Tip:
Highlight text to annotate it
X
Para pemirsa! Senang bertemu kalian lagi.
Selamat datang di Showbiz Korea,
pintu gerbang berita hiburan Korea.
Aku Adrien Lee.
Pertama, ada kabar tentang aktris Lee Min Jung.
Seperti kalian tahu, dia telah menikah dengan
aktor Lee Byung-hun dan saat ini sedang
menikmati kehidupan pernikahannya.
Kita tak dengar kabar darinya selama beberapa
bulan terakhir, tapi penggemarnya senang
melihatnya dalam acara tanda tangan.
Aktris Lee Min-jung semakin
cantik setelah menikah,
Showbiz Korea berkesempatan menemuinya.
Pada 20 November, kami bertemu Lee Min-jung
pada acara tanda tangan yang digelar oleh satu
merek elektronik yang dia iklankan.
Dia tampak elegan dengan gaun hitam,
dan semakin disayangi
setelah menikah dengan Lee Byung-hun.
Lee Min-jung beriteraksi dengan penggemarnya,
dan berbincang-bincang dengan mereka semua.
Dia mengakui hubungannya dengan
Lee Byung-hun di tempat yang sama setahun lalu.
Acara ini semakin menjadi sorotan,
karena ini acara resmi pertamanya.
Dia masih sama - cantik dan penyayang -
seperti setahun lalu.
Satu-satunya yang berubah
adalah sekarang dia telah menikah.
Lee Min-jung tetap cantik
dan semoga kita semakin sering melihatnya!
Empress Qi adalah drama Senin-Selasa
di satu stasiun TV,
dan mendapat rating 20% dalam tiga hari.
Ini menjadi drama top untuk jam tayang itu.
Pada 27 November, Nielsen Korea umumkan
rating penonton dari drama ini.
Menunjukkan episode ke-10, yang ditayangkan
pada tanggal 26, memiliki rating penonton 18,1%.
Episode ini menunjukkan Joo Jin-mo, raja
Dinasti Goryeo dan Ji Chang-wook, raja asing
lain yang mendambakan Gi Seung-nyang,
yang diperankan oleh Ha Ji-won.
Alasan kenapa "Empress Qi"
memiliki rating yang tinggi dibanding drama lain
yang ditayangkan pada jam tayang yang sama
karena alur kisahnya yang cepat.
Kami akan terus awasi
apakah bisa melewati 20%.
Korea Culture and Entertainment Award 2013
digelar
di Yeouido, Seoul pada 28 November.
Semua selebriti yang memanaskan tahun 2013
datang ke acara tahunan istimewa ini.
Grup pendatang baru Touch menerima
penghargaan Newcomer dalam kategori K-pop.
Mereka kompak berpakaian kotak-kotak hitam,
dan memukau semua orang dengan pakaiannya.
Grup wanita Crayon Pop membuat semua orang
gila, dengan tarian 5 silinder dan helmet,
dan menjadi isu panas pada 2013.
Mereka menerima penghargaan K-pop Teen.
Way / Anggota Crayon Pop
Terima kasih atas penghargaan ini
di "Korea Culture and Entertainment Awards"
Banyak penggemar kami datang hari ini,
tetap bersama kami. Terima kasih.
Penyanyi Huh Gak dan grup A-Pink
ada dalam agensi yang sama.
Mereka juga raih penghargaan K-pop Teens.
Huh Gak / Penyanyi
Aku senang sekali, karena tak berharap dapat,
dan kurasa aku harus bekerja lebih baik,
aku akan bekerja keras dan bernyanyi lebih baik.
Park Cho-rong / Anggota A-Pink
Terima kasih atas penghargaan yang berarti ini.
A-Ping akan terus berkarya dengan musik bagus.
Terus saksikan kami! Terima kasih.
Kita bisa tertawa dan menangis di tahun 2013
karena para selebriti ini!
Selamat atas penghargaannya,
dan kita nantikan kesibukan mereka pada 2014!
Selanjutnya!
K-Movie akan memperkenalkan
film romantis "Catch Me,"
dibintangi oleh Joo Won dan Kim Ah-joong!
Dapatkan detail tentang film menegangkan
AM 11:00 di Showbiz Theater!
Kita semua pernah mengalami cinta pertama
dan pernah kalian bertanya di mana dia?
Apa yang dia lakukan sekarang?
Akan seperti apa, jika bertemu cinta pertama
sekali lagi, tapi sebagai polisi dan pencuri?
Inilah yang terjadi dalam film "Catch Me,"
dibintangi Kim Ah-joong dan Joo Won,
dan film ini menimbulkan sensasi besar saat ini.
Kami telah siapkan rinciannya untuk kalian.
Ada pencuri legendaris Yoon Jin-sook.
Apa kau tak lapar?
Aku akan makan banyak ketika di penjara.
Pencuri legendaris, dia cinta pertamaku.
Dan ada Lee Ho-tae, yang lulus
dari Akademi Kepolisian dengan penghargaan
dan menyelesaikan program pembuat profil FBI.
Pembuat profil, dialah cinta pertamaku.
Apa hal terpenting ketika menangkap pencuri?
Yang paling penting adalah ini.
Tentu saja dia takkan diam saja.
Yang satu polisi yang tak pernah gagal,
dan satunya pencuri yang tak pernah tertangkap.
Lee Ho-tae dan Yoon Jin-sook tak pernah mimpi
mereka adalah cinta pertama, dan memulai
permainan tarik tambang yang sangat berbahaya.
Apakah mobil 72 Noh 7652 putih ini milikmu?
Kau berhak untuk diam.
Yoon Jin-sook, kami tak punya waktu.
Keluarlah sekarang. Yoon Jin-sook!
Keduanya bertemu setelah satu dekade.
Ayo.
Apakah ini hanya tipuan?
Yoon Jin-sook,
yang tak sengaja bertemu Lee Ho-tae,
adalah cinta pertamanya, 10 tahun lalu.
Sudah lam tak bertemu.
Lee Sook-ja?
Yoon Jin-sook benar-benar
mencuri hati seorang pria 10 tahun lalu.
Maaf, aku takut sekali, bisa kau melepaskanku?
Ada sekelompok orang yang menguntitku.
Kita turun di pemberhentian berikutnya.
Lee Ho-tae tak bisa melupakan cinta pertamanya,
dan terus mengingatnya selama 10 tahun.
Aku bisa masuk sendiri sekarang... terima kasih.
Tidak. Akan kuawasi sampai kau aman.
Jalan saja ke sana.
Baik, terima kasih.
Yoon Jin-sook adalah cinta pertama Lee Ho-tae,
tapi dia ingat dia dengan nama 'Lee Sook-ja.'
Tapi rahasia Yoon Jin-sook perlahan terkuak
satu demi satu, dimulai dengan namanya.
Wow! Kau mengajar! Mengajar apa?
Itu hanya pelajaran.
Aku semakin penasaran. Pelajaran apa?
Pelajaran khusus, sulit untuk menjelaskannya.
Curigai jika porselen biru dan putih itu ringan.
Pelajarannya adalah tentang
mengajarkan bagaimana membedakan
keramik teh asli dengan yang palsu.
Apa yang kau buat?
Pasta, pasta minyak.
Pasta.
Lee Ho-tae dan Yoon Jin-sook memulai
permainan cinta dalam situasi berbahaya.
Tapi tak dimulai dengan mudah.
Pejabat tinggi dan orang kelas atas tinggal
di apartemen ini, dan keamanannya yang terbaik.
Bagaimana pencurinya bisa menerobos?
Waktu lama berlalu
dan cinta pertama tinggal kenangan.
Tapi saat kenangan perlahan
memudar, Lee Ho-tae dan Yoon Jin-sook
bertemu sebagai polisi dan pencuri.
Jadi, film kriminal ini punya bonus tambahan,
yaitu percintaan yang membumbui alur kisahnya.
Di mana kau menjual lukisan wanita itu?
Aku tahu semuanya, jadi, katakan sekarang.
Maaf, aku berbohong.
Aku tahu ada yang aneh saat kau menagih sewa.
Kau hanya harus menyerahkanku ke polisi.
Jika pintar, katakan semuanya di kantor polisi!
Baik! Ayo kita pergi ke kantor polisi.
Apa kau tak mau masuk?
Jalanan ini mudah sekali padat.
Kurasa kau ingin cepat masuk penjara.
Belok kiri.
Kemudian belok kanan.
Akting provokatif Kim Ah-joong
dan akting Joo Won yang sederhana dan jujur
bersinar terang melalui karakter
Yoon Jin-sok dan Lee Ho-tae.
Dan tarik tambang di antara keduanya membuat
cerita semakin enak dinikmati.
Film komedi romantis "Catch Me"
akan menghangatkan kita
selama musim dingin ini.
Film ini akan menyihir semua orang dengan
alur cerita yang lucu dan menyenangkan!
Selanjutnya!
Showbiz Theater akan memberikan informasi
tentang film baru "AM 11:00."
Pemirsa, tetaplah bersama kami.
Ada kabar film terbaru berikutnya.
Ini saatnya untuk Showbiz Theater
bersama ahli film kami, Jason.
Hei, Adrien. Apa kabar?
Baik. Terima kasih banyak sudah datang hari ini.
Ya, senang sekali.
Katakan. Film apa yang akan kita bahas hari ini?
Kita akan bahas genre fiksi ilmiah.
Minggu lalu kita bahas komedi romantis Korea.
Hari ini, fiksi ilmiah.
Fiksi ilmiah. Apa temanya?
Lebih spesifik, perjalanan waktu.
Jadi, kita akan kembali ke suatu waktu
atau kita akan maju?
Tetaplah bersama kami.
Akan kubahas apa cerita film ini.
Kita bahas "AM 11:00"
dibintangi Jung Jae-yeong dan Kim Ok-bin.
Peneliti Woo-seok yang bekerja dalam
proyek perjalanan waktu, mendapat perintah
untuk menghentikan proyek itu.
Meskipun Ji-wan dan peneliti lain
mencoba menghentikannya bekerja,
Woo-seok lakukan uji coba berbahaya dengan
Young-eun, dan berhasil maju 24 jam
ke masa depan, ke pukul 11:00 esok harinya.
Tapi Woo-seok dan Young-eun
berhasil menemukan CCTV, yaitu
satu-satunya bukti dan kembali ke masa kini.
Mereka memperbaiki fail yang terinfeksi
dan mulai melacak 24 jam.
Tapi mereka melihat para peneliti
dibunuh dalam rekaman CCTV.
Pukul 11:00 hampir tiba, kematian
di CCTV terjadi, dan laboratorium meledak.
Woo-seok coba melanjutkan percobaan
sampai selesai,
Ji-wan dan Young-eun coba menghentikannya.
Ketiganya menghadapi kebenaran mengejutkan
dalam waktu yang tersembunyi...
Baik, Jason, mari kita fokus pada "11:00 AM"
juga dikenal dengan "AM 11:00."
Ya ada dua judul.
AM 11:00 adalah judul harfiahnya,
tapi "11:00 AM" adalah
satu hal dalam industri.
Dan kita akan memakainya?
Sesuatu yang akrab dengan orang-orang.
Baik. Film ini bergenre baru, fiksi ilmiah.
Kubilang baru karena
cukup baru di Korea.
Ya, film fiksi ilmiah
tidak terlalu populer di Korea,
baik film Hollywood maupun film Korea.
Malahan, kalian jarang
melihat film fiksi ilmiah Korea.
Tahun ini, ada "Snowpiercer."
Beberapa bulan lalu.
Beberapa bulan lalu yang meraih kesuksesan.
Sekarang ada "11:00 AM"
yaitu film fiksi ilmiah dan perjalanan waktu.
Jadi, ini tren baru.
Ini tren baru. Bagus melihat perfilman Korea
memperluas ruang lingkupnya.
Perfilman Korea dikenal
karena keragaman genrenya.
Kini bisa ditambahkan genre baru
pada daftarnya.
Dan keragaman selalu bagus.
Jelas ini luar biasa.
Itu sebabnya perfilman Korea dikenal.
Menurutku semakin memperkuat reputasinya.
Apakah film ini berbiaya besar?
Menurutku biayanya tak terlalu besar,
khususnya dibandingkan dengan
film Hollywood yang sejenis.
Kau bisa melihat batasan biaya
dalam film ini.
Ada efek visual yang layak,
khususnya di awal film.
Tapi ketika film berlanjut,
kau bisa melihat lokasinya.
Mereka harus menyesuaikan dengan anggaran.
Film ini juga tampak agak sulit
dimengerti bagi sebagian orang karena
membawaku kembali ke masa sekolahku
saat aku mengambil kelas matematika.
Cosinus, sinus, tangen... / Tangen.
Ya, ada banyak
terminologi di dalam filmnya.
Rumus... / Ya, rumus.
Kurasa film ini menampilkan profesionalisme
untuk membantu mengembangkan narasinya
agar kedengarannya ilmiah...
Kau mengerti semuanya?
Kucoba, dan tiba-tiba beberapa hal
Aku ingin menontonnya lagi
supaya aku bisa lebih memahaminya.
Tapi kurasa narasinya menyatu
dengan cukup bagus.
Menurutmu apa poin penting film ini?
Bagiku, kurasa aku mencoba katakan
perjalanan waktu itu rumit, dan berpotensi
menjadi bencana dan bisa menimbulkan
efek yang menghancurkan.
Entahlah. Kurasa akan menarik
bisa memajukan waktu,
dan melihat apa yang terjadi di dunia ini,
mungkin 100 tahun dari sekarang.
Ya. Aku bisa melihat buyutku,
dan melihat seperti apa Korea dalam 100 tahun
atau juga kembali ke rumah.
Tapi menurutku... / Mungkin agak menakutkan.
Ya, rangkaian kejadian dalam film ini tampak
menggambarkan ada risiko yang serius.
Mari tetap pada masa sekarang. / Tepat.
Jason, dalam film ini,
ada tiga karakter utama.
Mengapa kita tak membahasnya sedikit?
Contohnya, Jung Jae-yeong.
Jung Jae-yeong memiliki reputasi hebat
memainkan karakter berbeda
dalam sejumlah film.
Dia sudah lama ada di industri ini.
Apa peran favoritmu?
Aku suka dia dalam "Castaway On The Moon."
Film Korea yang luar biasa dan dia memainkan
karakter ini di sebuah pulau di tengah Seoul
dekat Sungai Han, dekat Yeuido.
Dia memainkan karakater menarik dan rumit,
dan dia memainkannya juga dalam "Moss."
Bagaimana dalam film ini?
Peran apa yang dia mainkan?
Dia memerankan ilmuwan yang gigih,
irasional, dan gigih
membuat percobaan perjalanan waktu berhasil.
Dia punya alasan pribadi
mengapa dia ingin ini berhasil, tapi hasilnya,
orang di sekitarnya menjadi korban kegilaannya.
Ya, kegilaan dan juga risikonya.
Karena jelas ada risiko dalam perjalanan waktu,
dan dia punya tujuan sendiri.
Meskipun tujuannya
adalah membuat terobosan ilmu pengetahuan.
Kali ini pemirsa bisa melihatnya
sebagai doktor fisika.
Tapi dia juga akan segera membintangi
film lain.
Ya. Dia bermain dalam film baru "Plain Man,"
dan ini film komedi romantis yang menarik
yang dibintangi oleh Han Ji-min.
Han Ji-min, ya?
Dia akan mengubah dirinya lagi.
Ya. Dia memainkan karakter menarik,
seseorang yang takut,
coba menjauh dari...
Kurasa tempat ramai atau sejenisnya.
Jason, ada dua aktor lagi
yang perlu disebutkan.
Pertama, kita bahas Choi Daniel.
Ya. Choi Daniel, dia memainkan karakter,
salah satu peran utama dalam film ini
dengan wajahnya yang tampan.
Tanpa kacamata, dia sering dikenal...
Ya, dia tak pakai kacamata dalam film ini.
Ya, kau tak melihatnya dengan,
kacamata khasnya.
Dia memainkan karakter yang lebih bijaksana
daripada ilmuwan lain, yang lebih rasional.
Dia pekerja keras.
Karakter Choi Daniel
lebih rasional, bijaksana, lebih umum,
dan dia pemimpin yang menarik.
Berbeda dengan peran sebelumnya?
Contohnya dalam "Cyrano Agency?"
Yang kutangkap dari Choi Daniel adalah
dia sering memainkan karakter yang datar.
Maksudku bukan kriteria yang buruk.
Ada rasa penasaran dari perannya.
Kita menyaksikannya dalam "Cyrano Agensi,"
The Traffickers, kita melihatnya lagi di sini.
Dia sering memainkan karater biasa
namun menarik.
Mari kita bahas Kim Ok-bin.
Dia adalah peran utama wanita dalam film ini.
Peran utama wanita, dia belum lama berkarier
di industri ini, tidak seperti
Jung Jae-yeong,
tapi dia terkenal karena peran kontroversional.
Peran yang mencolok.
Perannya dalam "Thirst," dan sejak itu
ada di industri dengan kekuatan penuh.
Dia sering memainkan peran-peran yang intens.
Ya. Peran yang banyak artis
tak bisa memainkannya.
Tepat. Kita menyaksikan "The Front Line,"
Over My Dead Body, dan film-film lain.
Kali ini? / Kali ini juga.
Sebenarnya kali ini, menurutku, dia...
Ada bagian di mana menurutku mengintimidasi,
tapi menurutku, aku merasa ada
sedikit perbedaan dengan pesona normalnya.
Sesuatu yang lebih rileks tentang dirinya.
Apakah itu bagus atau buruk? / Kurasa bagus.
Jujur saja, dia tak sadar
pada beberapa bagian film, tanpa itu.
Dia hebat, aku suka sekali padanya.
Jelas dia kekuatan karakter.
Kukira kita harus terus memantau
semua aktor dalam film ini.
Tentu saja.
Kita sudahi membahas film "AM 11:00."
Minggu depan, kita juga akan fokus pada
film yang sangat dinantikan, benar?
Ya, kita akan bahas
The Attorney, yang dibintangi Song Kang-ho.
Song Kang-ho dari film mana?
Semuanya. Aku selalu merasa karena
Snowpiercer menjadi isu, "The Face Reader"
adalah film besar seperti "JSA,"
Memories of ***... ada daftar klasik.
Ini film ketiganya
yang dirilis pada tahun 2013 ini.
Film ketiga. Angka pemenang 3, 2013.
Kedengarannya bagus. Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Pemirsa, pastikan kalian menyaksikan lagi!
Minggu depan, ada edisi lain.
Kita akan bahas film baru "The Attorney"
yang dirilis pada akhir tahun ini.
Jika ingin berpartisipasi, kirimkan komentar,
pertanyaan kalian di Facebook.
Jason akan menemui kalian lagi, terima kasih.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Baik, Pemirsa.
Semoga kalian menikmati Showbiz Theater.
Kami akan menyiapkan film lain untuk kalian
bersama Jason minggu depan.
Sekarang saatnya menjawab pertanyaan kalian.
Inilah Ask Us.
Hai! Aku Marianne Callos dari Filipina.
Aku ingin lebih mengenal Kim Jeong-hoon.
Kamsahamnida.
Terima kasih banyak atas pertanyaanmu
dari Filipina melalui Twitter.
Kim Jeong-hoon,
sebenarnya memulai karier sebagai penyanyi,
tapi kemuddian dia menjadi aktor.
Dia debut sebagai penyanyi pada 2000
sebagai anggota duet UN
bersama Choi Jung-won.
Tapi, grup itu bubar pada 2005,
dan dia memulai kariernya sebagai aktor.
Sebagai aktor, satu drama yang menonjol dan
menarik perhatian adalah "Princess Hours."
Sejak itu, dia membintangi banyak drama seperti
A Witch in Love, "I Need Romance,"
dan yang baru saja selesai "Her Legend."
Dia memainkan berbagai karakter dan
sangat disukai di dalam dan luar Korea.
Dia dikenal sebagai anak sempurna.
Dia kuliah Kedokteran Gigi
di Universitas Nasional Seoul,
dan pada 2007, dia ikut serta
dalam "International Mathematic World Cup"
yang diselenggarakan satu acara TV di Jepang.
Dia berhasil menduduki tempat pertama dua kali,
dan dikenal sebagai selebriti yang pandai.
Kim Jeong-hoon juga sibuk sebagai artis solo,
jadi, kita tunggu kualitas beragam
dan produksinya selanjutnya!
Kirimkan komentar,
keingintahuan,
dan pertanyaan kalian.
Ingat, Showbiz Korea adalah acara kalian.
Pemirsa, kami telah menyampaikan
kabar hiburan terbaru hari ini.
Jangan khawatir masih banyak kabar
untuk kalian besok.
Jika ingin berpartisipasi, mudah saja.
Bergabunglah di Facebook kami, "like" kami,
dan berbagi laman kami,
kalian bisa dengan mudah bertanya di Twitter.
Dan jika ingin lebih mendetail,
kunjungi situs kami arirangtv.com/showbizkorea.
Terima kasih banyak
atas dukungan dan cinta kalian.
Sampi jumpa lagi.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Three Dopeboyz