Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAGIAN IV. Perjalanan ke NEGARA DARI HOUYHNHNMS.
BAB VII.
Penulis besar kasih negara asalnya.
Tuannya pengamatan pada konstitusi dan administrasi Inggris,
seperti yang dijelaskan oleh penulis, dengan kasus paralel dan perbandingan.
Tuannya pengamatan terhadap sifat manusia.
Pembaca dapat dibuang bertanya-tanya bagaimana aku bisa menang pada diriku sendiri untuk memberikan begitu bebas yang
representasi dari spesies sendiri, di antara ras manusia yang sudah terlalu cenderung
hamil pendapat hina manusia,
dari itu kesesuaian keseluruhan antara saya dan golongan yahoos mereka.
Tapi aku bebas harus mengakui, bahwa kebajikan banyak dari mereka yang sangat baik hewan berkaki empat,
ditempatkan dalam pandangan yang berlawanan dengan korupsi manusia, sejauh ini membuka mata saya dan
pemahaman saya membesar, bahwa saya mulai
melihat tindakan dan nafsu manusia dalam cahaya yang sangat berbeda, dan berpikir
menghormati saya sendiri mengelola tidak layak, yang selain, mustahil bagi saya untuk
lakukan, sebelum seseorang yang begitu akut penilaian
sebagai master saya, yang sehari-hari meyakinkan saya seribu kesalahan dalam diri saya, tentang apa aku
tidak persepsi setidaknya sebelum, dan yang, bersama kami, tidak akan pernah nomor bahkan di antara
kelemahan manusia.
Aku juga belajar, dari contoh-nya, sebuah kebencian mengucapkan dusta semua atau
menyamar, dan kebenaran tampak begitu ramah kepada saya, bahwa saya ditentukan berdasarkan mengorbankan
setiap hal untuk itu.
Biarkan aku menangani begitu jujur dengan pembaca untuk mengakui bahwa ada belum jauh
kuat motif untuk kebebasan saya ambil dalam representasi saya hal.
Saya belum setahun di negara ini sebelum saya dikontrak seperti kasih dan
penghormatan bagi penduduk, yang saya dimasukkan pada resolusi perusahaan tidak pernah
kembali ke manusia, tetapi untuk lulus sisanya
hidup saya di antara Houyhnhnms mengagumkan, dalam perenungan dan
praktek setiap kebajikan, di mana aku bisa punya contoh atau hasutan untuk sebaliknya.
Tapi itu ditetapkan oleh keberuntungan, musuh abadi saya, bahwa begitu besar kebahagiaan tidak harus
jatuh ke berbagi.
Namun, sekarang beberapa kenyamanan untuk mencerminkan, bahwa dalam apa yang saya katakan warga negara saya, saya
extenuated kesalahan mereka sebanyak saya berani begitu ketat sebelum pemeriksa, dan setelah
setiap artikel berikan sebagai menguntungkan giliran sebagai materi akan menanggung.
Karena, memang, yang ada hidup yang tidak akan terpengaruh oleh bias dan memihak untuk
tempat kelahirannya?
Saya telah menceritakan substansi beberapa percakapan saya dengan master saya selama
bagian terbesar dari waktu saya mendapat kehormatan untuk berada dalam pelayanan-Nya, tetapi,
memang, untuk singkatnya, dihilangkan jauh lebih dari yang ditetapkan di sini.
Ketika saya telah menjawab semua pertanyaan, dan rasa ingin tahunya tampak puas,
dia dikirim untuk saya satu pagi, dan memerintahkan saya untuk duduk di kejauhan
(Suatu kehormatan yang belum pernah dianugerahkan kepada saya).
Dia berkata, "dia sudah sangat serius mempertimbangkan seluruh cerita saya, sejauh
terkait baik untuk diri sendiri dan negara saya, bahwa dia memandang kami sebagai semacam hewan,
yang berbagi, dengan apa kecelakaan dan dia tidak bisa
dugaan, beberapa harga murah kecil alasan telah jatuh, hal itu kami tidak membuat penggunaan lainnya,
dibandingkan dengan bantuan, untuk memperburuk korupsi alami kita, dan untuk memperoleh baru
orang, yang alam telah memberikan kepada kita bukan; bahwa
kita melucuti diri dari beberapa kemampuan dia diberikan; telah sangat sukses
dalam mengalikan menginginkan asli kami, dan tampaknya menghabiskan seluruh kehidupan kita sia-sia
upaya untuk memasok mereka dengan kita sendiri
penemuan, bahwa, untuk diriku sendiri, itu terwujud Aku tak punya kekuatan atau
kelincahan Yahoo umum; bahwa saya berjalan infirmly di menghambat kakiku; telah menemukan sebuah
penemuan untuk membuat cakar saya gunakan tidak ada atau
pertahanan, dan untuk menghilangkan rambut dari daguku, yang dimaksudkan sebagai tempat berlindung dari
matahari dan cuaca: terakhir, bahwa aku tidak bisa berlari dengan kecepatan, atau memanjat
pohon seperti saudara-saudara saya, "sebagaimana ia menyebut mereka," para golongan yahoos di negaranya.
"Itu lembaga pemerintahan kita dan hukum yang jelas karena cacat kotor kami
dalam akal, dan konsekuensi dalam kebajikan, karena alasan itu saja sudah cukup untuk
mengatur makhluk rasional, yang,
Oleh karena itu, karakter kami tidak punya pretensi untuk menantang, bahkan dari account saya
diberikan orang saya sendiri, meskipun ia jelas-jelas dirasakan, bahwa, dalam rangka
mendukung mereka, aku telah menyembunyikan banyak
khusus, dan sering mengatakan hal yang tidak.
"Dia lebih dikonfirmasi pada pendapat ini, karena, ia mengamati, bahwa saya setuju di
setiap fitur tubuh saya dengan golongan yahoos lain, kecuali di mana ia merugikan nyata saya
di titik kekuatan, kecepatan, dan aktivitas,
singkatnya cakar saya, dan beberapa keterangan lain di mana alam tidak terlibat, maka
dari representasi Aku telah memberinya kehidupan kita, perilaku kita, dan tindakan kita, ia
ditemukan sebagai dekat sebuah kemiripan di
disposisi dari pikiran kita. "Dia berkata," golongan yahoos dikenal untuk membenci satu sama lain, lebih
daripada yang mereka lakukan setiap spesies binatang yang berbeda, dan alasan biasanya diberikan
adalah, rasa benci bentuk mereka sendiri,
yang semua bisa melihat di sisanya, tapi tidak dalam diri mereka.
Karena itu Dia mulai berpikir itu tidak bijaksana di dalam kita untuk menutupi tubuh kita, dan oleh
penemuan yang menyembunyikan banyak cacat kita dari satu sama lain, yang akan
lain menjadi tidak supportable.
Tapi sekarang ia menemukan bahwa ia telah keliru, dan bahwa perselisihan mereka kasar dalam bukunya
negara adalah karena penyebab yang sama dengan kita, seperti yang saya telah menggambarkan mereka.
Karena jika, "katanya," melemparkan Anda di antara lima golongan yahoos makanan sebanyak akan cukup
untuk lima puluh, mereka akan, bukannya makan damai, jatuh bersama-sama oleh telinga, masing-masing
tunggal satu tidak sabar untuk memiliki semua ke dirinya sendiri;
dan karena seorang hamba biasanya digunakan untuk berdiri sementara mereka
makan di luar negeri, dan mereka disimpan di rumah diikat pada jarak dari satu sama lain: bahwa jika
sapi meninggal karena usia atau kecelakaan, sebelum
Houyhnhnm bisa aman untuk golongan yahoos sendiri, orang-orang di lingkungan akan
datang dalam kawanan untuk merebut, dan kemudian akan terjadi seperti pertempuran seperti yang saya dijelaskan,
dengan luka mengerikan yang dibuat oleh cakar mereka pada
kedua belah pihak, meskipun mereka jarang mampu membunuh satu sama lain, karena ingin seperti
nyaman instrumen kematian seperti yang kita telah diciptakan.
Di lain waktu, pertempuran seperti telah berjuang antara golongan yahoos beberapa
lingkungan, tanpa sebab terlihat; orang-orang dari satu distrik menonton semua
kesempatan untuk kejutan berikutnya, sebelum mereka siap.
Tetapi jika mereka menemukan proyek mereka telah mengalami keguguran, mereka kembali ke rumah, dan, karena ingin
musuh, terlibat dalam apa yang saya sebut perang saudara di antara mereka sendiri.
"Itu di beberapa bidang negaranya ada batu-batu bersinar tertentu dari beberapa
warna, dan tentang hal ini golongan yahoos yang keras suka: dan ketika bagian dari batu-batu ini adalah
tetap di bumi, karena kadang-kadang
terjadi, mereka akan menggali dengan cakar mereka selama hari penuh untuk membuat mereka keluar, kemudian membawa mereka
pergi, dan menyembunyikan mereka dengan tumpukan dalam kandang mereka, tetapi masih mencari bulat dengan besar
hati-hati, karena takut rekan-rekan mereka harus
menemukan harta mereka "Tuanku berkata," dia tidak pernah bisa menemukan alasan ini.
wajar nafsu makan, atau bagaimana batu-batu ini bisa berguna bagi Yahoo, tetapi sekarang dia
percaya mungkin melanjutkan dari yang sama
prinsip keserakahan yang saya telah dianggap berasal dari manusia.
Bahwa dia pernah, dengan cara percobaan, pribadi dihapus tumpukan batu-batu ini
dari tempat di mana salah satu golongan yahoos telah menguburnya, dimana binatang jorok,
hilang harta karunnya, dengan nyaring meratapi
membawa kawanan seluruh tempat itu, ada sedih melolong, lalu jatuh ke menggigit dan
robek sisanya, mulai pinus pergi, tidak mau makan, atau tidur, atau bekerja, sampai ia
memerintahkan pelayan pribadi untuk menyampaikan
batu ke lubang yang sama, dan menyembunyikan mereka seperti sebelumnya, yang, ketika Yahoo telah menemukan, ia
saat ini pulih semangatnya dan humor yang baik, tetapi mengambil perawatan yang baik untuk menghapusnya
ke tempat persembunyian yang lebih baik, dan pernah
sejak menjadi brutal sangat berguna "Tuanku. lebih meyakinkan saya, yang saya juga
mengamati sendiri, "bahwa dalam bidang di mana batu-batu bersinar berlimpah, sengit dan
pertempuran yang paling sering adalah berjuang,
disebabkan oleh terobosan abadi golongan yahoos tetangga "Dia berkata,". itu
umum, ketika dua golongan yahoos menemukan seperti batu di lapangan, dan bersaing yang
dari mereka harus menjadi pemilik, sepertiga
akan mengambil keuntungan, dan membawanya menjauh dari mereka berdua; "yang tuanku akan
berpendapat perlu memiliki semacam kemiripan dengan setelan kami di hukum; dimana
Saya pikir untuk kredit kami untuk tidak
undeceive dia; sejak keputusan yang disebutkan jauh lebih adil daripada banyak
keputusan antara kita, karena penggugat dan tergugat ada kehilangan apa-apa di samping
batu mereka berpendapat untuk: sementara kami
pengadilan ekuitas tidak akan pernah diberhentikan penyebabnya, sementara salah satu dari mereka punya
hal kiri.
Tuanku, melanjutkan ceramahnya, mengatakan, "tidak ada yang diberikan pada golongan yahoos
lebih najis, dari nafsu makan undistinguishing mereka untuk melahap setiap hal yang datang dalam
cara mereka, apakah jamu, akar, buah,
daging rusak binatang, atau semua berbaur bersama-sama: dan itu aneh di
mereka marah, bahwa mereka fonder dari apa yang mereka bisa dengan pencurian atau diam-diam, di
jarak yang lebih besar, jauh lebih baik daripada makanan yang disediakan bagi mereka di rumah.
Jika mangsa mereka mengulurkan, mereka akan makan sampai mereka siap untuk meledak, setelah yang,
alam telah menunjukkan kepada mereka akar tertentu yang memberi mereka evakuasi umum.
"Ada juga jenis lain dari akar, sangat juicy, tapi agak langka dan sulit untuk
ditemukan, dimana golongan yahoos dicari dengan semangat banyak, dan akan mengisap dengan
kegembiraan besar, itu dihasilkan dalam mereka efek yang sama bahwa anggur telah pada kita.
Ini akan membuat mereka kadang-kadang memeluk, dan kadang-kadang air mata satu sama lain; mereka akan
melolong, dan menyeringai, dan obrolan, dan reel, dan kacau, dan kemudian jatuh tertidur dalam lumpur "saya.
memang mengamati bahwa golongan yahoos adalah
hanya hewan di negara subjek untuk setiap penyakit; yang, bagaimanapun, jauh lebih sedikit
dari kuda di antara kita, dan dikontrak, bukan oleh penganiayaan mereka bertemu dengan,
tetapi oleh nastiness dan keserakahan itu kasar kotor.
Baik memiliki bahasa mereka lebih dari sebuah sebutan umum bagi mereka penyakit,
yang dipinjam dari nama binatang, dan disebut hnea-yahoo, atau Yahoo
jahat, dan obat yang diresepkan adalah campuran
kotoran mereka sendiri dan urin, paksa meletakkan tenggorokan Yahoo.
Ini saya telah sejak sering dikenal telah diambil dengan sukses, dan lakukan di sini bebas
merekomendasikan hal ini kepada sebangsa saya untuk barang publik, sebagai spesifik mengagumkan
terhadap semua penyakit yang diproduksi oleh kepuasan.
"Seperti untuk belajar, pemerintah, seni, memproduksi, dan sejenisnya," guruku
mengaku, "ia bisa menemukan sedikit atau tidak ada kemiripan antara golongan yahoos itu
negara dan orang-orang di kita, karena ia hanya
dimaksudkan untuk mengamati apa yang paritas yang ada di dalam kodrat kita.
Dia telah mendengar, memang, beberapa Houyhnhnms penasaran mengamati, bahwa dalam kebanyakan ternak
ada semacam berkuasa Yahoo (seperti di antara kita ada umumnya beberapa terkemuka atau
kepala rusa di taman), yang selalu
lebih cacat dalam tubuh, dan nakal dalam disposisi, daripada dari yang lainnya; yang
pemimpin ini telah biasanya favorit seperti seperti dirinya setelah ia bisa mendapatkan kerjanya,
adalah untuk menjilati kaki tuannya dan
posteriors, dan drive golongan yahoos wanita untuk kandang-Nya, karena yang sekarang dan kemudian
dihargai dengan sepotong daging keledai.
Favorit ini dibenci oleh seluruh kawanan, dan karena itu, untuk melindungi dirinya sendiri, terus
selalu dekat orang pemimpin nya.
Dia biasanya terus di kantor sampai lebih buruk dapat ditemukan, tetapi saat yang sangat dia
dibuang, penggantinya, di kepala dari semua golongan yahoos di distrik itu, muda dan
tua, pria dan wanita, datang dalam tubuh, dan
debit kotoran mereka kepadanya dari kepala sampai kaki.
Tapi seberapa jauh ini mungkin berlaku untuk pengadilan kita, dan favorit, dan menteri
negara, guru saya mengatakan bahwa saya paling bisa menentukan "Aku berani. membuat no return ini
berbahaya sindirannya, yang direndahkan manusia
pemahaman di bawah kebijaksanaan dari anjing biasa, yang memiliki penilaian yang cukup untuk
membedakan dan mengikuti teriakan anjing paling kuat dalam kemasan, tanpa pernah
salah.
Tuanku mengatakan kepada saya, "ada beberapa kualitas yang luar biasa dalam golongan yahoos, yang
ia tidak mengamati aku lagi, atau setidaknya sangat sedikit, dalam rekening saya
diberikan manusia "Dia berkata,". mereka
hewan, seperti hewan buas lainnya, telah betina mereka di umum, tetapi dalam hal ini mereka
berbeda, bahwa dia akan mengakui Yahoo laki-laki saat dia hamil, dan bahwa
hes akan bertengkar dan berkelahi dengan
perempuan, seperti keras seperti dengan satu sama lain, baik yang praktek adalah derajat seperti
terkenal brutal, karena tidak ada makhluk yang sensitif lain yang pernah tiba di.
"Hal lain ia bertanya-tanya di dalam golongan yahoos, adalah disposisi aneh mereka untuk
nastiness dan kotoran, sedangkan tampaknya ada cinta yang alami kebersihan dalam semua
hewan lainnya "Adapun dua mantan.
tuduhan, saya senang untuk membiarkan mereka lewat tanpa balas apapun, karena aku tidak kata
untuk menawarkan kepada mereka dalam membela spesies saya, yang kalau tidak aku pasti sudah
dilakukan dari kecenderungan saya sendiri.
Tapi aku bisa dengan mudah dibenarkan manusia dari imputasi
singularitas pada artikel terakhir, jika memang ada babi di negara itu (sebagai
sayangnya bagi saya tidak ada), yang,
meskipun mungkin binatang berkaki empat lebih manis daripada Yahoo, tidak bisa, saya dengan rendah hati hamil, dalam
keadilan, berpura-pura kebersihan lebih, dan kehormatan dirinya harus dimiliki, jika
dia telah melihat cara kotor mereka makan,
dan adat mereka berkubang dan tidur di lumpur.
Majikanku juga disebutkan kualitas lain yang hamba-hambanya telah ditemukan
dalam beberapa golongan yahoos, dan dia sepenuhnya tidak akuntabel.
Dia berkata, "mewah kadang-kadang akan mengambil Yahoo untuk pensiun ke sudut, untuk berbaring,
Merataplah, dan mengerang, dan sepakan segala yang datang dekat, meskipun dia masih muda
dan lemak, tidak ingin makanan atau air, atau
melakukan hamba membayangkan apa yang mungkin bisa menyusahkan dia.
Dan satunya obat yang mereka temukan adalah, untuk membuatnya bekerja keras, setelah itu ia akan
terelakkan akan dirinya "Untuk ini saya diam keluar dari keberpihakan untuk jenis saya sendiri.;
tapi di sinilah aku jelas bisa menemukan yang benar
benih limpa, yang hanya merebut pada malas, mewah, dan kaya, yang, jika
mereka dipaksa untuk menjalani rejimen yang sama, saya akan melakukan untuk menyembuhkan.
Kehormatan telah mengamati lebih lanjut, "bahwa Yahoo perempuan sering berdiri di belakang
bank atau semak, untuk menatap pada laki-laki muda yang lewat, dan kemudian muncul, dan menyembunyikan,
menggunakan gerakan Antic banyak dan meringis, di
mana saat itu diamati bahwa ia memiliki bau yang paling ofensif, dan ketika salah satu
laki-laki maju, perlahan-lahan akan pensiun, sering melihat ke belakang, dan dengan palsu
menunjukkan rasa takut, lari ke beberapa nyaman
tempat, di mana ia tahu pria itu akan mengikutinya.
"Di lain waktu, jika perempuan asing datang di antara mereka, tiga atau empat seks sendiri
akan mendapatkan tentang dia, dan menatap, dan obrolan, dan menyeringai, dan bau seluruh tubuhnya;
dan kemudian mematikan dengan gerak tubuh, yang
tampaknya mengekspresikan penghinaan dan penghinaan "Mungkin tuanku bisa memperbaiki sedikit di.
spekulasi ini, yang telah ditarik dari apa yang ia mengamati sendiri, atau telah diberitahu
kepadanya oleh orang lain, namun saya tidak dapat mencerminkan
tanpa takjub, dan kesedihan banyak, bahwa dasar-dasar pekerjaan keji yang nyata, kegenitan,
kecaman, dan skandal, harus memiliki tempat oleh naluri di kaum hawa.
Saya berharap setiap momen yang tuanku akan menuduh golongan yahoos dari mereka yang tidak wajar
selera pada kedua jenis kelamin, sangat umum di antara kita.
Tapi alam, tampaknya, belum begitu ahli sekolah-nyonya, dan sopan ini
kesenangan sepenuhnya produksi-produksi seni dan alasan di pihak kita dunia.