Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kenapa? Apa kau takut?
Ini tidak asli. Ini sebuah khayalan, sebuah kesalahpahaman.
Apa penyebab penyakitnya?
Pasti ada alasan kenapa dia memiliki kepribadian ganda.
Itu mungkin tersembunyi dalam kenangannya yang hilang.
Dia tidak punya kenangan dari saat dia berusia tujuh sampai delapan tahun.
Apa anda mengatakan dia menahannya seorang diri?
Mengenai Oh Ri Jin,
dia bukan seorang pasien. Dia seorang psikiater.
Nona Heo Sook Hee!
Nona Heo Sook Hee!
Nona Heo Sook Hee!
Kill Me, Heal Me(Bunuh Aku, Sembuhkan Aku)
Permisi, tapi siapa anda?
Mungkinkah anda memiliki bom?
Mungkinkah anda memiliki jaket kulit?
Kalau begitu, siapa nama anda?
Anda berjanji untuk memberitahu saya nama anda, jika kita berhasil keluar dari sana.
Siapa...
nama anda?
Cha Do Hyun.
Dengan wajah dan mata ini,
saya Cha Do Hyun.
Episode 4
Hei, hei, hei, hei, hei! Kenapa, kenapa? Apa yang sedang terjadi?
Anda tahu orang yang waktu itu mencampakkan Dokter Oh setelah dua jam pemesanan.
Ada apa dengan orang itu?
Dia datang untuk mengunjungi Dokter Oh dalam setelan mahal dan mobil asing.
Cepatlah ikut!
Kenapa para dokter suka sekali bergosip belakangan ini?
Dia datang kemari dalam mobil mewah?
Apa luka anda baik-baik saja?
Anda tidak menerima perawatan dan pergi begitu saja terakhir kali anda di sini.
Saya melakukan pertolongan pertama pada diri saya sendiri, jadi anda tidak perlu khawatir.
Anda melakukan pertolongan pertama pada kecelakaan? Tidak ada orang yang melakukannya untuk anda?
Ah... B-bukan seperti itu...
Oh Ri Jin! Jangan seperti ini.
Wow, apa anda juga memiliki keahlian medis?
Bukan seperti itu.
Jangan mencoba untuk berbohong. Ekspresi anda dan buktinya tidak membantu.
Sebagai seorang profesional, itu kurang terampil; tapi sebagai amatir, itu cukup bagus.
Bedah ilegal? Atau perawatan sendiri?
Luka kecil, saya bisa mengurusnya sendiri.
Wow, anda sepenuhnya Batman.
Di malam hari, anda memasang sayap kelelawar dan terbang keliling Kota Gotham.
Lalu, apa yang membawa anda ke rumah sakit saya?
Oh, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan pada anda.
Anda datang untuk bertemu dengan saya?
Bisakah anda memberikan saya sedikit waktu anda?
Tapi, apa yang orang-orang itu sedang lakukan?
Dokter Oh!
Kenapa anda seperti itu? Apa ada masalah?
Cha Do Hyun, anda ingin menanyakan sesuatu pada saya, bukan?
Saya akan memberi anda jawaban. Untuk seluruhnya, segalanya...
Sebagai gantinya, ada sesuatu yang perlu anda lakukan untuk saya.
Anda pasti merasa itu tidak adil karena masalah ini adalah sesuatu yang Se Gi hasilkan, tapi apa boleh buat?
Anda harus memperbaiki ini!
Maafkan saya.
Saya merasa tidak enak meminta bantuan ini pada anda, tapi apa boleh buat.
Dari julukan seperti pesanan sampai mudah dicampakkan, bukankah saya sudah seharusnya melakukan sesuatu untuk memperbaiki reputasi saya yang telah terpuruk sampai ke dasar?
Saya akan berusaha sebaik mungkin.
Itu Dokter Kang In Gu, yang telah menjadi dokter residen selama tiga tahun. (residen = dokter umum yang melanjutkan pendidikan sebagai dokter spesialis)
Nama julukannya adalah Dispatch, yang tahu semua rumor dan gosip di rumah sakit! (Dispatch = situs berita hiburan terkenal di Korea)
Pergilah, pergi!
Halo, Dr. Kang.
Ah, ya-ya.
Saya dengar banyak tentang anda dari Ri Jin saya.
Ah, ya.
Ri Jin saya?
Tapi saya bertanya-tanya apa yang Dokter Oh banyak bicarakan tentang diri saya?
Oh, dia mengatakan bahwa anda seniornya yang membangkitkan semangat setiap orang dengan kepribadian anda!
Dia bahkan mengatakan saat dia lelah, setiap kali dia melihat anda, tenaganya pulih.
Hah? Ini terlalu berlebihan.
Ah... Apa yang dia maksudkan?
Saya bukannya penyegar.
Itu terlalu berlebihan, Dr. Oh.
Tidak mungkin! Dia benar-benar mempercayai ini?
Belakangan ini sulit bagi anda, bukan?
Tahun pertama biasanya yang paling berat.
Tegarlah! Berjuang!
- Berjuang!- Berjuang!
Berjuang!
Dia mempercayainya! Dia mempercayainya! Dia mempercayainya!
Di arah jam dua, Perawat Joo Mi Ro. Nama julukannya adalah Geu Al.
Geu Al?
Singkatan dari "Aku ingin tahu itu".
Dia lebih penasaran dari Kim Sang Joong, apakah saya benar-benar dicampakkan dalam dua jam. (Kim Sang Joong adalah pemandu acara TV "Aku ingin tahu itu")
Halo, Perawat Joo.
Ya.
Ri Jin saya mengatakan anda benar-benar cantik.
Cantik, apanya.
Guru Oh, di mana klubnya? Di mana anda telah melakukan pemesanan?
Saya ingin tahu tempat itu.
Di arah jam 9 adalah Dokter Shin Sun Jo.
Dia berpikir bahwa pemesanan, rawat inap, keranjang bunga, dan hadiah semua direncanakan oleh saya.
Halo, Dokter *** Sun Joo?
Saya mendengar bahwa Ri Jin saya mengalami waktu yang sulit selama ini.
T-tidak! Waktu yang sulit seperti apa?
Mohon makan sianglah bersama kami kalau ada waktu.
Ri Jin saya sa--ngat berterima kasih.
Silakan lanjutkan pekerjaan anda.
Apa ini lucu? Apa kau seekor kuda? Apa kau seekor sapi? Apa kau seekor babi?
Aigoo, aku sungguh...
Pada arah jam 8 adalah Kepala Bagian Park Mi Jae.
Apa aku perlu pasangkan baju rumah sakit padamu dan membiarkan kau dirawat inap? Mau ketinggalan kelas?
Hei, aku akan menemuimu setelah ini.
Se Gi mencengkeram lehernya.
Dokter Park Min Jae!
Kenapa dia berusaha begitu keras? Dia menghancurkan kesempatannya.
Alurnya sampai tadi sudah bagus. Cha Do Hyun!
Do Hyun, Do Hyun?
- Dokter Park! - Tunggu sebentar!
Apa yang sedang anda lakukan sekarang ini? Jika anda lakukan itu, dia akan bertambah takut!
Dokter Park!
Dokter Park! Tunggu! Ada sesuatu yang perlu saya katakan pada anda...
Kenapa anda seperti ini?
Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
Tidak, anda tidak melakukannya.
Saya hanya membuat dia mempersiapkan tesis, hanya tesis.
Tapi, selain itu saya bersumpah--
Hah?
Kenapa anda bersimpuh?
Maafkan saya.
Hari itu...
di bawah pengaruh alkohol saya telah berbuat kesalahan yang besar.
Ya? Apa? Apa yang anda katakan? Maksud saya, baik?
Saat saya minum alkohol. Saya menjadi orang yang berbeda.
Saya seharusnya mengendalikan diri saya.
Malam itu, saya minum terlalu banyak. Maafkan saya.
Yah, itu... Jika anda melakukan kesalahan maka itu pasti karena alkoholnya. Kita semua manusia...
P-Pak. (menambah akhiran -yo sebagai sapaan formal dalam Bahasa Korea)
Maafkan saya.
- Cepatlah bangun.- Karena dia memperbaiki hal-hal yang telah dilakukan oleh kepribadian lainnya,
dia telah berjuang keras sendirian selama sebelas tahun.
Seakan dia berjuang menghadapi pertempuran yang tidak akan pernah berakhir sendirian.
Aigoo, cepatlah bangun!
Cepat!
- Maafkan saya.- Buatkan saya minuman bersoda dengan es dan Sekretaris Choi, mohon temui saya.
B-baik, baik.
Kau sudah pasti, bukan?
Ini tidak boleh merupakan asumsi. Jika bukan sebuah fakta...
Kau tahu tamatlah riwayatku, bukan?
Bagaimana hasil penemuannya?
Kami belum berhasil memeriksa semua rumah sakit, tapi--
Saya menemukan fakta menarik melalui saluran hotline.
Ah, benarkah? Ini mulai menarik.
Ya. Di Rumah Sakit Kanghan, baru-baru ini tidak ada orang yang menerima perawatan di Unit Gawat Darurat,
tapi ada orang yang mengenali foto Wakil Direktur Utama Cha Do Hyun yang saya bawa.
Karena alasan apa?
Sepertinya dia memiliki skandal dengan psikiater di rumah sakit itu.
Psikiater?
Ya, namanya adalah Oh Ri Jin.
Mereka mengatakan dia merupakan seorang residen tingkat pertama.
Bukan hanya itu. Saya memiliki firasat, sehingga saya menyewa seseorang untuk mencari tahu
dan mereka mengatakan belum lama ini Sekretaris Ahn bertemu dengan psikiater rumah sakit itu.
Sekretaris Ahn bertemu dengan seorang psikiater?
Ya. Menurut informan itu, eh, dia mengatakan sepertinya mereka tidak bertemu untuk pertama kalinya.
Siapa dokter yang dia temui?
Namanya adalah Dokter Seok Ho Pil. Mereka mengatakan dia seorang dokter yang sangat terkenal di divisi psikiatri.
Dia telah bekerja di Rumah Sakit John Hopkins, dan kembali ke Korea empat tahun lalu.
Ini. Terima kasih.
Saya selamat berkat anda.
Itu bukan apa-apa.
Yah, lagi pula itu semua terjadi karena saya juga.
Oh, tapi tadi anda benar-benar bagus berakting.
Oh ya. Anda sudah mengatakan anda ingin menanyakan sesuatu pada saya.
Bertanyalah pada saya. Saya akan menjawab anda sebaik mungkin, karena anda sudah bekerja keras.
Apakah mungkin,
saat anda bertemu Se Gi...
Apa dia meminta bantuan pada anda?
Bantuan?
Bantuan...
Kalau Se Gi mendekati Oh Ri Jin, yang merupakan seorang dokter untuk menyingkirkan aku...
Oh, dia meminta bantuan pada saya.
Bantuan seperti apa?
Dia meminta saya untuk menemaninya.
- Dia meminta anda untuk menemaninya?- Ya.
- Kalau begitu, apa yang anda lakukan?- Jangan bergerak!
Anda melakukannya dengan baik.
Anda melakukannya dengan baik, anda melakukannya dengan baik.
Sekarang perlahan-lahan berbalik.
Se Gi mengikuti perintah itu?
Ya, awalnya saja. Tapi kemudian, dia meminta untuk menghentikannya karena tidak seru.
Kenapa?
Apa ada masalah?
Bukan masalah, hanya saja sedikit aneh.
Se Gi tidak akan pernah mendengarkan perintah orang lain.
Oh, itu hanya sekali saat itu. Setelahnya, dia sepenuhnya bertindak semau dia.
Selain itu, apa dia meminta bantuan lain pada anda?
Bantuan lain? Seperti apa?
Misalnya, dia meminta anda untuk melakukan sesuatu sebagai dokter.
Eh, tidak mungkin. Se Gi bahkan tidak tahu saya seorang dokter.
Psikiater Oh Ri Jin Rumah Sakit Kanghan
Psikiater? Itu tidak bagus.
Kau dan aku punya takdir yang buruk bersama.
Apa anda yakin dia mengatakan itu? Bahwa anda berdua bisa memiliki takdir yang buruk?
Ya. Lebih dari itu, dia sepertinya kecewa mengetahui bahwa saya seorang dokter.
Kalau dia tidak mendekatinya karena merupakan seorang dokter, lalu kenapa?
Meski, dia memang mengatakan sesuatu yang mencolok. Katanya, dia telah menemukan cinta pertamanya.
Mungkinkah bukan Chae Yeon, tapi Oh Ri Jin yang merupakan cinta pertama Se Gi?
Ada masalah apa? Apa ada sesuatu yang aneh?
Kalau begitu, malam itu bukan pertama kalinya mereka bertemu di klub?
Lalu kapan dua orang itu pernah bertemu?
Cha Do Hyun,
apa anda baik-baik saja?
- Oh Ri Jin.- Ya.
Mungkinkah sebelumnya, saya- tidak... Apakah anda bertemu Se Gi sebelumnya?
Tidak. Saya melihat dia pertama kali di klub.
- Apa anda yakin?- Saya rasa begitu.
Mohon pandangi saya dengan cermat kembali. Apa benar-benar tidak ada waktu di mana kita berdua bertemu--
Kau memanggilku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The 7-Dimensional Team @ Viki
Kau memanggilku.
Sudah sejak lama sekali.
Cha Do Hyun, apa anda baik-baik saja?
Apa yang sedang anda pandangi sekarang ini?
Ada masalah apa?
Apa ini gejala aura (sensasi sebelum serangan)?
Tunggu di sini. Saya akan pergi mengambilkan obat penenang.
Oh Ri Jin, dengarkan apa yang saya katakan.
Mulai sekarang, anda harus menghindari saya dengan segala cara.
Jika saya muncul, bersembunyilah. Jika saya datang mendekat, berlarilah.
Jika saya menahan anda, anda harus melarikan diri meski menendang atau memukuli saya.
Apa anda memahami apa yang saya katakan?
Kenapa saya... harus melakukan itu?
Karena itu bukan saya, tapi Se Gi.
Dia sangat berbahaya.
Itu tidak mungkin Se Gi, tapi anda, Cha Do Hyun.
Tidak, itu tidak akan pernah terjadi.
Mulai saat ini, saya tidak akan pernah
berpikir untuk muncul di hadapan anda.
Berjanjilah pada saya. Bahwa anda akan melakukan apa yang saya katakan.
Apa anda selalu mengirim orang menjauh seperti ini?
Jawablah! Apa sudah dipahami?!
Ingatlah dalam be--!
Cha Do Hyun, apa anda baik-baik saja?
Tunggu di sini.
- Dokter Oh...- Di mana Lorazepam dan Alprazolam?
- Ah, saya akan mencarikannya untuk anda...- Ah...
Sudah ditemukan. Terima kasih.
Oh Ri Jin.
- Ya, ini Cha Do Hyun. - Di mana anda sekarang?
Apa anda sudah lupa peringatan saya? Saya yakin saya sudah memberitahu anda untuk menghindari saya dengan segala cara.
Bagaimana perasaan anda? Apa anda sakit kepala?
Apa tidak ada masalah dengan pernafasan anda?
Saya bukan pasien anda.
Saya tahu. Tapi, sekarang ini, anda memerlukan perawatan.
Anda bukan dokter saya.
.Saya tahu itu.
Saya akan berbicara sebagai seorang teman, bukan seorang dokter.
Untuk saat ini, datanglah ke rumah sakit. Pembicaraan kita belum selesai.
- Oh Ri Jin. - Ya.
Saya tidak berteman.
Saya tidak memerlukan teman.
Saya akan mengatakannya sekali lagi.
Pilihannya antara bersembunyi, menghindar atau melarikan diri.
- Cha Do Hyun! - Dalam peringatan saya, menelepon saya juga termasuk.
Jangan lakukan itu. Saya tidak akan mengangkatnya.
Jangan angkat telepon juga. Itu berbahaya.
Saya akan menutup telepon.
Cha Do Hyun! Halo? Halo?
Ah! Kenapa dia begitu sombong?!
Kami menghindari bom dan melarikan diri dari api bersama-sama. Setelah melarikan diri dari situasi hidup dan mati, bagaimana bisa dia bersikap seperti ini?
Memangnya apa masalah besarnya memiliki kepribadian ganda? Apa dia binatang buas di bawah mantera?
Kalau dia binatang buas, maka seperti seekor binatang buas dia seharusnya mendapatkan pertolongan dari si cantik! Pertolongan si cantik!
Apa yang sedang anda pandangi sekarang ini?
Ada apa ini? Apa itu? Kira-kira apa itu sebenarnya?
Aku bisa gila. Aku bisa gila.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The 7-Dimensional Team @ Viki
Bermainlah bersamaku sekarang.
Apa kau mengalami mimpi buruk?
Aku sudah lama tidak mengalami mimpi buruk.
Apa energiku berkurang?
Oh, ini... Apa ini sebuah mimpi?
- Mimpi jelek? Mimpi buruk?!- Itu sakit! Aku bilang sakit!
- Ah, yang benar saja.- Sepertinya ini bukan mimpi.
- Kalau begitu, kenapa kau duduk di sini?- Lalu, kenapa kau berbaring di sini? Bukankah kau sedang dirawat inap?
Aku diperbolehkan pulang, jadi aku kembali bekerja. Itu sebabnya aku duduk di sini.
Aish, kalau begitu kau seharusnya menelepon. Kenapa kau membuat orang sibuk datang jauh-jauh kemari ke rumah sakit?
- Kenapa kau membesar-besarkan masalah? Apa aku menghubungimu? Apa aku meneleponmu?- Aku yang mengirim dia.
Aku meminta dia untuk mengeluarkanmu dari rumah sakit, jika kau masih dirawat inap dan membawamu pulang.
Menurutmu, kenapa? Itu karena aku sangat sibuk bekerja, sehingga aku tidak bisa sering mengunjungimu.
Aku ingin membuatmu merasa lebih nyaman dengan membiarkanmu di dekatku dan memberimu masakanku.
Tapi, bagaimana bisa kau sudah kembali bekerja?
Tanpa memberitahu aku.
Aku mengerti, kalau begitu. Biar bagaimana, makanlah dengan baik dan
jangan pergi kemana-mana, tapi langsung pulang.
Aku mengerti, tutuplah teleponnya.
- Kelihatannya enak.- Silakan dinikmati.
Saya akan meminumnya dengan baik.
Bok Choy-nya tidak berkembang sepenuhnya.
Benarkah? Kalau bok choynya mendengar anda, dia akan bersedih.
Ini organik. Dia berusaha keras untuk tumbuh.
Setelah mendengar itu, Anda benar. Kau bekerja keras berusaha untuk tumbuh!
Kenapa? Apa dia bilang mereka tidak mengijinkan dia keluar rumah sakit?
Bukan seperti itu, tapi dia bilang dia sudah masuk bekerja kembali.
Kenapa? Apa kau sedih? Kau khawatir tentang putrimu?
Apa maksudmu sedih dan khawatir? Dia pasti kembali bekerja, karena dia merasa dia mampu.
Dia meraih nilai 100 pada ujian masuk perguruan tingginya dan masuk kuliah kedokteran. Dan kau terus menyuruh dia berbaring di tempat tidur bila dia lelah,
atau datang ke rumah kita?
- Aku hanya berpikir itu sayang, sayang sekali.- Jangan berlebihan.
- Kau berlebihan setiap kali kau membuka mulutmu.- Tapi, dia mengatakan yang sebenarnya.
Seluruh kota tahu bahwa Ri Jin mendapatkan nilai 100 pada ujian masuk perguruan tinggi.
Lihat, bahkan Bos bilang aku benar. Aku orang yang tidak mengatakan hal yang tidak benar.
Ah, tapi... Ri Jin sebenarnya mirip siapa hingga cerdas sekali?
Apa maksudmu, dia mirip siapa? Dia mirip aku! Aku.
Itu tidak benar. Ri Jin mirip sekali dengan Direktur Utama Park.
Ri Jin mirip saya.
Entahlah. Saya merasa itu tidak benar juga.
Begitukah? Semua orang bilang dia mirip saya.
Tapi setelah dipikir-pikir, tidak semua anggota keluarga terlihat sama.
Satu orang sangat cerdas, sementara yang satunya benci pelajaran.
Mereka kembar, tapi mereka tidak mirip juga.
Kalau orang asing melihat mereka, siapa yang akan menyebut mereka saudara kandung?
Anda bicara sangat aneh. Jika anak itu tidak mirip orang tuanya, maka mirip dengan siapa?
- Apa anak itu harus bersifat tidak peduli hanya karena orang tuanya seperti itu?- Kenapa kau tiba-tiba bersikap sensitif?- Selain itu,
apa hanya ada kembar identik? Ada kembar beda sel telur. Memang ada kemungkinan bagi mereka untuk terlihat tidak sama.
Kenapa Anda curiga apakah mereka benar-benar saudara kandung atau bukan?
Kalau mereka bukan saudara kandung, menurut Anda suami saya dan saya memiliki anak secara terpisah dan membawa mereka ke dalam pernikahan atau bagaimana?
- Saya hanya mengatakan itu sebagai lelucon.- Bawa ini bersama anda.
- Saya tidak bisa memasak dengan sayuran berkualitas rendah.- Sayang! Sayang!
Bos Jang, mohon dimaklumi. Sesuatu yang memprihatinkan telah terjadi pada Ri Jin sehingga dia sedikit tegang. Hei, Sayang!
Ah, itu. Kenapa kau bersikap sensitif hari ini? Tidak seperti dirimu yang biasa.
Dia selalu melakukan itu.
Putra satu-satunya yang dia miliki untuk pertama kalinya setelah tiga generasi adalah orang bodoh.
Dia hanya bersikap merajuk karena anak-anaknya seperti itu.
Kenapa kau begitu marah mengenai hal itu?
Bertanyalah pada orang lain dan lihatlah apa mereka punya sayuran yang kita bisa beli.
Dia mengatakan itu, karena dia tidak tahu. Karena dia tidak tahu. Kalau dia tahu, menurutmu dia akan mengatakan itu?
Apa kau tidak akan bersiap-siap untuk bisnis kita?
- Trampolin?- Kau tahu benda bulat itu, di mana bila kau melompat di atasnya, kau akan melambung.
Aku tahu apa itu.
- Tapi itu muncul dalam mimpimu?- Ya.
Aku sedang bermain dengan seorang anak laki-laki.
Siapa anak laki-laki itu?
Aku kira itu kau.
Beri aku honor tampil.
Aku tidak bisa melihat wajahnya, jadi aku tidak tahu pasti siapa itu.
Jadi kalau kita berusaha untuk menyusunnya,
dalam mimpimu kau terlihat seperti dirimu yang berusia sekitar 7 tahun.
Dan kau melompat-lompat di atas trampolin dengan anak laki-laki yang seusia denganmu.
Tapi itu jelas sekali seolah merupakan sesuatu yang benar-benar pernah terjadi.
Mungkinkah kau tidak ingat? Saat kita kecil, apa tidak ada trampolin di halaman?
Apa kau tidak punya kenangan bermain di atasnya bersamaku? subtitles ripped and synced by riri13
Tunggu sebentar, agar aku bisa berpikir.
Siapa pria itu?
Wah. Apa Dokter Oh kita langsung akrab dengan pria lain dalam sehari?
Dokter Oh diluar dugaan seorang wanita penggoda.
Itu bukan pria pasangannya, dia Oppa-nya. Saudara kembarnya.
Dia bukan saudara laki-lakinya. Ketika aku melihat mereka di ruang istirahat sebelumnya, tatapannya saat memandang Dokter Oh tidur sepenuhnya seperti seorang pria.
Nona Heo Sook Hee. Tangkap dia!
Ah. Tetap saja, petunjuknya kurang.
Apa ada hal lain yang istimewa? Selain kau dan anak itu, apa ada orang lain.
- Orang lain?- Jadi, memang ada.
Memang ada. Siapa dia? Siapa?
- Itu orang yang kau tidak kenal, meski aku memberitahumu.- Jadi, itu seorang pria.
Ah. Mungkinkah kau mengalami mimpi erotis?
Apa dimulai dengan lugu, lalu berubah menjadi erotis?
- Lupakanlah! - Katakan. Siapa dia? - Aku sudah bilang itu orang yang kau tidak kenal, meski aku memberitahumu.
Kau minta untuk menafsirkannya dari sudut pandang seorang penulis!
Aku harus tahu tipe pria seperti apa dia agar aku bisa tahu alasannya di belakang ini.
Dan aku hanya bisa menafsirkan itu, jika aku tahu alasannya.
Penafsiran itu perlu mengetahui apakah mimpimu merupakan mimpi tanpa arti atau bagian dari sebuah kenangan yang asli.
- Apa kau sedang bermain-main di hadapan seorang psikiater sekarang ini?- Ayolah, Saudari Perempuan!
- Pria yang menggodaku dan mengatakan dia menyukai aku.- Ya ampun, ya ampun, ya ampun, ya ampun.
- Kau seorang maniak pemujaan melihat seleramu yang unik. - Lupakan saja!- Bagaimana dia menggodamu?
Kau tidak akan paham, meski aku menceritakan padamu. Dan kalau memang ada yang terjadi, memangnya kenapa? Apa?
Seorang pria mengenal pria dengan baik.
Kalau aku mendengarkan tentang cara pria itu merayumu,
aku akan melihat apakah dia tulus atau berusaha untuk menjebakmu.
Atau kalau dia sekadar playboy.
- Benarkah?- Benar, sungguh.
Jadi percayalah pada Oppa ini dan cepat beritahu aku.
- Sebuah komentar.- Komentar?
Apa yang dia katakan?
"Kau memanggilku. Sudah sejak lama. Sekarang bermainlah bersamaku".
Ada masalah apa? Apa itu menandakan sesuatu yang buruk?
Apa kau yakin tidak akan terkejut?
Beritahu aku kalimatnya satu per satu. Aku akan menerjemahkannya.
- Kau memanggilku.- Kau mengirimkan sinyal padaku.
- Sudah sejak lama.- Baru beberapa waktu lalu.
Sekarang, bermainlah bersamaku.
- Sekarang, pergilah ke hotel bersamaku.- Matilah, mati, mati, mati. Keluarlah. Keluar.
Kau tidak siap menerima kebenaran saat ini!
Pergilah, pergi. Pergi saja. Cepat pergi.
- Wah, kau sangat marah. Kau benar-benar marah.- Enyahlah!- Aku mengerti. Aku pergi. Aku pergi.
Ah, aku ingat! Trampolinnya.
- Kau ingat?- Itu...
kemungkinan bukan halaman rumah kita, tapi taman di dekatnya.
Kau tahu, ahjusshi tetangga kita membiarkan kita meminjamnya dan kita membawanya keluar untuk bermain dengannya. Kau tidak ingat?
Aku benar, aku benar. Tidak diragukan lagi.
Anak itu adalah...
Beri aku honor tampil.
Apa kau baru saja mengada-ada kenangan, sehingga kau bisa mendapatkan honor tampilmu?
Betapa beraninya kau tidak mengetahui bahwa aku memiliki banyak hak cipta!
Dan kau jangan pernah menemui pria itu.
Melihat kalimat rayuannya yang buruk, dia seorang penipu.
Lihat, dia akan memintamu untuk membelikan sesuatu nanti.
Sesuatu seperti tempat tidur magnetik, air pemberi kehidupan, kasur batu giok--
Pergi, pergi, pergi! Cepat, pergi!
Pergi! Pergi! Silahkan pergi, pergi, pergi!
Aku akan pergi! Ooh...
Damai.
Berandal macam apa dia sebenarnya? Pria yang mengguncang hati adik perempuanku?
Maaf untuk berbohong padamu.
Tapi, jangan memikirkannya.
Masa kecil kita dan pria yang mengguncang hatimu.
Apakah kau mulai bosan pada kakak yang memperhatikanmu dan perasaannya?
Menyebut dia seorang penipu adalah keterlaluan. Dia adalah orang yang baik.
Ah, baiklah. Mari kita tidak memikirkannya.
- Halo? Ini Oh Ri Jin?
Ya, saya adalah Oh Ri Jin.
Saya adalah sekretaris Cha Do Hyun, Ahn ***.
Sekretaris Cha Do Hyun?
Ya. Apakah Cha Do Hyun bersama anda saat ini?
Tidak, kami bertemu di rumah sakit kemarin, tapi dia langsung pergi--
Cha Do Hyun, anda tidak apa-apa?
Apakah mungkin sesuatu sudah terjadi pada Cha Do Hyun?
Setelah dia pergi menemui anda kemarin, saya belum berhasil menghubungi dia.
Kalau begitu... apakah anda mengatakan dia menghilang?
Sulit untuk mengambil kesimpulan. Jadi anda tidak bersama dia saat ini?
Jika dia menelepon anda, hubungi saya di nomor telepon ini segera.
Ya, maafkan saya. Sampai jumpa.
Kapan anda datang, Direktur Utama?
Aku perlu mendiskusikan sesuatu dengan dia sebelum rapat, tapi dia pasti belum datang bekerja.
Tadi pagi dia berangkat untuk rapat dengan Hwamoo Media. Sepertinya pembicaraan bertambah lama.
Jika ini penting, apa saya sebaiknya menelepon dia?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The 7-Dimensional Team @ Viki
Ketidakhadiran tanpa ijin...
Berandal, dia membuatku kuatir tentang dia saat aku sibuk.
Ya, Ayah.
Bagaimana Do Hyun? Apakah dia menyesuaikan diri dengan kehidupan barunya?
Mengapa kau bicara tentang putra orang lain setelah memanggil putramu yang sibuk? Membuatku cemburu.
Reaksi terhadapnya di rapat dewan tidak buruk. Dia pasti sudah memberikan kesan pertama yang baik.
Direksi yang melayani kakekmu
dan direksi yang tadinya tidak yakin bagaimana berpikir tentang dia, sekarang memperhatikan dia dengan minat.
Bukankah caranya membuka tabirnya adalah dramatis?
Itu akan menjadi medan perang tanpa bunyi *** dari senjata.
Pemilihannya dalam tiga bulan.
Tidakkah kau terlalu bertekad, Ayah?
Aku telah berpersiap-siap untuk pertarungan ini selama 20 tahun.
Memikirkan bagaimana kakekmu, seorang pemilik bersama yang haknya diambil secara tidak adil,
aku berpikir tentang memiliki seluruh Grup Seung Jin.
Kau dan dia akan selalu bertempur satu sama lain, selama kalian masih hidup.
Jangan kuatir. Kau tahu, juga, bahwa aku tidak suka kekalahan.
Jangan meremehkan dia. Dia tetap keturunan dari Komisaris Cha Geon Ho.
Darah itu, yang dapat mengkhianati adiknya saat dia tidak memerlukan dia, tidak akan pergi kemanapun.
Kalau begitu, haruskah aku menyiapkan senjata yang tidak mengeluarkan suara?
Memang baik jika kau menyiapkannya. Apakah kau punya sesuatu untuk menentang dia?
Entahlah. Sepertinya aku punya sesuatu.
Aku harus mengkonfirmasinya sebelum aku menggunakannya.
Tentang bagaimana cara aku akan menggunakannya.
Ini kesalahan saya.
Saya seharusnya menahan dia apapun yang terjadi, saat saya menangkap gejala-gejala peringatannya.
Saya tidak seharusnya meninggalkan dia seorang diri.
Pikirkan tentang bagaimana kondisinya sebelum kau meninggalkan dia.
Tidak ada masalah. Sampai sebelum nama Se Gi disebut.
Se Gi... Itu Se Gi, bukan?
Ya, dia bertanya apakah sesuatu terjadi antara aku dan Se Gi.
Aku mengatakan bahwa tidak ada yang terjadi, lalu dia bertanya apakah barangkali dia (Se Gi) meminta bantuan dariku sebagai seorang dokter.
Bantuan sebagai seorang dokter?
Buat Cha Do Hyun tertidur. Sehingga dia tidak dapat bangun...selamanya.
Apakah dia pernah memintamu itu?
Tidak. Se Gi bahkan tidak tahu saya dalah seorang dokter.
Jadi, itulah yang saya beritahukan juga pada orang itu.
Mohon pandangi saya dengan cermat kembali. Apa benar-benar tidak ada waktu di mana kita berdua bertemu--
Saya merasa itu sedikit aneh.
Delusi atau halusinasi lebih dekat ke schizophrenia , daripada dengan D.I.D ( Gangguan Identitas Disoaktif).
Dokter.
Jika perkiraanku benar, itu bisa jadi Kesadaran-bersama.(Kesadaran-bersama - Sebuah situasi di mana kepribadian utama dalam keadaan sadar, ketika kepribadian alternatif muncul.)
Jika Kesadaran- bersama ini... (Kesadaran-bersama - Sebuah situasi di mana kepribadian utama dalam keadaan sadar, ketika kepribadian alternatif muncul.)
Apa yang sedang anda pandangi sekarang ini?
Kepribadianmu yang lain keluar, bahkan saat kau sadar, bukan?
Kalau begitu dia telah memiliki gejala itu sebelumnya?
Selama beberapa kali perawatan itu tidak pernah terjadi sekalipun.
Kalau begitu, mengapa gejala itu tiba-tiba...?
Jika itu menjadi semakin kuat setelah kesadaran-bersama, itu akan muncul pada saat yang sama sebagai pemiliknya,
dan mengendalikan tindakan pemiliknya.
Dalam skenario kasus terburuk, itu dapat mengendalikan semua kesadaran dan tindakannya.
Apakah anda mengatakan kesadaran-bersama dapat menyingkirkan kepribadian pemiliknya?
Kalau begitu, orang itu dalam tingkat bahaya yang serius saat ini!
Tenanglah. Kita tidak bisa hanya memandang kesadaran-bersama sebagai sesuatu yang berbahaya.
Kadang-kadang, merawat kepribadian yang lain bersama dengan dia membantu.
Dan sebelum aku mendengar apapun dari dia secara pribadi, kita tidak dapat menyimpulkan apapun.
Tapi satu hal yang pasti adalah...
Kepribadiannya dipengaruhi oleh sesuatu.
Karena itu, pertarungan antara kepemilikan dan kesadaran-bersama telah dimulai.
Mulai sekarang, anda harus menghindari saya dengan segala cara.
Jika saya muncul, bersembunyilah. Jika saya datang mendekat, berlarilah.
Jika saya menahan anda, anda harus melarikan diri meski menendang atau memukuli saya. Apa anda memahami apa yang saya katakan?
Itu tidak mungkin Se Gi, tapi anda, Cha Do Hyun.
Tidak, itu tidak akan pernah terjadi.
Mulai saat ini,
saya tidak akan pernah berpikir untuk muncul di hadapan anda.
Saya akan berbicara sebagai seorang teman, bukan seorang dokter. Datanglah ke rumah sakit lebih dulu.
Pembicaraan kita belum selesai.
Saya tidak berteman.
Saya tidak memerlukan teman.
Shin Se Gi
Telepon yang anda tuju sedang tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan
Cha Do Hyun, ini Oh Ri Jin.
Dengarkan baik-baik apa yang saya katakan.
Apapun situasi anda, siapapun yang bersama anda, anda jangan pernah kehilangan kesadaran.
Anda tidak bisa membiarkan kesadaran anda diambil oleh siapapun. Mengerti?
Kau jangan dipengaruhi oleh apapun dan kuatlah.
Wakil Direktur Utama?
Wakil Direktur Utama, apa yang anda lakukan di sini?
Nyonya muda datang, jadi semua orang sedang makan malam. Anda seharusnya masuk dan memberi salam anda--
Luangkan waktu anda untuk mandi.
Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi, Bibi.
Wanita itu?
Aku tidak tahu kenapa Bibi membawa dia kemari, setelah mendengar berbagai gosip,
tapi bukan aku orang yang memulai perkelahian mengenai lapangan golf.
Lanjutkan. Kenapa kau tidak katakan bahwa hanya aku yang membuat kehebohan, karena kau tidak melakukan apapun?
Tidakkah kau tahu siapa dia?
Jika seseorang melalui sebanyak itu, dia seharusnya mempelajari sesuatu.
Kau hanya perlu menghindari situasi itu.
Apa Bibi pikir aku tidak melakukannya?
Dia mengikutiku!
Kakak Ipar, kenapa kau tidak menyebutkan apa yang sudah kau lakukan?
Apa aku mengikutimu karena aku mau?
Dia berteriak saat menelepon seseorang di lapanga, seperti seseorang tanpa etika.
Jika aku berbalik karena aku malu, dia seharusnya berpura-pura tidak melihatku.
Bagaimana bisa aku melakukan sesuatu pada seseorang yang mengikutiku dan menarik rambutku?
Kau, benar-benar! Hei!Apa kau baru saja masuk?
Kau yang mengabaikanku! Kau wanita kasar dan jahat!
Bibi lihat itu, kan? Wanita itu memang seperti itu. Bagaimana bisa aku menahannya?
Ini... yang benar saja... Aish!
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Karaktermu itu busuk.
Tidak ada orang di atasmu, dan jika ada, kau ingin menyeret orang itu ke bawahmu.
Setelah Min Seo Yeon, yang tidak pernah bisa diseret ke bawah olehmu, meninggal...
Kenapa? Kau merasa lega tapi kau tidak bisa makan sekarang karena aku?
Apa kau ingin menjatuhkan aku?
Bibi...
Kenapa wanita itu?
Dia menderita rabies.
Jangan menjadi seperti dia hanya karena kau digigit.Kau juga harus berhenti sekarang.
Aku...
tidak mengerti.
Bagaimana bisa kau membiarkan seorang wanita seperti dia di rumah kita?
Apa? Dia punya seorang putra? Secara hukum, dia adalah putra Min Soo Yeon.
Beraninya kau berbicara tentang anakku seolah dia diadopsi?
Bahkan bagi Do Hyun, ini tidak benar.
- Seandainya dia memiliki setengah saja kebaikan dari kakak ipar yang telah meninggal, aku...- Aku yang telah melahirkan anakku!
Kenapa kau terus membuat dia seolah anaknya Min Seo Yeon?!
Kenapa kalian terus mengungkit-ungkit orang yang telah meninggal?!
Jangan membangunkan seseorang yang berada di surga.
Kemasi barang-barangmu dan keluarlah.
Bawa anakmu dan pergilah.
Aku tahu. Sebelum orang kolot itu mati, dia tidak akan pernah memberikan Grup Seung Jin kepada Do Hyun.
Dia mengikatnya seperti seorang gembala, yang hanya akan mengurus rumah sampai kau bangun.
Itulah sebabnya, aku mengubah mimpiku.
Alih-alih kau, anak dari wanita itu, putraku, Do Hyun
akan menjadi pemilik dari Grup Seung Jin.
Jadi, Sayang...
maafkan aku.
Maafkan aku, tapi...
maukah kau untuk tidak bangun seperti ini?
Apa dia...
benar-benar tertidur?
Entahlah. Saat Min Soo Yeon meninggalkan dunia ini,
aku bersandiwara dengan baik.
"Ini bukan kehidupan yang buruk."Jika dia meninggal, setelah berpikir seperti itu,
atau jika dia meninggal,
dengan berpikir "mari kita tunggu dan lihat," serta menahan air mata darahnya.
Mulut itu, tidak dapatkah kau menutupnya?
Aku tidak bisa meninggalkan rumah ini, Bu.
Ini bisa membunuh seseorang dengan satu ucapan dan selain itu bahkan bisa menghancurkan sebuah perusahaan yang sukses.
Bagaimana bisa aku mempercayai mulutku sendiri dan pergi dari sini? Aku sudah menjadi bom waktu saat aku minum.
Aku menyuruhmu untuk diam!
Aku mengingat semuanya. Semuanya yang berhubungan dengan Grup Seung Jin.
Kenyataan mengerikan yang tidak diketahui dunia.
Tidak sulit untuk menyingkirkan sesuatu seperti aku diam-diam?
Memang betul. Tapi jika Do Hyun mengetahui apa yang terjadi pada ibunya, apakah dia tidak akan melakukan apapun?
Saat dia mendapatkan kembali ingatannya, banyak orang yang akan terluka.
Aku menderita rabies?
Ya.
Jika kau tahu, maka tolong jangan main-main denganku.
Kau dapat digigit.
Do Hyun! Hei, lepaskan aku! Ini sakit!
Yang benar saja.
Kapan kau datang, Nak? Kau seharusnya menelepon. Ada apa?
Bu,
apa rahasia yang aku tahu?
Rahasia? Rahasia apa?
Hal yang terjadi di Grup Seung Jin. Rahasia yang tidak diketahui oleh dunia luar.
Aku melupakannya, tapi memori itu yang akan membuat sejumlah orang terluka saat aku mengingatnya suatu hari.
Kau tahu apa semua ini, bukan?
Itu?
Ah, itu semua kebohongan. Ancaman!
Kau telah melihat perlakuan buruk yang aku lalui di rumah ini.
Aku hanya dapat bernafas, bila aku tahu sebuah rahasia yang sebenarnya tidak ada.
Kalau tidak demikian, aku tidak dapat bersenang-senang selagi hidup.
Itu bukan sesuatu yang asal muncul. Ada sesuatu.
Setiap keluarga memiliki rahasia dan kelemahan.
Aku hanya mencoba untuk menjaga ketegangan dalam keluarga ini. Apa lagi selain itu?
Ini adalah strategi yang aku buat untukmu!
Anakku, aku dengar bahwa kau mengagumkan di rapat dewan.
Kau telah melakukannya dengan baik. Benar-benar baik.
Jadi mulai sekarang, jangan berpikir tentang hal-hal lain. Tetua itu
adalah macan ompong. Dia tidak punya solusi selain kau.
Tidak peduli apa yang orang-orang katakan, kau adalah penerus Grup Seung Jin.
Hei! Do Hyun! Makanlah sebelum pergi!
Do Hyun!
Panggilan tak terjawab (64): Oh Ri Jin (35), Sekretaris Ahn *** (29).
Cha Do Hyun, ini adalah Oh Ri Jin.
Apapun situasi anda, siapapun yang bersama anda, anda jangan pernah kehilangan kesadaran.
Mulai saat ini, anda harus menghindari saya.
Jika saya muncul, bersembunyilah. Jika saya datang mendekat, berlarilah. Jika saya menahan anda, anda harus melarikan diri meski menendang atau memukuli saya.
Mengapa... saya harus lakukan itu?
Karena itu bukan saya, tapi Se Gi.
Itu tidak mungkin Se Gi, tapi anda, Cha Do Hyun.
Tidakkah anda takut pada saya?
Jika anda tidak mau saya menjadi seorang dokter, saya akan berbicara pada anda sebagai seorang teman. Datanglah ke rumah sakit. Pembicaraan kita belum selesai.
Anda tidak dapat membiarkan kesadaran anda dicuri oleh siapapun. Apakah anda mengerti?
Anda jangan sampai dipengaruhi oleh apapun dan jadilah kuat.
Maaf karena terlambat. Rapat berakhir telat.
Jika kau merasa kau akan terlambat, bukankah sudah merupakan etika untuk merubah waktu janjinya?
Berkat aku, kau sedang melakukan banyak pekerjaan.
Sifatmu yang egois itu. Kau tidak pernah merasa menyesal, ya?
Aigoo, sifat yang pemaaf itu. Kau selalu memaafkanku.
Aku hampir mati kelaparan. Mari kita pesan lebih dulu.
Jika kau selapar itu, kenapa kau tidak mulai saja tanpa aku?
Kau ingin seorang gadis yang ditelantarkan untuk membuat keributan?
Aku tadinya akan menghabiskan waktu dengan Do Hyun, tapi dia sibuk.
Kau terus memanfaatkan teman masa kecilmu.
Ketika kau mabuk, dia adalah supirmu. Dia adalah seorang pembawa barang ketika kau belanja.
Dan saat kau marah, dia mendengarkanmu. Sekarang kau bahkan gunakan dia untuk menghabiskan waktu?
Apa aku pernah memaksa dia? Dia melakukannya karena dia suka.
Cobalah menelepon. Dia mungkin akan mengangkat panggilan telepon Direktur Utama.
Jika dia masih belum makan, minta dia untuk makan bersama kita.
Sayangnya, teman masa kecilmu telah membuat ketidakhadiran tanpa ijin hari ini.
Ketidakhadiran tanpa ijin? Murid teladan itu?
Ya. Murid teladan itu tidak datang bekerja.
Oppa, tidakkah kau berpikir Do Hyun aneh belakangan ini?
Hanya akhir-akhir ini? Aku selalu berpikir dia aneh. Sejak dia masih kecil.
Hari-hari ini, dia sibuk berkencan.
Huh? Berkencan? Dengan siapa? Putri siapa dia?
Oh, apa ini? Reaksi yang kuat ini?
Tidak apa-apa. Meski dia adalah bagian dari Grup Seung Jin, bila mereka menemukan kenyataan tentang ibunya, mereka tidak akan mau melepas anak perempuan mereka.
Dia bukan seseorang dari keluarga kaya. Dia adalah seorang dokter.
Dokter?
Psikiater Rumah Sakit Kanghan, Oh Ri Jin.
Cha Do Hyun
Nomor yang anda hubungi tidak dapat menerima panggilan. Setelah bunyi nada, anda akan terhubung dengan kotak pesan suara.
Wakil Direktur Utama!
Maafkan saya karena sudah membuat anda khawatir, Sekretaris Ahn.
Dimana anda sekarang? Apakah anda baik-baik saja?
Ya, saya tidak apa-apa. Untungnya, saya rasa saya tidak membuat masalah besar.
Oh Ri Jin sangat mengkhawatirkan anda. Apakah anda menelepon dia?
Wakil Direktur Utama?
Maafkan saya, tapi sepertinya saya tidak bisa datang ke perusahaan hari ini.
Saya sudah mengurus hal-hal yang besar agar tidak akan ada masalah besar. Tapi dapatkah anda mengurus sisanya?
Apa lagi yang salah? Apakah sesuatu terjadi?
Sejujurnya,
saya berada dalam situasi yang berbahaya.
Ada hal-hal yang tidak bisa saya jelaskan yang sedang terjadi pada saya saat ini.
Ini pertama kalinya saya secara pribadi menyaksikan kepribadian yang berbeda dengan mata saya sendiri. Dan...
Kau mengatakan kepribadian baru muncul?
Saya tidak yakin, tapi saya rasa seperti itu.
Itu jelas-jelas kepribadian seorang anak kecil yang bukan merupakan Se Gi, Perry Park,
Yo Na atau Yo Sub.
Barangkali, kau menerima guncangan besar atau
apakah ada sesuatu yang dapat menstimulasinyaa? Misalkan, sesuatu dari masa kecilmu-
Tidak, saya tidak tahu.
Tidak ada apapun yang pasti bagi saya. Saya hanya dalam keadaan bingung.
Untuk saat ini, datanglah. Mari kita dengar detilnya setelah kau datang.
Profesor,
apakah saya...
menjadi gila?
Atau apakah saya...
berubah menjadi monster?
Para pewaris yang diperhatikan dunia.
Oh Ri Jin
Mengapa? Apakah kau takut?
Jika tidak, sengsarakah? Berada ditempat yang sulit?
Jika kau menemukan ingatanmu yang hilang, apakah kau punya kepercayaan diri untuk menghadapi luka itu?
Tidak, ini adalah sebuah ilusi.
Apa yang akan kau lakukan dengan menemukan ingatanmu yang hilang sekarang?
Ini adalah halusinasi. Ini adalah delusi. Ini adalah ilusi.
Ada harga yang harus dibayar untuk setiap kebenaran.
Kau tidak dapat mengatasinya.
Jadi, tutupilah. Seperti dirimu, secara diam-diam.
Cukup hidup meringkuk seperti itu, seolah-olah kau tidak hidup. - Diam.
Ingat? Bahkan pada saat itu kau, melarikan diri karena kau tidak punya keberanian untuk mengatasi rasa sakit.
Dan aku melawan rasa sakit itu menggantikanmu.
Mengerti? Jika bukan untukku, kau! Kau sudah akan mati karena sendiri dalam kesengsaraan.
Tapi beraninya kau menyebutku palsu?
Diam. Diam. Diam!
Mulai sekarang, pemilik dari tubuh dan waktu ini adalah aku.
Karena... Aku menemukan anak itu lebih dulu.
Saya tidak berteman. Saya tidak memerlukan teman.
Cha Do Hyun
Pesan baru dari Cho Da Hyun
Ini Cha Do Hyun. Saya sudah kembali dengan selamat.
Maafkan saya karena sudah membuat anda khawatir.
Saya sedang berada di pintu masuk rumah sakit saat ini.
Saya ingin bertemu dengan anda sebentar.
Cha Do Hyun!
Apakah kau sudah melupakan tatapanku?
Shin Se Gi?
Bingo!
Kau kecewa karena kau tidak bertemu dengan orang yang kau harapkan.
Kalau begitu... kaulah yang mengirimkan sms gurauan kepadaku?
Aku perlu untuk mengkonfirmasi sesuatu.
Aku telah selesai memeriksa.
Ulang, mulai.
Tunggu! Tunggu sebentar! Ke mana kita mau pergi sekarang?!
Pelan-pelan! Aku bilang pelan-pelan!
Kau tidak dapat mendengarku?! Hentikan mobilnya sekarang sebelum aku melompat!!
Aku tidak punya banyak waktu yang diberikan kepadaku.
Lebih baik menyingkirkan hal-hal yang menghalangi jalan kita.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The 7-Dimensional Team @ Viki
Cuplikan
Apakah aku terlihat seperti cinta pertamamu?
Tidakkah akan hebat jika ini berlanjut selamanya?
Itu betul.
Jika kau main-main dengan wanitaku,
wanitamu akan berada dalam bahaya.
Oh Ri Jin, mengapa anda berada di sini?
Apakah kau marah?
Karena aku berpikir untuk tidak menemui satupun diantara kalian.
Ingatlah, malam itu,
apa yang terjadi antara kau dan dia.