.
Mereka tidak akan pernah tertekan untuk uang. Yah, mungkin itu lebih baik melakukannya!
Dan, saya kira, mereka sering berbicara tentang memiliki Longbourn ketika ayahmu sudah mati.
Mereka melihatnya sebagai cukup mereka sendiri, saya berani mengatakan, kapan itu terjadi. "
"Ini adalah subjek yang mereka tidak bisa menyebutkan sebelum aku."
"Tidak, itu akan menjadi aneh jika mereka, tetapi saya tidak membuat ragu mereka sering berbicara tentang
di antara mereka sendiri.
Nah, jika mereka dapat mudah dengan real yang tidak sah mereka sendiri, sehingga banyak
lebih baik. Aku harus malu memiliki satu yang
hanya mensyaratkan pada saya. "