Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXXII
1802 .-- September ini saya diundang untuk menghancurkan padang rumput seorang teman di
utara, dan pada perjalanan saya ke tempat tinggal, saya tiba-tiba datang dalam waktu lima belas kilometer dari
Gimmerton.
Para tukang kuda di pinggir jalan umum rumah sedang memegang seember air untuk menyegarkan saya
kuda, ketika kereta dari gandum sangat hijau, baru menuai, lewat, dan dia berkomentar, -
"Yon itu frough Gimmerton, nah!
Mereka Allas tiga sumbu 'setelah rakyat wi lain ada panen. "
'? Gimmerton "aku mengulangi - kediaman saya di wilayah yang
sudah tumbuh redup dan menerawang.
"Ah! Aku tahu. Berapa jauh dari ini? "
"Terjadi empat belas mil o'er th 'bukit-bukit, dan jalan kasar," jawabnya.
Sebuah impuls tiba-tiba menangkap aku untuk mengunjungi Thrushcross Grange.
Itu hampir tengah hari, dan saya dipahami bahwa saya mungkin juga melewati malam di bawah saya sendiri
atap seperti dalam sebuah penginapan.
Selain itu, saya bisa meluangkan hari dengan mudah untuk mengatur hal-hal dengan pemilik saya, dan dengan demikian
menyelamatkan diri dari kesulitan menyerang lingkungan lagi.
Setelah beristirahat sebentar, aku diarahkan hamba-Ku untuk menanyakan jalan ke desa, dan,
dengan kelelahan besar untuk binatang kami, kami berhasil jarak dalam sekitar tiga jam.
Aku meninggalkannya di sana, dan menuruni lembah sendirian.
Gereja abu-abu tampak kelabu, dan gereja kesepian kesepian.
Saya dibedakan sebuah tegalan-domba tanam rumput pendek di kuburan.
Rasanya manis, cuaca hangat - terlalu hangat untuk bepergian, tetapi panas tidak menghalangi aku
dari menikmati pemandangan menyenangkan di atas dan di bawah ini: telah saya melihatnya lebih dekat Agustus, aku
yakin itu akan tergoda saya untuk buang bulan antara kesunyian nya.
Pada musim dingin tidak ada yang lebih suram, di musim panas tidak lebih ilahi, daripada menutup lembah
oleh bukit-bukit, dan mereka, tebing membengkak berani kesehatan.
Aku mencapai Grange sebelum matahari terbenam, dan mengetuk untuk masuk, tetapi keluarga itu
mundur ke belakang tempat, saya dihakimi, oleh satu karangan bunga yang tipis, biru, melengkung dari
cerobong asap dapur, dan mereka tidak mendengar.
Aku naik ke pengadilan. Bawah teras, seorang gadis sembilan atau sepuluh duduk
merajut, dan seorang wanita tua berbaring di housesteps, merokok pipa meditatif.
"Apakah Mrs Dekan dalam?"
Saya dituntut dari dame tersebut. "Nyonya Dean?
Tidak "jawabnya," dia tidak menunggu di sini:! '. Heights' mengusir terserah pada th
"Apakah Anda pengurus rumah, lalu?"
Saya melanjutkan. 'EEA, aw terus th' Hause, "jawabnya.
"Yah, aku Mr Lockwood, master. Apakah ada kamar untuk mengajukan saya, saya
heran?
Saya ingin tinggal sepanjang malam 'maister' T '. "Menangis! Dia takjub.
'Mengasah, whoiver tahu WUR yah datang? Yah sud ha 'mengirimkan pesan.
Mereka yang 'Tempat: nowt tidak ada! "Nowt angin utara yang kering atau mensful abaht t
Dia melempar pipanya dan sibuk dalam, gadis itu diikuti, dan aku masuk juga; segera
memahami bahwa laporannya itu benar, dan, apalagi, bahwa aku hampir marah akal sehatnya
oleh penampakan yang tidak diinginkan, saya menyuruh dia menjadi tenang.
Aku akan pergi keluar untuk berjalan-jalan, dan Sementara itu, ia harus berusaha untuk mempersiapkan sudut
duduk-ruang bagi saya untuk sup, dan kamar tidur untuk tidur masuk
Tidak menyapu dan debu, hanya api yang baik dan lembaran kering yang diperlukan.
Dia tampak bersedia melakukan yang terbaik, meskipun dia menyodorkan perapian-sikat ke Grates
dalam artikel kesalahan untuk poker, dan beberapa lainnya malappropriated
keahliannya: tapi saya pensiun, menceritakan dalam dirinya
energi untuk tempat beristirahat-terhadap saya kembali.
Wuthering Heights adalah tujuan perjalanan yang diusulkan saya.
Renungan membawa saya kembali, ketika saya tinggalkan pengadilan.
'Semua baik di Heights? "Bertanya saya perempuan.
'EEA, f'r OWT knaw ee! "Jawabnya, skurrying pergi dengan panci abu panas.
Saya akan bertanya mengapa Mrs Dean meninggalkan Grange, tapi itu tidak mungkin
untuk menunda dia di krisis seperti itu, jadi aku berbalik dan membuat saya keluar, bertele-tele santai
bersama, dengan cahaya matahari tenggelam
belakang, dan kemuliaan ringan bulan naik di depan - satu memudar, dan lainnya
mencerahkan - seperti yang saya tinggalkan taman, dan menaiki jalan berbatu dengan-bercabang ke
Mr Heathcliff yang tinggal.
Sebelum saya tiba di depan mata itu, semua yang tersisa dari hari itu cahaya kuning beamless
sepanjang barat: tapi aku bisa melihat setiap kerikil di jalan, dan setiap pisau
rumput, dengan bahwa bulan indah.
Saya tidak memiliki memanjat pintu gerbang atau untuk mengetuk - itu menghasilkan tanganku.
Itu adalah perbaikan, pikirku.
Dan aku melihat lagi, dengan bantuan lubang hidung saya, sebuah aroma saham dan
petunia tercium di udara dari antara pohon buah-sederhana.
Kedua pintu dan kisi terbuka, namun, seperti yang biasanya terjadi di distrik batubara,
api merah yang halus diterangi cerobong asap: kenyamanan yang mata berasal dari itu
menerjemahkan tertahankan panas tambahan.
Tapi rumah Wuthering Heights begitu besar bahwa narapidana memiliki banyak ruang
untuk menarik keluar dari pengaruh, dan sesuai apa yang ada narapidana memiliki
menempatkan diri tidak jauh dari salah satu jendela.
Aku berdua bisa melihat mereka dan mendengar mereka berbicara sebelum saya masuk, dan melihat dan mendengarkan
Akibatnya; dipindahkan kedalamnya oleh rasa penasaran berbaur dan iri hati, bahwa
tumbuh seperti yang saya berlama-lama.
"Con-trary!" Kata suara manis seperti lonceng perak.
"Itu untuk ketiga kalinya, Anda bodoh! Aku tidak akan memberitahu Anda lagi.
Ingat, atau aku akan menarik rambut Anda! "
"Berbeda, kemudian," jawab yang lain, dalam nada yang mendalam namun melunak.
"Dan sekarang, cium aku, untuk mengurus dengan baik." "Tidak, membacanya pertama dengan benar, tanpa
kesalahan tunggal. "
Pembicara laki-laki mulai membaca: ia masih muda, berpakaian sopan dan duduk
di meja, memiliki buku di depannya.
Fitur tampan bersinar dengan kesenangan, dan matanya terus sabar mengembara
dari halaman ke tangan putih kecil di atas bahunya, yang mengingatkan dia dengan pintar
tamparan di pipi, setiap kali pemiliknya terdeteksi tanda-tanda seperti kurangnya perhatian.
Pemiliknya berdiri di belakang; cahayanya, bersinar pencampuran ikal, pada interval, dengan nya
cokelat terlihat, saat ia membungkuk untuk mengawasi studinya, dan wajahnya - itu beruntung dia
tidak bisa melihat wajahnya, atau dia tidak akan pernah begitu mantap.
Aku bisa, dan aku menggigit bibirku meskipun, karena telah dibuang kesempatan saya mungkin
telah melakukan sesuatu selain menatap keindahan smiting nya.
Tugas ini dilakukan, tidak bebas dari kesalahan lebih lanjut, tetapi murid mengklaim hadiah,
dan menerima setidaknya lima ciuman, yang, bagaimanapun, ia dengan murah hati kembali.
Kemudian mereka datang ke pintu, dan dari percakapan mereka, saya menilai mereka akan
masalah keluar dan berjalan-jalan di padang rumput.
Saya seharusnya aku harus dikutuk dalam hati Hareton Earnshaw, jika tidak dengan mulutnya, untuk
lubang terendah di wilayah neraka jika saya menunjukkan orang yang malang saya di nya
lingkungan kemudian, dan merasa sangat berarti
dan ganas, aku menyelinap bulat untuk mencari perlindungan di dapur.
Ada masuk terhalang di sisi yang juga, dan di pintu duduk lama saya
teman Nelly Dean, menjahit dan menyanyikan sebuah lagu; yang sering terputus dari
dalam oleh kata-kata kasar cemoohan dan
intoleransi, diucapkan dalam aksen jauh dari musik.
"Aku akan rayther, oleh th 'haulf, HEV' 'em sumpah i' lugs saya fro'h pagi untuk neeght,
dan tidak mau kamu hahsiver! "kata penyewa dapur, dalam jawaban yang belum terdengar
pidato Nelly.
'It'sa super malu, bahwa saya tidak dapat oppen t' Buku diberkati, tetapi mengatur yah atas mereka
kejayaan untuk sattan, dan 'wickednesses flaysome yang Iver dilahirkan ke th' semua t
warld!
Oh! ye're suatu nowt raight, dan mengusir lain, dan bahwa anak miskin akan hilang
atween kamu. ! Anak malang "ia menambahkan, dengan mengerang; 'dia
witched: Saya sartin on't.
Oh, Tuhan, hakim mereka, karena ada hukum atau keadilan di antara angin utara rullers wer! "
'Tidak! atau kita harus duduk di kayu bakar yang menyala-nyala, saya kira, "tukas penyanyi.
"Tapi wisht, orang tua, dan membaca Alkitab seperti Kristen, dan tidak pernah pedulikan aku.
Ini adalah "Pernikahan peri Annie" - sebuah lagu bonny - ia pergi ke pesta dansa '.
Mrs Dean akan memulai kembali, ketika saya maju, dan mengenali saya secara langsung, ia
melompat berdiri, menangis -'Why, memberkati Anda, Mr Lockwood!
Bagaimana kau bisa berpikir kembali dengan cara ini?
Semua itu diam di Thrushcross Grange. Anda harus memberi kita perhatikan! "
"Aku sudah mengatur untuk ditampung di sana, selama aku akan tinggal," jawabku.
"Saya berangkat lagi untuk besok. Dan bagaimana Anda ditransplantasikan sini, Mrs
Dean? mengatakan bahwa. "
"Zillah kiri, dan Mr Heathcliff ingin saya datang, segera setelah Anda pergi ke London, dan
menginap sampai anda kembali. Tapi, langkah dalam, berdoa!
Apakah Anda berjalan dari Gimmerton malam ini? "
"Dari Grange," jawabku, "dan sementara mereka membuat saya penginapan ada ruang, saya ingin
menyelesaikan bisnis saya dengan master Anda, karena saya tidak berpikir memiliki lain
kesempatan dalam terburu-buru. "
"Bisnis apa, Sir?" Kata Nelly, melakukan aku ke dalam rumah.
"Dia sudah keluar saat ini, dan tidak akan segera kembali."
"Tentang sewa," jawab saya.
"Oh! maka dengan Mrs Heathcliff Anda harus menyelesaikannya, 'mengamati dia;' atau lebih dengan
saya.
Dia tidak belajar untuk mengelola urusan dia lagi, dan saya bertindak baginya: tidak ada seorang pun
lain 'tampak Aku terkejut..
"Ah! Anda belum pernah mendengar tentang kematian Heathcliff, aku lihat, "lanjutnya.
'Heathcliff mati! "Aku berseru, terkejut.
"Berapa lama?"
'Tiga bulan sejak: tapi duduk, dan biarkan aku mengambil topi Anda, dan saya akan memberitahu Anda semua
tentang hal itu. Berhenti, Anda telah memiliki apa pun untuk dimakan, telah
Anda? "
"Aku ingin apa-apa: Saya telah memerintahkan makan malam di rumah.
Anda duduk juga. Saya tidak pernah memimpikan kematian-Nya!
Biarkan aku mendengar bagaimana terjadilah.
Anda mengatakan Anda tidak mengharapkan mereka kembali untuk beberapa waktu -? Orang-orang muda '
'Tidak - Aku harus memarahi mereka setiap malam untuk melantur akhir mereka: tetapi mereka tidak peduli
saya.
Setidaknya, minum bir tua kami, ia akan melakukan Anda baik: Anda tampak lelah '.
Dia bergegas untuk mengambilnya sebelum aku bisa menolak, dan aku mendengar Yusuf menanyakan apakah
'Itu warn'ta menangis skandal bahwa ia harus memiliki pengikut pada waktu hidupnya?
Dan kemudian, untuk membuat mereka keluar gudang atlet o 't' maister itu!
Dia adil shaamed untuk 'menunggu masih dan melihatnya. "
Dia tidak tinggal untuk membalas, namun kembali masuk dalam satu menit, bantalan reaming sebuah
perak liter, yang isinya memuji saya dengan menjadi kesungguhan.
Dan setelah itu ia dilengkapi saya dengan sekuel sejarah Heathcliff itu.
Dia memiliki 'aneh' akhir, saat ia menyatakan hal itu.
Aku dipanggil ke Wuthering Heights, dalam dua minggu dari Anda meninggalkan kita, katanya;
dan aku mematuhinya dengan penuh sukacita, demi Catherine.
Wawancara pertama saya dengan sedih dan mengejutkan saya: dia berubah begitu banyak sejak
kami pemisahan.
Mr Heathcliff tidak menjelaskan alasan untuk mengambil pikiran baru tentang saya di sini datang;
dia hanya bilang dia menginginkan saya, dan ia bosan melihat Catherine: Saya harus membuat
sedikit ruang saya ruang duduk, dan tetap dengan saya.
Sudah cukup jika ia terpaksa melihatnya sekali atau dua kali sehari.
Dia tampak senang dengan pengaturan ini, dan, dengan derajat, aku menyelundupkan lebih besar
sejumlah buku, dan artikel lainnya, yang dibentuk hiburan nya di Grange, dan
tersanjung sendiri kita harus mendapatkan di dalam kenyamanan ditoleransi.
Delusi itu tidak berlangsung lama. Catherine, puas pada awalnya, secara singkat
ruang tumbuh mudah tersinggung dan gelisah.
Untuk satu hal, ia dilarang untuk keluar dari kebun, dan cemas sedih
menjadi terbatas pada batas-batas sempit sebagai musim semi menarik pada; lain, dalam mengikuti
rumah, aku dipaksa untuk berhenti nya
sering, dan dia mengeluh kesepian: dia lebih suka bertengkar dengan
Yusuf di dapur untuk duduk damai dalam kesendirian-nya.
Aku tidak keberatan pertempuran mereka: tetapi Hareton sering diwajibkan untuk mencari
dapur juga, ketika guru ingin memiliki rumah untuk dirinya sendiri! dan meskipun dalam
awalnya dia baik meninggalkannya di rumahnya
pendekatan, atau diam-diam bergabung dalam pekerjaan saya, dan dijauhi berkomentar atau
berbicara padanya - dan meskipun ia selalu murung dan diam sebagai mungkin - setelah
sementara, dia mengubah perilaku, dan
menjadi tidak mampu membiarkan dia sendiri: berbicara kepadanya; mengomentari kebodohannya
dan kemalasan; mengekspresikan bertanya dalam hati bagaimana ia bisa bertahan hidup dia tinggal - bagaimana dia
bisa duduk sepanjang malam menatap ke dalam api, dan tertidur.
"Dia seperti anjing, dia tidak, Ellen?" Dia pernah mengamati, 'atau gerobak-kuda?
Dia karyanya, makan makanan, dan tidur selamanya!
Apa pikiran yang kosong, suram ia harus memiliki! Apakah Anda pernah bermimpi, Hareton?
Dan, jika Anda lakukan, apa itu tentang?
Tapi kau tidak bisa berbicara dengan saya "Kemudian ia menatap dia;! Tetapi ia akan
tidak membuka mulutnya atau terlihat lagi. "Dia, mungkin, bermimpi sekarang, 'dia
terus.
"Dia mengejang bahunya sebagai miliknya Juno berkedut.
Tanyakan padanya, Ellen "'Mr. Hareton akan meminta master untuk mengirim
Anda up-tangga, jika Anda tidak berperilaku! "
Kataku. Dia tidak hanya bergerak-gerak bahunya namun
mengepalkan tinjunya, seakan tergoda untuk menggunakannya.
"Aku tahu mengapa Hareton tidak pernah berbicara, ketika saya di dapur," serunya, yang lain
kesempatan. "Dia takut aku akan menertawakannya.
Ellen, apa yang menurut Anda?
Dia mulai mengajar dirinya untuk membaca sekali, dan, karena saya tertawa, ia membakar nya
buku, dan menjatuhkannya:? dia tidak bodoh '' Apakah kau tidak nakal? "
Saya berkata; 'jawaban saya itu. "
"Mungkin aku," ia melanjutkan, "tapi aku tidak berharap dia begitu konyol.
Hareton, jika saya memberi Anda sebuah buku, akan Anda ambil sekarang?
Aku akan mencoba! "
Dia ditempatkan satu dia telah membaca dengan teliti di tangannya, ia melemparkannya off, dan bergumam, jika dia
tidak memberi lebih, dia akan mematahkan lehernya. "Yah, aku akan taruh di sini," katanya, 'dalam
meja-laci, dan aku akan tidur '.
Lalu ia berbisik padaku untuk menonton apakah ia menyentuhnya, dan pergi.
Tapi dia tidak akan datang dekat itu; dan saya memberitahu dia di pagi hari, untuk besar nya
kekecewaan.
Aku melihat dia menyesal sulkiness bertekun dan kelambanan: nurani nya
menegur dia untuk menakutkan dia pergi memperbaiki dirinya sendiri: dia melakukannya
secara efektif.
Tapi kecerdikan dia sedang bekerja untuk memperbaiki cedera: sementara aku menyetrika, atau dikejar lainnya
employments stasioner seperti saya tidak bisa juga dilakukan di ruang tamu, dia akan membawa
beberapa volume menyenangkan dan membacanya dengan suara keras kepada saya.
Ketika Hareton ada di sana, biasanya ia berhenti di bagian yang menarik, dan meninggalkan
Buku berbohong tentang: bahwa ia berulang kali, tetapi dia keras kepala seperti keledai, dan,
bukannya sambil merampas umpan nya, di basah
cuaca ia mengambil untuk merokok dengan Yusuf, dan mereka duduk seperti robot, satu di setiap sisi
api, penatua gembira terlalu tuli untuk memahami omong kosong jahat padanya, karena dia akan
telah menyebutnya, yang lebih muda melakukan yang terbaik untuk tampak mengabaikannya.
Pada malam yang terakhir diikuti baik ekspedisi penembakan, dan Catherine menguap
dan mendesah, dan menggoda saya untuk berbicara dengannya, dan lari ke pengadilan atau kebun
saat aku mulai, dan, sebagai sumber daya terakhir,
menangis, dan mengatakan bahwa dia bosan hidup: hidupnya tidak berguna.
Mr Heathcliff, yang tumbuh lebih banyak dan lebih segan untuk masyarakat, nyaris dibuang
Earnshaw dari apartemennya.
Karena kecelakaan pada saat dimulainya bulan Maret, ia menjadi untuk beberapa hari fixture di
dapur.
Nya pistol meledak saat keluar di perbukitan sendiri; serpihan dipotong lengannya, dan dia
kehilangan banyak darah sebelum dia bisa mencapai rumah.
Konsekuensinya adalah bahwa, mau, dia dikutuk ke sisi perapian dan ketenangan,
sampai ia berhasil lagi.
Ini cocok Catherine untuk memiliki dia di sana: pada setiap tingkat, itu membuatnya benci kamar ke atas-
lebih dari sebelumnya tangga: dan dia akan memaksa saya untuk mencari tahu bisnis di bawah ini, bahwa dia
bisa menemaniku.
Pada Senin Paskah, Yusuf pergi ke Gimmerton adil dengan beberapa ternak, dan, dalam
sore, aku sibuk bangun linen di dapur.
Earnshaw duduk, murung seperti biasa, di sudut cerobong asap, dan nyonya kecil saya
memperdaya satu jam menganggur dengan menggambar gambar pada jendela-kaca, berbagai nya
hiburan oleh semburan tertahan lagu, dan
bisik ejakulasi, dan lirikan cepat jengkel dan tidak sabar dalam
arah sepupunya, yang tabah merokok, dan melihat ke dalam perapian.
Pada pemberitahuan bahwa saya bisa melakukan dengan dia tidak lagi mencegat cahaya saya, dia dihapus
untuk perapian itu.
Saya diberikan sedikit perhatian pada proses, tetapi, saat ini, aku mendengar dia
mulai -'I've menemukan, Hareton, yang saya inginkan - bahwa saya senang - bahwa saya harus seperti Anda
menjadi sepupu saya sekarang, jika Anda tidak tumbuh begitu salib untuk saya, dan begitu kasar. "
Hareton kembali tidak ada jawaban. 'Hareton, Hareton, Hareton! kau dengar? "
ia melanjutkan.
"Dapatkan off wi 'kamu!" Geramnya, dengan kegalakan yang tak kenal kompromi.
"Biarkan aku mengambil pipa itu," katanya, hati-hati memajukan tangannya dan
abstraksi dari mulutnya.
Sebelum dia bisa mencoba untuk memulihkan, itu patah, dan di belakang api.
Ia bersumpah padanya dan merebut lain.
"Berhenti," teriaknya, "Anda harus mendengarkan saya terlebih dahulu, dan aku tidak bisa berbicara sedangkan awan
yang mengambang di wajah. saya 'berseru' Maukah Anda pergi ke iblis! 'dia,
ganas, dan biarkan aku! "
"Tidak," dia bersikeras, 'Aku tidak akan: Saya tidak bisa mengatakan apa yang harus dilakukan untuk membuat Anda bicara dengan saya, dan Anda
bertekad untuk tidak mengerti. Ketika saya menelepon Anda bodoh, saya tidak berarti
apa: Saya tidak berarti bahwa saya membenci Anda.
Ayo, kamu akan memperhatikan saya, Hareton: Anda sepupu saya, dan kamu akan memiliki diriku '.
"Aku harus sia-sia untuk melakukan wi 'Anda dan kebanggaan Anda kotor, dan mengejek terkutuk Anda
trik "jawab! dia.
"Aku akan pergi ke neraka, tubuh dan jiwa, sebelum aku melihat ke samping setelah Anda lagi.
Side keluar dari gerbang o 't', sekarang, detik ini! "
Catherine mengerutkan kening, dan mundur ke kursi jendela menggigit bibir, dan
berusaha, dengan bersenandung lagu yang eksentrik, untuk menyembunyikan kecenderungan semakin terisak-isak.
"Anda harus berteman dengan sepupu Anda, Mr Hareton," aku menyela, 'karena dia
bertobat dari kelancangan itu.
Ini akan Anda banyak yang baik: itu akan membuat Anda pria lain untuk memiliki dia untuk
teman. "
'! Seorang teman' dia menangis, 'ketika dia membenciku, dan tidak berpikir aku cocok untuk menghapus nya
Shoon!
Tidak, jika itu membuat saya seorang raja, aku tidak akan dihina untuk mencari nya yang baik-akan apapun
lebih. "
"Ini bukan saya yang membenci Anda, adalah Anda yang membenci saya!" Cathy menangis, tidak lagi menyamarkan
masalah nya. "Kau benci saya sama seperti Mr Heathcliff
tidak, dan banyak lagi. "
"Kau pembohong sialan, 'mulai Earnshaw:" mengapa aku membuatnya marah, dengan mengambil Anda
sebagian, maka, seratus kali? dan bahwa ketika Anda mencemooh dan menghina Aku, dan - Pergilah
mengganggu saya, dan saya akan langkah di sana, dan mengatakan Anda khawatir aku keluar dari dapur! "
"Aku tidak tahu kau mengambil bagian saya," jawabnya, mengeringkan matanya, 'dan aku
sengsara dan pahit pada semua orang, tetapi sekarang saya terima kasih, dan mohon anda memaafkan saya:
apa yang bisa saya lakukan selain? "
Dia kembali ke perapian, dan terus terang mengulurkan tangannya.
Ia menghitam dan cemberut seperti awan guntur, dan terus tinjunya tegas
mengepal, dan tatapannya terpaku pada tanah.
Catherine, berdasarkan naluri, harus memiliki meramalkan itu kesesatan bandel, dan tidak
tidak suka, yang mendorong perilaku ini mantap, karena, setelah tetap menjadi ragu instan,
dia membungkuk dan terkesan di pipinya ciuman lembut.
Bajingan kecil yang mengira aku tidak melihatnya, dan menggambar kembali, dia membawa mantan
stasiun dekat jendela, cukup sopan.
Aku menggeleng mencela, dan kemudian dia tersipu dan berbisik -'Well! apa yang harus saya
telah dilakukan, Ellen?
Dia tidak akan berjabat tangan, dan ia tidak akan terlihat: Saya harus menunjukkan padanya beberapa cara yang saya suka
dia - bahwa saya ingin menjadi teman.
Apakah ciuman meyakinkan Hareton, saya tidak bisa mengatakan: dia sangat berhati-hati, untuk beberapa
menit, yang wajahnya tidak boleh dilihat, dan ketika ia mengangkatnya, dia sedih
bingung ke mana harus berpaling matanya.
Catherine dipekerjakan membungkus dirinya dalam sebuah buku tampan rapi di kertas putih, dan
memiliki diikat dengan sedikit pita, dan ditujukan ke 'Mr Hareton Earnshaw, 'dia
diinginkan saya untuk menjadi duta besar, dan
menyampaikan menyajikan kepada penerima yang telah ditakdirkan.
"Dan katakan padanya, apakah ia akan menerimanya, aku akan datang dan mengajarinya membaca dengan benar," katanya;
'Dan, jika dia menolak, aku akan ke atas, dan tidak pernah menggodanya lagi. "
Aku membawanya, dan mengulangi pesan tersebut; cemas ditonton oleh majikan saya.
Hareton tidak membuka jari-jarinya, jadi aku meletakkan di atas lututnya.
Dia tidak menyerang kota ini off, baik.
Saya kembali ke pekerjaan saya.
Catherine menyandarkan kepala dan lengannya di atas meja, sampai ia mendengar gemerisik sedikit
meliputi dihapus, kemudian dia mencuri, dan diam-diam duduk sendiri di sampingnya
sepupu.
Dia gemetar, dan wajahnya bersinar: semua kekasaran dan semua kerasnya bermuka masam telah
meninggalkan dirinya: dia tidak bisa mengumpulkan keberanian, pada awalnya, mengucapkan suku kata in reply to
dia mempertanyakan terlihat, dan dia bergumam petisi.
"Katakan kau memaafkan aku, Hareton, lakukan. Anda dapat membuat saya begitu senang dengan berbicara bahwa
sedikit kata. "
Dia menggumamkan sesuatu yang tak terdengar. "Dan Anda akan menjadi teman saya?" Tambah Catherine,
interrogatively.
"Tidak, Anda akan malu karena aku setiap hari dalam hidup Anda," jawabnya, "dan lebih
malu, semakin Anda mengenal saya, dan saya tidak bisa menunggu itu.
"Jadi Anda tidak akan menjadi teman saya?" Katanya, tersenyum semanis madu, dan merayap
dekat.
Aku mendengar ada pembicaraan dibedakan lebih lanjut, tetapi pada memandang berkeliling sekali lagi, saya
dirasakan dua wajah bercahaya seperti membungkuk di atas halaman buku yang diterima,
bahwa saya tidak meragukan perjanjian telah
diratifikasi pada kedua sisi, dan musuh itu, sejak itu, sumpah sekutu.
Pekerjaan mereka mempelajari penuh gambar mahal, dan mereka dan posisi mereka telah
cukup untuk menjaga mereka bergeming sampai Yusuf pulang pesona.
Dia, orang miskin, sempurna terperanjat pada tontonan Catherine duduk di atas sama
bangku dengan Hareton Earnshaw, tangannya bersandar di bahunya, dan bingung di rumahnya
favorit yang daya tahan kedekatan: itu
terpengaruh dia terlalu dalam untuk memungkinkan pengamatan pada subjek malam itu.
Emosi hanya diungkapkan oleh desah besar ia menarik, karena ia sungguh-sungguh
menyebarkan Alkitab yang besar di atas meja, kemudian dilapisinya dengan kotor-catatan bank dari-Nya
saku-buku, hasil transaksi hari itu.
Akhirnya ia dipanggil Hareton dari tempat duduknya.
'Tak' ini untuk t 'maister, Nak, "katanya," dan menunggu di sana.
I geng hingga saya Rahm sendiri. Hoile ini yang tidak pantas untuk mensful atau
kita: kita kanggo sisi keluar dan seearch lain '.
"Ayo, Catherine," kataku, "kita harus" sisi luar "juga: Aku sudah melakukan menyetrika saya.
Apakah Anda siap untuk pergi '? "Ini bukan 08:00!" Dia menjawab,
meningkat enggan.
'Hareton, aku akan meninggalkan buku ini pada bagian cerobong asap-, dan aku akan membawa beberapa lebih-
besok. "
'Buku Ony yang meninggalkan yah, aku akan tak' ke th 'hahse, "kata Yusuf,' dan akan
Mitch jika ya menemukan mereka agean;! soa, yah mungkin plase yerseln '
Cathy mengancam bahwa perpustakaan harus membayar untuk miliknya, dan, tersenyum sambil berlalu
Hareton, pergi bernyanyi up-tangga: ringan hati, saya berani mengatakan, dari sebelumnya dia
berada di bawah atap yang sebelumnya; kecuali,
mungkin, selama kunjungannya awal untuk Linton.
Keintiman dengan demikian mulai tumbuh pesat, meskipun yang dihadapi sementara
interupsi.
Earnshaw tidak menjadi beradab dengan keinginan, dan wanita muda saya filsuf tidak,
dan tidak ada teladan kesabaran; namun kedua pikiran mereka cenderung ke titik yang sama - satu cinta
dan menginginkan untuk menghargai, dan lainnya
mencintai dan menginginkan untuk menjadi terhormat - mereka buat pada akhirnya untuk mencapainya.
Anda lihat, Mr Lockwood, itu cukup mudah untuk memenangkan hati Mrs Heathcliff itu.
Tapi sekarang, aku senang kau tidak mencoba.
Mahkota semua keinginan saya akan penyatuan dua.
Aku akan iri tidak ada pada hari pernikahan mereka: tidak akan ada seorang wanita lebih bahagia daripada diriku sendiri
di Inggris!