Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME Saya
BAB XV
Mr Woodhouse segera siap untuk tehnya, dan ketika dia minum teh, dia cukup
siap untuk pulang, dan itu sebanyak tiga teman bisa dilakukan, untuk menghibur
pergi pemberitahuan tentang keterlambatan jam, sebelum pria lain muncul.
Mr Weston cerewet dan ramah, dan tidak ada teman untuk pemisahan awal apapun;
tapi akhirnya pihak ruang tamu tidak menerima suatu augmentasi.
Mr Elton, dalam semangat yang sangat baik, adalah salah satu pertama yang berjalan masuk
Mrs Weston dan Emma sedang duduk bersama di sofa.
Dia bergabung segera, dan, dengan hampir undangan, duduk
antara mereka.
Emma, dalam semangat yang bagus juga, dari hiburan yang diberikan pikirannya oleh
harapan Mr Frank Churchill, bersedia melupakan kejanggalan akhir,
dan juga puas dengan dia sebagai
sebelumnya, dan membuat subjek Harriet pertamanya, siap untuk mendengarkan dengan
paling ramah tersenyum.
Dia mengaku dirinya sangat cemas tentang teman yang adil - yang adil, indah,
ramah teman.
"Apakah dia tahu - ia mendengar apa-apa tentang dia, karena mereka berada di Randalls?? -
ia merasa kecemasan banyak - ia harus mengakui bahwa sifat keluhannya membuatnya waswas
jauh. "
Dan dalam gaya ini ia berbicara selama beberapa waktu yang sangat baik, tidak banyak memperhatikan
menjawab, tetapi secara keseluruhan cukup terjaga dengan teror sakit tenggorokan yang buruk;
dan Emma cukup dalam amal dengan dia.
Tapi akhirnya tampaknya ada giliran buruk, tampaknya sekaligus seolah-olah ia lebih
takut nya menjadi sakit tenggorokan buruk pada account-nya, dari pada Harriet's - lebih
cemas bahwa ia harus melarikan diri
infeksi, dari itu seharusnya tidak ada infeksi pada keluhan.
Dia mulai dengan kesungguhan besar untuk memohon dia untuk menahan diri dari mengunjungi orang sakit-
ruang lagi, untuk saat ini - untuk memohon dia untuk berjanji untuk tidak menjelajah ke
bahaya seperti sampai ia telah melihat Mr Perry dan
belajar pendapatnya, dan meskipun dia berusaha untuk menertawakannya dan membawa subjek kembali
ke dalam kursus yang tepat, tidak ada mengakhiri perhatian ekstrim
tentang dia.
Dia jengkel.
Hal itu muncul - tidak ada menyembunyikan itu - persis seperti berpura-pura jatuh cinta
dengan dia, bukan Harriet, tdk, jika nyata, yang paling hina
dan kebencian! dan dia mengalami kesulitan dalam bersikap dengan marah.
Dia berpaling kepada Ibu Weston memohon bantuannya, "Bukankah dia memberikan dirinya
dukungan -? tidak akan dia menambahkan bujuk rayu dia untuk nya, untuk mendorong Woodhouse Nona untuk tidak pergi
Mrs Goddard sampai yakin bahwa gangguan Miss Smith telah ada infeksi?
Dia tidak bisa puas tanpa janji - tidak akan ia memberinya nya
pengaruh dalam pengadaan itu? "
"Jadi teliti untuk orang lain," lanjutnya, "dan namun begitu ceroboh untuk dirinya sendiri!
Dia ingin aku perawat yang dingin saya dengan tinggal di rumah-hari, namun tidak akan berjanji untuk
menghindari bahaya karena sebuah sakit tenggorokan ulserasi dirinya.
Apakah ini adil, Mrs Weston -? Hakim antara kami.
Bukankah aku beberapa hak untuk mengeluh? Saya yakin dukungan dan bantuan jenis Anda. "
Emma melihat mengejutkan Mrs Weston, dan merasa bahwa hal itu harus menjadi besar, pada alamat yang,
dalam kata-kata dan cara, adalah dengan asumsi sendiri hak bunga pertama pada dirinya;
dan sebagai untuk dirinya sendiri, ia terlalu banyak
terprovokasi dan tersinggung memiliki kekuatan secara langsung mengatakan hal apapun untuk tujuan.
Dia hanya bisa memberinya melihat, tetapi itu seperti terlihat saat dia berpikir dia harus mengembalikan
sadar, dan kemudian meninggalkan sofa, menghilangkan ke kursi oleh kakaknya, dan
memberinya semua perhatiannya.
Dia tidak punya waktu untuk mengetahui bagaimana Mr Elton mengambil teguran, jadi cepat lakukan topik lain
berhasil, karena Mr John Knightley sekarang masuk ke dalam ruangan dari memeriksa cuaca,
dan dibuka pada mereka semua dengan informasi
tanah yang tertutup salju, dan masih yang bersalju cepat, dengan kuat
melayang angin; menyimpulkan dengan kata-kata Mr Woodhouse:
"Ini akan membuktikan awal keterlibatan bersemangat musim dingin Anda, Sir.
Sesuatu yang baru untuk Anda kusir dan kuda untuk membuat jalan mereka melalui badai
Miskin Mr Woodhouse diam dari kekhawatiran, tetapi setiap tubuh lain yang
sesuatu untuk mengatakan; setiap tubuh entah terkejut atau tidak terkejut, dan memiliki beberapa
pertanyaan untuk bertanya, atau kenyamanan yang ditawarkan.
Mrs Weston dan Emma berusaha sungguh-sungguh untuk menghibur dia dan mengalihkan perhatiannya dari-Nya
anak-di-hukum, yang mengejar kemenangan yang agak unfeelingly.
"Saya mengagumi resolusi Anda sangat banyak, Sir," katanya, "dalam menjelajah keluar dalam cuaca seperti itu,
karena tentu saja Anda melihat akan ada salju yang sangat segera.
Setiap tubuh pasti melihat salju datang di.
Saya mengagumi semangat Anda, dan saya berani mengatakan kita akan pulang dengan sangat baik.
Salju satu jam lagi atau dua yang tidak dapat membuat jalan dilewati, dan kita adalah dua
gerbong, jika satu tumbang di bagian suram dari bidang umum akan ada
menjadi lain di tangan.
Saya berani mengatakan kita akan semua aman di Hartfield sebelum tengah malam. "
Mr Weston, dengan kemenangan semacam berbeda, itu mengakui bahwa ia telah dikenal itu
menjadi salju beberapa waktu, tetapi tidak mengucapkan sepatah kata, jangan sampai harus membuat Mr Woodhouse
tidak nyaman, dan menjadi alasan untuk bergegas menjauh.
Seperti ada yang setiap kuantitas salju jatuh atau kemungkinan jatuh ke menghambat mereka
kembali, itu lelucon belaka, ia takut mereka akan menemukan kesulitan.
Dia berharap jalan mungkin dilalui, bahwa ia mungkin bisa menjaga mereka semua pada
Randalls, dan dengan paling baik akan yakin bahwa akomodasi dapat ditemukan
setiap tubuh, meminta istrinya untuk menyetujui
dengan dia, bahwa dengan penemuan kecil, setiap tubuh mungkin diajukan, yang ia
tidak tahu bagaimana melakukannya, dari kesadaran dari sana menjadi tapi dua cadang
kamar di rumah.
"Apa yang harus dilakukan, saya Emma sayang -?? Apa yang harus dilakukan" adalah Mr Woodhouse pertama
seru, dan semua yang dia bisa mengatakan untuk beberapa waktu.
Untuk dia terlihat untuk kenyamanan, dan jaminan nya keselamatan, representasi nya
keunggulan kuda-kuda, dan Yakobus, dan memiliki begitu banyak teman mereka tentang
mereka, kembali dia sedikit.
Alarm putri sulungnya adalah sama dengan sendiri.
Kengerian diblokir muncul di Randalls, sementara anak-anaknya berada di Hartfield, adalah
penuh dalam imajinasinya, dan fancying jalan yang akan dilalui sekarang hanya untuk
orang petualang, namun dalam keadaan yang
mengakui tidak ada penundaan, ia ingin memilikinya diselesaikan, bahwa ayahnya dan Emma harus
tetap Randalls, sementara ia dan suaminya mengatur maju langsung melalui semua
kemungkinan akumulasi salju melayang yang mungkin menghambat mereka.
"Anda sebaiknya memesan kereta langsung, cinta saya," katanya, "Saya berani mengatakan
kita akan bisa mendapatkan bersama, jika kita berangkat langsung; dan jika kita datang ke setiap
hal yang sangat buruk, aku bisa keluar dan berjalan.
Saya sama sekali tidak takut. Aku seharusnya tidak keberatan berjalan setengah jalan.
Aku bisa mengubah sepatu saya, Anda tahu, saat aku pulang, dan tidak mengurutkan
hal yang memberi saya dingin. "
"Memang!" Jawabnya. "Kemudian, Isabella sayangku, ini adalah yang paling
semacam hal yang luar biasa di dunia, karena pada umumnya setiap hal tidak memberikan
dingin.
Berjalan pulang - Anda cantik bersepatu untuk berjalan pulang, saya berani mengatakan.
Ini akan cukup buruk bagi kuda-kuda "Isabella berpaling ke Mrs Weston untuknya.
persetujuan dari rencana.
Mrs Weston hanya bisa menyetujui.
Isabella kemudian pergi ke Emma, tapi Emma tidak bisa begitu sepenuhnya menyerah harapan mereka
yang semua bisa pergi, dan mereka masih membahas titik, ketika Mr
Knightley, yang telah meninggalkan ruangan
segera setelah laporan pertama kakaknya salju, kembali lagi, dan
memberitahu mereka bahwa dia telah keluar dari pintu untuk memeriksa, dan dapat jawaban untuk tidak ada
sedang kesulitan terkecil di mereka
pulang, kapan pun mereka menyukainya, baik sekarang atau satu jam kemudian.
Dia telah melampaui menyapu - beberapa cara sepanjang jalan Highbury - salju
tempat di atas setengah inci yang mendalam - di banyak tempat tidak cukup untuk memutihkan tanah;
yang sangat sedikit serpihan jatuh saat ini,
namun awan perpisahan, dan ada setiap penampilan nya yang segera berakhir.
Dia telah melihat kusir, dan mereka berdua setuju dengan dia di sana menjadi apa-apa untuk
menangkap.
Untuk Isabella, relief kabar seperti itu sangat besar, dan mereka hampir sama
diterima Emma pada account ayahnya, yang segera ditetapkan sebanyak nyaman di
subjek sebagai konstitusi sarafnya
diperbolehkan, tetapi alarm yang telah dibangkitkan tidak bisa ditenangkan sehingga mengakui apapun
kenyamanan untuknya sementara ia terus di Randalls.
Dia puas karena tidak ada bahaya kembali hadir di rumah, tetapi tidak ada jaminan
bisa meyakinkan dia bahwa itu aman untuk tinggal, dan sementara yang lainnya dengan berbagai
mendesak dan merekomendasikan, Mr Knightley dan
Emma menetap dalam sebuah kalimat singkat: dengan demikian -
"Ayahmu tidak akan mudah, mengapa kau tidak pergi?"
"Saya siap, jika yang lain."
"Haruskah Aku memencet bel?" "Ya, lakukan."
Dan lonceng itu dibunyikan, dan kereta dilamar.
Beberapa menit lagi, dan Emma berharap untuk melihat salah satu pendamping merepotkan disimpan dalam bukunya
rumah sendiri, untuk mendapatkan mabuk dan dingin, dan yang lainnya kembali kesabaran dan kebahagiaan ketika
kunjungan penderitaan sudah berakhir.
Kereta datang: dan Mr Woodhouse, selalu objek pertama pada kesempatan tersebut,
hati-hati dilayani sendiri oleh Mr Knightley dan Mr Weston, tetapi tidak semua yang
juga bisa mengatakan bisa mencegah pembaruan beberapa
alarm saat melihat salju yang benar-benar jatuh, dan penemuan
malam lebih gelap daripada yang ia telah dipersiapkan untuk.
"Dia takut mereka harus memiliki drive yang sangat buruk.
Dia Isabella miskin takut tidak akan menyukainya.
Dan akan ada miskin Emma di belakang kereta.
Dia tidak tahu apa yang mereka telah lakukan yang terbaik.
Mereka harus tetap bersama-sama sebanyak yang mereka bisa, "dan James berbicara dengan, dan diberi
biaya untuk pergi sangat lambat dan menunggu kereta lain.
Isabella stept setelah ayahnya, Yohanes Knightley, lupa bahwa ia tidak
milik partai mereka, stept setelah istrinya sangat alami; sehingga Emma ditemukan, pada
dikawal dan diikuti ke kedua
kereta oleh Mr Elton, bahwa pintu itu harus ditutup sah pada mereka, dan bahwa mereka
adalah untuk memiliki drive tete-a-tete.
Ini tidak akan menjadi kejanggalan sesaat, itu akan menjadi agak
kesenangan, sebelumnya ke kecurigaan hari ini, dia bisa bicara dengannya
dari Harriet, dan tiga-perempat mil akan tampak, kecuali satu.
Tapi sekarang, dia lebih suka itu tidak terjadi.
Dia percaya bahwa ia telah minum terlalu banyak anggur yang baik Mr Weston, dan merasa yakin
bahwa ia ingin menjadi omong kosong.
Untuk menahannya sebanyak mungkin, oleh perilaku sendiri, dia segera menyiapkan
untuk berbicara dengan tenang indah dan gravitasi dari cuaca dan malam, tetapi
nyaris telah dia mulai, hampir tak punya mereka
lulus menyapu-pintu gerbang dan bergabung dengan kereta yang lain, daripada dia menemukan dipotong subjeknya
up - tangannya disita - menuntut perhatiannya, dan Mr Elton benar-benar membuat
kekerasan cinta padanya: availing diri dari
kesempatan berharga, menyatakan sentimen yang harus sudah cukup
diketahui, berharap - takut - memuja - siap untuk mati jika dia menolak dia, tetapi menyanjung
dirinya sendiri bahwa dia bersemangat dan lampiran
cinta tak tertandingi dan gairah tak dapat diperikan tidak bisa gagal memiliki beberapa efek, dan
Singkatnya, sangat diselesaikan secara serius diterima secepat mungkin.
Ini benar-benar begitu.
Tanpa keragu-raguan - tanpa permintaan maaf - tanpa sifat malu-malu terlihat banyak, Mr Elton, yang
pencinta Harriet, adalah mengaku dirinya kekasihnya.
Dia mencoba menghentikannya, tetapi sia-sia, ia akan pergi, dan mengatakan itu semua.
Marah karena ia, pikiran saat itu membuatnya bertekad untuk menahan diri saat
dia berbicara.
Dia merasa bahwa setengah kebodohan ini harus mabuk, dan karena itu bisa berharap bahwa
mungkin hanya milik satu jam lewat.
Sesuai, dengan campuran yang serius dan lucu, yang dia berharap yang terbaik akan
setelan setengah dan keadaan setengah, dia menjawab, "Saya sangat terkejut, Mr Elton.
Ini padaku! Anda melupakan diri sendiri - Anda membawa saya untuk teman saya - setiap pesan untuk Miss Smith
Aku akan senang untuk memberikan, tetapi tidak lebih dari ini kepada saya, jika Anda silahkan ".
"Miss Smith - pesan untuk Miss Smith -! Apa yang bisa berarti!" - Dan dia mengulangi
kata-katanya dengan jaminan seperti aksen, berpura-pura sombong seperti takjub, bahwa
dia tidak bisa membantu menjawab dengan kecepatan,
"Mr Elton, ini adalah perilaku yang paling luar biasa! dan saya dapat account untuk itu hanya
salah satu cara, Anda tidak sendiri, atau Anda tidak bisa berbicara baik kepada saya, atau Harriet, di
sedemikian rupa.
Memerintahkan diri Anda sendiri cukup untuk mengatakan lagi, dan saya akan berusaha untuk melupakannya. "
Tapi Mr Elton minum anggur hanya cukup mabuk untuk meningkatkan semangatnya, sama sekali tidak membingungkan
kecerdasan nya.
Dia sangat tahu makna sendiri, dan memiliki hangat protes melawan dia
kecurigaan sebagai yang paling merugikan, dan sedikit menyentuh pada penghormatan nya untuk Miss Smith sebagai
temannya, - tetapi mengakui heran nya
bahwa Miss Smith harus disebutkan sama sekali, - ia kembali subyek sendiri
gairah, dan sangat mendesak untuk jawaban yang menguntungkan.
Ketika ia kurang berpikir tentang keadaan mabuk itu, ia berpikir lebih tdk dan
asumsi, dan dengan sedikit perjuangan untuk kesopanan, menjawab,
"Tidak mungkin bagi saya untuk ragu lagi.
Anda telah membuat diri Anda terlalu jelas. Mr Elton, heran saya lebih jauh
setiap hal yang saya bisa mengungkapkan.
Setelah perilaku seperti itu, seperti yang telah saya saksikan selama bulan lalu, Miss Smith - seperti
perhatian seperti yang saya telah di kebiasaan sehari-hari mengamati - yang akan menangani saya di
cara ini - ini adalah kegoyangan dari
karakter, memang, yang saya tidak seharusnya mungkin!
Percayalah, Pak, saya jauh, sangat jauh, dari senang untuk menjadi obyek seperti
profesi. "
"Bagus Surga!" Teriak Mr Elton, "apa yang bisa artinya ini -? Miss Smith - I
tidak pernah berpikir Miss Smith dalam perjalanan seluruh keberadaan saya - tidak pernah membayarnya setiap
perhatian, tetapi sebagai teman Anda: pernah peduli
apakah dia mati atau hidup, tetapi sebagai teman Anda.
Jika dia naksir sebaliknya, keinginan sendiri telah menyesatkan, dan saya sangat
menyesal - sangat menyesal - Tapi, Miss Smith, memang - Oh! Nona Woodhouse! yang dapat berpikir
Miss Smith, ketika Miss Woodhouse sudah dekat!
Tidak, pada kehormatan saya, tidak ada kegoyangan karakter.
Saya hanya memikirkan Anda. Saya memprotes telah membayar terkecil
perhatian pada setiap orang lain.
Setiap hal yang saya telah dikatakan atau dilakukan, untuk masa lalu beberapa minggu, telah dengan telapak
menandai pandangan saya adorasi diri. Anda tidak bisa benar-benar, serius, meragukannya.
Tidak - (dalam aksen dimaksudkan untuk menyindir) - Saya yakin Anda telah melihat dan
mengerti saya. "
Mustahil untuk mengatakan apa Emma merasa, pada sidang ini - yang semua nya
sensasi tidak menyenangkan itu paling atas.
Dia terlalu benar dikuasai untuk segera bisa menjawab: dan dua momen
keheningan menjadi dorongan yang cukup untuk negara optimis Mr Elton pikiran, ia
mencoba untuk mengambil tangannya lagi, saat ia gembira berseru -
"Charming Nona Woodhouse! memungkinkan saya untuk menafsirkan diam menarik.
Ini mengaku bahwa Anda telah lama memahami saya. "
"Tidak, Pak," teriak Emma, "mengaku bahwa tidak ada hal seperti itu.
Sejauh ini dari memiliki lama memahami Anda, saya telah dalam kesalahan yang paling lengkap dengan
menghormati pandangan Anda, sampai saat ini.
Seperti pada diri sendiri, saya sangat menyesal bahwa Anda harus telah memberikan cara untuk apapun
perasaan - Tidak ada yang bisa jauh dari keinginan saya - lampiran untuk teman saya
Harriet - mengejar Anda dari dirinya, (pengejaran,
muncul,) memberi saya senang, dan saya sudah sangat serius ingin Anda
sukses: tetapi aku mengira bahwa dia tidak tarik Anda untuk Hartfield, saya harus
tentu berpikir Anda dinilai sakit dalam membuat kunjungan Anda begitu sering.
Apakah saya percaya bahwa Anda tidak pernah berusaha untuk merekomendasikan diri Anda terutama untuk Nona
Smith -? Bahwa Anda tidak pernah berpikir serius tentang dia "?
"Jangan, Madam," teriaknya, tersinggung pada gilirannya: "pernah, saya jamin.
Saya berpikir serius Miss Smith - Miss Smith adalah semacam gadis yang sangat baik, dan aku!
harus senang melihatnya sopan diselesaikan.
Saya berharap dia sangat baik: dan, tidak diragukan lagi, ada pria yang mungkin tidak keberatan -
Setiap tubuh memiliki tingkat mereka: tetapi untuk diri saya sendiri, saya tidak, saya pikir, begitu banyak pada
kerugian.
Saya perlu benar-benar tidak begitu putus asa dari aliansi sama, seperti untuk mengatasi diri
Miss Smith - Tidak, Madam, kunjungan saya ke Hartfield telah untuk diri sendiri saja; dan!
dorongan yang saya terima - "
"Dorongan - Aku memberikan dorongan -!-Sir, Anda telah sepenuhnya keliru
seandainya itu. Saya telah melihat Anda hanya sebagai pengagum saya
teman.
Dalam tidak ada cahaya lain yang bisa Anda telah lebih bagiku daripada kenalan umum.
Saya sangat menyesal: tetapi juga bahwa kesalahan itu tidak berakhir di mana.
Memiliki perilaku yang sama terus, Miss Smith mungkin telah dibawa ke sebuah
Kesalahpahaman pandangan Anda, tidak menyadari, mungkin, lebih dari diriku sendiri,
ketidaksamaan yang sangat besar yang Anda sangat masuk akal.
Tapi, seperti itu, kekecewaan tunggal, dan, saya percaya, tidak akan langgeng.
Saya tidak punya pikiran tentang pernikahan saat ini. "
Dia terlalu marah untuk berkata-kata lagi; sikapnya terlalu memutuskan untuk mengundang permohonan;
dan dalam keadaan kebencian bengkak, dan saling malu yang mendalam, mereka telah
untuk terus bersama-sama beberapa menit lagi,
untuk ketakutan Mr Woodhouse telah terbatas mereka untuk kecepatan kaki.
Jika ada tidak begitu banyak amarah, akan ada kecanggungan putus asa, tetapi
emosi langsung mereka tidak meninggalkan ruang untuk zigzag kecil malu.
Tanpa mengetahui kapan kereta berubah menjadi Lane Wisma Pendeta, atau ketika berhenti,
mereka menemukan diri mereka, sekaligus, di pintu rumahnya, dan dia keluar sebelum
suku lain melewati .-- Emma kemudian merasa sangat diperlukan untuk mengucapkan selamat malam.
Pujian itu hanya kembali, dingin dan dengan bangga, dan, di bawah yang tak terlukiskan
iritasi roh, ia kemudian dibawa ke Hartfield.
Di sana ia disambut dengan gembira sepenuhnya, oleh ayahnya, yang telah
gemetar untuk bahaya drive soliter dari Vicarage Lane - mengubah sudut
yang ia tidak pernah tahan untuk memikirkan - dan
di tangan aneh - sebuah kusir umum hanya - tidak ada Yakobus, dan ada seakan-nya
kembali hanya yang ingin membuat segala sesuatu berjalan dengan baik: untuk Mr John Knightley, malu
sakit-humor, sekarang semua kebaikan dan
perhatian; dan khususnya prihatin untuk kenyamanan ayahnya, sebagai tampak -
jika tidak cukup siap untuk bergabung dengannya dalam sebuah baskom bubur - sempurna masuk akal menjadi yang
sangat sehat, dan hari itu
menyimpulkan dalam damai dan kenyamanan bagi semua pihak kecil mereka, kecuali dirinya sendiri .-- Tapi
pikirannya tidak pernah di perturbasi tersebut; dan membutuhkan sangat kuat
Upaya untuk tampil penuh perhatian dan ceria
sampai jam biasa memisahkan memungkinkan dia menghilangkan refleksi yang tenang.