Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KEDUABELAS IV
Dia tidak lagi menunda untuk kembali menjalin komunikasi dengan Chad, dan kami baru saja
terlihat bahwa ia telah berbicara dengan Miss Gostrey niat ini pada mendengar dari padanya tentang
pemuda itu tidak ada.
Itu bukan hanya jaminan apalagi mengingat bahwa diminta sehingga dia, itu adalah kebutuhan
menyebabkan perilaku untuk persegi dengan profesi lain masih - motif dia
digambarkan sebagai tajam nya untuk saat ini semakin jauh.
Jika dia pergi karena beberapa hubungan yang terlibat di tinggal, dingin
sikap terhadap mereka mungkin terlihat bertele-tele dalam cahaya melekat pada.
Dia harus melakukan kedua hal, ia harus melihat Chad, tapi dia harus pergi.
Semakin ia memikirkan mantan tugas ini semakin dia merasa dirinya membuat
subyek desakan kedua.
Mereka sama-sama intens hadir saat dia duduk di depan sebuah kafe kecil yang tenang menjadi
yang telah dijatuhkan di berhenti Entresol Maria.
Hujan yang telah mengacaukan malam dengan dia sudah berakhir, karena masih kepadanya seolah-olah
malamnya SUDAH dimanjakan - meskipun mungkin belum sepenuhnya hujan.
Hari sudah malam ketika ia meninggalkan kafe, namun belum terlambat, dia tidak bisa dalam hal apapun pergi
langsung tidur, dan ia akan berjalan-jalan oleh Malesherbes Boulevard - agak jauh
putaran - dalam perjalanan pulang.
Hadir selalu cukup adalah keadaan kecil yang semula ditekan
baginya musim semi begitu besar perbedaan - kecelakaan kecil Bilham penampilan yang
di balkon dari troisieme mistik di
saat kunjungan pertamanya, dan efek pada rasa apa yang kemudian
sebelum dia.
Dia ingat jam tangannya, menunggu, dan pengakuan yang telah berjalan dari
muda asing, yang telah bermain terus terang ke udara dan saat ini telah membawanya
up - hal memuluskan jalan untuk langkah pertama lurus.
Dia sejak punya kesempatan, beberapa kali, untuk lulus rumah tanpa masuk, tetapi ia telah
tidak pernah berlalu tanpa lagi merasakan bagaimana hal itu kemudian berbicara dengannya.
Dia berhenti pendek untuk-malam datang ke pemandangan itu: seakan-hari terakhirnya
yang aneh menyalin pertama.
Jendela-jendela apartemen Chad terbuka ke balkon - sepasang dari mereka menyala, dan
sebuah angka yang sudah keluar dan diambil sedikit sikap Bilham itu, seorang tokoh yang
rokok-percikan ia bisa melihat bersandar pada pagar dan memandangnya.
Ini dilambangkan namun tidak ada pemunculan kembali temannya yang lebih muda, cepat mendefinisikan dirinya
dalam kegelapan marah sebagai bentuk Chad lebih solid; sehingga Chad adalah
perhatian yang setelah ia melangkah maju
ke jalan dan memberi isyarat, ia dengan mudah terlibat; Chad adalah suara yang,
terdengar ke malam dengan ketepatan dan tampaknya dengan sukacita, menyapanya dan disebut
dia.
Bahwa pemuda telah terlihat di sana hanya dalam posisi ini menyatakan entah untuk
Strether itu, sebagai Maria Gostrey telah melaporkan, dia telah absen dan diam;
dan teman kita menarik napas di setiap arahan-
-Angkat, pada jam itu, setelah berhenti bekerja - sebelum implikasi dari fakta.
Dia telah selama seminggu intensif pergi, jauh ke jarak dan sendirian, tetapi dia lebih
kembali dari sebelumnya, dan sikap di mana Strether membuatnya terkejut adalah sesuatu
lebih dari kembali - itu jelas penyerahan sadar.
Dia telah tiba, tetapi satu jam sebelumnya, dari London, dari Lucerne, dari Homburg, dari tidak ada
peduli di mana - meskipun mewah pengunjung, di tangga, suka mengisinya, dan
setelah mandi, berbicara dengan Baptiste dan
makan malam cahaya hal dingin Prancis pintar, mana yang bisa melihat sisa-sisa ada di
lingkaran lampu, cantik dan ultra-Paris, dia datang ke udara lagi
untuk merokok, diduduki pada saat
Strether Pendekatan dalam apa yang mungkin telah disebut mengambil lagi hidupnya.
Hidupnya, hidupnya -! Strether berhenti baru, pada penerbangan terakhir, di akhir agak
terengah-engah rasa apa hidup Chad lakukan dengan ibu Chad utusan.
Itu menyeret dia, pada jam-jam aneh, naik tangga dari orang kaya, itu adalah menjaga
dia keluar dari tempat tidur pada akhir hari-hari panas yang panjang, melainkan mengubah melampaui pengakuan
sederhana, hal yang halus, nyaman seragam
yang telah melewati zaman dahulu dengan dia untuk hidup sendiri.
Mengapa harus kekhawatiran bahwa Chad akan diperkaya dalam praktek menyenangkan
merokok di balkon, dari supping pada salad, perasaan kondisi khusus nya secara menyenangkan
menegaskan kembali diri mereka sendiri, untuk menemukan kepastian dalam perbandingan dan kontras?
Tidak ada jawaban untuk pertanyaan seperti itu tapi ia masih praktis dilakukan - dia
mungkin telah begitu banyak belum pernah dikenal itu.
Hal itu membuatnya merasa tua, dan dia akan membeli kereta api-nya tiket - perasaan, tidak diragukan lagi, yang lebih tua -
hari berikutnya, tetapi ia datang sementara empat penerbangan, menghitung Entresol, di
tengah malam dan tanpa angkat, bagi kehidupan Chad.
Orang muda, mendengar dia pada saat ini, dan dengan Baptiste dikirim untuk beristirahat, sudah
di depan pintu, jadi Strether yang sebelumnya dia di visibilitas penuh menyebabkannya di mana
ia bekerja dan bahkan, dengan cukup troisieme diperoleh, sedikit terengah.
Chad ditawarkan kepadanya, seperti biasa, sambutan di mana ramah dan formal - sejauh
formal adalah hormat - mahal bertemu, dan setelah ia mengungkapkan harapan bahwa
ia akan membiarkan dia menempatkannya untuk malam
Strether adalah dalam kepemilikan penuh kunci, karena mungkin telah dipanggil, untuk apa yang telah
akhir-akhir ini terjadi.
Jika ia hanya berpikir dirinya sebagai tua Chad pada pandangan dari dia berpikir dia sebagai
tua: ia ingin menyuruhnya untuk malam itu hanya karena ia sudah tua dan
lelah.
Tidak pernah bisa dikatakan penyewa ini perempat tidak baik padanya; penyewa yang,
jika ia mungkin memang sekarang membuatnya, mungkin siap untuk bekerja itu semua masih lebih
secara menyeluruh.
Teman kami sebenarnya sudah kesan bahwa dengan minimal dorongan Chad
akan mengusulkan agar dia selamanya; kesan di pangkuan yang satu-nya
kemungkinan terlihat duduk sendiri.
Madame de Vionnet telah menginginkan dia untuk tinggal - jadi mengapa tidak yang bahagia cocok?
Dia bisa mengabadikan dirinya untuk sisa hari-harinya dalam chambre d'tuan muda nya ami
dan menarik keluar hari ini dengan biaya tuan muda: ada bisa langka lebih besar
logis ekspresi wajah dia telah pindah untuk memberi.
Ada harfiah menit - itu sudah cukup aneh - di mana ia memahami
gagasan bahwa ia WS bertindak, karena ia hanya bisa bertindak, ia tidak konsisten.
Tanda bahwa pasukan batin ia benar-benar dipatuhi digantung bersama-sama akan bahwa -
di default selalu karir lain - ia harus mempromosikan tujuan yang baik dengan me-mount
penjaga di atasnya.
Hal-hal ini, selama menit pertama, datang dan pergi, tetapi mereka setelah semua
praktis dibuang begitu ia telah menyebutkan tugas nya.
Dia datang untuk mengucapkan selamat tinggal - namun itu hanya bagian; sehingga dari saat Chad
menerima perpisahan pertanyaan penegasan lebih ideal memberi cara untuk
sesuatu yang lain.
Dia melanjutkan dengan sisa bisnisnya. "Kau akan kejam, kau tahu - Anda akan menjadi
bersalah atas penghujatan terakhir - jika Anda pernah meninggalkan dia ".
Bahwa, diucapkan sana di saat gawat, diucapkan di tempat yang penuh nya
pengaruh, adalah sisa bisnisnya, dan ketika sekali ia mendengar dirinya berkata itu
ia merasa bahwa pesannya belum pernah diucapkan.
Ini panggilan yang sekarang ini segera di tanah yang kokoh, dan efek dari itu adalah untuk
memungkinkan dia cukup untuk bermain dengan apa yang kita sebut kunci.
Chad tidak menunjukkan naungan malu, tetapi tidak kurang telah bermasalah baginya
setelah pertemuan mereka di negeri ini; punya ketakutan dan keraguan pada subjek-nya
kenyamanan.
Dia terganggu, seolah-olah, hanya UNTUK dia, dan telah pergi positif untuk meringankan dirinya
off, untuk membiarkan dia turun - jika tidak memang agak mengacaukan dia - lebih lembut.
Melihat dia sekarang cukup letih ia datang, dengan humor yang baik karakteristik, semua
cara untuk bertemu dengannya, dan apa Strether kemudian sangat dibuat adalah bahwa ia
akan berlimpah baginya sampai akhir dalam jaminan teliti.
Ini adalah apa yang di antara mereka sedangkan pengunjung tetap; begitu jauh dari harus pergi
lebih tua tanah ia menemukan penghibur yang tertarik untuk setuju untuk segalanya.
Ini tidak bisa memasukkan terlalu kuat baginya bahwa ia akan kasar.
"Oh, bukan - jika saya harus melakukan hal semacam ITU!.
Saya harap anda percaya aku benar-benar merasakannya. "
"Saya mau," kata Strether, "menjadi kata terakhir saya dari semua untuk Anda.
Saya tidak bisa mengatakan lebih banyak, Anda tahu, dan saya tidak melihat bagaimana saya dapat berbuat lebih banyak, dalam segala hal, dari yang saya sudah
dilakukan. "
Chad mengambil ini, hampir artlessly, sebagai kiasan langsung.
"Kau sudah melihatnya?" "Oh ya - untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dan jika saya telah meragukan kebenaran dari apa yang saya katakan - "
"? Dia akan dibersihkan keraguan Anda" dipahami Chad - "agak" - lagi!
Bahkan membuatnya diam sebentar.
Tapi ia dibuat itu. "Dia pasti sangat menyenangkan."
"Dia WS," terang mengakui Strether - yang semuanya praktis diceritakan sebagai referensi untuk
kondisi-kondisi yang diciptakan oleh kecelakaan dari minggu sebelumnya.
Mereka muncul untuk sedikit untuk melihat ke belakang, dan yang keluar masih lebih dalam
apa kata Chad berikutnya.
"Saya tidak tahu apa yang telah Anda benar-benar berpikir, semua bersama, aku tidak pernah tahu - untuk apa pun,
dengan Anda, tampaknya menjadi mungkin.
Tapi tentu saja - tentu saja - "Tanpa kebingungan, cukup dengan apa-apa kecuali
indulgensi, ia menangis, ia berhenti. "Setelah semua, Anda mengerti.
Aku berbicara kepada Anda awalnya hanya karena saya HARUS berbicara.
Hanya ada satu cara - bukankah ada -? Tentang hal-hal seperti itu.
Namun, "ia tersenyum dengan filosofi akhir," Aku melihat apa-apa. "
Strether bertemu matanya dengan rasa mengalikan pikiran.
Apakah yang membuatnya saat ini, larut malam dan setelah perjalanan, sehingga renewedly,
sehingga secara substansial muda?
Strether melihat di saat apa itu - itu bahwa ia lebih muda lagi daripada Madame
de Vionnet.
Dia sendiri segera berkata tidak ada hal-hal yang ia berpikir, ia berkata
sesuatu yang cukup berbeda. "Kau HARUS benar-benar berkunjung ke kejauhan?"
"Saya pernah berkunjung ke Inggris."
Chad berbicara dengan riang dan segera, namun tidak memberikan rekening lebih dari itu daripada mengatakan:
"Satu kadang-kadang harus turun."
Strether ingin fakta tidak lebih - ia hanya ingin membenarkan, seakan-akan, nya
pertanyaan. "Tentu saja Anda lakukan karena Anda bebas untuk melakukan.
Tapi saya berharap, kali ini, bahwa Anda tidak pergi untuk AKU. "
"Untuk sangat malu mengganggu Anda benar-benar terlalu banyak?
Saudaraku yang terhormat, "Chad tertawa," apa yang WOULDn't saya lakukan untuk Anda? "
Jawaban yang mudah Strether untuk ini adalah bahwa itu adalah disposisi ia tepat datang ke
keuntungan dengan.
"Bahkan pada risiko dengan cara Anda, saya sudah menunggu, Anda tahu, untuk yang pasti
alasan. "Chad membawanya masuk
"Oh ya -. Bagi kita untuk membuat jika mungkin kesan yang masih lebih baik"
Dan ia berdiri di sana dengan gembira menghembuskan napas umumnya kesadaran penuh.
"Saya senang untuk mengumpulkan bahwa Anda merasa kami sudah melakukannya."
Ada ironi yang menyenangkan dalam kata-kata, yang tamunya, sibuk dan mempertahankan
titik, tidak mengambil.
"Jika saya punya akal sehat saya ingin sisa waktu - waktu mereka yang masih di
sisi ini, "lanjutnya menjelaskan -". Aku tahu sekarang mengapa aku menginginkannya "
Dia seperti kuburan, yang berbeda, sebagai demonstran sebelum papan tulis, dan Chad
terus menghadapinya seperti seorang murid yang cerdas.
"Kau ingin telah dimasukkan melalui semuanya."
Strether lagi, untuk sesaat, mengatakan apa-apa, ia berbalik mata pergi, dan mereka kalah
sendiri, melalui jendela yang terbuka, di udara luar kehitaman.
"Aku akan belajar dari Bank di sini di mana mereka sekarang memiliki surat-surat mereka, dan saya
kata terakhir, yang saya akan menulis di pagi hari dan yang mereka harapkan sebagai saya
ultimatum, sehingga akan segera mencapai mereka. "
Cahaya kata ganti jamak nya cukup tercermin dalam rekannya
hadapi sebagai ia kembali bertemu itu, dan dia menyelesaikan demonstrasi.
Dia dikejar memang seolah untuk dirinya sendiri.
"Tentu saja aku pertama untuk membenarkan apa yang akan saya lakukan."
"Kau membenarkan hal itu indah!" Kata Chad.
"Ini bukan pertanyaan tentang menyarankan Anda untuk tidak pergi," kata Strether, "tetapi benar-benar
mencegah Anda, jika mungkin, dari begitu banyak seperti memikirkan hal itu.
Mari saya sesuai menarik bagi Anda dengan semua yang Anda anggap sakral. "
Chad menunjukkan kejutan. "Apa yang membuatmu berpikir saya mampu -?"
"Anda tidak akan hanya, seperti yang saya katakan, kejam, Anda akan," temannya melanjutkan di
cara yang sama, "seorang penjahat dari pewarna terdalam." memberikan tampilan yang lebih tajam Chad, seolah-olah untuk mengukur sebuah
mungkin kecurigaan.
"Saya tidak tahu apa yang harus membuat Anda berpikir Aku bosan nya."
Strether tidak cukup tahu, dan tayangan seperti itu, karena pikiran imajinatif, yang
selalu terlalu baik, terlalu mengambang, untuk menghasilkan di tempat perintah mereka.
Ada tidak kurang baginya, dengan cara sangat kiasan tuan rumah untuk
kenyang sebagai motif dipikirkan, napas kecil dari menyenangkan.
"Saya merasakan betapa banyak ia dapat melakukannya untuk Anda.
Dia tidak melakukan itu semua belum. Tinggal dengan dia setidaknya sampai dia. "
"Dan meninggalkannya LALU?" Chad telah terus tersenyum, namun efeknya dalam
Strether adalah warna kekeringan.
"Jangan meninggalkan dia SEBELUM. Bila Anda punya semua yang bisa didapat - Aku
tidak mengatakan, "tambahnya dengan agak muram. "Itu akan menjadi waktu yang tepat.
Tapi seperti, untuk Anda, dari seperti seorang wanita, akan selalu ada sesuatu yang harus punya, saya
bukan pernyataan yang salah padanya. "
Chad biarkan dia pergi, menunjukkan setiap penghormatan yang layak, menunjukkan mungkin juga secara candid
rasa ingin tahu untuk aksen lebih tajam. "Aku ingat, kau tahu, seperti dirimu."
"Sebuah pantat mengerikan, bukan?"
Respon itu sebagai prompt sebagai olah ia telah menekan pegas, itu kelimpahan siap
di mana ia bahkan meringis, sehingga dia butuh waktu sejenak untuk memenuhi kebutuhan itu.
"Anda pasti maka tidak akan tampak layak semua yang Anda telah membiarkan saya untuk.
Anda telah mendefinisikan diri sendiri lebih baik. Nilai Anda telah lima kali lipat. "
"Kalau begitu, bukankah itu cukup -?"
Chad telah mempertaruhkan itu jocosely, tapi Strether tetap kosong.
"Cukup?" "Jika salah satu HARUS ingin hidup seseorang
akumulasi? "
Setelah itu, bagaimanapun, sebagai temannya tampak dingin untuk lelucon, pemuda itu seperti
mudah menjatuhkannya. "Tentu saja aku benar-benar tidak pernah lupa, malam atau
hari, apa yang saya berutang padanya.
Saya berutang segalanya. Aku memberimu kata-kata saya kehormatan, "katanya terus terang
terdengar, "bahwa aku tidak sedikit bosan nya."
Strether ini hanya memberinya tatapan seorang: pemuda cara bisa mengekspresikan dirinya sendiri adalah
lagi dan lagi keajaiban.
Dia tidak bermaksud jahat, meskipun ia mungkin setelah semua mampu banyak, namun ia berbicara sebagai
"Lelah"-nya hampir sama ia mungkin telah berbicara tentang menjadi lelah domba panggang untuk
makan malam.
"Dia tidak pernah sejenak belum bosan - tidak pernah menginginkan, sebagai wanita terpandai
kadang-kadang, dalam bijaksana.
Dia tidak pernah berbicara tentang dirinya bijaksana - karena bahkan mereka juga kadang-kadang bicara, tapi dia telah
selalu memiliki hal itu. Dia tidak pernah memiliki lebih "- dia mahal
membuat titik - "dari sekedar belakangan ini."
Dan sangat dia melangkah lebih jauh. "Dia belum pernah apapun yang saya bisa menelepon
beban. "
Strether sejenak berkata apa-apa, kemudian ia berbicara serius, dengan warna nya kekeringan
diperdalam. "Oh jika Anda tidak melakukan keadilan nya -!"
"Aku HARUS binatang, ya?"
Strether dikhususkan ada waktu untuk mengatakan apa yang ia akan; BAHWA, tampak, akan membawa mereka
jauh. Kalau ada apa-apa untuk itu tetapi untuk mengulang,
Namun, pengulangan adalah salah.
"Kau berutang segalanya - sangat jauh lebih daripada dia yang bisa berutang Anda.
Anda sudah dalam tugas kata lain padanya, dari jenis yang paling positif, dan saya tidak melihat apa yang
tugas lain - seperti yang lain disajikan kepada Anda - dapat diadakan untuk pergi sebelum mereka ".
Chad menatapnya dengan tersenyum.
"Dan kau tahu tentu saja tentang orang lain, eh -? Karena itu Anda sendiri yang telah melakukan
. menyajikan "" Sebagian besar itu - ya - dan untuk yang terbaik dari saya
kemampuan.
Tapi tidak semua - dari saat adikmu mengambil tempat ".
"Dia tidak," kembali Chad.
"Sally mengambil tempat, tentu, tetapi itu tidak pernah, saya melihat dari saat pertama, untuk menjadi
milikmu. Tidak satu pun - dengan kita - yang akan mengambil milikmu.
Ini tidak akan mungkin. "
"Ah tentu saja," desah Strether, "Aku tahu.
Saya percaya kau benar. Tak seorang pun di dunia, saya bayangkan, pernah begitu
portentously serius.
Ada aku, "tambahnya sambil mendesah lagi, seolah lelah cukup, pada kesempatan, ini
kebenaran. "Saya dibuat begitu."
Chad muncul untuk sedikit untuk mempertimbangkan cara dia dibuat; ia mungkin untuk tujuan ini
telah diukur dia naik dan turun. Kesimpulannya disukai fakta.
"ANDA tidak pernah diperlukan salah satu untuk membuat Anda lebih baik.
Tidak pernah ada cukup bagus. Mereka tidak bisa, "kata pemuda itu.
Temannya ragu-ragu.
"Saya mohon maaf. Mereka MEMILIKI. "
Chad menunjukkan, bukan tanpa hiburan, keraguannya.
"Siapa itu?"
Strether - meskipun samar-samar sedikit - tersenyum padanya.
"Wanita -. Terlalu" "'Dua'?"-- Chad menatap dan tertawa.
"Oh, aku tidak percaya, untuk pekerjaan tersebut, dalam lebih dari satu!
Jadi kau membuktikan terlalu banyak. Dan apa IS buas, pada semua peristiwa, "dia
menambahkan, "adalah kehilangan dirimu."
Strether telah menempatkan dirinya dalam gerak untuk keberangkatan, namun saat ini ia berhenti.
"Apakah kamu takut?" "Takut -?"
"Dari lakukan salah.
Maksudku jauh dari mata saya "Sebelum Chad bisa berbicara., Bagaimanapun, dia telah
diambil dirinya. "AKU, tentu," ia tertawa,
"Luar biasa."
"Ya, Anda memanjakan kami untuk semua bodoh -!"
Hal ini mungkin telah, pada bagian Chad, dalam penekanan ekstrem, hampir terlalu bebas
boros, tapi itu penuh, cukup jelas, dari niat kenyamanan,
membawa dengan itu suatu protes terhadap keraguan dan sebuah janji, positif, kinerja.
Mengambil topi di ruang depan ia keluar dengan temannya, turun ke bawah, mengambil
lengannya, sayang, untuk membantu dan membimbing dia, memperlakukan dia kalau tidak persis seperti
usia dan lemah, namun sebagai eksentrik yang mulia
yang menarik kelembutan, dan menjaga dengannya, sementara mereka berjalan, untuk selanjutnya
sudut dan berikutnya.
"Kau tidak perlu katakan, Anda tidak perlu memberitahu saya!" - Ini lagi karena mereka berjalan, dia
ingin membuat merasa Strether.
Apa dia tidak perlu memberitahunya sekarang akhirnya, dalam keramahan pemisahan, apa
semua itu yang bersangkutan dia tahu.
Dia tahu, sampai ke pangkalnya - yang benar-benar datang Chad, ia mengerti, merasa, dicatat
sumpahnya, dan mereka bertahan di atasnya seperti yang telah mereka berlama-lama dalam perjalanan mereka untuk Strether yang
hotel malam pertemuan pertama mereka.
Yang terakhir mengambil, pada jam ini, semua dia bisa, dia telah memberikan semua ia harus memberi;
dia seperti habis seolah-olah ia telah menghabiskan nya sou lalu.
Tapi ada satu hal yang, sebelum mereka memutuskan, Chad tampaknya dibuang
sedikit untuk tawar-menawar.
Rekannya tidak perlu, seperti katanya, katakan padanya, tapi ia mungkin dirinya sendiri menyebutkan bahwa ia
telah mendapatkan beberapa berita dari seni iklan.
Dia keluar tiba-tiba dengan pengumuman ini sementara Strether bertanya-tanya apakah itu
kembali minat itu apa yang telah dia, dengan ketidakberturutan aneh, ke London.
Dia muncul di semua acara telah melihat ke dalam pertanyaan dan telah
ditemui wahyu. Iklan ilmiah bekerja disajikan
sendiri sehingga sebagai kekuatan baru yang besar.
"Ini benar-benar hal itu, kau tahu." Mereka saling berhadapan di bawah jalan-
lampu karena mereka telah menjadi malam pertama, dan Strether, tidak diragukan lagi, tampak kosong.
"Mempengaruhi, maksudmu, penjualan objek diiklankan?"
"Ya - tapi itu sangat mempengaruhi; benar-benar melebihi apa yang telah seharusnya.
Maksudku tentu saja ketika hal itu dilakukan sebagai salah satu yang membuat bahwa di usia menderu kita, itu BISA
dilakukan.
Aku sudah mencari tahu sedikit, meskipun tidak diragukan berjumlah lebih dari
apa yang Anda awalnya, sehingga sangat jelas - dan semua, hampir, bahwa malam pertama - menempatkan
sebelum aku.
Ini adalah seni seperti yang lain, dan tak terbatas seperti semua seni. "
Dia berjalan seperti jika untuk lelucon itu - hampir seolah-olah wajah temannya membuatnya geli.
"Di tangan, secara alami, dari master.
Orang yang tepat harus mengambil terus. Dengan orang yang tepat untuk bekerja itu c'est un
monde. "
Strether telah melihat dia cukup seolah-olah, ada di trotoar tanpa dalih, dia
mulai menari langkah mewah.
"Apakah apa yang Anda berpikir bahwa Anda sendiri, dalam kasus yang Anda miliki dalam pikiran,
akan menjadi orang yang tepat? "
Chad telah dilemparkan kembali mantel cahaya dan dorong masing-masing ibu jari ke dalam sebuah armhole
dari rompinya, di mana posisi jari-jarinya bermain atas dan ke bawah.
"Kenapa, apa dia tapi apa yang Anda sendiri, seperti yang saya katakan, membawa saya karena ketika Anda pertama kali datang
keluar "merasa? Strether samar kecil, tapi dia
dipaksa perhatiannya.
"Oh ya, dan ada keraguan bahwa, dengan bagian-bagian alami Anda, Anda akan memiliki banyak
umum dengan dia. Periklanan adalah jelas pada saat ini hari
rahasia perdagangan.
Itu sangat mungkin akan terbuka untuk Anda--memberikan seluruh pikiran Anda untuk itu - untuk
membuat dengungan seluruh tempat dengan Anda.
Banding Ibumu adalah seluruh pikiran Anda, dan itulah kekuatan
kasus nya "lanjutnya. jari Chad untuk hiasan, tetapi dia
memiliki sesuatu yang drop.
"Ah kita sudah melalui kasus ibu saya!" "Jadi saya pikir.
Lalu mengapa Anda berbicara tentang masalah ini ""? Hanya karena itu adalah bagian dari asli kita
diskusi.
Untuk angin di mana kita mulai, minat saya murni platonis.
Ada pada setiap tingkat faktanya adalah - fakta yang mungkin.
Maksudku uang di dalamnya. "
"Oh, sialan uang di dalamnya!" Kata Strether. Dan kemudian sebagai senyum tetap pemuda itu
seolah bersinar lebih aneh: "Apakah Anda memberikan teman Anda untuk uang di
itu? "
Chad diawetkan meringis tampan serta sisa sikapnya.
"Kau tidak sama sekali - yang begitu besar solemnity' Anda '- macam.
Bukankah aku pernah minum Anda dalam - menunjukkan Anda semua saya merasa Anda layak untuk saya?
Apa yang telah kulakukan, apa yang saya lakukan, tetapi melekat padanya sampai mati?
Satu-satunya adalah, "dia baik-canda menjelaskan," bahwa seseorang tidak bisa tidak memilikinya
sebelum satu, dalam membelah - titik di mana kematian masuk
Jangan takut untuk BAHWA.
Ini menyenangkan terhadap perasaan-perasaan sesama, "dikembangkan dia," untuk 'sampai ukuran-' suap yang dia
kakinya berlaku untuk "". Oh, maka jika semua yang Anda want'sa kickable
permukaan suap yang besar. "
"Bagus. Lalu ada kelanjutannya! "
Chad diberikan tendangannya dengan kekuatan fantastis dan mengirimkan obyek imajiner terbang.
Hal itu sesuai seolah-olah mereka sekali lagi menyingkirkan pertanyaan dan bisa datang
kembali ke apa yang sebenarnya membuatnya prihatin. "Tentu saja aku akan menemuimu besok."
Tapi langka Strether diperhatikan rencana yang diusulkan untuk ini; ia masih
kesan - tidak kurus untuk tendangan simulasi - sebuah dansa pelaut yg lincah tidak relevan
atau jig.
"Kau gelisah." "Ah," kembali Chad saat mereka berpisah, "kau
menarik. "