Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 4
Keesokan paginya, di atas nampan sarapan, Nona Bart menemukan surat dari nyonya rumahnya.
"Sayang Lily," berlari, "jika tidak terlalu banyak yang membosankan akan turun dengan sepuluh, akan Anda
datang ke ruang duduk saya untuk membantu saya dengan beberapa hal yang membosankan? "
Lily dicampakkan catatan dan mereda pada bantal dengan mendesah.
Ini WS membosankan akan turun dengan sepuluh - satu jam di Bellomont dianggap sebagai samar-samar
sinkron dengan matahari terbit - dan dia tahu benar sifat dari hal-hal membosankan di
pertanyaan.
Nona Pragg, sekretaris, telah dipanggil, dan akan ada catatan dan makan malam-
kartu untuk menulis, kehilangan alamat untuk berburu, dan membosankan sosial lainnya untuk melakukan.
Itu dipahami bahwa Miss Bart harus mengisi kesenjangan dalam keadaan darurat seperti itu, dan dia
biasanya diakui kewajiban tanpa gumaman.
Hari ini, bagaimanapun, memperbarui rasa penghambaan yang meninjau malam sebelumnya
check-bukunya telah dihasilkan. Segala sesuatu di sekitarnya melayani
perasaan kemudahan dan kemudahan.
Jendela berdiri terbuka untuk kesegaran pagi berkilau September, dan
antara cabang kuning ia menangkap perspektif pagar dan parterres terkemuka
oleh derajat mengurangi formalitas ke undulations bebas dari taman.
Pembantunya telah menyalakan api kecil di perapian, dan berpendapat riang dengan
sinar matahari yang miring di karpet hijau lumut dan membelai sisi melengkung
sebuah meja marquetry tua.
Dekat tempat tidur ada meja memegang baki sarapan, dengan harmonis
porselen dan perak, beberapa violet dalam gelas ramping, dan koran pagi
dilipat di bawah surat-suratnya.
Tidak ada yang baru untuk Lily dalam token dari mewah dipelajari, tetapi, meskipun
mereka membentuk bagian dari atmosfer, dia tidak pernah kehilangan kepekaan ke mereka
pesona.
Menampilkan hanya meninggalkannya dengan rasa perbedaan yang unggul, tetapi dia merasakan suatu
afinitas untuk semua manifestasi halus kekayaan.
Panggilan Mrs Trenor, bagaimanapun, tiba-tiba teringat negara bagiannya ketergantungan, dan dia
bangkit dan berpakaian dalam suasana hati yang mudah marah bahwa ia biasanya terlalu bijaksana untuk
memanjakan.
Dia tahu bahwa emosi seperti meninggalkan garis di wajah serta dalam karakter, dan
ia dimaksudkan untuk mengambil peringatan oleh lipatan kecil yang tengah malamnya survei telah
terungkap.
Nada blak-kursus ucapan Mrs Trenor yang semakin kejengkelannya.
Jika salah satu tidak tarik diri sendiri keluar dari tempat tidur pada saat seperti satu jam, dan turun segar dan
bersinar dengan monoton catatan-menulis, beberapa pengakuan khusus dari pengorbanan
tampak pas.
Tapi nada Mrs Trenor menunjukkan tidak ada kesadaran dari kenyataan.
"Oh, Lily, itu bagus dari Anda," dia hanya mendesah di seluruh kekacauan surat, tagihan
dan negeri lainnya dokumen yang memberikan sentuhan anehnya komersial ke
ramping elegan penulisan meja-nya.
"Ada banyak kengerian seperti pagi ini," tambahnya, kliring ruang di
pusat kebingungan dan meningkat untuk menghasilkan kursinya ke Miss Bart.
Mrs Trenor adalah seorang wanita tinggi yang adil, yang tingginya hanya menyelamatkannya dari redundansi.
Rambut pirangnya yang kemerahan nya selamat sekitar empat puluh tahun dari kegiatan sia-sia tanpa menunjukkan
banyak jejak buruk penggunaan kecuali dalam bermain berkurang fitur.
Sulit untuk mendefinisikan dirinya selain mengatakan bahwa ia tampaknya ada hanya sebagai
nyonya, tidak begitu banyak dari naluri berlebihan perhotelan sebagai karena dia
tidak bisa mempertahankan hidup kecuali di tengah orang banyak.
Sifat kolektif dari kepentingan dirinya dibebaskan dirinya dari persaingan biasa
seks, dan ia tahu ada emosi yang lebih pribadi daripada kebencian untuk wanita
yang dianggap untuk memberi makan malam lebih besar atau memiliki lebih lucu rumah-pihak selain dirinya.
Sebagai bakat sosialnya, didukung oleh Mr Trenor bank-rekening, hampir selalu
meyakinkan kemenangan akhir di kompetisi tersebut, keberhasilan telah berkembang di dalam dirinya
sifat baik yang tidak bermoral terhadap sisanya
seks, dan dalam klasifikasi utilitarian Nona Bart teman-temannya, Mrs Trenor
peringkat sebagai wanita yang paling mungkin untuk "kembali" pada dirinya.
"Ini hanya tidak manusiawi Pragg untuk pergi sekarang," kata Mrs Trenor, sebagai temannya
duduk sendiri di meja.
"Dia bilang kakaknya akan punya bayi - seolah-olah itu adalah sesuatu untuk memiliki
pihak rumah! Aku yakin aku akan mendapatkan yang paling mengerikan bercampur
dan akan ada beberapa baris yang mengerikan.
Ketika saya turun di Tuxedo saya bertanya banyak orang untuk minggu depan, dan saya tdk dpt ditemukan yang
daftar dan tidak ingat yang akan datang.
Dan minggu ini akan menjadi kegagalan mengerikan juga - dan Gwen Van Osburgh akan pergi
kembali dan memberitahu ibunya bagaimana orang bosan itu.
Aku bermaksud meminta Wetheralls - itu adalah kesalahan dari Gus.
Mereka menyetujui Bawa Fisher, Anda tahu. Seperti jika seseorang bisa membantu memiliki Fisher Carry!
Ini WS bodoh dari dirinya untuk mendapatkan bahwa perceraian kedua - Melakukan hal-hal yang selalu overdoes - tapi
katanya satu-satunya cara untuk mendapatkan keluar sen Fisher menceraikan dia dan membuat dia membayar
tunjangan.
Dan Carry miskin harus mempertimbangkan setiap dolar.
Ini benar-benar absurd Alice Wetherall untuk membuat suatu keributan tentang pertemuan itu, saat
orang berpikir tentang apa yang masyarakat yang datang ke.
Beberapa mengatakan salah satu hari lain yang ada perceraian dan kasus radang usus buntu dalam
setiap satu keluarga yang tahu.
Selain itu, Carry adalah satu-satunya orang yang bisa menjaga Gus dalam humor yang baik ketika kita memiliki
membosankan di rumah. Pernahkah Anda memperhatikan bahwa SEMUA suami seperti
nya?
Semua, Maksudku, kecuali sendiri. Ini agak cerdas dia telah membuat
khusus mengabdikan dirinya untuk orang membosankan - lapangan adalah seperti satu besar, dan
dia secara praktis untuk dirinya sendiri.
Dia menemukan kompensasi, tidak diragukan lagi - saya tahu dia meminjam uang dari Gus - tapi kemudian aku MEMBAYAR
dia untuk menjaga dia dalam humor yang baik, jadi saya tidak bisa mengeluh, setelah semua. "
Mrs Trenor berhenti sejenak untuk menikmati tontonan upaya Nona Bart untuk mengungkap nya
kusut korespondensi. "Tapi ini hanya Wetheralls dan Carry,"
dia kembali, dengan catatan segar ratapan.
"Sebenarnya, Aku sangat kecewa Lady Cressida Raith."
"Kecewa? Apakah Anda dikenal di depannya? "
"Rahmat, tidak - pernah melihatnya sampai kemarin.
Lady Skiddaw dikirim di atas dengan surat kepada Osburghs Van, dan aku mendengar bahwa Maria
Van Osburgh bertanya pesta besar untuk bertemu minggu ini, jadi saya pikir akan menyenangkan
untuk mendapatkan dia pergi, dan Jack Stepney, yang mengenalnya di India, berhasil untuk saya.
Maria marah, dan benar-benar memiliki lancang untuk membuat Gwen mengundang dirinya di sini,
sehingga mereka tidak harus cukup keluar dari itu - jika aku tahu apa yang Lady Cressida seperti,
mereka bisa memiliki dan menyambut!
Tapi saya pikir ada teman dari 'Skiddaws yakin akan lucu.
Anda ingat apa yang menyenangkan Lady Skiddaw itu? Ada saat-saat ketika saya hanya harus mengirim
gadis-gadis keluar dari ruangan.
Selain itu, Lady Cressida adalah Duchess of Beltshire adik, dan saya alami
seharusnya dia jenis yang sama, tetapi Anda tidak pernah bisa mengatakan dalam keluarga-keluarga Inggris.
Mereka begitu besar sehingga ada ruang untuk semua jenis, dan ternyata Cressida Lady
adalah moral - menikah dengan pendeta-pria dan tidak bekerja misionaris di East End.
Pikirkan saya mengambil seperti banyak masalah tentang istri seorang pendeta, yang memakai India
perhiasan dan botanizes!
Dia membuat Gus membawanya sepanjang kaca-rumah kemarin, dan mengganggunya untuk
kematian dengan memintanya nama-nama tanaman.
Mewah memperlakukan Gus seolah-olah ia tukang kebun! "
Mrs Trenor membawa ini keluar dalam crescendo kemarahan.
"Oh, baiklah, mungkin Lady Cressida akan mendamaikan Wetheralls ke pertemuan Carry
Fisher, "kata Miss Bart pacifically. "Saya yakin saya berharap begitu!
Tapi dia membosankan semua orang mengerikan, dan jika dia dibutuhkan untuk saluran distribusi, seperti yang saya
mendengar dia tidak, itu akan terlalu menekan. Yang terburuk dari itu adalah bahwa ia akan telah
sehingga berguna pada waktu yang tepat.
Anda tahu kami harus memiliki Uskup setahun sekali, dan ia akan memberikan hanya
nada yang tepat untuk hal-hal.
Saya selalu memiliki keberuntungan yang mengerikan tentang kunjungan Uskup, "tambah Mrs Trenor, yang
kesengsaraan ini sedang diberi makan oleh gelombang yang cepat meningkat kenangan; "tahun lalu,
ketika ia datang, Gus lupa semua tentang itu
berada di sini, dan membawa pulang Wintons Ned dan Farleys - lima perceraian dan
enam set anak-anak di antara mereka "!" Kapan Lady Cressida pergi? "
Lily bertanya.
Mrs Trenor melemparkan matanya putus asa. "Sayangku, jika seseorang hanya tahu!
Aku begitu terburu-buru untuk menjauh dari Maria bahwa aku benar-benar lupa nama
tanggal, dan Gus mengatakan dia mengatakan kepada sejumlah yang dia dimaksudkan untuk berhenti di sini musim dingin. "
"Untuk berhenti di sini?
? Di rumah ini "" Jangan konyol - di Amerika.
Tapi jika tidak ada orang lain meminta dia - Anda tahu bahwa mereka TIDAK PERNAH pergi ke hotel ".
"Mungkin Gus hanya mengatakan untuk menakut-nakuti Anda."
"Tidak - Saya mendengar dia bercerita Bertha Dorset bahwa dia telah enam bulan untuk dimasukkan ke dalam sementara dia
suami mengambil obat di Engadine tersebut.
Kau seharusnya melihat Bertha pandangan kosong!
Tapi itu lelucon, Anda tahu - jika ia tetap di sini musim gugur ia akan merusak
segalanya, dan Maria Van Osburgh hanya akan bersuka ria. "
Pada visi ini mempengaruhi suara Mrs Trenor gemetar dengan mengasihani diri sendiri.
"Oh, Judy - seperti jika ada orang yang pernah bosan di Bellomont"
Nona bijaksana Bart protes.
"Kau tahu betul bahwa, jika Mrs Van Osburgh adalah untuk mendapatkan semua orang yang tepat
dan meninggalkan Anda dengan semua yang salah, Anda akan mengatur untuk membuat sesuatu pergi, dan dia
tidak akan. "
Seperti suatu jaminan biasanya akan dikembalikan puas Mrs Trenor itu, tetapi pada
kesempatan ini tidak mengejar awan dari alisnya.
"Hal ini tidak hanya Lady Cressida," keluhnya.
"Segala sesuatu yang tidak beres minggu ini. Saya dapat melihat bahwa Bertha Dorset sangat marah
dengan saya. "
"Marah dengan Anda? Kenapa? "
"Karena aku mengatakan bahwa Lawrence Selden datang, tetapi dia tidak mau, setelah semua, dan
dia cukup masuk akal cukup untuk berpikir itu salahku. "
Nona Bart meletakkan pena dan duduk melamun menatap catatan dia telah dimulai.
"Saya pikir itu semua berakhir," katanya. "Jadi, di sisinya.
Dan tentu saja Bertha telah diam sejak.
Tapi aku suka dia keluar dari pekerjaan hanya pada saat ini - dan seseorang memberi saya petunjuk bahwa saya
lebih baik tanyakan Lawrence.
Yah, aku bertanya padanya DID - tapi aku tidak bisa membuatnya datang, dan sekarang aku kira dia akan mengambil
keluar dari saya dengan menjadi sempurna jahat untuk setiap orang lain. "
"Oh, dia dapat mengambil itu dari DIA dengan menjadi sempurna menawan - untuk beberapa orang lain."
Mrs Trenor menggeleng muram. "Dia tahu dia tidak akan keberatan.
Dan siapa lagi yang ada?
Alice Wetherall tidak akan membiarkan Lucius keluar dari pandangannya.
Silverton Ned tidak bisa melepaskan pandangannya dari Carry Fisher - anak miskin!
Gus bosan dengan Bertha, Jack Stepney tahu dia terlalu baik - dan - well, untuk memastikan,
ada Percy Gryce "duduk! Dia sambil tersenyum memikirkan hal itu.
Wajah Nona Bart tidak mencerminkan senyum itu.
"Oh, dia dan Mr Gryce tidak akan mungkin cocok."
"Maksudmu bahwa ia mengagetkan dia dan ia akan menanggung nya?
Nah, itu bukan awal yang buruk, Anda tahu.
Tapi saya harap dia tidak akan membawanya ke kepalanya untuk bersikap manis padanya, karena aku bertanya kepadanya di sini pada
tujuan Anda "tertawa. Lily.
"Merci DU pujian!
Saya tentu seharusnya tidak menunjukkan terhadap Bertha. "
"Apakah Anda pikir saya bermakna ganda? Aku tidak benar-benar, kau tahu.
Setiap orang tahu kau seribu kali tampan dan lebih pintar dari Bertha, tetapi
maka Anda tidak jahat. Dan untuk selalu mendapatkan apa yang dia inginkan di
jangka panjang, saya memuji seorang wanita jahat. "
Bart menatap Nona celaan terpengaruh. "Saya pikir Anda begitu menyukai Bertha."
"Oh, saya - itu jauh lebih aman untuk menyukai orang-orang berbahaya.
Tapi ia IS berbahaya - dan jika aku pernah melihatnya sampai kenakalan itu sekarang.
Aku bisa tahu dari cara miskin George. Orang itu adalah barometer sempurna - ia selalu
tahu kapan Bertha akan ---- "
"Untuk jatuh?" Usul Nona Bart.
"Jangan mengejutkan! Kau tahu dia percaya pada dirinya masih.
Dan tentu saja aku tidak mengatakan ada kerugian nyata dalam Bertha.
Hanya dia senang membuat orang sengsara, dan George khususnya masyarakat miskin. "
"Yah, dia tampaknya cocok untuk bagian - Saya tidak heran dia suka lebih ceria
persahabatan. "" Oh, George tidak menyedihkan seperti yang Anda pikirkan.
Jika Bertha memang khawatir dia akan cukup berbeda.
Atau jika ia akan meninggalkan dia sendirian, dan membiarkan dia mengatur hidup saat ia menyenangkan.
Tapi dia tidak berani kehilangan dia memegang dia di rekening uang, dan ketika DIA
tidak cemburu ia berpura-pura. "
Nona Bart terus menulis dalam keheningan, dan nyonya rumah duduk mengikuti alur nya
mengerutkan kening berpikir dengan intensitas.
"Apakah Anda tahu," serunya setelah jeda panjang, "Saya yakin saya akan memanggil Lawrence pada
telepon dan mengatakan bahwa dia hanya HARUS datang? "
"Oh, jangan," kata Lily, dengan suffusion cepat warna.
Blush mengejutkannya hampir sama seperti itu nyonya rumahnya, yang, meskipun tidak
biasanya jeli perubahan wajah, duduk menatapnya dengan mata bingung.
"Astaga, Lily, betapa tampan Anda!
Mengapa? Apakah Anda tidak menyukainya begitu banyak? "
"Tidak sama sekali; aku menyukainya.
Tetapi jika Anda digerakkan oleh niat baik hati untuk melindungi saya dari Bertha - Aku
tidak berpikir saya perlu melindungi Anda. "Mrs Trenor duduk dengan sebuah tanda seru.
"Lily !---- Percy?
Apakah Anda bermaksud mengatakan Anda sudah benar-benar melakukannya? "
Nona Bart tersenyum. "Saya hanya bermaksud mengatakan bahwa Mr Gryce dan aku
semakin menjadi teman yang sangat baik. "
"Hm -. Aku lihat" tetap Mrs Trenor mata penuh padanya.
"Anda tahu mereka mengatakan ia memiliki delapan ratus ribu tahun - dan menghabiskan apa-apa, kecuali
pada beberapa buku-buku lama rubbishy.
Dan ibunya memiliki penyakit jantung dan akan meninggalkan dia lebih banyak.
OH, LILY, DO GO SLOWLY, "adjured temannya itu.
Nona Bart terus tersenyum tanpa gangguan.
"Saya tidak harus, misalnya," ia berkata, "berada dalam terburu-buru untuk memberitahu kepadanya bahwa dia memiliki
banyak buku-buku lama rubbishy. "
"Tidak, tentu saja tidak, aku tahu kau indah tentang bangun subyek orang.
Tapi dia mengerikan pemalu, dan mudah terkejut, dan - dan ---- "
"Mengapa tidak Anda katakan itu, Judy?
Saya memiliki reputasi sebagai pada berburu untuk seorang suami kaya? "
"Oh, aku tidak berarti bahwa, ia tidak akan percaya Anda - pada awalnya," kata Mrs Trenor,
dengan kelihaian terang.
"Tapi kau tahu hal-hal yang cukup meriah di sini, di kali - Aku harus memberi Jack dan Gus petunjuk -
dan jika ia berpikir Anda adalah apa yang ibunya sebut cepat - oh, well, kau tahu apa yang saya
berarti.
Jangan memakai merah Anda crepe-DE-Chine untuk makan malam, dan tidak merokok jika Anda dapat membantu itu,
Lily sayang "mendorong! Lily selain pekerjaan selesai dengan suatu
kering tersenyum.
"Anda baik sekali, Judy: Aku akan mengunci rokokku dan memakai gaun yang tahun lalu
Anda mengirimi saya pagi ini.
Dan jika Anda benar-benar tertarik dalam karir saya, mungkin Anda akan berbaik hati tidak
meminta saya untuk bermain bridge lagi malam ini. "
"Jembatan?
Apakah dia keberatan jembatan, juga? Oh, Lily, apa kehidupan yang mengerikan Anda akan memimpin!
Tapi tentu saja aku won't - kenapa kau tidak memberi saya petunjuk tadi malam?
Tidak ada yang aku tidak akan melakukannya, Anda bebek miskin, untuk melihat Anda bahagia! "
Dan Mrs Trenor, bersinar dengan keinginan seks untuk kelancaran jalannya yang benar
cinta, Lily terbungkus dalam pelukan panjang.
"Kau yakin," tambahnya cemas, sebagai yang terakhir melepaskan
dirinya sendiri, "bahwa Anda tidak ingin saya telepon untuk Lawrence Selden?"
"Cukup yakin," kata Lily.
Tiga hari berikutnya menunjukkan kemampuannya sendiri lengkap nya kepuasan Nona Bart
untuk mengelola urusan dia tanpa bantuan asing.
Ketika ia duduk, pada hari Sabtu sore, di teras di Bellomont, ia tersenyum pada
Mrs Trenor rasa takut bahwa dia mungkin pergi terlalu cepat.
Jika seperti peringatan pernah yg diperlukan, tahun-tahun telah mengajarinya pelajaran yang bermanfaat,
dan dia tersanjung dirinya sendiri bahwa dia sekarang tahu bagaimana beradaptasi langkahnya dengan objek
mengejar.
Dalam kasus Mr Gryce ia telah menemukan dengan baik untuk mengepakkan depan, kehilangan dirinya sendiri
elusively dan memikat dia di dari kedalaman untuk kedalaman keintiman sadar.
Suasana sekitarnya adalah tepat dengan skema ini pacaran.
Mrs Trenor, benar kata-katanya, tidak menunjukkan tanda-tanda Lily mengharapkan di jembatan-
meja, dan bahkan mengisyaratkan kepada pemain kartu lainnya bahwa mereka tidak mengkhianati
kejutan di pembelotan unwonted nya.
Dalam konsekuensi dari petunjuk ini, Lily mendapati dirinya pusat yang feminin
keprihatinan yang menyelubungi seorang wanita muda di musim kawin.
Sebuah kesendirian diam-diam diciptakan untuknya dalam keberadaan Bellomont ramai, dan dia
teman-teman tidak bisa menunjukkan kesiapan yang lebih besar untuk diri-nya telah penipisan
merayu telah dihiasi dengan segala atribut asmara.
Di set Lily melakukan ini tersirat pemahaman simpatik motifnya,
dan Mr Gryce bangkit dalam harga saat ia melihat pertimbangan dia terinspirasi.
Teras di Bellomont pada sore bulan September adalah tempat tepat untuk
renungan sentimental, dan sebagai Miss Bart berdiri bersandar di pagar di atas
taman cekung, pada jarak sedikit dari
kelompok animasi tentang meja teh-, dia mungkin telah hilang dalam labirin dari sebuah
kebahagiaan tdk jelas.
Pada kenyataannya, pikirannya menemukan ucapan yang pasti dalam tenang
rekapitulasi berkat-berkat di toko untuk dia.
Dari tempatnya berdiri dia bisa melihat mereka diwujudkan dalam bentuk Mr Gryce, yang, dalam
mantel cahaya dan knalpot, duduk agak gugup di ujung kursi, sementara
Membawa Fisher, dengan semua energi mata
dan gerakan yang alam dan seni telah dikombinasikan untuk memberkati dia, dia menekan
tugas mengambil bagian dalam tugas reformasi kota.
Hobi Mrs Fisher terbaru adalah reformasi kota.
Sudah didahului dengan semangat yang sama untuk sosialisme, yang pada gilirannya diganti dengan
energik advokasi Christian Science.
Mrs Fisher kecil, api dan dramatis, dan tangan dan mata yang mengagumkan
instrumen dalam pelayanan apa pun yang menyebabkan ia kebetulan dukung.
Dia, bagaimanapun, kesalahan umum untuk penggemar mengabaikan setiap kelambanan dari
respon pada bagian dari pendengar, dan Lily geli oleh ketidaksadarannya dari
resistensi yang ditampilkan di setiap sudut sikap Mr Gryce itu.
Lily sendiri tahu bahwa pikirannya itu dibagi antara takut terkena flu jika ia
tetap keluar dari pintu terlalu lama pada jam itu, dan ketakutan bahwa, jika ia mundur untuk
rumah, Mrs Fisher bisa mengikutinya dengan kertas untuk ditandatangani.
Mr Gryce memiliki konstitusional untuk tidak menyukai apa yang ia sebut "melakukan sendiri," dan
lembut saat ia dihargai kesehatan, ia jelas menyimpulkan bahwa itu aman untuk
tetap berada di luar jangkauan pena dan tinta sampai
kesempatan membebaskannya dari kerja keras Mrs Fisher.
Sementara itu ia melirik gelisah ke arah Miss Bart, yang hanya respon
adalah untuk tenggelam dalam sikap abstraksi yang lebih anggun.
Dia telah belajar nilai kontras dalam membuang pesonanya ke bantuan, dan
sepenuhnya menyadari sejauh mana kepanjangan lidah Mrs Fisher adalah meningkatkan sendiri
istirahat.
Dia terbangun dari renungannya dengan pendekatan sepupunya Jack Stepney yang pada
Sisi Gwen Van Osburgh, adalah kembali di kebun dari lapangan tenis.
Pasangan tersebut terlibat dalam jenis yang sama asmara di mana Lily pikir,
dan yang terakhir merasakan gangguan tertentu dalam merenungkan apa yang tampak pada dirinya
Karikatur dari situasinya sendiri.
Miss Van Osburgh adalah seorang gadis besar dengan permukaan datar dan tidak ada lampu tinggi: Jack Stepney
pernah berkata tentang dirinya bahwa dia dapat diandalkan seperti daging kambing panggang.
Rasa sendiri adalah di garis kurang padat dan lebih tinggi-bumbu makanan, tetapi lapar
membuat setiap tarif enak, dan ada saat-saat Mr Stepney telah
dikurangi menjadi kerak.
Lily dipertimbangkan dengan kepentingan ekspresi wajah mereka: si gadis
berpaling ke temannya seperti piring kosong mengangkat untuk diisi, sementara laki-laki
duduk-duduk di sisinya sudah mengkhianati
melanggar kebosanan yang saat ini akan memecahkan lapisan tipis senyumnya.
"Bagaimana laki-laki yang tidak sabar!" Tercermin Lily.
"Semua Jack lakukan untuk mendapatkan segala sesuatu yang dia inginkan adalah untuk tetap diam dan membiarkan gadis itu
menikah dengannya, sedangkan aku harus menghitung dan merancang, dan mundur dan maju, seakan aku
yang akan melalui tarian yang rumit,
di mana satu kesalahan akan melemparkan saya ketinggalan waktu. "
Saat mereka mendekat dia whimsically terkena semacam kesamaan keluarga antara
Miss Van Osburgh dan Percy Gryce.
Tidak ada kemiripan fitur.
Gryce tampan dengan cara didaktis - ia tampak seperti seorang murid yang pintar menggambar dari sebuah
plester-cor - sementara wajah Gwen memiliki model tidak lebih dari wajah dicat pada
mainan balon.
Tapi kedekatan itu lebih jelas: dua memiliki prasangka yang sama dan cita-cita,
dan kualitas yang sama membuat standar non-ada dengan mengabaikan mereka.
Atribut ini adalah umum bagi sebagian besar mengatur Lily: mereka memiliki kekuatan negasi yang
dieliminasi semua di luar jangkauan persepsi mereka sendiri.
Gryce dan Miss Van Osburgh yang, singkatnya, diciptakan untuk satu sama lain oleh setiap hukum moral
dan ---- korespondensi fisik "Namun mereka tidak akan melihat satu sama lain," renung Lily,
"Mereka tidak pernah lakukan.
Masing-masing ingin makhluk dari ras yang berbeda, ras Jack dan tambang,
dengan segala macam intuisi, sensasi dan persepsi bahwa mereka bahkan tidak menebak
keberadaan.
Dan mereka selalu mendapatkan apa yang mereka inginkan. "
Dia berdiri berbicara dengan sepupunya dan Miss Van Osburgh, sampai awan sedikit pada
Alis terakhir itu disarankan bahwa bahkan fasilitas cousinly tunduk pada
kecurigaan, dan Miss Bart, sadar akan
perlunya permusuhan tidak menarik pada titik ini penting dalam karirnya, selain menjatuhkan
sedangkan pasangan bahagia berjalan menuju meja teh.
Duduk sendiri pada langkah atas teras, Lily menyandarkan kepalanya terhadap
honeysuckles wreathing langkan.
Aroma bunga akhir tampaknya emanasi dari adegan yang tenang, sebuah
lanskap tutored sampai akhir keanggunan pedesaan.
Di latar depan bersinar dengan nuansa hangat dari kebun.
Selain rumput, dengan piramida yang pucat emas maple dan pohon-pohon cemara beludru, miring
dihiasi dengan padang rumput ternak, dan melalui rawa panjang sungai melebar seperti danau
di bawah sinar perak bulan September.
Lily tidak ingin bergabung dengan lingkaran tentang tabel teh.
Mereka mewakili masa depan dia telah memilih, dan ia puas dengan hal itu, namun tidak untuk
terburu-buru untuk mengantisipasi kegembiraan nya.
Kepastian bahwa ia bisa menikah dengan Percy Gryce ketika ia senang telah mengangkat berat
beban dari pikirannya, dan masalah uangnya terlalu terakhir untuk penghapusan mereka tidak
meninggalkan rasa lega yang kurang
intelijen cerdas mungkin telah diambil untuk kebahagiaan.
Peduli vulgar nya sudah berakhir.
Dia akan mampu mengatur hidupnya saat ia senang, untuk melambung ke dalam langit dari
keamanan di mana kreditur tidak bisa menembus.
Dia pasti lebih cerdas dari Judy Trenor gaun, dan perhiasan yang jauh, jauh lebih dari
Bertha Dorset.
Dia akan bebas selamanya dari shift, expedients, penghinaan dari
relatif miskin.
Daripada harus menyanjung, ia akan merasa tersanjung, bukannya bersyukur, ia
akan menerima berkat. Ada dendam lama dia bisa melunasi sebagai
serta manfaat lama ia bisa kembali.
Dan ia tidak ragu untuk tingkat kekuatannya.
Dia tahu bahwa Mr Gryce adalah dari jenis berhati-hati kecil yang paling tidak dapat diakses untuk impuls
dan emosi.
Dia memiliki jenis karakter di mana kehati-hatian adalah wakil, dan saran baik
makanan paling berbahaya.
Tapi Lily telah mengenal spesies sebelumnya: dia menyadari bahwa seperti alam dijaga harus
menemukan satu outlet besar egoisme, dan ia bertekad untuk menjadi padanya apa Americana nya
sampai sekarang adalah: kepemilikan satu di
yang bangga cukup untuk menghabiskan uang di atasnya.
Dia tahu bahwa kemurahan hati ke diri adalah salah satu bentuk kekejaman, dan dia
diselesaikan sehingga untuk mengidentifikasi diri dengan kesombongan suaminya bahwa untuk memuaskan keinginannya
akan dia bentuk yang paling indah pemanjaan diri.
Sistem ini mungkin pada awalnya memerlukan resor untuk beberapa pergeseran yang sangat dan
expedients dari mana ia berniat harus membebaskan dirinya, tapi dia merasa yakin bahwa dalam
waktu yang singkat ia akan dapat bermain game dengan cara sendiri.
Bagaimana seharusnya ia tidak mempercayai kekuatannya?
Kecantikannya sendiri tidak dimiliki hanya bersifat sementara mungkin telah di
tangan pengalaman: keahliannya dalam meningkatkan itu, perawatan ia ambil itu,
penggunaan ia terbuat dari itu, tampaknya memberikan semacam keabadian.
Dia merasa dia bisa dipercaya untuk membawa dia melalui sampai akhir.
Dan akhirnya, secara keseluruhan, adalah berharga.
Hidup bukan ejekan dia pikir itu tiga hari lalu.
Ada ruang untuk dia, setelah semua, di dunia ini egois ramai mana kesenangan,
begitu singkat waktu sejak, kemiskinannya tampaknya untuk menyingkirkan dirinya.
Orang-orang ini siapa dia diejek dan belum iri senang untuk membuat tempat untuknya di
lingkaran terpesona tentang yang seluruh gairah Emma berputar.
Mereka bukan sebagai brutal dan diri asyik seperti yang dia naksir - atau lebih tepatnya, karena
tidak lagi diperlukan untuk menyanjung dan humor mereka, bahwa sisi sifat mereka
menjadi kurang mencolok.
Masyarakat adalah sebuah badan bergulir yang cenderung dihakimi menurut tempatnya masing-masing
surga manusia; dan pada saat itu memalingkan muka diterangi untuk Lily.
Dalam cahaya kemerahan itu disebarkan teman-temannya tampak penuh kualitas ramah.
Dia menyukai keanggunan mereka, ringan mereka, kurangnya penekanan: bahkan diri-
jaminan yang pada saat begitu seperti kebodohan sekarang tampak tanda alam
sosial kekuasaan.
Mereka penguasa-satunya dunia yang ia peduli, dan mereka siap untuk mengakui dia
barisan mereka dan membiarkan tuannya dengan mereka.
Dia sudah merasakan dalam dirinya suatu kesetiaan mencuri untuk standar mereka, sebuah
penerimaan keterbatasan mereka, percaya pada hal-hal yang mereka tidak
percaya, sayang menghina untuk
orang yang tidak mampu untuk hidup sebagai mereka hidup.
Matahari terbenam awal miring di taman.
Melalui cabang dari jalan panjang di luar kebun ia menangkap kilatan
roda, dan meramalkan bahwa pengunjung lebih banyak mendekat.
Ada gerakan di belakangnya, yang berserakan langkah dan suara: itu
terbukti bahwa partai tentang meja teh-itu putus.
Saat ia mendengar tapak belakangnya di teras.
Dia menyangka bahwa Mr Gryce telah di berarti ditemukan terakhir untuk melarikan diri dari kesulitannya,
dan dia tersenyum pada signifikansi kedatangannya untuk bergabung dengannya bukan memukuli seorang
instan mundur ke sisi api.
Dia berbalik untuk memberinya sambutan yang keberanian seperti patut, tetapi ucapan nya
ragu-ragu menjadi memerah keajaiban, bagi pria yang mendekatinya adalah Lawrence Selden.
"Anda lihat saya datang setelah semua," katanya, tetapi sebelum dia sempat menjawab, Mrs Dorset,
melepaskan diri dari musyawarah bernyawa dengan host-nya, telah melangkah di antara mereka dengan
sedikit isyarat apropriasi.