Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ibu,
Apa itu cinta?
Itu adalah ketika seorang pria menyukai seorang wanita
dan seorang wanita menyukai seorang pria.
Kalau begitu, ayah adalah cintaku, benar?
Huh?
Aku menyukai ayah!
Ayah adalah seorang pria, bukan?
Jadi dia adalah cintaku (sebagai pacar).
Itu tidak benar.
Itu tidak berarti semua orang yang kau sukai adalah cintamu.
Karena ayah adalah
ayahmu,
dan kau anaknya.
Jadi kau hanya menyukainya
sebagai seorang ayah. Tidak masalah seperti itu.
Hmm... Kalau begitu,
karena aku benar-benar menyukai saudara laki-laki ku,
dia adalah cintaku!
Karena kami berdua adalah anak-anak, jadi tidak mengapa bukan?
Itu tidak benar sama sekali.
Anak-anak tidak disebut
mencintai meski seberapa besarpun rasa suka diantara mereka.
Tapi aku melihat di acara TV.
Di sekolah,
anak-anak yang se kelas,
menjadi teman pria dan teman wanita.
Itu adalah..
Mereka orang-orang besar, bukan?
Tidak, itu tidak benar.
Aku dalam masalah.
Kalau begitu...
aku ingin mengatakan padamu sebuah cerita yang bagus.
Ini adalah cerita Tuan Gajah.
Dengarkan baik-baik.
Semuanya,
apakah kau tahu bahwa para gajah
juga hidup di kutub utara,
tidak hanya di daerah seperti india?
Ya, miliaran tahun yang lalu,
Mammoth di daerah itu
hidup dengan baik di daerah bersalju dan ber es.
Jadi tidak mengherankan kalau seekor gajah hidup di tanah bersalju.
Lihat, ini adalah gajah.
Namanya adalah
Burako.
Jika Burako adalah seorang manusia,
dia akan berumur sekitar 15 tahun.
Ini adalah masa dimana dia akan menjadi tertarik pada lawan jenisnya.
Tidakkah kau ingin tahu
Kenapa Burako hidup di
tanah bersalju seperti itu?
Ini sangat menarik!
Ayo pergi!
Tuan Jerapah!
Tuan Jerapah!
Bangun!
Bangun!
Dia menguap!
Dia tidur lagi!
Gorila! Berhentilah menonton TV dan lihatlah kesini!
Gorila!
Hei!
Hippo!
Berhenti tidur dan lakukanlah sesuatu!
Hippo! Hippo!
Malangnya...
Kakak,
Kau memberikan permen itu kepada hippo bukan?
Itu adalah rahasia.
Besarnya.
Bukankah itu gajah.
Dimana gajahnya?
Permisi, tuan!
Dimana gajahnya?
Gajah?
Bicara mengenai gajah...
Burako lahir di kebun binatang ini.
Aku masih mengingatnya sampai sekarang.
Setelah burako lahir,
dia mengalami sakit parah.
Dengan penyakit seperti itu,
dia tadinya bisa mati segera.
Meskipun seorang dokter yang pandai
tidak bsia membantunya.
Tapi seorang temanku yang bernama Zenzou
benar-benar menyukai bayi gajah,
dia merawatnya dan membawanya ketempatnya.
Sejak itu, Zenzou
sepanjang malam mulai merawatnya.
Burako juga, menganggap Zenzou benar-benar ayahnya.
Zenzou bekerja keras untuk membantu
Burako berjalan, yang waktu itu masih belum bisa berjalan.
Kemudian, akhirnya Burako bisa berjalan.
Sekarang dia dalam keadaan sehat dan berlarian
di sepanjang kota bersalju.
Dia saat ini adalah gajah yang sehat.
Namun,
surat terakhir dari Zenzou
mengatakan bahwa Burako tidak lagi dalam keadaan baik.
Ayo!
Meskipun kau ingin pergi,
tempat dimana Burako berada
sangat jauh dimana kau harus naik kereta untuk sampai kesana.
Tidaklah mudah bagi seorang anak untuk pergi.
Meskipun tidak mudah bagi seorang anak, tidak masalah untuk orang dewasa bukan?
Kalau begitu, tidak masalah!
Tempatnya disana.
Permisi!
Burako!
Kau benar-benar tidak sehat.
Ini adalah sekelompok gajah.
Apakah ini foto Afrika?
Hei!
Selamat pagi, aku datang kesini untuk merawat Burako.
Itu adalah...
Burako tidak dalam kondisi baik.
Dia merasa kesepian.
Dia mengalami masa puber.
Aku berfikir akan mengirimnya kembali ke kelompoknya.
Tuan, apa itu masa puber?
Bagaimana bisa hal itu membuat seseorang menginginkan cinta?
Manusia juga mengalami masa puber.
Itu adalah penghubung antara masa kanak-kanak dengan dewasa.
Seorang bayi menjadi seorang anak,
kemudian seorang anak akan menjadi remaja,
kemudian menjadi dewasa.
Setelah itu, manusia akan semakin tua.
Meskipun itu binatang atau tumbuhan,
prosesnya selalu sama.
Masa puber itu terjadi
saat seseorang berda di sekolah menengah.
Ketika masih anak-anak, semua anak-anak terlihat hampir sama
meskipun laki-laki ataupun perempuan,
saat datang masa puber,
anak laki-laki akan semakin tinggi dan bahunya melebar.
Dan tubuhnya menjadi tubuh orang dewasa.
Juga, suaranya akan berubah dan dia memiliki jakun.
Dan untuk anak perempuan,
dia akan mengalami perubahan bentuk tubuh
dan menjadi cantik,
dan payudaranya semakin besar.
Kemudian,
akan ada perasaan
dimana seorang anak laki-laki menginginkan
bersama seorang anak perempuan berduaan dan seorang anak perempuan bersama anak laki-laki.
Apakah mereka mencintai?
Tidak,
itu masih tahap saling menyukai.
Namun, hal itu bukanlah hal yang memalukan.
Hal itu merupakan hal yang pasti terjadi pada seseorang pada kisaran umur itu.
Burako juga menginginkan seorang teman yang sebaya dengannya.
Itulah kenapa dia merasa kesepian.
Meskipun dunia mengalami perubahan, Burako tetaplah seekor gajah.
Dia menginginkan seekor gajah jantan.
Dia ingin kembali ke Afrika, tapi..
Ke Afrika?
Meskipun aku membawanya kembali, akan membutuhkan banyak uang, dan dai begitu besar.
Kalau begitu, Tuan,
aku akan membawa Burako ke Afrika.
Gadis kecil,
Afrika adalah suatu tempat yang sangat jauh.
Selain itu, Burako terlalu besar untuk di bawa-bawa.
Tuan,
Kau harus merahasiakan ini.
Aku akan menjadikan burako menjadi anak gajah sekarang.
Apa?
Ini.
Bagaimana bisa kau?
Burako menjadi anak gajah kembali!
Tidak usah terkejut.
Ini adalah permen ajaib.
Sekarang, makan satu lagi.
Ini.
Lihat.
Ini adalah telur gajah.
Seekor gajah menjadi sebuah telur?
Apakah kau menggunakan mantra atau semacamnya?
Ini di sebut Permen Ajaib.
Permen ini akan membuatmu muda 10 tahun.
Sekarang, kau kaan tetap dalam bentuk itu sampai tiba di Afrika.
Diamlah dalam botol.
Dengan ini, kita bisa membawa Burako ke Afrika
dan membuatnya kembali besar disana.
Apakah itu benar, tapi...
Tunggu sebentar!
Aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi!
Saat ktia sampai di Afrika,
aku akan mengrimkan gambar Burako yang sehat.
Sampai jumpa!
Da da!
Jagalah Burako!
Tidak perlu khawatir!
Hal ini seperti mimpi...
Berhati-hatilah, Burako..
Apa yang kau lakukan disini?
Ini adalah antrian untuk orang-orang yang melamar sebagai pramugari.
Tidak ada hubungannya dengan seorang anak.
Aku akan menngikuti tesnya juga.
Benarkah?
Ya tuhan!
Aku lupa menjadi dewasa kembali!
Lulus! Lulus!
Burako,
Bertahanlah dulu sebentar.
Kau sudah menunggu lama.
Hampir saja.
Hampir saja.
Hampir saja.
Hei Nona!
Kesinilah!
Sini!
Bawakan aku air!
Seperti ini!
Terima kasih!
Ah!
Jangan!
Hentikan!
Jangan minum ini!
Apa yang kau lakukan?
Tidak mungkin!
Itu bukan salahku!
Kau baru saja meminum seekor gajah, tuan.
Seekor gajah?
Ini adalah botol ku.
Milikmu disini.
Ada apa?
Sadarlah!
Bawa aku ke tempat dimana ada banyak gajahnya.
Burako!
Terimakasih tuhan.
Apa lagi yang kau tunggu?
Ah, kau ragu karena kau takut.
Burako,
ada begitu banyak teman disana!
Pergilah bergabung bersama mereka!
Apa?
Salju?
Tidak ada salju
di tempat ini.
Tidak1
Hentikan!
Apa yang kalian lakukan!
Apa senangnya memperolok teman kalian?
Itu benar!
Ini!
Aku membawa Burako kesini dengan sengaja!
Kenapa kalian begitu kasar?
Kalian adalah gajah-gajah terburuk yang pernah ada.
Apa kalian mengerti?
Aku akan membawa Burako kembali.
Maafkan aku, Burako.
Kita sudah kembali ke Afrika, tetapi..
Situasi seperti itu..
Ayo kembali ke tempat paman di Tohoku.
Aku benar-benar minta maaf.
Tuan dan nyonya,
nomor satu di sirkus kami,
gajah yang menemukan cintanya!
Dan sekarang di tempat ini,
aku, direktur acara ini,
dengan bangga meresmikan hal itu!
Mempelainya adalah si gajah cantik Tohoku yang tumbuh besar di daerah bersalju,
Gajah Burako!
Mereka berdua bertemu kemaren secara tidak sengaja,
dan jatuh cinta pada pandangan pertama.
Apakah kalian
berjanji untuk cinta yang abadi?
Burako!
Berbahagialah!
Berbahagialah!
Datanglah ke tempatku sesekali!
Aku akan menunggu!
Burako...