Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VIII: Abad Pertengahan
Gambar tirai kamar di Pojok Windy telah ditarik untuk bertemu, untuk karpet itu
baru dan layak perlindungan dari matahari Agustus.
Mereka tirai berat, mencapai hampir ke tanah, dan cahaya yang disaring
melalui mereka tenang dan bervariasi.
Seorang penyair - tidak ada yang hadir - mungkin telah mengutip, "Hidup seperti kubah berwarna banyak
kaca, "atau mungkin telah membandingkan tirai untuk pintu air-pintu gerbang, menurunkan melawan
pasang tertahankan surga.
Tanpa dituangkan lautan cahaya, dalam, kemuliaan, meskipun terlihat, adalah
marah dengan kapasitas manusia. Dua orang yang menyenangkan duduk di ruangan.
Satu - satu anak laki-laki sembilan belas - adalah mempelajari manual kecil anatomi, dan mengintip
kadang-kadang pada tulang yang berbaring di atas piano.
Dari waktu ke waktu ia memantul di kursinya dan kembung dan mengerang, untuk hari itu panas
dan cetak kecil, dan frame manusia takut dibuat; dan ibunya, yang
menulis surat, apakah terus membacakan kepadanya apa yang telah ditulis.
Dan terus dia bangkit dari duduknya dan bagian tirai sehingga anak sungai dari
cahaya jatuh di karpet, dan membuat pernyataan bahwa mereka masih ada.
"Di mana bukan?" Kata anak, yang Freddy, kakak Lucy.
"Aku memberitahumu bahwa aku mendapatkan cukup sakit."
"Demi Tuhan keluar dari ruang tamu-ku, lalu?" Seru Mrs Honeychurch, yang
berharap untuk menyembuhkan anak-anaknya slang dengan mengambil secara harfiah.
Freddy tidak bergerak atau membalas.
"Saya pikir hal-hal yang datang ke kepala," kata dia, lebih menginginkan pendapat anaknya
pada situasi jika dia bisa mendapatkannya tanpa doa tidak semestinya.
"Waktu mereka lakukan."
"Saya senang bahwa Cecil adalah menanyakan ini sekali lagi."
"Ini yang ketiga pergi, bukan?" "Saya melakukan panggilan Freddy cara Anda berbicara tidak baik."
"Aku tidak bermaksud menjadi jahat."
Lalu ia menambahkan: "Tapi saya pikir Lucy mungkin mendapat ini dari dada di Italia.
Saya tidak tahu bagaimana gadis mengelola hal-hal, tapi dia tidak bisa mengatakan 'Tidak' benar sebelum,
atau dia tidak akan mengatakannya lagi sekarang.
Selama semuanya - Saya tidak bisa menjelaskan - Saya merasa sangat tidak nyaman ".
"Apakah sesungguhnya kamu, Sayang? Bagaimana menarik! "
"Saya merasa - tidak pernah pikiran."
Dia kembali ke pekerjaannya. "Hanya mendengarkan apa yang saya tulis pada Mrs
Vyse. Aku berkata: 'Dear Mrs Vyse.' "
"Ya, ibu, Anda katakan kepada saya.
. Sebuah surat bagus sekali "" kata saya: 'Dear Mrs Vyse, Cecil baru saja
minta ijin saya tentang hal itu, dan aku harus senang, jika Lucy keinginan itu.
Tapi - '"Dia berhenti membaca," saya agak geli Cecil meminta izin saya di
semua.
Dia selalu pergi dalam untuk unconventionality, dan orang tua mana, dan
sebagainya. Ketika datang ke titik, ia tidak bisa mendapatkan pada
tanpa aku. "
"Aku juga." "Kau?"
Freddy mengangguk. "Apa maksudmu?"
"Dia meminta saya untuk izin saya juga."
Dia berseru: "Betapa aneh dia!" "Kenapa begitu?" Tanya anak dan ahli waris?.
"Mengapa tidak izin saya akan bertanya?" "Apa yang Anda ketahui tentang Lucy atau anak perempuan atau
? Apa yang pernah kau bilang "" kataku pada Cecil, 'Bawa dia atau meninggalkannya;
itu bukan urusanku '"!" Apa jawaban yang membantu! "
Tapi jawabannya sendiri, meskipun lebih normal dalam pengkalimatannya, telah berkunjung ke efek yang sama.
"Yang mengganggu adalah ini," mulai Freddy. Kemudian ia mengambil pekerjaannya lagi, terlalu malu untuk
mengatakan apa repot-repot itu.
Mrs Honeychurch kembali ke jendela. "Freddy, Anda harus datang.
Di sana mereka masih ""! Saya tidak melihat Anda harus pergi mengintip seperti
itu. "
"Mengintip seperti itu! Aku tidak bisa melihat keluar jendela saya sendiri? "
Tapi dia kembali ke meja tulis, mengamati, saat dia melewati anaknya, "Masih
halaman 322? "
Freddy mendengus, dan diserahkan dua daun. Untuk ruang singkat mereka diam.
Dekat, di luar tirai, gumaman lembut dari sebuah percakapan panjang tak pernah
berhenti.
"Yang repot adalah ini: saya telah meletakkan kaki saya di dalamnya dengan Cecil yang paling sangat."
Dia memberi meneguk gugup.
"Tidak puas dengan 'izin', yang saya tidak memberikan - yaitu untuk mengatakan, aku berkata," Aku tidak
mind' - baik, tidak puas dengan itu, dia ingin tahu apakah aku tidak dari kepala saya
dengan sukacita.
Dia praktis mengatakannya seperti ini: Bukankah itu hal yang bagus bagi Lucy dan untuk Windy
Pojok umumnya jika ia menikahinya? Dan dia akan punya jawaban - ia mengatakan itu
akan memperkuat tangannya. "
"Saya harap Anda memberikan jawaban yang hati-hati, Sayang." "Jawabku 'Tidak'" kata si anak, menggiling
giginya. "Ada!
Terbang ke rebusan!
Saya tidak dapat membantu itu - harus mengatakannya. Saya harus mengatakan tidak.
Dia tidak pernah harus bertanya kepada saya ". Teriak" anak Konyol! "Ibunya.
"Kau pikir kau begitu suci dan jujur, tapi sebenarnya itu hanya kesombongan keji.
Apakah kamu mengira bahwa orang seperti Cecil akan mengambil sedikit pemberitahuan apa pun yang Anda
katakan?
Saya berharap dia bertinju telinga Anda. Berani-beraninya kau mengatakan tidak? "
"Oh, tetap tenang, ibu! Saya harus mengatakan tidak ketika saya tidak bisa mengatakan ya.
Aku mencoba tertawa seolah-olah aku tidak berarti apa yang saya katakan, dan, seperti Cecil tertawa juga, dan pergi
pergi, itu mungkin benar semua. Tapi aku merasa kaki saya di dalamnya.
Oh, tetap tenang, meskipun, dan membiarkan seorang pria melakukan beberapa pekerjaan. "
"Tidak," kata Mrs Honeychurch, dengan udara yang telah mempertimbangkan subjek, "aku
tidak akan diam.
Anda tahu semua yang telah berlalu antara mereka di Roma, Anda tahu mengapa dia di sini, dan
namun Anda sengaja menghinanya, dan mencoba untuk mengubah dia dari rumah saya. "
"Tidak sedikit!" Pintanya.
"Saya hanya membiarkan keluar, aku tidak menyukainya. Aku tidak benci dia, tapi aku tidak menyukainya.
Apa yang saya pikiran adalah bahwa dia akan memberitahu Lucy. "Melirik Dia di tirai muram.
"Yah, aku menyukainya," kata Mrs Honeychurch.
"Saya tahu ibunya; dia baik, dia pintar, dia kaya, dia terhubung dengan baik - Oh, kau
tidak perlu tendangan piano! Dia terhubung dengan baik - aku akan mengatakannya lagi jika
Anda seperti: dia terhubung dengan baik ".
Dia berhenti sejenak, seolah-olah melatih pidato itu, tapi wajahnya tetap tidak puas.
Dia menambahkan: "Dan dia memiliki sikap yang indah." "Aku menyukainya sampai sekarang.
Saya rasa itu memiliki dia memanjakan minggu pertama Lucy di rumah, dan itu juga sesuatu
bahwa Mr Beebe mengatakan, tidak tahu "" Mr. Beebe "kata? Ibunya, mencoba untuk
menyembunyikan minatnya.
"Saya tidak melihat bagaimana Mr Beebe masuk" "Anda tahu cara yang lucu Mr Beebe, ketika Anda
tidak pernah cukup tahu apa yang dimaksudkannya. Dia berkata: "Tuan Vyse adalah bujangan yang ideal. "
Saya sangat lucu, saya bertanya kepadanya apa maksudnya.
Dia berkata "Oh, dia seperti aku -. Lebih baik terpisah '
Aku tidak bisa membuatnya berkata-kata lagi, tapi itu membuatku berpikir.
Sejak Cecil telah datang setelah Lucy dia tidak begitu menyenangkan, setidaknya - Saya tidak bisa
menjelaskan. "" Kau tidak pernah bisa, Sayang.
Tapi aku bisa.
Anda cemburu Cecil karena ia dapat menghentikan Lucy merajut Anda dasi sutra. "
Penjelasan itu tampak masuk akal, dan Freddy mencoba untuk menerimanya.
Tetapi pada bagian belakang otak di sana mengintai ketidakpercayaan redup.
Cecil terlalu banyak memuji satu karena atletik.
Apakah itu?
Cecil membuat satu berbicara dengan cara sendiri. Ini satu lelah.
Apakah itu? Dan Cecil adalah sesama jenis yang akan
tidak pernah memakai topi lain sesama.
Tidak menyadari kedalamannya sendiri, Freddy diperiksa sendiri.
Dia harus cemburu, atau dia tidak akan menyukai seorang pria karena alasan-alasan bodoh seperti itu.
"Apakah ini lakukan?" Menelepon ibunya.
Terhormat "'Mrs Vyse, - Cecil baru saja meminta izin saya tentang hal itu, dan saya harus
Lucy senang jika keinginan itu. "Lalu aku dimasukkan ke dalam di atas, 'dan saya telah mengatakan
Lucy begitu. '
Aku harus menulis surat keluar lagi -'and Saya telah memberitahu Lucy begitu.
Tapi Lucy tampaknya sangat tidak pasti, dan di hari-hari orang muda harus memutuskan untuk
diri mereka sendiri. "
Saya mengatakan bahwa karena saya tidak ingin Mrs Vyse berpikir kita kuno.
Dia pergi dalam untuk kuliah dan meningkatkan pikiran, dan sepanjang waktu lapisan tebal
buang di bawah tempat tidur, dan kotor pembantu ibu-tanda di mana Anda menghidupkan listrik
cahaya.
Dia terus yang datar perbuatan tercela - "" Misalkan Lucy menikah Cecil, akan ia tinggal
di sebuah flat, atau di negara ini "" Apakah tidak mengganggu begitu bodoh.
Dimana aku?
Oh ya -'Young orang harus memutuskan untuk diri mereka sendiri.
Saya tahu bahwa Lucy menyukai anak Anda, karena dia menceritakan segalanya, dan ia menulis kepada
saya dari Roma ketika ia bertanya pertama. "
Tidak, aku akan lintas yang keluar bit terakhir - terlihat menggurui.
Aku akan berhenti di 'karena dia menceritakan segalanya. "
Atau harus saya lintas yang keluar juga? "
"Salib itu juga," kata Freddy. Mrs Honeychurch kiri masuk
"Lalu semuanya berjalan: 'Dear Mrs Vyse Cecil .-- baru saja meminta izin
tentang hal itu, dan aku harus senang jika Lucy keinginan itu, dan saya telah mengatakan Lucy begitu.
Tapi Lucy tampaknya sangat tidak pasti, dan di hari-hari orang muda harus memutuskan untuk
diri mereka sendiri. Saya tahu bahwa Lucy menyukai anak Anda, karena
dia menceritakan semuanya.
Tapi aku tidak tahu - '"seru Freddy" Awas! ".
Tirai berpisah. Gerakan pertama Cecil adalah salah satu dari
iritasi.
Dia tidak bisa menanggung kebiasaan Honeychurch duduk dalam gelap untuk menyimpan furnitur.
Secara naluriah ia memberikan tirai kedutan, dan mengirim mereka berayun turun mereka
kutub.
Cahaya masuk. Ada teras mengungkapkan, seperti yang
dimiliki oleh banyak villa dengan pohon-pohon masing-masing sisi, dan di atasnya kursi pedesaan sedikit, dan
dua bunga-tempat tidur.
Tapi itu berubah dengan tampilan luar, untuk Pojok Windy dibangun pada kisaran
yang menghadap ke Weald Sussex.
Lucy, yang duduk di kursi kecil, tampak di tepi karpet ajaib hijau yang
melayang-layang di udara di atas dunia gemetar.
Cecil masuk.
Tampil dengan demikian di akhir cerita, Cecil harus sekaligus dijelaskan.
Dia abad pertengahan. Seperti patung Gothic.
Tinggi dan halus, dengan bahu yang tampak bersiap persegi dengan upaya dari
akan, dan kepala yang dimiringkan sedikit lebih tinggi dari tingkat biasa visi, ia
mirip orang-orang kudus cerewet yang menjaga portal dari sebuah katedral Prancis.
Terdidik, baik diberkahi, dan tidak kekurangan secara fisik, dia tetap di
cengkeraman setan tertentu yang oleh dunia modern tahu sebagai kesadaran diri, dan siapa
abad pertengahan, dengan visi redup, disembah sebagai asketisme.
Sebuah patung Gothic menyiratkan selibat, hanya sebagai patung Yunani menyiratkan berbuah, dan mungkin
ini adalah apa yang dimaksud Mr Beebe.
Dan Freddy, yang mengabaikan sejarah dan seni, mungkin berarti sama ketika ia gagal
bayangkan Cecil mengenakan topi lain sesama.
Mrs Honeychurch meninggalkan surat di meja tulis dan bergerak ke arah anak-anaknya
kenalan. "Oh, Cecil!" Serunya - "oh, Cecil, lakukan
katakan padaku! "
"Saya Promessi sposi," katanya. Mereka menatapnya cemas.
"Dia telah menerima saya," katanya, dan suara benda di dalam bahasa Inggris membuatnya
flush dan tersenyum dengan kenikmatan, dan terlihat lebih manusiawi.
"Saya sangat senang," kata Mrs Honeychurch, sementara Freddy disodorkan tangan yang
kuning dengan bahan kimia.
Mereka berharap bahwa mereka juga tahu Italia, untuk frasa kami persetujuan dan
takjub begitu terhubung dengan acara-acara kecil yang kita takut untuk menggunakannya pada besar
yang.
Kami diharuskan menjadi samar puitis, atau berlindung di Alkitab kenangan.
"Selamat Datang sebagai salah satu keluarga!" Kata Mrs Honeychurch, melambaikan tangannya di
furnitur.
"Ini memang hari yang menyenangkan! Saya merasa yakin bahwa Anda akan membuat kita yang terkasih
Lucy senang. "" Saya harap begitu, "jawab anak muda,
pergeseran matanya ke langit-langit.
"Kami ibu -" tersenyum simpul Mrs Honeychurch, dan kemudian menyadari bahwa ia terpengaruh,
sentimental, bombastis - semua hal yang paling dia benci.
Mengapa ia tidak Freddy, yang berdiri kaku di tengah ruangan; cari
sangat marah dan hampir tampan? "Saya katakan, Lucy!" Disebut Cecil, untuk
percakapan tampak bendera.
Lucy bangkit dari kursi. Dia pindah menyeberangi halaman dan tersenyum di di
mereka, sama seperti jika ia akan meminta mereka untuk bermain tenis.
Lalu ia melihat wajah kakaknya.
Bibirnya terbuka, dan ia membawanya di lengannya.
Dia berkata, "Tenang dulu!" "Bukan ciuman untuk saya?" Tanya ibunya.
Lucy menciumnya juga.
"Apakah Anda membawa mereka ke taman dan memberitahu Mrs Honeychurch semua tentang itu?"
Cecil disarankan. "Dan aku akan berhenti di sini dan memberitahu ibuku."
"Kami pergi dengan Lucy?" Kata Freddy, seolah-olah menerima pesanan.
"Ya, Anda pergi dengan Lucy." Mereka masuk ke sinar matahari.
Cecil menyaksikan mereka menyeberangi teras, dan turun dari pandangan oleh langkah-langkah.
Mereka akan turun - ia tahu cara-cara mereka - masa semak-semak, dan melewati tenis-
rumput dan dahlia tempat tidur, sampai mereka tiba di kebun dapur, dan di sana, di
Kehadiran kentang dan kacang polong, peristiwa besar akan dibahas.
Sambil tersenyum sabar, ia menyalakan sebatang rokok, dan dilatih peristiwa-peristiwa yang telah menyebabkan
seperti kesimpulan bahagia.
Dia dikenal Lucy selama beberapa tahun, tapi hanya sebagai gadis biasa yang kebetulan
akan musik.
Dia masih bisa mengingat depresi sore itu di Roma, ketika dia dan dia
sepupu mengerikan jatuh pada dia keluar dari biru, dan menuntut untuk dibawa ke St
Petrus.
Hari itu dia tampak seorang turis yang khas - melengking, kasar, dan kurus dengan perjalanan.
Tapi Italia bekerja beberapa keajaiban dalam dirinya. Ini memberi cahaya, dan - yang ia diselenggarakan lebih
berharga - itu memberi bayangannya.
Segera ia dideteksi dalam keengganan indah nya.
Dia seperti seorang wanita dari Leonardo da Vinci itu, yang kita cintai tidak begitu banyak untuk
dirinya sebagai untuk hal-hal yang dia tidak akan memberitahu kita, Hal-hal yang pasti bukan dari
hidup ini, tidak ada wanita Leonardo bisa sesuatu yang begitu vulgar sebagai "cerita."
Dia yang paling indah mengembangkan hari ke hari.
Jadi hal itu terjadi bahwa dari kesopanan menggurui ia perlahan-lahan berlalu kalau bukan untuk
gairah, setidaknya untuk sebuah kegelisahan yang mendalam. Sudah pada Roma ia mengisyaratkan bahwa dirinya
mereka mungkin cocok untuk satu sama lain.
Hal itu sangat menyentuhnya bahwa ia tidak memisahkan diri pada saran.
Penolakannya telah jelas dan lembut, setelah itu - sebagai frase mengerikan pergi - ia
telah persis sama kepadanya seperti sebelumnya.
Tiga bulan kemudian, pada margin dari Italia, di antara bunga-berpakaian Pegunungan Alpen, ia bertanya
lagi di botak, bahasa tradisional.
Dia mengingatkannya pada Leonardo lebih dari sebelumnya; fitur terjemur anaknya berbayang
oleh batuan fantastis; pada kata-katanya ia berbalik dan berdiri di antara dia dan cahaya
dengan dataran beragam belakangnya.
Dia berjalan pulang dengan malu-malu, merasa sama sekali tidak seperti pelamar ditolak.
Hal-hal yang benar-benar penting yang tak tergoyahkan.
Jadi sekarang ia bertanya sekali lagi, dan, jelas dan lembut seperti biasa, ia telah menerima
dia, tidak memberikan alasan malu untuk menunda, tapi hanya mengatakan bahwa dia mencintainya dan
akan melakukan yang terbaik untuk membuatnya bahagia.
Ibunya juga, akan senang, dia telah menasihati langkah, ia harus menulis padanya
panjang akun.
Melirik tangannya, dalam hal apapun bahan kimia Freddy telah datang dari pada itu, ia
pindah ke meja tulis. Di sana ia melihat "Dear Mrs Vyse," diikuti oleh
erasures banyak.
Dia mundur tanpa membaca lagi, dan setelah ragu-ragu sedikit duduk
tempat lain, dan menuliskan catatan di lututnya.
Lalu ia menyalakan sebatang rokok lagi, yang tampaknya tidak cukup sebagai ilahi sebagai yang pertama, dan
dianggap apa yang mungkin dilakukan untuk membuat Pojok Windy ruang tamu lebih khas.
Dengan pandangan yang seharusnya ruang sukses, namun jejak Tottenham
Pengadilan Road atasnya, ia hampir bisa memvisualisasikan motor-van dari Messrs
Shoolbred dan Messrs
Maple tiba di pintu dan menyimpan kursi ini, yang buku-kasus dipernis,
bahwa tulisan-tabel. Meja teringat Mrs Honeychurch yang
surat.
Dia tidak ingin membaca surat itu - godaan tidak pernah berbaring ke arah itu;
tetapi ia khawatir tentang hal itu tidak kurang.
Itu salahnya sendiri bahwa dia membahas dia dengan ibunya, ia telah
ingin dukungannya dalam upaya ketiga untuk menang Lucy, ia ingin merasakan bahwa orang lain, tidak ada
peduli siapa mereka, setuju dengan dia, sehingga ia telah meminta izin mereka.
Mrs Honeychurch telah sipil, tapi tumpul di penting, sementara bagi Freddy - "Dia adalah
hanya laki-laki, "tercermin dia.
"Saya mewakili semua yang dibencinya. Mengapa dia ingin saya untuk saudara-
hukum? "
Para Honeychurches adalah keluarga yang layak, tetapi ia mulai menyadari bahwa Lucy adalah dari
lain tanah liat, dan mungkin - dia tidak menempatkan sangat jelas - dia harus memperkenalkan
ke dalam lingkaran yang lebih menyenangkan sesegera mungkin.
"Mr Beebe "kata si pelayan, dan rektor baru Summer Street ditampilkan dalam;! Dia
telah dimulai pada sekaligus hubungan persahabatan, karena untuk memuji Lucy dari dia dalam dirinya
surat dari Florence.
Cecil menyambutnya agak kritis. "Saya datang untuk minum teh, Mr Vyse.
Apakah kamu mengira bahwa aku akan mendapatkannya ""? Saya harus mengatakan begitu.
Makanan adalah satu hal yang tidak sampai di sini - jangan duduk di kursi itu; muda Honeychurch telah
meninggalkan tulang di dalamnya "." Pfui! "
"Aku tahu," kata Cecil.
"Aku tahu. Saya tidak bisa berpikir mengapa Mrs Honeychurch memungkinkan
itu. "
Untuk Cecil dianggap sebagai tulang dan perabotan Maples 'secara terpisah, ia tidak
menyadari bahwa, diambil bersama-sama, mereka menyalakan ruangan ke dalam kehidupan yang ia inginkan.
"Saya datang untuk minum teh dan gosip.
Bukankah berita ini "" Berita??
Aku tidak mengerti, "kata Cecil. "Berita?"
Mr Beebe, yang berita tentang sifat yang sangat berbeda, berceloteh ke depan.
"Saya bertemu Sir Harry Otway saat aku datang, aku memiliki setiap alasan untuk berharap bahwa saya pertama di
lapangan.
Dia telah membeli Cissie dan Albert dari Bapak Flack! "
"Apakah dia benar-benar?" Kata Cecil, berusaha memulihkan dirinya sendiri.
Ke dalam apa kesalahan aneh dia jatuh!
Apakah mungkin bahwa seorang pendeta dan seorang pria akan mengacu pada keterlibatan dalam
rupa sehingga kurang ajar?
Tapi kekakuan itu tetap, dan, meskipun ia bertanya siapa Cissie dan Albert mungkin, ia
masih pikir Mr Beebe bukan suatu ajar. "Tak terampuni pertanyaan!
Untuk berhenti seminggu di Pojok Windy dan tidak bertemu Cissie dan Albert, yang
semi-terpisah vila yang telah berjalan sampai di seberang gereja!
Aku akan menetapkan Mrs Honeychurch setelah Anda. "
"Aku teramat bodoh atas urusan lokal," kata pemuda lesu.
"Aku bahkan tidak bisa mengingat perbedaan antara Dewan Paroki dan Lokal
Dewan Pemerintah.
Mungkin tidak ada perbedaan, atau mungkin mereka bukan nama yang tepat.
Saya hanya pergi ke negara itu untuk melihat teman-teman dan menikmati pemandangan.
Hal ini sangat lalai dari saya.
Italia dan London adalah satu-satunya tempat di mana saya tidak merasa ada pada kesabaran. "
Mr Beebe, tertekan di resepsi berat Cissie dan Albert, ditentukan
untuk menggeser subjek.
"Coba kulihat, Mr Vyse - aku lupa - apa profesi Anda?"
"Saya punya profesi," kata Cecil. "Ini adalah contoh lain dari dekadensi saya.
Sikap saya cukup satu tidak dapat dipertahankan - adalah bahwa selama saya ada kesulitan untuk salah satu
Saya memiliki hak untuk melakukan apa yang saya suka.
Aku tahu aku harus mendapatkan uang dari orang, atau mengabdikan diri untuk hal yang saya
tidak peduli sedotan tentang, tapi entah bagaimana, saya sudah tidak mampu untuk memulai. "
"Kau sangat beruntung," kata Mr Beebe.
"Ini adalah kesempatan bagus, kepemilikan waktu luang."
Suaranya agak sempit, tapi ia tidak cukup melihat cara untuk menjawab
secara alami.
Dia merasa, karena semua yang memiliki pekerjaan rutin harus merasa, bahwa orang lain harus memilikinya juga.
"Saya senang bahwa Anda menyetujui. Aku tak berani menghadapi orang yang sehat - untuk
Misalnya, Freddy Honeychurch. "
"Oh, Freddy'sa dibilang bagus, bukan?" "Mengagumkan.
Jenis yang telah membuat Inggris apa dia. "Bertanya-tanya pada dirinya sendiri Cecil.
Mengapa, pada hari ini semua orang lain, dia begitu putus asa sebaliknya?
Dia mencoba untuk mendapatkan hak dengan bertanya dgn berlebih-lebihan dlm pujiannya setelah ibu Pak Beebe, tua
wanita untuk siapa ia tidak punya perhatian khusus.
Lalu ia tersanjung pendeta, memuji-Nya liberal-pikiran, yang tercerahkan
sikap terhadap filsafat dan ilmu pengetahuan.
"Mana yang lainnya?" Kata Mr Beebe pada akhirnya, "aku bersikeras pada menyarikan teh sebelum
kebaktian malam "". kira saya Anne tidak pernah mengatakan kepada mereka Anda
di sini.
Di rumah yang satu ini sangat dilatih dalam pelayan satu hari tiba.
Kesalahan Anne adalah bahwa ia menimbulkan maaf ketika dia mendengar Anda dengan sempurna, dan
tendangan kursi-kaki dengan kakinya.
Kesalahan Maria - saya lupa kesalahan Maria, tetapi mereka sangat serius.
Haruskah kita melihat di taman ""? Aku tahu kesalahan Maria.
Dia meninggalkan debu-panci berdiri di tangga. "
"Kesalahan dari Euphemia adalah bahwa dia tidak akan, hanya akan tidak, memotong lemak yang
cukup kecil. "
Mereka berdua tertawa, dan hal-hal mulai pergi lebih baik.
"Para kesalahan Freddy -" Cecil melanjutkan. "Ah, dia terlalu banyak.
Tidak ada satu tapi ibunya bisa mengingat kesalahan Freddy.
Coba kesalahan Miss Honeychurch, mereka tidak terhitung banyaknya ".
"Dia tidak ada," kata pria muda, dengan ketulusan kuburan.
"Saya cukup setuju. Saat ini dia telah ada. "
"Saat ini?"
"Aku tidak sinis. Aku hanya berpikir dari teori hewan peliharaan saya tentang
Nona Honeychurch. Apakah masuk akal bahwa ia harus
bermain begitu indah, dan hidup begitu tenang?
Saya menduga bahwa suatu hari ia akan menjadi indah pada keduanya.
Air-ketat kompartemen dalam dirinya akan rusak, dan musik dan kehidupan akan berbaur.
Kemudian kita akan memiliki heroik yang baik, heroik buruk - terlalu heroik, mungkin, untuk menjadi
baik atau buruk "Cecil. rekannya menemukan menarik.
"Dan saat ini Anda berpikir dia tidak indah sejauh hidup terus berjalan?"
"Yah, aku harus mengatakan aku hanya melihatnya di Tunbridge Wells, di mana dia tidak
indah, dan di Florence.
Karena saya datang ke Jalan Musim panas dia telah pergi.
Anda melihatnya, bukan, di Roma dan di pegunungan Alpen.
Oh, aku lupa, tentu saja, Anda tahu sebelumnya.
Tidak, dia tidak indah di Florence baik, tapi aku terus berharap bahwa dia
akan. "
"Dalam hal apa?" Percakapan menjadi menyenangkan bagi mereka,
dan mereka berjalan mondar-mandir di teras.
"Aku bisa dengan mudah memberitahu Anda apa yang dia akan memainkan lagu berikutnya.
Ada hanyalah perasaan bahwa ia telah menemukan sayap, dan dimaksudkan untuk menggunakannya.
Saya bisa menunjukkan sebuah gambar yang indah di buku harian Italia saya: Nona Honeychurch sebagai layang-layang,
Nona Bartlett memegang string. Gambar nomor dua: istirahat string ".
Sketsa di buku hariannya, tapi telah dibuat sesudahnya, ketika ia dilihat hal-hal
artistik. Pada saat itu dia telah diberikan kapal tunda sembunyi-sembunyi
ke string sendiri.
"Tapi string pernah pecah?" "Tidak Saya mungkin tidak melihat Miss Honeychurch
meningkat, tetapi saya tentu harus mendengar Miss Bartlett jatuh. "
"Ini telah melanggar sekarang," kata pria muda rendah, nada bergetar.
Segera ia menyadari bahwa dari semua sombong, menggelikan, cara-cara hina dari
mengumumkan pertunangan ini adalah yang terburuk.
Dia mengutuk cintanya metafora; telah ia menyarankan bahwa ia bintang dan bahwa Lucy
sudah membumbung menghubunginya? "Patah?
Apa maksudmu? "
"Maksudku," kata Cecil kaku, "bahwa dia akan menikahi saya."
Pendeta itu sadar dari beberapa kekecewaan pahit yang tidak bisa menjaga keluar
suaranya.
"Saya minta maaf, aku harus minta maaf. Aku tidak tahu kau intim dengan dia,
atau saya seharusnya tidak pernah berbicara dengan cara ini, sembrono dangkal.
Mr Vyse, Anda seharusnya menghentikan aku. "
Dan turun taman dia melihat Lucy sendiri, ya, dia kecewa.
Cecil, yang secara alami lebih suka selamat untuk permintaan maaf, menarik turun nya
di sudut-sudut mulut.
Apakah ini penerimaan tindakannya akan mendapatkan dari dunia?
Tentu saja, dia membenci dunia sebagai keseluruhan; setiap orang harus berpikir, itu adalah
hampir uji perbaikan.
Tapi dia sangat sensitif terhadap partikel berturut-turut itu yang ia temui.
Kadang-kadang ia bisa sangat mentah. "Saya minta maaf saya telah memberikan Anda kejutan," katanya
berkata datar.
"Saya takut bahwa pilihan Lucy tidak bertemu dengan persetujuan Anda."
"Bukan itu. Tapi Anda harus berhenti saya.
Aku tahu Nona Honeychurch hanya sedikit seiring berjalannya waktu.
Mungkin aku seharusnya tidak dibahas begitu bebas dengan salah satu, tentu saja tidak dengan
Anda. "
"Anda sadar telah mengatakan sesuatu bijaksana?"
Mr Beebe menarik diri. Sungguh, Mr Vyse memiliki seni menempatkan satu
di posisi yang paling melelahkan.
Dia didorong untuk menggunakan hak istimewa profesinya.
"Tidak, saya telah mengatakan apa-apa bijaksana.
Saya meramalkan bahwa di Florence yang tenang, anak lancar harus berakhir, dan memiliki
berakhir. Aku samar-samar menyadari bahwa ia cukup mungkin mengambil
beberapa langkah penting.
Dia telah diambil itu.
Dia telah belajar - Anda akan membiarkan aku bicara dengan bebas, seperti yang telah saya mulai bebas - dia telah
belajar apa itu cinta: pelajaran terbesar, beberapa orang akan memberitahu Anda, bahwa kami
kehidupan duniawi menyediakan. "
Sekarang saatnya bagi dia untuk gelombang topinya di trio mendekat.
Dia tidak menghilangkan untuk melakukannya.
"Dia telah belajar melalui Anda," dan jika suaranya masih ulama, itu sekarang juga
tulus; "biarlah perawatan Anda bahwa pengetahuan dia adalah menguntungkan baginya."
"Grazie tante!" Kata Cecil, yang tidak menyukai pendeta.
"Apakah Anda mendengar?" Teriak Mrs Honeychurch saat ia bekerja keras sampai kebun miring.
"Oh, Mr Beebe, kau sudah dengar berita?"
Freddy, sekarang penuh keramahan, bersiul pernikahan pawai.
Pemuda jarang mengkritik kenyataan.
"Memang aku punya!" Teriaknya.
Dia menatap Lucy. Dalam kehadirannya dia tidak bisa bertindak Parson
lagi - di semua peristiwa bukan tanpa permintaan maaf.
"Mrs Honeychurch, aku akan melakukan apa yang saya selalu lakukan, tapi umumnya aku
terlalu malu. Saya ingin memanggil setiap jenis berkat pada
mereka, kuburan dan gay, besar dan kecil.
Aku ingin mereka semua hidup mereka untuk menjadi sangat baik dan sangat bahagia sebagai suami dan
istri, sebagai ayah dan ibu. Dan sekarang aku ingin minum teh saya. "
"Anda hanya diminta untuk itu tepat pada waktunya," tukas wanita itu.
"Berani-beraninya kau serius di Pojok Windy?" La nada suaranya darinya.
Tidak ada kebaikan lebih berat, tidak ada upaya lebih untuk memuliakan situasi dengan
puisi atau Kitab Suci. Tak satu pun dari mereka yang berani atau mampu menjadi
serius lagi.
Keterlibatan adalah begitu ampuh hal bahwa cepat atau lambat itu mengurangi semua yang berbicara tentang
ke keadaan kagum ceria.
Jauh dari itu, dalam kesendirian di kamar mereka, Mr Beebe, dan bahkan Freddy, mungkin
lagi menjadi penting. Tetapi dalam kehadiran dan dalam kehadiran
sama lain, mereka tulus lucu.
Ia memiliki kekuatan aneh, karena memaksa tidak hanya bibir, tapi jantung.
Sejajar kepala untuk membandingkan satu hal yang besar dengan yang lain - adalah kekuasaan atas kita
sebuah kuil dari beberapa kredo asing.
Berdiri di luar, kita mencemooh atau menentang, atau paling-paling merasa sentimentil.
Di dalam, meskipun orang-orang kudus dan dewa-dewa yang bukan milik kita, kita menjadi mukmin sejati, dalam hal apapun
mukmin sejati harus hadir.
Jadi itu adalah bahwa setelah gropings dan was-was dari sore hari mereka menarik
sendiri bersama-sama dan duduk ke pesta teh sangat menyenangkan.
Jika mereka munafik mereka tidak tahu itu, dan kemunafikan mereka memiliki setiap kesempatan
pengaturan dan menjadi benar. Anne, meletakkan piring masing-masing seolah-olah
hadiah pernikahan, mereka sangat terangsang.
Mereka tidak bisa tertinggal bahwa senyum miliknya yang ia memberi mereka sebelum ia menendang
ruang tamu pintu. Mr Beebe chirruped.
Freddy di wittiest nya, mengacu pada Cecil sebagai "Fiasco" - keluarga pun dihormati
pada tunangan. Mrs Honeychurch, lucu dan gemuk,
berjanji serta ibu mertua.
Adapun Lucy dan Cecil, untuk siapa candi telah dibangun, mereka juga bergabung dalam
ceria ritual, tetapi menunggu, sebagai penyembah sungguh-sungguh harus, untuk pengungkapan
beberapa kuil suci sukacita.
>
BAB IX: Lucy Sebagai Kerja Seni
Beberapa hari setelah pertunangan itu diumumkan Mrs Honeychurch membuat Lucy dan
Fiasco dia datang untuk sedikit kebun-pihak di lingkungan, karena secara alami ia ingin
menunjukkan kepada orang bahwa putrinya menikahi seorang pria rapi.
Cecil lebih dari rapi, ia tampak dibedakan, dan itu sangat menyenangkan untuk
lihat gambar kurus menjaga langkah dengan Lucy, dan panjang, wajah yang adil merespons ketika
Lucy berbicara kepadanya.
Orang-orang mengucapkan selamat kepada Mrs Honeychurch, yang, saya percaya, kesalahan sosial, tetapi
ia senang, dan dia memperkenalkan Cecil agak pandang bulu untuk beberapa tersumbat
Janda.
Pada teh musibah terjadi: secangkir kopi marah atas sutra Lucy pikir,
dan meskipun pura-pura acuh tak acuh Lucy, ibunya pura-pura hal semacam itu namun
menyeret ke dalam ruangan memiliki gaun dirawat oleh seorang pembantu simpatik.
Mereka pergi beberapa waktu, dan Cecil ditinggalkan dengan Janda.
Ketika mereka kembali, ia tidak begitu menyenangkan seperti yang pernah.
"Apakah Anda pergi ke banyak hal semacam ini?" Tanyanya ketika mereka berkendara pulang.
"Oh, sekarang dan kemudian," kata Lucy, yang telah agak menikmati dirinya sendiri.
"Apakah khas masyarakat negara?" "Kurasa begitu.
Ibu, apakah itu? "
"Banyak masyarakat," kata Mrs Honeychurch, yang mencoba untuk mengingat menggantung dari satu
dari gaun. Melihat bahwa pikirannya ada di tempat lain,
Cecil membungkuk ke arah Lucy dan berkata:
"Untuk saya itu tampak sangat mengerikan, bencana, menakjubkan."
"Saya sangat menyesal bahwa kau terdampar." "Bukan itu, tapi ucapan selamat.
Hal ini begitu menjijikkan, cara pertunangan dianggap sebagai properti publik - semacam
limbah tempat di mana setiap orang asing dapat menembak sentimen vulgar nya.
Semua perempuan tua menyeringai! "
"Salah satu harus pergi melalui itu, kurasa. Mereka tidak akan melihat kami begitu banyak waktu berikutnya. "
"Tapi poin saya adalah bahwa seluruh sikap mereka salah.
Keterlibatan - kata mengerikan di tempat pertama - adalah masalah pribadi, dan harus
diperlakukan seperti itu "Namun perempuan tua menyeringai, namun salah.
individual, secara rasial benar.
Semangat generasi tersenyum melalui mereka, bersukacita dalam pertunangan
Cecil dan Lucy karena menjanjikan kelanjutan kehidupan di bumi.
Untuk Cecil dan Lucy yang dijanjikan sesuatu yang sangat berbeda - cinta pribadi.
Oleh karena iritasi Cecil dan keyakinan Lucy bahwa kejengkelannya hanya.
"Bagaimana menjemukan!" Katanya.
"Tak bisakah kau melarikan diri ke tenis?" "Saya tidak bermain tenis - setidaknya, tidak dalam
publik. Lingkungan kekurangan dari
romansa aku yang atletik.
Asmara seperti yang saya miliki adalah bahwa dari Italianato Inglese. "
"Inglese Italianato?" "E un Diavolo incarnato!
Kau tahu pepatah itu? "
Dia tidak. Tampaknya juga tidak berlaku untuk seorang pria muda
yang menghabiskan musim dingin yang tenang di Roma dengan ibunya.
Tapi Cecil, sejak pertunangan, telah diambil untuk mempengaruhi kenakalan kosmopolitan yang
dia jauh dari memiliki. "Yah," katanya, "saya tidak dapat membantu jika mereka
lakukan menyetujui saya.
Ada hambatan yg tdk dpt dipindahkan tertentu antara diri saya dan mereka, dan aku harus menerima
mereka "." Kami semua memiliki keterbatasan kami, saya kira, "
kata bijak Lucy.
"Kadang-kadang mereka dipaksa pada kita, meskipun," kata Cecil, yang melihat dari pernyataan bahwa
dia tidak mengerti posisinya. "Bagaimana?"
"Itu membuat perbedaan bukan, apakah kita sepenuhnya pagar diri kita, atau apakah kita
yang dipagari oleh hambatan orang lain "pikir? Dia sejenak, dan setuju bahwa
tidak membuat perbedaan.
"Perbedaan?" Seru Mrs Honeychurch, tiba-tiba waspada.
"Saya tidak melihat perbedaan apapun. Pagar adalah pagar, terutama ketika mereka
di tempat yang sama. "
"Kami berbicara tentang motif," kata Cecil, pada siapa interupsi tersentak.
"Saya Cecil Sayang, lihat di sini." Menyebar Dia keluar lututnya dan bertengger nya
kartu-kasus di pangkuannya.
"Ini aku. Itu Pojok Windy.
Sisa pola adalah orang lain.
Motif semua sangat baik, tapi pagar datang ke sini. "
"Kami tidak bicara tentang pagar yang nyata," kata Lucy sambil tertawa.
"Oh, aku lihat, Sayang - puisi."
Dia bersandar tenang kembali. Cecil bertanya-tanya mengapa Lucy geli.
"Saya memberitahu Anda yang memiliki 'pagar,' tidak seperti yang Anda menelepon mereka," katanya, "dan bahwa Mr
Beebe. "
"Sebuah fenceless Parson akan berarti berdaya Parson."
Lucy lambat untuk mengikuti apa kata orang, tapi cukup cepat untuk mendeteksi apa yang mereka maksudkan.
Dia merindukan epigram Cecil, tapi memahami perasaan yang mendorong hal itu.
"Apakah kau tidak seperti Mr Beebe?" Tanyanya serius.
"Aku tidak pernah mengatakan begitu!" Teriaknya.
"Saya menganggap dia jauh di atas rata-rata. Saya hanya membantah - "Dan dia menyapu off pada
subjek pagar lagi, dan brilian.
"Sekarang, seorang pendeta yang saya benci," katanya ingin mengatakan sesuatu simpatik, "sebuah
pendeta yang tidak memiliki pagar, dan yang paling mengerikan, adalah Mr Bersemangat, yang
Inggris pendeta di Florence.
Dia benar-benar tulus - bukan hanya cara yang malang.
Dia adalah sombong, dan begitu sombong, dan ia memang mengatakan hal buruk seperti itu. "
"Hal apa saja?"
"Ada seorang pria tua di Bertolini siapa ia mengatakan telah membunuh istrinya."
"Mungkin dia." "Tidak!"
"Mengapa 'tidak'?"
"Dia adalah pria tua yang baik, aku yakin." Tertawa Cecil di kewanitaannya
ketidakberturutan. "Yah, aku mencoba untuk menyaring hal.
Mr Bersemangat tidak akan pernah datang ke titik.
Dia lebih suka itu jelas - kata orang tua itu 'praktis' membunuh istrinya - telah
membunuhnya di hadapan Allah "." Hus, Sayang! "kata Mrs Honeychurch
tanpa sadar.
"Tapi bukankah itu ditolerir bahwa orang yang kita diperintahkan untuk meniru harus membulatkan
menyebarkan fitnah? Saat itu, saya percaya, terutama karena dia
bahwa orang tua itu jatuh.
Orang-orang berpura-pura dia vulgar, tapi dia pasti bukan itu. "
"Kasihan orang tua! Apa namanya? "
"Harris," kata Lucy fasih.
"Mari kita berharap bahwa Nyonya Harris di sana tidak ada orang sich," kata ibunya.
Cecil mengangguk cerdas. "Bukankah Mr Bersemangat seorang pendeta dari berbudaya
ketik "tanya? dia.
"Saya tidak tahu. Aku benci dia.
Saya pernah mendengar dia kuliah di Giotto. Aku benci dia.
Tidak ada yang dapat menyembunyikan sifat kecil.
Aku BENCI dia. "" Ya ampun murah hati saya, anak! "Kata Mrs
Honeychurch. "Kau akan meledakkan kepalaku!
Apapun yang ada berteriak atas?
Aku melarang kamu dan Cecil untuk membenci pendeta lagi. "
Dia tersenyum.
Memang ada sesuatu yang agak ganjil dalam ledakan moral yang Lucy atas
Bersemangat Mr. Seolah-olah seseorang harus melihat Leonardo di
langit-langit Sistine.
Ia ingin mengisyaratkan kepadanya bahwa tidak ada di sini berbaring panggilannya, bahwa seorang wanita kekuatan dan
berada di pesona misteri, tidak dalam kata-kata kasar berotot.
Tapi mungkin kata-kata kasar adalah tanda vitalitas: mars itu makhluk yang indah, tetapi menunjukkan bahwa
dia masih hidup.
Setelah beberapa saat, ia merenungkan wajah memerah dan sikap gembira dengan tertentu
persetujuan. Dia forebore untuk menekan sumber
pemuda.
Sifat - sederhana topik, pikirnya - berbaring di sekitar mereka.
Dia memuji-hutan pinus, samudera berlangsung dari pakis, daun merah yang terlihat
luka-semak-semak, keindahan berguna jalan tol.
Dunia luar tidak terlalu asing baginya, dan kadang-kadang ia pergi salah dalam
persoalan fakta. Mulut Mrs Honeychurch bergetar ketika ia
berbicara tentang hijau abadi pinus tersebut.
"Aku menganggap diriku orang yang beruntung," dia menyimpulkan, "Ketika saya di London, saya merasa saya
tidak pernah bisa hidup dari itu. Ketika saya di negara saya merasa yang sama
tentang negara.
Setelah semua, saya percaya bahwa burung-burung dan pohon-pohon dan langit yang paling indah
hal dalam hidup, dan bahwa orang yang tinggal di antara mereka harus menjadi yang terbaik.
Memang benar bahwa di sembilan dari sepuluh kasus mereka tidak memerhatikan apa pun.
Pria negara dan buruh negara masing-masing dengan cara mereka yang paling
menyedihkan sahabat.
Namun mereka mungkin memiliki simpati diam-diam dengan cara kerja Alam yang ditolak dari kita dari
kota. Apakah Anda merasa bahwa, Mrs Honeychurch? "
Mrs Honeychurch dimulai dan tersenyum.
Ia tidak hadir. Cecil, yang agak hancur di bagian depan
kursi dari victoria, merasa tersinggung, dan bertekad untuk tidak mengatakan apa-apa yang menarik
lagi.
Lucy tidak dihadiri baik. Dahinya berkerut, dan dia masih tampak
marah lintas - hasilnya, ia menyimpulkan, senam moral yang terlalu banyak.
Itu sedih melihatnya sehingga buta terhadap keindahan dari kayu Agustus.
"'Turunlah, O pembantu, dari ketinggian gunung sana,'" kata dia, dan menyentuh lututnya
dengan sendiri.
Dia memerah lagi dan berkata: "Apa yang ketinggian?" "Ayo 'bawah, O pembantu, dari gunung sana
tinggi, apa kesenangan hidup di ketinggian (menyanyikan gembala).
Tinggi dan dalam kemegahan bukit? "
Mari kita mengambil nasihat Mrs Honeychurch dan membenci pendeta tidak lebih.
Apa tempat ini? "
"Summer Street, tentu saja," kata Lucy, dan membangkitkan dirinya sendiri.
Hutan telah membuka untuk meninggalkan ruang untuk padang rumput segitiga miring.
Cottage cukup berjajar di dua sisi, dan sisi atas dan ketiga diduduki oleh
baru batu gereja, mahal sederhana, puncak menara beratap menawan.
Rumah Mr Beebe berada di dekat gereja.
Dalam ketinggian itu nyaris tidak melebihi cottage.
Beberapa rumah mewah besar itu di tangan, tapi mereka tersembunyi di pepohonan.
Adegan menyarankan Alp Swiss daripada kuil dan pusat dunia waktu terluang,
dan dirusak hanya oleh dua vila kecil jelek - villa yang bersaing dengan
Cecil keterlibatan itu, yang telah diakuisisi oleh
Sir Harry Otway sore yang sangat bahwa Lucy telah diakuisisi oleh Cecil.
"Cissie" adalah nama dari salah satu vila, "Albert" dari yang lain.
Judul-judul ini tidak hanya memilih di Gothic teduh di gerbang kebun, namun
muncul untuk kedua kalinya di beranda, di mana mereka mengikuti kurva berbentuk setengah lingkaran
dari lengkungan pintu masuk di ibukota blok.
"Albert" dihuni. Taman disiksa-Nya terang dengan
geranium dan lobelias dan kerang dipoles. Jendela kecil Nya chastely terbalut dalam
Nottingham renda.
"Cissie" adalah membiarkan. Tiga pemberitahuan-papan, milik Dorking
agen, terkulai di atas pagar dan mengumumkan fakta tidak mengherankan.
Jalan-jalannya sudah kurus; nya saku-saputangan dari halaman rumput berwarna kuning dengan
dandelion. "Tempat itu hancur!" Kata wanita
mekanis.
"Street musim panas tidak akan pernah sama lagi."
Seperti kereta berlalu, pintu "Cissie itu" terbuka, dan seorang pria keluar dari dirinya.
"Hentikan!" Seru Mrs Honeychurch, menyentuh kusir dengan payungnya.
"Ini Sir Harry. Sekarang kita akan tahu.
Sir Harry, menarik mereka segalanya sekaligus! "
Sir Harry Otway - yang tidak perlu dijelaskan--datang ke gerbong dan berkata "Bu
Honeychurch, aku bermaksud. Aku tidak bisa, aku benar-benar tidak bisa berubah Nona
Flack. "
"Bukankah aku selalu benar? Dia seharusnya pergi sebelum kontrak
ditandatangani. Apakah dia masih tinggal sewa gratis, seperti yang dia lakukan
dalam waktu keponakannya? "
"Tapi apa yang bisa saya lakukan?" Dia menurunkan suaranya.
"Seorang wanita tua, jadi sangat vulgar, dan hampir terbaring di tempat tidur."
"Belok keluar," kata Cecil berani.
Sir Harry menghela napas, dan memandang sedih villa.
Dia sudah peringatan penuh niat Mr Flack, dan mungkin telah membeli plot
sebelum membangun dimulai: tapi ia apatis dan lalai.
Dia dikenal Jalan Musim Panas selama bertahun-tahun ia tidak bisa membayangkan itu menjadi
manja.
Tidak sampai Mrs Flack telah meletakkan batu pondasi, dan penampakan warna merah dan krim
bata mulai bangkit dia mengambil alarm.
Dia meminta Mr Flack, pembangun lokal, --pria yang paling masuk akal dan hormat - yang
setuju bahwa ubin atap akan membuat lebih artistik, tetapi menunjukkan bahwa papan tulis
lebih murah.
Ia berani untuk berbeda, bagaimanapun, tentang kolom Korintus yang melekat seperti
lintah untuk bingkai jendela busur, mengatakan bahwa, untuk bagian itu, ia suka
meringankan fasad dengan sedikit dekorasi.
Sir Harry mengisyaratkan bahwa kolom, jika mungkin, harus struktural serta
dekoratif.
Mr Flack menjawab bahwa semua kolom telah diperintahkan, menambahkan, "dan semua ibukota
berbeda - satu dengan naga di dedaunan, yang lain mendekat dengan gaya Ionia,
lain memperkenalkan Mrs Flack inisial - setiap orang berbeda ".
Sebab ia telah membaca nya Ruskin.
Dia membangun vila-Nya sesuai dengan keinginannya, dan tidak sampai ia telah memasukkan sebuah
bibi bergerak ke salah satu dari mereka membeli Sir Harry.
Transaksi ini sia-sia dan tidak menguntungkan diisi ksatria dengan kesedihan saat ia membungkuk
di kereta Mrs Honeychurch itu.
Dia telah gagal dalam tugasnya ke sisi negara, dan negara-sisi menertawakan
dirinya juga. Dia telah menghabiskan uang, namun musim panas Jalan
dimanjakan sebanyak biasanya.
Yang bisa ia lakukan sekarang adalah untuk menemukan penyewa yang diinginkan untuk "Cissie" - beberapa yang benar-benar
diinginkan. "Uang sewanya sangat rendah," katanya kepada mereka,
"Dan mungkin saya seorang pemilik mudah.
Tapi itu adalah sebuah ukuran yang canggung. Hal ini terlalu besar untuk kelas tani dan
terlalu kecil untuk salah satu yang paling seperti kita. "
Cecil sudah ragu apakah ia harus menghina villa atau menghina Sir Harry untuk
membenci mereka. Dorongan kedua tampaknya lebih
berbuah.
"Kau harus mencari penyewa sekaligus," katanya jahat.
"Ini akan menjadi surga yang sempurna untuk seorang pegawai bank."
"Tepat!" Kata Sir Harry penuh semangat.
"Itu adalah apa yang saya takut, Mr Vyse. Ini akan menarik salah jenis orang.
Layanan kereta telah meningkat - peningkatan fatal, dalam pikiran saya.
Dan apa lima mil dari stasiun di hari-hari sepeda? "
"Agak berat petugas itu akan," kata Lucy.
Cecil, yang telah berbagi-nya yang penuh kenakalan abad pertengahan, menjawab bahwa fisik yang
dari kelas menengah ke bawah membaik pada tingkat yang paling mengerikan.
Dia melihat bahwa ia tertawa pada tetangga tidak berbahaya, dan membangkitkan dirinya untuk
menghentikannya. "Sir Harry!" Ia berseru, "Saya memiliki
ide.
Bagaimana Anda ingin perawan tua "" Saya Lucy sayang, itu akan bagus?.
Apakah Anda tahu seperti "" Ya, saya bertemu dengan mereka di luar negeri. "?
"Gentlewomen?" Tanyanya ragu-ragu.
"Ya, memang, dan pada saat ini tunawisma.
Aku mendengar dari mereka minggu lalu - Teresa dan Miss Nona Alan Catharine.
Aku benar-benar tidak bercanda.
Mereka cukup orang yang tepat. Mr Beebe tahu mereka juga.
Izinkan saya mengatakan kepada mereka untuk menulis kepada Anda? "" Memang Anda mungkin! "Teriaknya.
"Di sini kita dengan kesulitan yang sudah dipecahkan.
Betapa menyenangkannya hal itu!
Fasilitas tambahan - silakan memberitahu mereka bahwa mereka akan memiliki fasilitas tambahan, karena aku akan
memiliki biaya tidak ada agen '. Oh, agen!
Orang-orang yang mengerikan mereka mengirim saya!
Seorang wanita, ketika saya menulis - surat bijaksana, kau tahu - memintanya untuk menjelaskan sosialnya
posisi untuk saya, menjawab bahwa dia akan membayar uang sewa di muka.
Seperti jika seseorang peduli tentang itu!
Dan beberapa referensi saya mengambil yang paling memuaskan - orang penipu, atau tidak
terhormat. Dan oh, kebohongan itu!
Saya telah melihat banyak baik dari sisi berkelim ini minggu lalu.
Para kebohongan orang yang paling menjanjikan. Saya Lucy, penipuan itu! "
Dia mengangguk.
"Saran saya," dimasukkan ke dalam Mrs Honeychurch, "adalah tidak ada hubungannya dengan Lucy dan dia
Gentlewomen membusuk sama sekali. Aku tahu jenis.
Pertahankan aku dari orang-orang yang telah melihat hari yang lebih baik, dan membawa pusaka bersama mereka
yang membuat bau rumah pengap.
It'sa hal sedih, tapi aku jauh lebih suka membiarkan untuk beberapa orang yang akan naik di dunia daripada
. untuk beberapa orang yang telah turun "" Saya pikir saya mengikuti Anda, "kata Sir Harry;
"Tetapi, seperti yang Anda katakan, hal yang sangat menyedihkan."
"Para Dilarang Alan tidak begitu!" Seru Lucy. "Ya, mereka," kata Cecil.
"Saya belum bertemu mereka, tapi saya harus mengatakan bahwa mereka sangat cocok tambahan ke
lingkungan. "
"Jangan dengarkan dia, Sir Harry - dia melelahkan."
"Ini akulah yang melelahkan," jawabnya. "Aku seharusnya datang dengan masalah saya untuk
orang muda.
Tapi sungguh aku begitu cemas, dan Lady Otway hanya akan mengatakan bahwa saya tidak bisa terlalu berhati-hati,
yang cukup benar, tetapi tidak ada bantuan nyata. "" Kalau begitu, semoga aku menulis untuk Misses saya Alan? "
"Silakan!"
Tapi matanya goyah ketika Mrs Honeychurch berseru:
"Waspadalah! Mereka tertentu untuk memiliki burung kenari.
Sir Harry, waspadalah terhadap kenari: mereka meludahi benih keluar melalui jeruji kandang
dan kemudian tikus datang. Waspadalah terhadap perempuan sama sekali.
Hanya membiarkan seorang pria. "
"Sungguh -" gumamnya sopan, meskipun ia melihat kebijaksanaan ucapannya.
"Pria tidak gosip-cangkir minum teh. Jika mereka mabuk, ada sebuah akhir mereka -
mereka berbaring dengan nyaman dan tidur.
Jika mereka vulgar, mereka entah bagaimana menyimpannya untuk diri mereka sendiri.
Ini tidak menyebar begitu. Beri aku seorang laki-laki - tentu saja, asalkan dia
bersih. "
Sir Harry tersipu. Baik dia maupun Cecil menikmati ini terbuka
pujian untuk seks mereka. Bahkan pengecualian yang kotor tidak
meninggalkan mereka perbedaan banyak.
Dia menyarankan bahwa Mrs Honeychurch, jika dia punya waktu, harus turun dari kereta
dan memeriksa "Cissie" untuk dirinya sendiri. Dia senang.
Alam telah ingin dia menjadi miskin dan hidup di rumah seperti itu.
Pengaturan Domestik selalu menarik, terutama ketika mereka pada skala kecil.
Cecil menarik Lucy kembali sebagai ia mengikuti ibunya.
"Mrs Honeychurch, "katanya," bagaimana jika kita berjalan dua rumah dan meninggalkan Anda? "
"Tentu saja!" Adalah jawaban ramah padanya.
Sir Harry juga tampak terlalu senang menyingkirkan mereka.
Dia tersenyum pada mereka sadar, berkata, "Aha! orang-orang muda, orang-orang muda "dan kemudian
bergegas untuk membuka rumah.
"Hopeless orang yg bertingkah laku kasar!" Seru Cecil, hampir sebelum mereka di luar jangkauan pendengaran.
"Oh, Cecil!" "Saya tidak dapat membantu itu.
Akan salah untuk tidak membenci orang itu. "
"Dia tidak pintar, tapi benar-benar dia bagus." "Tidak, Lucy, ia berdiri untuk semua yang buruk di
negara hidup. Di London ia akan mempertahankan posisinya.
Dia akan menjadi milik klub bodoh, dan istrinya akan memberikan makan malam tanpa otak
pihak.
Tapi di sini ia bertindak dewa kecil dengan budi, dan patronase, dan nya
sham estetika, dan setiap orang - bahkan ibu Anda - diambil masuk "
"Semua yang Anda katakan adalah benar," kata Lucy, meskipun dia merasa putus asa.
"Aku ingin tahu apakah -. Apakah itu penting sangat banyak"
"Ini penting sangat.
Sir Harry adalah esensi dari pesta kebun-.
Oh, kebaikan, bagaimana saya merasa lintas!
Bagaimana saya berharap dia akan mendapatkan beberapa penyewa vulgar di vila itu - seorang wanita sehingga benar-benar vulgar
bahwa ia akan menyadarinya. GENTLEFOLKS!
Ugh! dengan kepala botak dan dagunya mundur!
Tapi mari kita melupakan dia "Ini Lucy senang cukup untuk melakukan..
Jika Cecil tidak menyukai Sir Harry Otway dan Mr Beebe, apa ada jaminan bahwa
orang yang benar-benar penting baginya akan melarikan diri?
Misalnya, Freddy.
Freddy tidak pintar, atau halus, atau yang indah, dan apa yang dicegah Cecil dari
mengatakan, beberapa menit lagi, "Ini tidak akan salah untuk membenci Freddy"?
Dan apa yang akan dia reply
Lebih jauh dari Freddy ia tidak pergi, tapi dia memberikan kecemasan cukup.
Dia hanya bisa meyakinkan dirinya bahwa Cecil dikenal Freddy beberapa waktu, dan bahwa mereka
selalu naik ramah, kecuali, mungkin, selama beberapa hari terakhir, yang
kecelakaan, mungkin.
"Ke mana kami akan pergi?" Tanyanya padanya. Sifat - sederhana topik, pikirnya -
adalah sekitar mereka.
Jalan berbaring musim panas jauh di dalam hutan, dan ia berhenti di mana jalan setapak menyimpang
dari jalan raya tersebut. "Apakah ada dua cara?"
"Mungkin jalan lebih masuk akal, karena kita bangkit pintar."
"Aku lebih suka pergi melalui hutan," kata Cecil, Dengan tenang iritasi yang
ia melihat dalam dirinya semua sore hari.
"Mengapa, Lucy, bahwa Anda selalu mengatakan jalan?
Apakah Anda tahu bahwa Anda belum pernah pernah dengan saya di ladang atau kayu karena kita
bertunangan? "
"Bukankah aku? Kayu, lalu, "kata Lucy, kaget di rumahnya
queerness, tapi cukup yakin bahwa ia akan menjelaskannya nanti, itu bukan kebiasaannya untuk
meninggalkan dia di ragu maksudnya.
Dia memimpin jalan ke pohon pinus berbisik, dan cukup yakin dia menjelaskan sebelum mereka
sudah beberapa meter lusin.
"Aku punya ide - saya berani mengatakan salah - bahwa Anda merasa lebih di rumah dengan saya di
kamar. "" ruang A? "ulang dia, tak berdaya
bingung.
"Ya. Atau, paling-paling, di taman, atau di jalan.
Pernah di negara nyata seperti ini "". Oh, Cecil, apa pun yang Anda maksud?
Saya belum pernah merasakan hal semacam itu.
Anda berbicara seolah-olah aku adalah semacam penyair semacam orang. "
"Saya tidak tahu bahwa Anda tidak. Saya menghubungkan Anda dengan melihat - jenis tertentu
pandang.
Mengapa tidak harus Anda menghubungkan saya dengan kamar "Dia merenung sebentar?, Dan kemudian berkata,
tertawa: "Apakah Anda tahu bahwa Anda benar?
Saya lakukan.
Aku harus menjadi penyair setelah semua. Ketika saya berpikir tentang Anda itu selalu seperti dalam
kamar. Bagaimana lucu! "
Yang mengejutkan, ia tampak kesal.
"Sebuah gambar-kamar, berdoa? Dengan pandangan tidak? "
"Ya, dengan tidak ada pemandangan, aku naksir. Mengapa tidak? "
"Aku lebih suka," katanya mencela, "yang menghubungkan saya dengan udara terbuka."
Dia berkata lagi, "Oh, Cecil, apa pun yang Anda maksud?"
Karena tidak ada penjelasan yang akan datang, dia menepis subjek sebagai terlalu sulit untuk
seorang gadis, dan membawanya jauh ke dalam kayu, berhenti setiap sekarang dan kemudian di beberapa
sangat indah atau familiar kombinasi dari pohon.
Dia telah mengenal kayu antara Jalan Summer dan Pojok Windy sejak dia
bisa berjalan sendiri, dia telah bermain di kehilangan Freddy di dalamnya, ketika Freddy ungu-
dihadapi bayi, dan meskipun ia berkunjung ke Italia, itu tidak kehilangan pesonanya.
Saat mereka tiba di sebuah kliring kecil di antara pohon-pohon pinus - lain puncak gunung hijau kecil,
soliter saat ini, dan memegang di dada nya kolam dangkal.
Dia exclamed, "Danau Suci!"
"Mengapa kau menyebutnya begitu?" "Saya tidak ingat mengapa.
Saya kira itu keluar dari beberapa buku. Ini hanya genangan sekarang, tetapi Anda melihat bahwa
aliran akan melalui itu?
Yah, banyak air yang baik datang setelah hujan deras, dan tidak bisa lolos sekaligus,
dan kolam renang menjadi cukup besar dan indah.
Kemudian Freddy digunakan untuk mandi di sana.
Dia sangat menyukainya "." Dan kau? "
Ia berarti, "Apakah Anda menyukai itu?" Tapi dia menjawab sambil melamun, "Aku mandi di sini,
juga, sampai aku tahu.
Lalu ada baris "Di lain waktu ia mungkin telah terkejut.,
karena ia kedalaman prudishness dalam dirinya.
Tapi sekarang? dengan pemujaan sesaat tentang udara segar, ia senang padanya
mengagumkan kesederhanaan. Dia menatap sambil berdiri oleh kolam
tepi.
Dia bangkit cerdas, saat ia diucapkan, dan ia mengingatkannya beberapa brilian
bunga yang tidak memiliki daun sendiri, tapi tiba-tiba mekar keluar dari dunia hijau.
"Siapa yang menemukan Anda keluar?"
"Charlotte," gumamnya. "Dia berhenti dengan kami.
Charlotte -. Charlotte "" Kasihan gadis! "
Dia tersenyum muram.
Sebuah skema tertentu, dari yang sampai sekarang ia telah menyusut, kini muncul praktis.
"Lucy!" "Ya, saya kira kita harus pergi," adalah
jawabannya.
"Lucy, aku ingin meminta sesuatu dari Anda bahwa saya tidak pernah bertanya sebelumnya."
Pada catatan yang serius dalam suaranya ia melangkah terus terang dan ramah ke arahnya.
"Apa, Cecil?"
"Sampai sekarang tidak pernah - bahkan tidak hari itu di halaman ketika Anda setuju untuk menikah -"
Dia menjadi sadar diri dan terus-menerus melirik bulat untuk melihat apakah mereka diamati.
Keberanian telah pergi.
"Ya?" "Sampai sekarang saya tidak pernah menciummu."
Dia merah seperti kirmizi seolah-olah ia telah menempatkan hal yang paling indelicately.
"Tidak - yang Anda miliki," katanya tergagap.
"Lalu saya bertanya Anda - mungkin aku sekarang?" "Tentu saja, Anda mungkin, Cecil.
Anda sebelum bisa. Aku tidak bisa lari pada Anda, Anda tahu. "
Pada saat ia sadar agung apa-apa tapi absurditas.
Jawabannya adalah tidak memadai. Dia memberikan seperti lift bisnis seperti padanya
kerudung.
Saat ia mendekatinya ia menemukan waktu untuk berharap bahwa ia bisa mundur.
Saat dia menyentuhnya, emas kacamata untuk satu mata menjadi copot dan diratakan antara
mereka.
Seperti itu merangkul. Ia menilai, dengan kebenaran, bahwa hal itu telah
kegagalan. Gairah tak tertahankan harus percaya itu sendiri.
Ini harus melupakan kesopanan dan pertimbangan dan segala kutuk lain dari olahan
alam. Di atas semua, seharusnya tidak pernah meminta cuti
mana ada hak dari jalan.
Mengapa dia tidak melakukan seperti halnya buruh atau kuli - tidak, karena setiap pria muda di belakang
kontra akan dilakukan? Dia menyusun kembali adegan.
Lucy berdiri flowerlike oleh air, ia bergegas naik dan membawanya dalam pelukannya, dia
menegur dia, diizinkan dia dan menghormatinya selamanya untuk kejantanan nya.
Karena ia percaya bahwa pria menghormati wanita untuk kejantanan mereka.
Mereka meninggalkan kolam renang dalam keheningan, setelah salam satu.
Dia menunggu baginya untuk membuat beberapa pernyataan yang harus menunjukkan kepadanya pikiran terdalam dirinya.
Akhirnya dia berbicara, dan dengan gravitasi pas.
"Emerson adalah nama, tidak Harris."
"Apa nama?" "Orang tua itu."
"Apa yang orang tua?" "Orang tua saya memberitahu Anda tentang.
Yang Mr Bersemangat begitu tidak baik untuk. "
Dia tidak bisa tahu bahwa ini adalah percakapan paling intim yang pernah mereka alami.
>
BAB X: Cecil sebagai suatu pelucu
Keluar masyarakat yang Cecil diusulkan untuk menyelamatkan Lucy mungkin tidak ada yang sangat indah
urusan, namun itu lebih indah dibandingkan pendahulunya berjudul dia.
Ayahnya, seorang pengacara lokal yang makmur, telah membangun Pojok Windy, sebagai spekulasi di
waktu kabupaten ini membuka diri, dan jatuh cinta dengan ciptaan sendiri, telah
berakhir dengan tinggal di sana sendiri.
Segera setelah pernikahannya suasana sosial mulai mengubah.
Rumah lain dibangun di atas tebing curam lereng selatan yang dan lain-lain, sekali lagi,
di antara pohon-pohon pinus di belakang, dan utara pada penghalang kapur dari surut.
Sebagian besar rumah-rumah ini lebih besar dari Pojok Windy, dan dipenuhi oleh orang-orang yang datang,
bukan dari kabupaten, tetapi dari London, dan siapa yang mengira di Honeychurches untuk
sisa-sisa bangsawan pribumi.
Dia cenderung takut, tapi istrinya menerima keadaan itu tanpa
kesombongan atau kerendahan hati.
"Saya tidak bisa berpikir apa yang orang lakukan," katanya, "tetapi sangat beruntung
untuk anak-anak. "
Dia disebut di mana-mana; panggilan nya dikembalikan dengan antusias, dan pada saat
orang tahu bahwa dia tidak benar-benar dari lingkungan mereka, mereka menyukainya, dan itu
tidak menjadi masalah.
Ketika Mr Honeychurch meninggal, dia merasa puas - yang beberapa pengacara yang jujur
menghina - meninggalkan keluarganya berakar dalam masyarakat terbaik didapat.
Yang terbaik didapat.
Tentu banyak imigran-imigran itu agak membosankan, dan Lucy menyadari ini lebih
jelas sejak kembali dari Italia.
Sampai saat ia telah menerima cita-cita mereka tanpa mempertanyakan - baik mereka
kemakmuran, agama inexplosive mereka, menyukai mereka kertas-tas, jeruk kupas,
dan botol pecah.
Sebuah Radikal keluar dan keluar, dia belajar berbicara dengan kengerian Suburbia.
Hidup, sejauh ia bermasalah untuk hamil itu, adalah lingkaran yang kaya, orang yang menyenangkan,
dengan kepentingan musuh identik dan identik.
Dalam lingkaran ini, satu pikiran, menikah, dan meninggal.
Di luar itu kemiskinan dan vulgar untuk pernah mencoba untuk masuk, seperti London
kabut mencoba untuk memasuki hutan pinus yang masuk melalui celah-celah di perbukitan utara.
Tapi, di Italia, di mana setiap orang yang memilih dirinya dalam dapat menghangatkan badan kesetaraan, seperti dalam
matahari, konsepsi kehidupan lenyap.
Indranya diperluas, ia merasa bahwa tidak ada seseorang yang dia tidak mungkin bisa seperti,
bahwa hambatan sosial yg tdk dpt dipindahkan, tak diragukan lagi, tapi tidak terlalu tinggi.
Anda melompat atas mereka seperti yang Anda melompat ke zaitun-halaman seorang petani di apennines, dan
dia senang melihat Anda. Dia kembali dengan mata baru.
Begitu pula Cecil, tetapi Italia telah menyadarkan Cecil, bukan untuk toleransi, tetapi untuk iritasi.
Dia melihat bahwa masyarakat lokal yang sempit, namun, bukannya mengatakan, "Apakah yang sangat
peduli banyak "memberontak? dia, dan mencoba pengganti untuk itu masyarakat yang ia sebut
luas.
Dia tidak menyadari bahwa Lucy telah dikuduskan oleh lingkungannya ribu
sedikit sopan santun yang menciptakan kelembutan dalam waktu, dan bahwa meskipun matanya melihat nya
cacat, hatinya menolak untuk membenci itu sepenuhnya.
Dia juga tidak menyadari titik yang lebih penting - bahwa jika ia terlalu besar untuk masyarakat ini,
dia terlalu besar untuk seluruh masyarakat, dan telah mencapai tahap di mana pribadi
hubungan seksual saja akan memuaskan dirinya.
Seorang pemberontak dia, tetapi tidak dari jenis yang ia mengerti - seorang pemberontak yang diinginkan, bukan
lebih luas hunian-kamar, tapi kesetaraan di samping pria yang dicintainya.
Untuk Italia menawarkan dirinya yang paling berharga dari semua harta - jiwanya.
Bermain menggagap-anak anjing dengan Minnie Beebe, keponakan ke rektor, dan usia tiga belas - sebuah
permainan kuno dan paling mulia, yang terdiri di mencolok bola tenis-tinggi ke
udara, sehingga mereka jatuh melewati net dan
immoderately bouncing, beberapa hit Mrs Honeychurch, yang lainnya hilang.
Kalimat itu bingung, tetapi lebih baik menggambarkan keadaan Lucy pikiran, karena ia
berusaha untuk bicara dengan Mr Beebe pada waktu yang sama.
"Oh, itu telah seperti gangguan - pertama dia, maka mereka - tidak ada yang tahu apa yang mereka inginkan,
dan setiap orang yang begitu melelahkan. "" Tapi mereka benar-benar datang sekarang, "kata Mr
Beebe.
"Aku menulis kepada Miss Teresa beberapa hari yang lalu - ia bertanya-tanya seberapa sering disebut tukang jagal,
dan jawaban saya sebulan sekali harus memiliki nya terkesan baik.
Mereka datang.
Aku mendengar dari mereka pagi ini. "Saya akan membenci orang-orang Alans Nona!"
Mrs Honeychurch menangis. "Hanya karena mereka sudah tua dan konyol seseorang
diharapkan untuk mengatakan 'Bagaimana manis!'
Aku benci mereka if'-ing dan 'but'-ing dan' and'-ing.
Dan miskin Lucy - melayani kanannya - dipakai untuk bayangan ".
Mr Beebe menyaksikan bayangan melompat dan berteriak di lapangan tenis-.
Cecil tidak hadir - satu tidak bermain menggagap-anjing ketika dia berada di sana.
"Yah, jika mereka datang -. Tidak, Minnie, tidak Saturnus"
Saturnus adalah sebuah bola tenis yang kulitnya sebagian unsewn.
Ketika dalam gerak bola nya dikelilingi oleh cincin.
"Jika mereka datang, Sir Harry akan membiarkan mereka bergerak sebelum tanggal dua puluh sembilan, dan
dia akan mencoret klausul tentang mengapur langit-langit, karena itu membuat
mereka gugup, dan dimasukkan ke dalam memakai adil dan sobek satu .-- Itu tidak masuk hitungan.
Saya bilang tidak Saturnus "." Semua hak Saturnus untuk menggagap-anjing, "
seru Freddy, bergabung dengan mereka.
"Minnie, jangan Anda mendengarkan dia." "Saturnus tidak bouncing."
"Saturnus memantul cukup." "Tidak, dia tidak."
"Yah, dia memantul lebih baik daripada Iblis Putih Indah."
"Hush, Sayang," kata Mrs Honeychurch.
"Tapi lihatlah Lucy - mengeluh Saturnus, dan sepanjang waktu punya Putih Indah
Iblis di tangannya, siap untuk plug it in
Itu benar, Minnie, pergi untuk dirinya - mendapatkan di atas tulang kering dengan raket - mendapatkan dia
atas tulang kering "jatuh! Lucy, Iblis Putih Indah digulung
dari tangannya.
Mr Beebe mengangkatnya, dan berkata: "Nama bola ini adalah Vittoria Corombona,
silakan "Tapi. dikoreksi berlalu diabaikan.
Freddy dimiliki untuk tingkat tinggi kekuatan cambuk gadis-gadis kecil untuk marah, dan dalam
setengah menit ia berubah dari seorang anak Minnie santun menjadi melolong
padang gurun.
Sampai di rumah Cecil mendengar mereka, dan, meskipun ia penuh dengan berita menghibur, ia
tidak turun untuk menanamkan hal itu, kalau-kalau dia terluka.
Dia bukan pengecut dan rasa sakit diperlukan bor serta pria mana pun.
Tapi dia membenci kekerasan fisik dari kaum muda.
Bagaimana itu benar!
Tentu saja berakhir dengan tangisan. "Saya berharap bisa melihat Nona Alans ini,"
diamati Mr Beebe, seperti Lucy, yang sedang menyusui yang Minnie terluka, pada gilirannya
diangkat dari kakinya oleh kakaknya.
"Siapa Alans Nona?" Terengah-engah Freddy.
"Mereka telah mengambil Cissie Villa." "Itu bukan nama -"
Berikut kakinya terpeleset, dan mereka semua jatuh yang paling mengiyakan ke rumput.
Interval berlalu. "Apakah tidak apa nama?" Tanya Lucy, dengan dia
kakak kepala di pangkuannya.
"Alan bukan nama orang Sir Harry dibiarkan."
"Omong kosong, Freddy! Anda tidak tahu tentang hal itu. "
"Omong kosong sendiri!
Saya pernah melihatnya menit ini. Dia berkata kepada saya: "Ahem!
Honeychurch ,'"-- Freddy adalah acuh meniru - "'ahem! ahem!
Saya akhirnya benar-benar diperoleh dee-Sire-pemberontak penyewa. "
Aku berkata, 'ooray, ***!' Dan menepuk punggungnya. "
"Tepat.
Miss Alans ""? Agak tidak.
Lebih seperti Anderson "". Oh, bagus murah hati, tidak ada akan
lain berantakan! "
Mrs Honeychurch seru. "Apakah Anda melihat, Lucy, aku selalu benar?
Aku berkata tidak mengganggu Cissie Villa. Aku selalu benar.
Aku cukup nyaman di menjadi selalu benar begitu sering. "
"Itu hanya satu dari Freddy berantakan. Freddy bahkan tidak tahu nama
orang dia pura-pura mengambil itu sebagai gantinya. "
"Ya, saya lakukan. Aku punya itu.
Emerson "." Apa nama? "
"Emerson.
Aku berani bertaruh apa saja "." Apa gada-gada Sir Harry, "kata
Lucy lirih. "Saya berharap saya tidak pernah terganggu selama itu di
semua. "
Kemudian dia berbaring telentang dan menatap langit tak berawan.
Mr Beebe, yang pendapatnya tentang dirinya meningkat setiap hari, berbisik kepada keponakan bahwa ITU adalah
cara untuk berperilaku yang tepat jika ada hal kecil yang tidak beres.
Sementara itu nama penyewa baru telah dialihkan Mrs Honeychurch dari
perenungan kemampuan sendiri. "Emerson, Freddy?
Apakah Anda tahu apa Emersons mereka? "
"Saya tidak tahu apakah mereka ada Emersons," tukas Freddy, yang
demokratis.
Seperti kakaknya dan seperti anak muda kebanyakan, dia alami tertarik dengan ide
kesetaraan, dan fakta yang tak terbantahkan bahwa ada berbagai jenis Emersons
kesal tak terkira.
"Saya percaya mereka adalah semacam orang yang tepat. Baiklah, Lucy "- dia duduk lagi-
- "Saya melihat Anda melihat ke bawah hidung Anda dan pemikiran Anda sombong mother'sa.
Tapi ada semacam hak dan semacam salah, dan itu untuk berpura-pura sok ada
tidak. "" Emerson'sa nama yang cukup umum, "Lucy
berkomentar.
Dia menatap ke samping. Duduk di sebuah tanjung dirinya sendiri, ia bisa
lihat pinus berbalut promontories turun satu melampaui lain ke Weald tersebut.
Yang lebih turun taman, semakin mulia pandangan lateral.
"Saya hanya akan berkomentar, Freddy, bahwa saya percaya mereka tidak hubungan Emerson
filsuf, orang yang paling mencoba.
Berdoalah, apakah itu memuaskan Anda "?" Oh, ya, "gerutunya.
"Dan Anda akan puas, juga, karena mereka teman-teman Cecil, sehingga" - rumit
ironi - "Anda dan keluarga negara lain akan dapat memanggil dalam keselamatan yang sempurna."
"CECIL?" Seru Lucy.
"Jangan kasar, Sayang," kata ibunya tenang.
"Lucy, jangan pekikan. It'sa kebiasaan buruk baru Anda masuk ke. "
"Tapi telah Cecil -"
"Teman-teman Cecil itu," ulangnya, "'dan begitu benar-benar dee-Sire-pemberontak.
Ahem! Honeychurch, Saya baru saja mengirim telegram kepada
mereka. '"
Dia bangkit dari rumput. Sulit pada Lucy.
Mr Beebe bersimpati dengan sangat banyak padanya.
Sementara ia percaya bahwa penghinaan padanya tentang Alans Nona datang dari Sir Harry Otway, dia
telah melahirkan seperti gadis yang baik. Dia mungkin juga "menjerit" ketika dia mendengar
yang datang sebagian dari kekasihnya.
Mr Vyse adalah menggoda - sesuatu yang lebih buruk daripada menggoda: ia mengambil kesenangan jahat di
menggagalkan orang.
Pendeta itu, mengetahui hal ini, memandang Miss Honeychurch dengan lebih dari biasa
kebaikan.
Ketika dia berseru, "Tapi Emersons Cecil - mereka tidak mungkin menjadi orang yang sama - ada
adalah bahwa - "ia tidak menganggap bahwa seru itu aneh, tapi melihat di dalamnya suatu
kesempatan mengalihkan pembicaraan sementara ia kembali ketenangannya.
Dia dialihkan sebagai berikut: "Para Emersons yang berada di Florence, apakah Anda
artinya?
Tidak, saya tidak rasa itu akan terbukti menjadi mereka.
Hal ini mungkin sebuah teriakan panjang dari mereka untuk teman-teman Mr Vyse itu.
Oh, Mrs Honeychurch, orang-orang aneh!
Orang yang paling aneh! Untuk bagian kami, kami menyukai mereka, bukan? "
Dia menarik Lucy. "Ada sebuah adegan yang besar atas beberapa violet.
Mereka memilih violet dan memenuhi semua vas di ruang ini Alans Nona sangat
yang telah gagal datang ke Cissie Villa. Sedikit wanita miskin!
Jadi terkejut dan sangat senang.
Ini digunakan untuk menjadi salah satu cerita besar Nona Catharine itu.
"Saudariku tersayang suka bunga," mulai itu.
Mereka menemukan seluruh ruangan *** biru - vas dan kendi - dan cerita berakhir dengan 'Jadi
ungentlemanly dan namun begitu indah. "Itu semua sangat sulit.
Ya, saya selalu menghubungkan mereka Emersons Firenze dengan bunga violet. "
"Fiasco dilakukan kali ini," kata Freddy, tidak melihat bahwa wajah adiknya
sangat merah.
Dia tidak bisa sembuh sendiri. Mr Beebe melihatnya, dan terus mengalihkan
pembicaraan.
"Ini Emersons tertentu terdiri dari seorang ayah dan anak - anak yang lumayan, jika tidak
seorang pemuda yang baik, bukan orang bodoh, aku naksir, tapi sangat dewasa - pesimisme, dan sebagainya.
Sukacita khusus kami adalah ayah - seperti Sayang sentimental, dan orang-orang menyatakan ia
telah membunuh istrinya. "
Dalam keadaan normal Mr Beebe tidak akan pernah berulang gosip seperti itu, tapi ia
mencoba untuk berlindung Lucy dalam kesulitan kecilnya.
Dia mengulangi setiap sampah yang masuk ke kepalanya.
"Dibunuh istrinya?" Kata Mrs Honeychurch. "Lucy, jangan meninggalkan kami - pergi bermain
Sungguh, Bertolini Pensiun pasti tempat paling aneh.
Itulah pembunuh kedua saya pernah mendengar sebagai berada di sana.
Apa pun Charlotte lakukan untuk menghentikan?
By-the-oleh, kita benar-benar harus bertanya Charlotte sini beberapa waktu. "
Mr Beebe bisa mengingat tidak ada pembunuh kedua. Dia menyarankan bahwa nyonya rumah adalah salah.
Pada petunjuk oposisi ia menghangat.
Dia sangat yakin bahwa ada seorang turis kedua cerita yang sama yang telah
telah diberitahu. Nama lolos nya.
Apa nama?
Oh, apa itu namanya? Dia memegang lututnya untuk nama.
Sesuatu dalam Thackeray. Dia memukul dahinya keibuan nya.
Tanya Lucy kakaknya apakah Cecil itu masuk
"Oh, jangan pergi!" Teriaknya, dan mencoba untuk menangkapnya dengan pergelangan kaki.
"Aku harus pergi," katanya serius.
"Jangan konyol. Anda selalu berlebihan ketika Anda bermain. "
Ketika dia meninggalkan mereka berteriak ibunya dari bergidik "Harris!" Udara tenang, dan
mengingatkannya bahwa ia telah berbohong dan tidak pernah meletakkannya secara benar.
Seperti sebuah kebohongan tidak masuk akal, juga, namun hancur sarafnya dan membuatnya menghubungkan
Emersons, teman-teman yang Cecil, dengan sepasang turis biasa-biasa saja.
Sampai saat kebenaran datang padanya secara alami.
Dia melihat bahwa untuk masa depan dia harus lebih waspada, dan - benar-benar jujur?
Nah, pada semua peristiwa, dia tidak boleh berbohong.
Dia bergegas menaiki taman, masih memerah karena malu.
Sebuah kata dari Cecil akan menenangkannya, dia yakin.
"Cecil!"
"Halo!" Panggilnya, dan menyandarkan keluar dari jendela kamar merokok.
Dia tampak dalam semangat tinggi. "Aku berharap kau akan datang.
Saya mendengar Anda semua beruang berkebun, tapi ada yang lebih baik menyenangkan di sini.
Aku sendiri, telah memenangkan kemenangan besar bagi Muse Komik.
Hak George Meredith - penyebab Komedi dan penyebab Kebenaran benar-benar
sama, dan aku, bahkan aku, telah menemukan penyewa untuk Villa Cissie memilukan.
Jangan marah!
Jangan marah! Anda akan memaafkan saya bila Anda mendengar semuanya. "
Dia terlihat sangat menarik ketika wajahnya cerah, dan ia menghilangkan konyol
firasat sekaligus.
"Saya telah mendengar," katanya. "Freddy telah memberitahu kami.
Cecil nakal! Saya kira saya harus mengampuni Anda.
Hanya memikirkan semua masalah saya mengambil apa-apa!
Tentu Alans Nona yang sedikit melelahkan, dan aku lebih suka memiliki teman baik
dari Anda.
Tapi kau bukankah untuk menggoda satu jadi "" Teman-temanku? "Katanya sambil tertawa..
"Tapi, Lucy, lelucon keseluruhan adalah untuk datang! Kemarilah. "
Tapi dia tetap berdiri di tempat dia.
"Apakah Anda tahu di mana saya bertemu penyewa ini diinginkan?
Di Galeri Nasional, ketika saya naik melihat ibu saya minggu lalu. "
"Apa tempat yang aneh untuk bertemu orang-orang!" Katanya gugup.
"Aku tidak mengerti." "Di Ruang Umbria.
Mutlak orang asing.
Mereka mengagumi Luca Signorelli - tentu saja, cukup bodoh.
Namun, kami berbicara, dan mereka menyegarkan saya tidak - sedikit.
Mereka berkunjung ke Italia. "
"Tapi, Cecil -" melanjutkan meriah. "Dalam perjalanan dari percakapan mereka mengatakan
bahwa mereka menginginkan sebuah pondok negara - sang ayah untuk tinggal di sana, putra untuk menjalankan bawah
untuk minggu-berakhir.
Saya berpikir, 'Apa kesempatan mencetak gol dari Sir Harry! "Dan saya mengambil alamat mereka dan
London referensi, menemukan bahwa mereka tidak blackguards yang sebenarnya - itu olahraga besar - dan menulis
dia, membuat keluar - "
"Cecil! Tidak, itu tidak adil.
Aku mungkin pernah bertemu mereka sebelumnya - "Ia menanggung ke bawah.
"Sempurna adil.
Apa pun yang adil yang menghukum sombong. Orang tua akan melakukan lingkungan yang
dunia yang baik. Sir Harry terlalu menjijikkan dengan nya
"Gentlewomen membusuk."
Saya dimaksudkan untuk membacakan pelajaran beberapa waktu. Tidak, Lucy, seharusnya kelas campuran, dan
sebelum lama Anda akan setuju dengan saya. Harus ada perkawinan - segala macam
hal.
Saya percaya pada demokrasi - "" Tidak, tidak, "bentaknya.
"Kau tidak tahu apa arti kata itu." Dia menatapnya, dan merasa lagi bahwa dia
telah gagal untuk menjadi Leonardesque.
"Tidak, kau tidak!" Wajahnya tdk artistik - yang dari jengkel
prajurit wanita. "Ini tidak adil, Cecil.
Aku menyalahkan Anda - saya menyalahkan kasih banyak.
Anda tidak punya bisnis untuk membatalkan pekerjaan saya tentang Alans Nona, dan membuat saya terlihat
konyol. Anda menyebutnya penilaian dari Sir Harry, tapi jangan
Anda menyadari bahwa itu semua dengan biaya saya?
Saya anggap paling setia dari Anda "Dia meninggalkannya..
"Temper!" Pikirnya, mengangkat alis. Tidak, itu lebih buruk daripada marah - snobbishness.
Selama Lucy berpikir bahwa teman-teman sendiri yang pintar yang menggantikan Alans Nona,
ia tidak keberatan. Ia memahami bahwa penyewa baru mungkin
menjadi nilai pendidikan.
Dia akan mentolerir ayah dan menarik keluar anak, yang diam.
Dalam kepentingan Muse Komik dan Kebenaran, ia akan membawa mereka ke Pojok Windy.
>
BAB XI: Dalam Yah-Diangkat Datar Mrs Vyse yang
Komik The Muse, meskipun mampu menjaga kepentingan sendiri, tidak meremehkan
bantuan dari Mr Vyse.
Idenya untuk membawa Emersons Corner Windy memukul sebagai jelas baik, dan
dia dilakukan melalui negosiasi tanpa hambatan.
Sir Harry Otway menandatangani perjanjian, bertemu Mr Emerson, yang sepatutnya kecewa.
Para Alans Nona itu mestinya tersinggung, dan menulis surat bermartabat pada Lucy, yang mereka
bertanggung jawab atas kegagalan.
Mr Beebe direncanakan saat menyenangkan bagi pendatang baru, dan mengatakan bahwa Mrs Honeychurch
Freddy harus memanggil mereka segera setelah mereka tiba.
Memang, sehingga cukup adalah peralatan Muse bahwa dia diizinkan Tuan Harris, pernah sangat
kuat kriminal, kepalanya terkulai, untuk dilupakan, dan mati.
Lucy - turun dari langit cerah ke bumi, diinjak ada bayangan karena
ada bukit-bukit - Lucy pada awalnya jatuh dalam keputusasaan, tetapi menetap setelah sedikit
berpikir bahwa tidak masalah yang sangat sedikit.
Sekarang ia sudah bertunangan, yang Emersons hampir akan menghina dan dipersilakan
ke lingkungan.
Dan Cecil sudah dipersilahkan untuk membawa siapa ia akan ke lingkungan.
Oleh karena itu Cecil dipersilahkan untuk membawa Emersons ke lingkungan.
Tapi, seperti saya katakan, ini mengambil sedikit berpikir, dan - sehingga logis adalah anak perempuan - event
tetap agak lebih besar dan agak lebih mengerikan daripada seharusnya dilakukan.
Dia senang bahwa kunjungan ke Mrs Vyse sekarang jatuh tempo; penyewa pindah ke Cissie
Villa saat dia aman di flat di London.
"Cecil - Cecil Sayang," bisiknya malam ia tiba, dan merayap ke dalam nya
lengan. Cecil, juga, menjadi demonstratif.
Dia melihat bahwa api yg diperlukan telah dinyalakan oleh Lucy.
Akhirnya ia merindukan perhatian, sebagai seorang wanita harus, dan mendongak untuk dia karena
dia adalah seorang pria.
"Jadi kau mencintaiku, hal kecil?" Gumamnya.
"Oh, Cecil, saya lakukan, saya lakukan! Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan tanpa kau. "
Beberapa hari berlalu.
Kemudian dia mendapat surat dari Miss Bartlett. Sebuah kesejukan telah bermunculan antara dua
sepupu, dan mereka tidak berkorespondensi sejak mereka berpisah pada bulan Agustus.
Kesejukan tanggal dari apa Charlotte sebut "penerbangan ke Roma," dan dalam
Roma, meningkat luar biasa.
Untuk pendamping yang hanya uncongenial di dunia Abad Pertengahan menjadi menjengkelkan
di klasik.
Charlotte, tidak egois dalam Forum, akan mencoba temperamen manis daripada Lucy,
dan sekali, di Baths of Caracalla, mereka ragu apakah mereka bisa melanjutkan
tur mereka.
Lucy mengatakan dia akan bergabung dengan Vyses - Mrs Vyse adalah kenalan nya
ibu, jadi tidak ada ketidakpantasan dalam rencana dan Miss Bartlett telah menjawab bahwa dia
cukup digunakan untuk ditinggalkan tiba-tiba.
Akhirnya tidak ada yang terjadi, tetapi kesejukan itu tetap, dan, untuk Lucy, bahkan meningkat
ketika dia membuka surat itu dan membaca sebagai berikut.
Sudah diteruskan dari Pojok Windy.
"Tunbridge Wells," September.
"Sayang Lucia," Saya punya kabar dari Anda pada akhirnya!
Nona telah mewah bersepeda di bagian Anda, tapi tidak yakin apakah panggilan
akan diterima.
Menusuk ban di dekat Jalan Musim Panas, dan itu menjadi diperbaiki sementara dia duduk sangat
sedih dalam gereja cantik, dia melihat dengan takjub, sebuah pintu terbuka
berlawanan dan pria muda Emerson keluar.
Dia mengatakan ayahnya baru saja diambil rumah.
Dia BILANG dia tidak tahu bahwa Anda tinggal di lingkungan (?).
Dia tidak pernah menyarankan untuk memberikan Eleanor secangkir teh.
Dear Lucy, saya banyak khawatir, dan saya menyarankan Anda untuk membuat payudara bersih dari masa lalunya
perilaku untuk ibu Anda, Freddy, dan Mr Vyse, yang akan melarang dia untuk memasukkan
rumah, dll
Itu adalah kemalangan besar, dan saya berani mengatakan Anda miliki kepada mereka sudah.
Mr Vyse sangat sensitif. Saya ingat bagaimana saya digunakan untuk mendapatkan pada saraf nya
di Roma.
Saya sangat menyesal tentang itu semua, dan tidak harus merasa mudah kecuali aku memperingatkan Anda.
"Percayalah," sepupu Anda cemas dan penuh kasih,
"Charlotte."
Lucy banyak terganggu, dan menjawab sebagai berikut:
"Beauchamp Mansions, SW" Dear Charlotte,
"Banyak terima kasih untuk peringatan Anda.
Ketika Mr Emerson lupa diri di gunung, Anda membuat saya berjanji untuk tidak memberitahu
ibu, karena Anda mengatakan dia akan menyalahkan Anda karena tidak selalu dengan saya.
Saya telah menepati janjinya itu, dan tidak mungkin mengatakan padanya sekarang.
Saya telah mengatakan kedua padanya dan Cecil bahwa saya bertemu dengan Emersons di Florence, dan bahwa mereka
adalah orang-orang terhormat - yang saya pikir - dan alasan bahwa ia menawarkan Nona mewah
teh tidak mungkin bahwa ia tidak sendiri.
Dia seharusnya diadili di Rectory itu. Saya tidak bisa mulai membuat keributan pada tahap ini.
Anda harus melihat bahwa itu akan terlalu absurd.
Jika Emersons mendengar aku mengeluh dari mereka, mereka akan berpikir diri dari
penting, yang persis apa yang mereka tidak.
Aku seperti ayah tua, dan berharap untuk bertemu dengannya lagi.
Sedangkan untuk anak, saya menyesal untuk dia ketika kita bertemu, bukan untuk diriku sendiri.
Mereka dikenal untuk Cecil, yang sangat baik dan berbicara dari Anda hari lainnya.
Kami berharap untuk menikah pada Januari.
"Nona mewah tidak bisa memberitahu Anda banyak tentang diriku, karena aku tidak di Pojok Windy di
semua, tapi di sini. Harap tidak memasukkan 'Swasta' di luar Anda
amplop lagi.
Tidak ada yang membuka surat-suratku. "Salam sayang,
"LM Honeychurch."
Kerahasiaan memiliki kelemahan ini: kita kehilangan rasa proporsi, kita tidak bisa mengatakan apakah
rahasia kita penting atau tidak.
Apakah Lucy dan sepupunya terkurung dengan hal yang besar yang akan menghancurkan itu Cecil
hidup jika ia menemukannya, atau dengan hal kecil yang ia akan menertawakan?
Nona Bartlett menyarankan mantan.
Mungkin dia benar. Ini telah menjadi hal yang besar sekarang.
Kiri pada dirinya sendiri, Lucy akan mengatakan ibunya dan kekasihnya terus terang, dan itu
akan tetap hal kecil.
"Emerson, tidak Harris", ia hanya bahwa beberapa minggu lalu.
Dia mencoba memberitahu Cecil bahkan sekarang ketika mereka tertawa tentang beberapa wanita cantik yang
telah kepincut hatinya di sekolah.
Tapi tubuhnya berperilaku begitu ridiculously bahwa dia berhenti.
Dia dan rahasianya tinggal sepuluh hari lagi di Metropolis kosong mengunjungi
adegan mereka tahu begitu baik di kemudian hari.
Hal itu dia tidak membahayakan, Cecil berpikir, untuk mempelajari kerangka masyarakat, sementara masyarakat
sendiri tidak hadir pada link golf atau padang terbuka.
Cuaca dingin, dan itu tidak membahayakan dirinya.
Meskipun musim ini, Mrs Vyse berhasil mengumpulkan makan malam pihak
terdiri sepenuhnya dari cucu-cucu dari orang-orang terkenal.
Makanan itu miskin, tetapi pembicaraan itu melelahkan cerdas yang terkesan gadis itu.
Salah satu lelah segalanya, tampaknya.
Satu diluncurkan ke antusiasme hanya untuk runtuh anggun, dan mengambil diri sendiri sampai
di tengah tertawa simpatik.
Dalam suasana ini Pensiun Bertolini dan Pojok Windy muncul sama mentah,
dan Lucy melihat bahwa karirnya London akan mengasingkan nya sedikit dari semua yang dia telah
cintai di masa lalu.
Para cucu memintanya untuk bermain piano.
Dia memainkan Schumann. "Sekarang beberapa Beethoven" disebut Cecil, ketika
bersungut keindahan musik itu telah meninggal.
Dia menggelengkan kepalanya dan memainkan Schumann lagi.
Melodi naik, tidak menguntungkan magis. Ini pecah, itu kembali rusak, tidak
berbaris sekali dari buaian sampai ke liang kubur.
Kesedihan dari lengkap - kesedihan yang sering Hidup, namun tidak harus
Seni - berdenyut dalam frase disjected, dan membuat saraf berdenyut penonton.
Tidak demikian memiliki dia bermain pada piano tersampir sedikit di Bertolini, dan "Terlalu
Schumann banyak "bukanlah pernyataan bahwa Mr Beebe telah berlalu pada dirinya sendiri ketika ia
kembali.
Ketika tamu sudah pergi, dan Lucy pergi tidur, Mrs Vyse mondar-mandir
gambar-kamar, membahas pesta kecil dengan anaknya.
Mrs Vyse adalah seorang wanita baik, tapi kepribadiannya, seperti banyak orang lain, telah
dibanjiri oleh London, untuk itu perlu kepala kuat untuk hidup di antara banyak orang.
Bola terlalu besar nasibnya telah menghancurkan dirinya, dan ia telah melihat terlalu banyak musim, terlalu
banyak kota, laki-laki terlalu banyak, karena kemampuannya, dan bahkan dengan Cecil dia
mekanik, dan bersikap seolah-olah dia bukan satu anak, tapi, sehingga untuk berbicara, kerumunan berbakti.
"Membuat Lucy salah satu dari kita," katanya, melihat sekeliling cerdas di akhir setiap
kalimat, dan berusaha bibirnya sampai ia berbicara lagi.
"Lucy menjadi indah -. Indah"
"Musiknya selalu sangat indah." "Ya, tapi dia membersihkan dari
Honeychurch noda, Honeychurches paling baik, tapi kau tahu apa yang saya maksud.
Dia tidak selalu mengutip pelayan, atau meminta seseorang bagaimana puding dibuat. "
"Italia telah melakukannya." "Mungkin," gumamnya, memikirkan
museum yang mewakili Italia untuk nya.
"Itu hanya mungkin. Cecil, pikiran Anda menikahinya Januari mendatang.
Dia adalah salah satu dari kita sudah "." Tapi musiknya! "Serunya.
"Gaya dia!
Bagaimana dia terus untuk Schumann ketika, seperti idiot, saya ingin Beethoven.
Schumann yang tepat untuk malam ini. Schumann adalah hal.
Apakah Anda tahu, ibu, aku akan memiliki anak-anak kita dididik seperti Lucy.
Bawa mereka di antara orang-orang desa yang jujur ​​untuk kesegaran, mengirim mereka ke Italia untuk
kehalusan, dan kemudian - tidak sampai kemudian - membiarkan mereka datang ke London.
Saya tidak percaya dalam pendidikan di London-- "Ia berhenti, mengingat bahwa ia telah
memiliki satu dirinya sendiri, dan menyimpulkan, "Pada semua peristiwa, tidak untuk wanita."
"Membuat satu nya dari kita," ulang Mrs Vyse, dan diproses ke tempat tidur.
Saat dia tertidur, teriakan - teriakan dari mimpi buruk - berdering dari kamar Lucy.
Lucy bisa cincin untuk pembantu jika dia suka tapi Mrs Vyse pikir semacam pergi
dirinya sendiri. Dia menemukan gadis itu duduk tegak dengan dia
tangan di pipinya.
"Saya sangat menyesal, Mrs Vyse - itu adalah mimpi-mimpi."
"Mimpi buruk?" "Hanya mimpi."
Wanita tua tersenyum dan menciumnya, mengatakan sangat jelas: "Anda harus memiliki
mendengar kita berbicara tentang Anda, Sayang. Dia mengagumi Anda lebih dari sebelumnya.
Mimpi itu. "
Lucy kembali ciuman, masih menutupi satu pipi dengan tangannya.
Mrs Vyse tersembunyi ke tempat tidur. Cecil, yang menangis itu tidak terbangun, mendengkur.
Kegelapan menyelimuti datar.
>
BAB XII: Bab Kedua Belas
Itu adalah hari Sabtu sore, gay dan brilian setelah hujan melimpah, dan
semangat pemuda tinggal di dalamnya, meskipun sekarang musim gugur.
Semua yang ramah menang.
Sebagai unit mobil melewati Jalan Musim Panas mereka dibesarkan hanya sedikit debu, dan
Bau busuk mereka segera dibubarkan oleh angin dan digantikan oleh aroma basah
pohon-pohon birch atau pohon-pohon pinus.
Mr Beebe, di waktu luang untuk fasilitas hidup, mencondongkan badan gerbang Rectory nya.
Freddy menyandarkan oleh dia, merokok pipa liontin.
"Misalkan kita pergi dan menghambat orang-orang baru yang berlawanan untuk sedikit."
"M'm." "Mereka mungkin menghibur Anda."
Freddy, siapa sesamanya pernah geli, menyarankan bahwa orang-orang baru mungkin
merasa sedikit sibuk, dan sebagainya, karena mereka baru saja pindah masuk
"Saya menyarankan kita harus menghalangi mereka," kata Mr Beebe.
"Mereka layak." Membuka pengait rantai pengamannya pintu gerbang, ia berjalan di atas
segitiga hijau untuk Cissie Villa.
"Halo!" Teriaknya, berteriak dalam di pintu yang terbuka, di mana kemelaratan banyak yang
terlihat. Sebuah suara berat menjawab, "Halo!"
"Aku sudah membawa beberapa orang untuk melihat Anda."
"Aku akan turun sebentar." Bagian itu terhalang oleh lemari pakaian,
yang laki-laki penghapusan telah gagal menjalankan menaiki tangga.
Mr Beebe bermata bulat dengan kesulitan.
Ruang duduk sendiri diblokir dengan buku.
"Apakah orang-orang pembaca yang besar?" Bisik Freddy.
"Apakah mereka seperti itu?"
"Saya rasa mereka tahu bagaimana membaca - sebuah prestasi yang langka.
Apa yang mereka punya? Byron.
Tepat.
Sebuah Lad Shropshire. Pernah mendengarnya.
Jalan Daging Semua. Pernah mendengarnya.
Gibbon.
Halo! Sayang George membaca Jerman. Um - um - Schopenhauer, Nietzsche, dan jadi kita
pergi. Yah, saya kira generasi Anda tahu nya
bisnis sendiri, Honeychurch. "
"Mr Beebe, lihat itu, "kata Freddy dengan nada terpesona.
Pada cornice lemari, tangan amatir telah dicat tulisan ini:
"Ketidakpercayaan semua perusahaan yang membutuhkan baju baru."
"Aku tahu.
Bukan riang? Aku seperti itu.
Saya yakin itu laki-laki tua itu melakukan "." Betapa aneh dia! "
"Tentunya Anda setuju?"
Tapi Freddy anak ibunya dan merasa bahwa satu tidak harus pergi merusak
furnitur. "Gambar!" Lanjut pendeta,
berebut tentang ruangan.
"Giotto - mereka mendapatkan bahwa di Florence, aku akan terikat."
"Sama seperti Lucy punya." "Oh, by-the-oleh, Miss Honeychurch menikmati
London? "
"Dia datang kembali kemarin." "Saya kira dia memiliki waktu yang baik?"
"Ya, sangat," kata Freddy, mengambil buku. "Dia dan Cecil lebih tebal dari sebelumnya."
"Itu pendengaran yang baik."
"Aku berharap aku tidak seperti orang bodoh, Mr Beebe." Diabaikan Mr Beebe komentarnya.
"Lucy digunakan untuk hampir sebodoh aku, tapi itu akan sangat berbeda sekarang, ibu
berpikir.
Dia akan membaca semua jenis buku "." Jadi kau akan. "
"Hanya medis buku. Bukan buku yang Anda dapat berbicara tentang
sesudahnya.
Cecil adalah mengajar Lucy Italia, dan ia mengatakan bermain dia adalah indah.
Ada segala macam hal di dalamnya yang kita tidak pernah menyadarinya.
Cecil mengatakan - "
"Apa di bumi adalah orang-orang yang melakukan atas?
Emerson -. Kita pikir kita akan datang lain waktu "berlari George bawah tangga dan mendorong mereka ke
ruangan tanpa bicara.
"Mari saya perkenalkan Mr Honeychurch, tetangga."
Kemudian Freddy melemparkan salah satu petir pemuda.
Mungkin dia malu, mungkin dia ramah, atau mungkin ia berpikir bahwa
Wajah George ingin mencuci. Pada semua peristiwa yang ia menyambutnya dengan, "Bagaimana
d'kamu lakukan?
Datang dan memiliki mandi. "" Oh, baiklah, "kata George, tanpa ekspresi.
Mr Beebe sangat terhibur. "'Bagaimana kamu lakukan? bagaimana d'kamu lakukan?
Datang dan memiliki mandi, '"dia tertawa kecil.
"Itu membuka percakapan terbaik yang pernah saya dengar.
Tapi aku takut itu hanya akan bertindak antara laki-laki.
Bisakah anda membayangkan seorang wanita yang telah diperkenalkan kepada wanita lain dengan seorang wanita ketiga
sopan santun membuka dengan "Bagaimana Anda melakukannya? Datang dan memiliki mandi '?
Namun Anda akan memberitahu saya bahwa jenis kelamin adalah sama. "
"Saya memberitahu Anda bahwa mereka akan," kata Mr Emerson, yang telah perlahan-lahan menuruni
tangga.
"Selamat siang, Mr Beebe. Aku berkata kepadamu mereka akan kawan-kawan, dan
George berpikir sama "." Kita harus meningkatkan tingkat wanita untuk kita? "Yang
pendeta bertanya.
"Taman Eden," mengejar Mr Emerson, masih turun, "yang Anda tempatkan di
masa lalu, benar-benar belum datang. Kami akan masuk ketika kita tidak lagi menghina
tubuh kita. "
Mr Beebe menyangkal menempatkan Taman Eden di mana saja.
"Dalam hal ini - tidak dalam hal lain - kita laki-laki di depan.
Kami membenci tubuh kurang dari wanita.
Tapi tidak sampai kita kawan akan kita masukkan kebun. "
"Saya katakan, apa tentang mandi?" Gumam Freddy, terkejut pada *** filsafat
yang mendekati dirinya.
"Saya percaya pada kembali ke alam sekali. Tapi bagaimana kita bisa kembali ke Alam ketika kita
tidak pernah dengan dia? Untuk-hari, saya percaya bahwa kita harus menemukan
Alam.
Setelah penaklukan banyak kita akan mencapai kesederhanaan.
Ini adalah warisan kita "". Mari saya memperkenalkan Mr Honeychurch, yang
adik Anda akan ingat pada Florence. "
"Bagaimana Anda melakukannya? Sangat senang melihat Anda, dan bahwa Anda adalah
mengambil George untuk mandi. Sangat senang mendengar bahwa adik Anda akan
untuk menikah.
Pernikahan adalah kewajiban. Saya yakin bahwa dia akan bahagia, karena kita
tahu Mr Vyse, juga. Dia telah jenis yang paling.
Dia bertemu kita secara kebetulan di Galeri Nasional, dan mengatur segala sesuatu tentang hal ini
menyenangkan rumah. Meskipun saya harap saya tidak jengkel Sir Harry
Otway.
Saya telah bertemu pemilik tanah Liberal begitu sedikit, dan aku sangat ingin membandingkan sikapnya terhadap
hukum permainan dengan sikap konservatif.
Ah, angin ini!
Anda melakukannya dengan baik untuk mandi. Anda adalah sebuah negara yang mulia, Honeychurch! "
"Tidak sedikit!" Gumam Freddy.
"Aku harus - yang mengatakan, saya harus - memiliki kesenangan untuk menelepon pada Anda di kemudian hari, saya
ibunya berkata, saya berharap "" CALL, anakku.?
Yang mengajarkan kita bahwa ruang duduk omong kosong?
Panggilan pada nenekmu! Dengarkan angin di antara pohon-pohon pinus!
Anda adalah sebuah negara yang mulia "Mr Beebe datang untuk menyelamatkan..
"Mr Emerson, dia akan menelepon, aku akan menelepon; Anda atau anak Anda akan kembali panggilan kita
sebelum sepuluh hari telah berlalu. Saya percaya bahwa Anda telah menyadari tentang
sepuluh hari interval.
Ini tidak menghitung bahwa saya membantu Anda dengan tangga-mata kemarin.
Ini tidak menghitung bahwa mereka akan untuk mandi sore ini. "
"Ya, pergi dan mandi, George.
Mengapa Anda membuang waktu bicara? Membawa mereka kembali ke teh.
Membawa kembali beberapa susu, kue, madu. Perubahan ini akan Anda baik.
George telah bekerja sangat keras di kantornya.
Aku tidak percaya dia baik. "
George menundukkan kepalanya, berdebu dan suram, menghembuskan napas bau khas seseorang yang telah
ditangani furnitur. "Apakah Anda benar-benar menginginkan ini mandi?"
Freddy bertanya.
"Ini hanya sebuah kolam, kau tidak tahu. Saya berani mengatakan Anda digunakan untuk sesuatu yang
lebih baik "." Ya - Saya telah mengatakan 'Ya' sudah. ​​"
Mr Beebe merasa terikat untuk membantu teman mudanya, dan memimpin jalan keluar dari rumah
dan masuk ke hutan pinus. Betapa mulianya itu!
Untuk sedikit waktu suara dari Emerson Mr tua mengejar mereka mengeluarkan keinginan yang baik
dan filsafat. Ini berhenti, dan mereka hanya mendengar yang adil
angin yang meniup pakis dan pohon-pohon.
Mr Beebe, yang bisa diam, tetapi yang tidak tahan diam, dipaksa untuk
obrolan, sejak ekspedisi tampak seperti kegagalan, dan tidak satu pun dari teman-temannya
akan mengucapkan sebuah kata.
Dia berbicara dari Florence. George dihadiri serius, MENYETUJUI atau
dissenting dengan gerakan sedikit tetapi menentukan bahwa adalah sebagai dijelaskan sebagai
gerakan pohon-puncak di atas kepala mereka.
"Dan apa yang Anda kebetulan harus bertemu Mr Vyse!
Apakah Anda menyadari bahwa Anda akan menemukan semua Bertolini Pensiun di sini? "
"Aku tidak.
Nona mewah mengatakan kepada saya "". Ketika saya masih muda, saya selalu dimaksudkan untuk
menulis 'Sejarah Kebetulan. "" Tidak ada antusiasme.
"Padahal, sebagai Sebenarnya, kebetulan lebih jarang daripada yang kita kira.
Sebagai contoh, tidak murni kebetulan bahwa Anda berada di sini sekarang, ketika seseorang datang ke
mencerminkan. "
Untuk bantuan, George mulai berbicara. "Ini adalah.
Saya telah tercermin. Ini adalah Takdir.
Semuanya Takdir.
Kami melemparkan bersama oleh Takdir, ditarik terpisah oleh Takdir - terlempar bersama-sama, diambil terpisah.
Dua belas angin bertiup kami - kami menyelesaikan apa-apa - "
"Kau tidak tercermin sama sekali," mengetuk pendeta.
"Mari saya beri tip yang berguna, Emerson: tidak ada atribut untuk Takdir.
Jangan mengatakan, 'saya tidak melakukan ini,' untuk Anda melakukannya, 12:50.
Sekarang aku akan lintas-pertanyaan Anda. Di mana Anda pertama kali bertemu Miss Honeychurch
dan saya sendiri? "
"Italia." "Dan di mana kau bertemu Mr Vyse, yang
akan menikah dengan Miss Honeychurch "" Galeri Nasional. "?
"Melihat seni Italia.
Ada Anda, namun Anda berbicara tentang kebetulan dan Takdir.
Anda alami mencari hal-hal Italia, dan begitu juga kita dan teman-teman kita.
Ini mempersempit bidang tak terkira kita bertemu lagi di dalamnya. "
"Ini adalah takdir bahwa saya di sini," desak George.
"Tapi Anda bisa menyebutnya Italia jika itu membuat Anda kurang bahagia."
Mr Beebe meluncur menjauh dari perlakuan berat seperti subjek.
Tapi ia tak terhingga toleran dari muda, dan tidak memiliki keinginan untuk pesek George.
"Dan untuk ini dan untuk alasan lain 'Sejarah Kebetulan' saya masih
menulis. "
Diam. Berharap untuk mengakhiri episode, ia menambahkan;
"Kami semua sangat senang bahwa Anda telah datang." Diam.
"Di sini kita!" Disebut Freddy.
"Oh, bagus!" Seru Mr Beebe, menyeka keningnya.
"Di kolam ada. Saya berharap itu lebih besar, "tambahnya
meminta maaf.
Mereka turun sebuah bank licin pinus jarum.
Ada berbaring kolam, diatur dalam Alp kecilnya hijau - hanya kolam, tetapi cukup besar untuk
berisi tubuh manusia, dan murni yang cukup untuk mencerminkan langit.
Pada rekening hujan, air telah membanjiri rumput di sekitarnya, yang menunjukkan
seperti path zamrud yang indah, menggoda kaki ini menuju kolam renang pusat.
"Ini jelas sukses, seperti kolam pergi," kata Mr Beebe.
"Tidak ada permintaan maaf yang diperlukan untuk kolam." George duduk di mana tanah sudah kering,
dan drearily unlaced sepatu botnya.
"Apakah bukan orang *** dari willow-ramuan bagus?
Saya suka pohon willow-ramuan dalam biji. Apa nama tanaman ini aromatik? "
Tidak ada yang tahu, atau tampak peduli.
"Ini tiba-tiba perubahan vegetasi - ini saluran spongeous sedikit tanaman air, dan
di kedua sisi dari itu semua pertumbuhan yang sulit atau rapuh - heather, pakis, sakit,
pinus.
Sangat menarik, sangat menawan. "Mr Beebe, bukan mandi "disebut?
Freddy, saat ia ditelanjangi sendiri. Mr Beebe pikir dia tidak.
"Air itu indah!" Seru Freddy, berjingkrak masuk
"Air Water," gumam George.
Membasahi rambutnya pertamanya - tanda yakin apatis - ia mengikuti Freddy ke ilahi,
seperti acuh tak acuh seolah-olah dia adalah patung dan kolam seember busa sabun.
Hal itu perlu untuk menggunakan otot-ototnya.
Hal itu perlu untuk tetap bersih. Mr Beebe mengawasi mereka, dan menyaksikan
benih dari tarian willow-ramuan chorically di atas kepala mereka.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo," lanjut Freddy, renang untuk dua stroke baik
arah, dan kemudian menjadi terlibat dalam alang-alang atau lumpur.
"Apakah itu layak?" Tanya yang lain, Michelangelesque pada margin banjir.
Bank memisahkan diri, dan ia jatuh ke dalam kolam sebelum ia ditimbang pertanyaan
dengan benar.
"Hee-poof - aku pernah menelan pollywog, Mr Beebe, indah air, air hanya
merobek. "
"Air tidak terlalu buruk," kata George, muncul kembali dari terjun, dan sputtering
di matahari. "Air yang indah.
Mr Beebe, lakukan. "
"Apooshoo, kouf." Selalu Mr Beebe, yang panas, dan yang
setuju mana mungkin, melihat ke sekelilingnya.
Dia bisa mendeteksi ada jemaat kecuali pohon pinus, naik tajam di semua sisi,
dan menunjuk satu sama lainnya terhadap biru.
Betapa mulianya itu!
Dunia motor-mobil dan Dekan pedesaan inimitably surut.
Air, langit, pepohonan, angin - hal-hal ini bahkan tidak dapat menyentuh musim, dan
tentu mereka berada di luar intrusi manusia?
"Aku mungkin juga mencuci terlalu"; dan segera pakaian-Nya membuat gundukan kecil ketiga di
padang rumput, dan ia juga menegaskan keajaiban air.
Itu adalah air biasa, juga tidak ada yang sangat banyak, dan, seperti Freddy mengatakan,
mengingatkan salah satu dari berenang di salad.
Tiga pria diputar di high payudara kolam renang, dengan gaya yang
peri di Gotterdammerung.
Tapi entah karena hujan telah memberikan kesegaran atau karena matahari sudah penumpahan suatu
panas yang paling mulia, atau karena dua pria masih muda dalam beberapa tahun dan yang ketiga
muda dalam roh - untuk beberapa alasan atau lainnya yang
perubahan datang atas mereka, dan mereka lupa Italia dan Botani dan Takdir.
Mereka mulai bermain. Mr Beebe dan Freddy memercik sama lain.
Sedikit hormat, mereka memercikkan George.
La diam: mereka takut mereka telah menyinggung perasaannya.
Kemudian semua kekuatan pemuda meledak.
Dia tersenyum, melempar diri pada mereka, memercikkan mereka, merunduk mereka, menendang mereka, berlumpur
mereka, dan mengusir mereka keluar dari kolam.
"Balapan di sekelilingnya, kemudian," teriak Freddy, dan mereka berlari di bawah sinar matahari, dan George
mengambil jalan pendek dan kotor tulang keringnya, dan harus mandi untuk kedua kalinya.
Kemudian Mr Beebe setuju untuk menjalankan - pemandangan yang mengesankan.
Mereka lari untuk mendapatkan kering, mereka dimandikan untuk mendapatkan dingin, mereka bermain di India berada di
willow-bumbu dan di pakis, mereka dimandikan untuk mendapatkan bersih.
Dan sepanjang waktu tiga bundel kecil berbaring diam-diam di padang rumput itu, menyatakan:
"Tidak Kita adalah apa yang penting. Tanpa kita harus perusahaan tidak dimulai.
Kepada kami akan semua gilirannya daging pada akhirnya. "
"Sebuah mencoba! Sebuah mencoba! "Teriak Freddy, sambil menyambar
George bundel dan menempatkannya di samping tujuan-posting imajiner.
"Socker aturan," tukas George, hamburan bundel Freddy dengan tendangan.
"Tujuan!" "Tujuan!"
"Lulus!"
"Berhati-hatilah arloji saya!" Teriak Mr Beebe. Pakaian terbang ke segala arah.
"Berhati-hatilah topi saya! Tidak, itu cukup, Freddy.
Baju sekarang.
Tidak, saya berkata "Tapi! Kedua orang muda itu mengigau.
Jauhnya mereka bersinar ke pepohonan, Freddy dengan rompi ulama bawah lengannya,
George dengan topi lebar terjaga pada rambutnya menetes.
"Itu akan melakukannya!" Teriak Mr Beebe, mengingat bahwa setelah semua ia dalam bukunya
sendiri paroki. Kemudian suaranya berubah seolah-olah setiap pinus
pohon adalah Dekan Pedesaan.
"Hai! Stabil pada! Saya melihat orang-orang datang Anda fellows! "
Berteriak, dan pelebaran kalangan atas bumi belang-belang.
"Hai! hi!
LADIES "itu! Baik George maupun Freddy benar-benar
halus.
Namun, mereka tidak mendengar peringatan terakhir Mr Beebe atau mereka akan menghindari Ibu
Honeychurch, Cecil, dan Lucy, yang berjalan ke panggilan pada Mrs tua
Butterworth.
Freddy menjatuhkan rompi di kaki mereka, dan berlari ke dalam beberapa pakis.
George berteriak di wajah mereka, berbalik dan pergi menyusuri jalan setapak scudded ke kolam,
masih mengenakan topi Mr Beebe.
"Pemurah hidup!" Seru Mrs Honeychurch. "Siapa pun orang-orang itu beruntung?
Oh, sayangku, berpaling! Dan miskin Mr Beebe, juga!
Apapun yang telah terjadi? "
"Ayo cara ini segera," perintah Cecil, yang selalu merasa bahwa dia harus memimpin
perempuan, meskipun tidak tahu ke mana, dan melindungi mereka, meskipun ia tidak tahu terhadap apa.
Ia memimpin mereka sekarang menuju pakis mana Freddy duduk tersembunyi.
"Oh, kasihan Pak Beebe! Apakah itu rompinya kami pergi di jalan?
Cecil, rompi Mr Beebe - "
Tidak ada bisnis kami, kata Cecil, melirik Lucy, yang payung semua dan jelas
"Berpikiran." "Mewah Aku Mr Beebe melompat kembali ke dalam
kolam. "
"Dengan cara ini, mohon, Mrs Honeychurch, cara ini."
Mereka mengikuti dia bank mencoba ekspresi tegang namun acuh tak acuh yang
cocok untuk wanita pada kesempatan tersebut.
"Yah, saya tidak dapat membantu itu," kata suara dekat di depan, dan Freddy dibesarkan wajah berbintik-bintik
dan sepasang bahu bersalju keluar dari daun.
"Saya tidak bisa diinjak-injak, bisa saya?"
"Astaga aku, Sayang, jadi Anda! Apa manajemen menyedihkan!
Mengapa tidak memiliki mandi yang nyaman di rumah, dengan panas dan dingin diletakkan di? "
"Lihat sini, ibu, rekan harus mencuci, dan rekan punya kering, dan jika yang lain
rekan - "" Sayang, tidak ada keraguan Anda benar seperti biasa, tapi
Anda tidak dalam posisi untuk membantah.
Ayo, Lucy "Mereka berubah..
"Oh, lihat - lihat jangan! Oh, kasihan Pak Beebe!
Bagaimana disayangkan lagi - "
Untuk Mr Beebe hanya merangkak keluar dari kolam, Pada dari sebuah pakaian yang permukaannya
sifat intim tidak mengambang, sementara George, dunia-lelah George, berteriak Freddy
bahwa ia doyan ikan.
"Dan saya, saya sudah menelan satu," jawab dia dari pakis.
"Aku sudah menelan sebuah pollywog. Ini wriggleth dalam perut saya.
Aku akan mati - Emerson Anda binatang, Anda punya pada tas saya ".
"Hush, sayangku," kata Mrs Honeychurch, yang ditemukan tidak mungkin untuk tetap terkejut.
"Dan pastikan Anda benar-benar kering sendiri pertama.
Semua pilek datang tidak pengeringan secara menyeluruh. "
"Ibu, jangan datang pergi," kata Lucy.
"Oh, demi Tuhan, memang datang." "Halo" teriak! George, sehingga lagi
wanita berhenti. Ia menganggap dirinya sebagai berpakaian.
Bertelanjang kaki, bertelanjang dada, cerah dan kepribadian terhadap hutan bayangan, ia
disebut: "Halo, Miss Honeychurch!
Halo! "
"Bow, Lucy; busur yang lebih baik. Siapa itu?
Aku akan bertekuk. "Nona Honeychurch membungkuk.
Malam itu dan sepanjang malam bahwa air lari.
Pada keesokan harinya kolam telah menyusut ke ukuran yang lama dan kehilangan kemuliaan nya.
Sudah panggilan ke darah dan akan santai, suatu berkat yang melewati
pengaruh tidak lulus, kesucian, mantra, piala sesaat bagi kaum muda.
>
BAB XIII: Bagaimana Boiler Nona Bartlett Apakah melelahkan
Seberapa sering Lucy melatih busur ini, wawancara ini!
Tapi dia selalu berlatih mereka dalam ruangan, dan dengan aksesoris tertentu, yang pasti
kami memiliki hak untuk berasumsi.
Siapa yang bisa meramalkan bahwa ia dan George akan bertemu di kekalahan dari peradaban,
di tengah-tengah tentara dan kerah mantel dan sepatu yang terluka berbaring di atas diterangi matahari yang
bumi?
Dia membayangkan Mr Emerson muda, yang mungkin malu atau morbid atau acuh tak acuh atau
sembunyi-sembunyi kurang ajar. Dia sudah siap untuk semua ini.
Tapi dia tidak pernah membayangkan orang yang akan senang dan menyambutnya dengan teriakan dari
pagi bintang.
Dalam ruangan sendiri, mengambil teh dengan Butterworth Mrs tua, ia mencerminkan bahwa itu adalah
mustahil untuk meramalkan masa depan dengan tingkat akurasi, bahwa adalah mustahil
untuk berlatih hidup.
Sebuah kesalahan dalam pemandangan, wajah di antara penonton, sebuah penyerbuan penonton pada
ke panggung, dan semua gerakan kita hati-hati direncanakan berarti apa-apa, atau terlalu berarti.
"Aku akan bertekuk," ia berpikir.
"Aku tidak akan berjabat tangan dengan dia. Itu akan hanya hal yang tepat. "
Dia membungkuk - tetapi untuk siapa? Untuk dewa, kepada para pahlawan, dengan omong kosong
sekolah anak-anak!
Dia membungkuk di seluruh sampah yang cumbers dunia.
Jadi berlari pikirannya, sementara fakultas-anaknya sibuk dengan Cecil.
Itu adalah panggilan orang-orang lain keterlibatan mengerikan.
Mrs Butterworth yang ingin menemuinya, dan ia tidak ingin dilihat.
Dia tidak ingin mendengar tentang hydrangea, mengapa mereka mengubah warna mereka di
pantai. Dia tidak ingin bergabung dengan COS
Ketika salib dia selalu rumit, dan membuat panjang, jawaban yang cerdas di mana "Ya" atau
"Tidak" akan dilakukan.
Lucy menenangkan dia dan bermain-main di percakapan dengan cara yang dijanjikan baik
untuk perdamaian menikah mereka.
Tidak ada yang sempurna, dan pasti itu adalah bijaksana untuk menemukan ketidaksempurnaan sebelum
nikah.
Nona Bartlett, memang, meskipun tidak dalam kata-kata, gadis itu telah mengajarkan bahwa hidup kita
berisi apa-apa yang memuaskan.
Lucy, meskipun ia tidak menyukai guru, mengajar dianggap sebagai yang mendalam, dan
diterapkan untuk kekasihnya. "Lucy," kata ibunya, ketika mereka
rumah, "adalah segala sesuatu masalah dengan Cecil?"
Pertanyaan itu tak menyenangkan; sampai sekarang Mrs Honeychurch telah berperilaku dengan amal dan
menahan diri. "Tidak, saya tidak berpikir begitu, ibu; Cecil semua
benar. "
". Mungkin dia capek" dikompromikan Lucy: mungkin Cecil adalah
sedikit lelah.
"Karena jika tidak" - ia ditarik keluar nya kap-pin dengan pengumpulan ketidaksenangan -
"Karena kalau tidak saya tidak dapat menjelaskan baginya."
"Saya pikir Mrs Butterworth agak melelahkan, jika Anda berarti."
"Cecil telah memberitahu Anda berpikir begitu.
Kau setia kepadanya sebagai seorang gadis kecil, dan tidak akan menjelaskan kebaikan dia
Anda melalui demam tifoid. Tidak ada - itu hanya hal yang sama di mana-mana ".
"Mari saya hanya menempatkan topi Anda pergi, mungkin aku?"
"Tentu dia bisa menjawab sopan selama satu setengah jam?"
"Cecil memiliki standar yang sangat tinggi untuk orang-orang," goyah Lucy, melihat masalah
depan.
"Itu bagian dari cita-citanya - itu benar-benar bahwa yang membuatnya kadang-kadang tampak -"
"Oh, sampah!
Jika cita-cita tinggi membuat seorang pria muda kasar, semakin cepat ia akan menyingkirkan mereka lebih baik, "
kata Mrs Honeychurch, menyerahkan kap mesin nya.
"Sekarang, ibu!
Saya pernah melihat Anda menyeberang dengan Mrs Butterworth sendiri! "
"Tidak seperti itu. Pada saat aku bisa mencekik lehernya.
Tapi tidak dengan cara itu.
Tidak sama dengan Cecil seluruh "" Dengan-dengan-oleh -. Aku tidak pernah mengatakan Anda.
Aku mendapat surat dari Charlotte sementara aku pergi di London. "
Ini upaya untuk mengalihkan pembicaraan itu terlalu kekanak-kanakan, dan Mrs Honeychurch dibenci
itu. "Sejak Cecil kembali dari London, tidak ada
tampaknya menyenangkan dia.
Setiap kali aku berbicara, ia mengernyit; - aku melihatnya, Lucy, itu adalah berguna untuk menentang saya.
Tidak diragukan lagi Aku bukan seni atau sastra atau intelektual atau musik, tapi aku tidak bisa
membantu furnitur ruang tamu; ayahmu membelinya dan kita harus disiapkan dengan
, akan Cecil baik ingat. "
"Saya - saya melihat apa yang Anda maksud, dan tentu saja Cecil bukankah ke.
Tapi dia tidak berarti menjadi tidak beradab - ia pernah menjelaskan - itu adalah hal-hal yang membuatnya kesal-
-Dia mudah marah oleh hal-hal jelek - ia tidak sopan untuk ORANG ".
"Apakah hal atau orang apabila Freddy bernyanyi?"
"Anda tidak bisa mengharapkan orang yang benar-benar musik untuk menikmati lagu-lagu komik seperti yang kita lakukan."
"Lalu kenapa dia tidak meninggalkan ruangan?
Mengapa duduk menggeliat dan sinis dan merusak kesenangan semua orang? "
"Kita tidak harus adil kepada orang-orang," Lucy tersendat.
Sesuatu telah lemah, dan kasus untuk Cecil, yang ia telah menguasai sehingga
sempurna di London, tidak akan tampil dalam bentuk yang efektif.
Kedua peradaban telah bentrok - Cecil mengisyaratkan bahwa mereka mungkin - dan dia terpesona
dan bingung, seolah-olah sinar yang terletak di balik semua peradaban telah membutakan
matanya.
Rasa yang baik dan rasa yang buruk itu hanya slogan, pakaian potong beragam; dan
musik itu sendiri dibubarkan berbisik melalui pohon pinus, di mana lagu tersebut tidak
dibedakan dari lagu komik.
Ia tetap malu banyak, sementara Mrs Honeychurch berubah roknya untuk
makan malam, dan setiap sekarang dan kemudian dia berkata kata, dan membuat hal-hal yang tidak lebih baik.
Tidak ada menyembunyikan fakta, Cecil dimaksudkan untuk menjadi congkak, dan ia
berhasil. Dan Lucy - ia tidak tahu mengapa - berharap bahwa
masalah bisa datang pada waktu lainnya.
"Pergilah dan pakaian, Sayang, kau akan terlambat." "Baiklah, ibu -"
"Jangan mengatakan 'Baiklah' dan berhenti. Pergi. "
Dia menurut, tapi mondar-mandir sedih di jendela pendaratan.
Ini menghadap ke utara, jadi ada sedikit tampilan, dan tidak melihat dari langit.
Sekarang, seperti di musim dingin, pohon-pohon pinus menggantung dekat matanya.
Satu terhubung jendela mendarat dengan depresi.
Tidak ada masalah pasti mengancam, tapi ia mendesah pada dirinya sendiri, "Oh, Sayang, apa yang harus saya
lakukan, apa yang harus saya lakukan? "tampaknya Ini padanya bahwa setiap orang lain yang
berperilaku sangat buruk.
Dan dia seharusnya tidak telah disebutkan surat Miss Bartlett.
Dia harus lebih berhati-hati; ibunya agak ingin tahu, dan mungkin telah meminta
apa itu tentang.
Oh, sayang, yang harus dia lakukan - dan kemudian Freddy datang melompat-lompat naik-tangga, dan bergabung dengan?
jajaran yang sakit-berperilaku. "Saya katakan, mereka adalah orang topping."
"Sayangku bayi, bagaimana Anda telah melelahkan!
Anda tidak memiliki bisnis untuk membawa mereka mandi di Suci itu terlalu umum.
Itu semua tepat bagi Anda, tetapi paling canggung untuk setiap orang lain.
Apakah lebih berhati-hati.
Anda melupakan tempat ini tumbuh setengah pinggiran kota. "
"Saya katakan, adalah apa-apa pada minggu besok?" "Bukannya aku tahu."
"Lalu saya ingin meminta Emersons hingga Minggu tenis."
"Oh, aku tidak akan melakukan itu, Freddy, saya tidak akan melakukan itu dengan semua kekacauan ini."
"Apa yang salah dengan pengadilan?
Mereka tidak akan keberatan benjolan atau dua, dan aku sudah memesan bola baru. "
"Saya berarti lebih baik tidak. Saya sungguh-sungguh. "
Dia meraih nya dengan siku dan bercanda menari ke atas dan ke bawah bagian itu.
Dia pura-pura tidak keberatan, tapi dia bisa berteriak dengan marah.
Cecil melirik mereka sebagai ia melanjutkan ke toilet dan mereka terhambat Maria dengan dia
induk air panas kaleng. Lalu Mrs Honeychurch membuka pintu dan
berkata: "Lucy, apa suara Anda membuat!
Saya memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada Anda. Apakah Anda mengatakan Anda telah memiliki surat dari
Charlotte "dan? Freddy lari. "Ya. Aku benar-benar tidak bisa berhenti.
Aku harus berpakaian terlalu. "
"Bagaimana Charlotte?" "Baiklah."
"Lucy!" Kembali gadis malang.
"Kau punya kebiasaan buruk bergegas pergi di tengah-tengah kalimat seseorang.
Apakah Charlotte menyebutkan boiler nya "?" Dia APA? "
"Tidakkah kau ingat bahwa boiler-nya akan telah keluar pada bulan Oktober, dan dia mandi tadah
dibersihkan, dan segala macam perbuatan yang mengerikan untuk-? "
"Saya tidak bisa mengingat semua kekhawatiran Charlotte," kata Lucy getir.
"Aku akan memiliki cukup saya sendiri, sekarang bahwa Anda tidak senang dengan Cecil."
Mrs Honeychurch mungkin dinyalakan keluar.
Dia tidak. Dia berkata: "Kemarilah, wanita tua - terima kasih
untuk menyingkirkan topi saya - menciumku ".
Dan, meskipun tidak ada yang sempurna, Lucy merasa untuk saat ini bahwa ibu dan Windy
Sudut dan Weald di bawah sinar matahari menurun sempurna.
Jadi grittiness itu keluar dari kehidupan.
Umumnya lakukan di Pojok Windy. Pada menit terakhir, ketika mesin sosial
itu tersumbat putus asa, salah satu anggota atau keluarga lainnya dituangkan dalam setetes minyak.
Cecil membenci metode mereka - mungkin benar.
Pada semua kejadian, mereka tidak sendiri. Makan malam pukul setengah tujuh.
Freddy gabbled kasih karunia, dan mereka menyusun kursi yang berat dan jatuh ke.
Untungnya, orang-orang itu lapar. Tidak ada yang diinginkan terjadi sampai
puding.
Kemudian Freddy mengatakan: "Lucy, apa Emerson seperti?"
"Aku melihatnya di Florence," kata Lucy, berharap bahwa ini akan berlalu jawaban.
"Apakah dia semacam pintar, atau ia layak chap?"
"Tanyakan Cecil, melainkan Cecil yang membawanya ke sini."
"Dia adalah semacam pintar, seperti saya sendiri," kata Cecil.
Freddy menatapnya ragu. "Seberapa baik Anda tahu mereka di
Bertolini "tanya? Mrs Honeychurch.
"Oh, sangat sedikit. Maksudku, Charlotte mengenal mereka bahkan kurang dari
Saya "" Oh, itu mengingatkan saya -. Anda tidak pernah mengatakan kepada saya
apa Charlotte mengatakan dalam suratnya. "
"Satu dan lain hal," kata Lucy, bertanya-tanya apakah dia akan mendapatkan melalui
makan tanpa kebohongan.
"Antara lain, bahwa seorang teman mengerikan miliknya telah bersepeda melalui Musim Panas
Jalan, bertanya-tanya apakah dia akan datang dan melihat kami, dan untungnya tidak. "
"Lucy, aku melakukan panggilan cara Anda berbicara tidak baik."
"Dia novelis," kata Lucy licik. Pernyataan ini adalah satu senang, untuk apa-apa
membangunkan Mrs Honeychurch begitu banyak sebagai literatur di tangan perempuan.
Dia akan meninggalkan setiap topik mencela terhadap orang-orang perempuan yang (bukan mengurus
rumah mereka dan anak-anak mereka) mencari ketenaran dengan cetak.
Sikapnya adalah: "Jika buku-buku harus ditulis, biarkan mereka ditulis oleh laki-laki", dan
ia dikembangkan panjang lebar, sementara Cecil menguap dan Freddy bermain di "ini
tahun tahun, depan, sekarang, tidak pernah, "dengan nya
plum-batu, dan Lucy berseni makan api murka ibunya.
Tapi segera kebakaran mereda, dan hantu mulai berkumpul di kegelapan.
Ada terlalu banyak tentang hantu.
Hantu asli - yang menyentuh bibir di pipinya - sudah pasti telah diletakkan lama;
itu bisa apa-apa baginya bahwa seorang pria telah mencium gunung sekali.
Tapi itu telah diperanakkan keluarga spektral - Mr. Harris, surat Miss Bartlett, Mr Beebe
kenangan bunga violet - dan satu atau lain dari itu pasti akan menghantui sebelum itu Cecil
mata sangat.
Ini adalah Miss Bartlett yang kembali sekarang, dan dengan kejelasan yang mengerikan.
"Saya telah berpikir, Lucy, itu surat Charlotte.
Bagaimana kabarnya? "
"Aku merobek hal sampai." "Apakah dia mengatakan bagaimana dia?
Bagaimana dia suara? Cheerful? "
"Oh, ya saya kira begitu - tidak - tidak sangat ceria, kurasa."
"Kemudian, tergantung pada hal itu, MEMANG boiler. Aku tahu sendiri bagaimana air memangsa pada seseorang
pikiran.
Saya lebih suka sesuatu yang lain -. Bahkan kemalangan dengan daging "
Cecil meletakkan tangannya di atas matanya.
"Jadi akan saya," tegas Freddy, dukungan ibunya up - back up semangat nya
komentar daripada substansi.
"Dan aku telah berpikir," dia menambahkan dengan agak gugup, "tentu kita bisa menekan
Charlotte di sini minggu depan, dan memberikan liburan yang menyenangkan, sementara tukang pipa di Tunbridge
Sumur selesai.
Saya tidak melihat miskin Charlotte begitu lama. "
Itu lebih dari sarafnya bisa berdiri. Dan ia tidak bisa memprotes keras setelah
ibunya kebaikan untuk ke lantai atas.
"Ibu, tidak!" Dia mengaku. "Itu tidak mungkin.
Kita tidak dapat memiliki Charlotte di bagian atas hal-hal lain; kita diperas sampai mati karena
adalah.
Itu freddy punya teman datang Selasa, ada Cecil, dan Anda telah berjanji untuk mengambil
di Minnie Beebe karena menakut-nakuti difteri.
Ini hanya tidak dapat dilakukan. "
"Omong kosong! Hal ini dapat. "
"Jika Minnie tidur di kamar mandi. Tidak sebaliknya. "
"Minnie bisa tidur dengan Anda."
"Aku tidak akan memilikinya." "Lalu, kalau kau begitu egois, Mr Floyd harus
berbagi kamar dengan Freddy. "
"Nona Bartlett, Miss Bartlett, Miss Bartlett," keluh Cecil, kembali meletakkan nya
tangan di atas matanya. "Tidak mungkin," ulang Lucy.
"Saya tidak ingin membuat kesulitan, tetapi itu benar-benar tidak adil pada pembantu untuk mengisi
rumah jadi "Alas.!
"Sebenarnya, Sayang, Anda tidak menyukai Charlotte."
"Tidak, aku tidak. Dan tidak lebih tidak Cecil.
Dia mendapat pada saraf kita.
Anda belum melihatnya akhir-akhir ini, dan tidak menyadari betapa melelahkan dia dapat, meskipun begitu
baik.
Jadi tolong, ibu, jangan khawatir kami ini musim panas lalu, tetapi memanjakan kita dengan tidak memintanya untuk
datang. "" Dengarkan, dengarkan! "kata Cecil.
Mrs Honeychurch, dengan gravitasi yang lebih dari biasanya, dan dengan merasa lebih daripada dia
biasanya diizinkan dirinya sendiri, menjawab: "Ini sangat tidak seperti kalian berdua.
Anda memiliki satu sama lain dan semua berjalan di hutan, begitu penuh hal-hal indah, dan
Charlotte miskin hanya memiliki air dimatikan dan tukang ledeng.
Anda masih muda, sayangku, dan orang-orang muda yang pintar namun, dan namun banyak buku
mereka membaca, mereka tidak akan pernah menebak apa rasanya menjadi tua. "
Cecil hancur rotinya.
"Saya harus mengatakan Sepupu Charlotte sangat baik kepada saya bahwa tahun aku menelepon sepeda saya," menempatkan
di Freddy.
"Dia mengucapkan terima kasih atas kedatangan sampai aku merasa seperti orang bodoh, dan sibuk bulat tidak berakhir untuk mendapatkan
telur direbus selama teh tepat "" Aku tahu, Sayang..
Dia baik kepada setiap orang, namun Lucy membuat kesulitan ini ketika kita mencoba untuk memberikan
beberapa kembali kecilnya "Tapi. Lucy mengeraskan hatinya.
Ini ada semacam yang baik untuk Nona Bartlett.
Dia telah mencoba dirinya terlalu sering dan terlalu baru.
Orang mungkin berbaring harta di surga dengan usahanya, tapi tidak diperkaya Nona
Bartlett maupun orang lain di atas bumi.
Dia dikurangi dengan mengatakan: "Saya tidak dapat membantu itu, ibu.
Aku tidak seperti Charlotte. Saya akui itu mengerikan dari saya. "
"Dari account Anda sendiri, Anda mengatakan padanya sebagai banyak."
"Yah, dia akan meninggalkan Florence begitu bodoh.
Dia bingung - "
Para hantu itu kembali, mereka diisi Italia, mereka bahkan merebut tempat
ia dikenal sebagai seorang anak.
Danau Suci tidak akan pernah sama lagi, dan, pada minggu Minggu, sesuatu akan
bahkan terjadi Corner Windy. Bagaimana ia berperang melawan hantu?
Untuk sesaat dunia terlihat memudar, dan kenangan dan emosi sendiri tampak
nyata.
"Saya kira Nona Bartlett harus datang, karena dia bisul telur sehingga baik," kata Cecil, yang
adalah yang agak lebih bahagia kerangka pikiran, berkat memasak mengagumkan.
"Aku tidak berarti telur rebus itu BAIK," koreksi Freddy, "karena pada kenyataannya
dia lupa untuk melepaskannya, dan sebagai Sebenarnya saya tidak peduli untuk telur.
Saya hanya berarti bagaimana ia tampak periang semacam. "
Cecil mengerutkan dahinya lagi. Oh, ini Honeychurches!
Telur, boiler, hydrangea, pembantu - dari seperti itu kehidupan mereka kompak.
"Semoga saya dan Lucy turun dari kursi kami?" Tanyanya, menyiksa nyaris terselubung.
"Kami tidak ingin ada makanan penutup."
>
BAB XIV: Bagaimana Menghadapi Lucy Situasi Eksternal Dengan berani
Tentu saja Nona Bartlett diterima. Dan, sama tentu saja, dia merasa yakin bahwa
ia akan membuktikan gangguan, dan memohon agar diberi kamar cadangan rendah - sesuatu yang
tanpa melihat, apa-apa.
Cintanya pada Lucy. Dan, sama tentu saja, George Emerson
bisa datang ke tenis pada minggu Minggu.
Lucy menghadapi situasi dengan berani, meskipun, seperti kebanyakan dari kita, ia hanya menghadapi
situasi yang mencakup dirinya. Dia tidak pernah menatap ke dalam.
Jika pada kali gambar aneh bangkit dari kedalaman, ia meletakkan mereka ke saraf.
Ketika Cecil membawa Emersons ke The Street musim panas, itu kesal sarafnya.
Charlotte akan memoles atas kebodohan masa lalu, dan ini akan membuatnya sedih
saraf. La gelisah di malam hari.
Ketika ia berbicara dengan George - mereka bertemu lagi hampir segera di Rectory - nya
suara bergerak dalam-dalam, dan ia ingin tetap di dekatnya.
Bagaimana mengerikan jika dia benar-benar ingin tetap dekat dia!
Tentu saja, keinginan itu karena saraf, yang suka bermain trik jahat seperti
kepada kita.
Begitu dia telah menderita "hal-hal yang keluar dari ketiadaan dan berarti ia tidak
tahu apa. "
Sekarang Cecil psikologi untuk menjelaskan suatu sore yang basah, dan semua masalah dari
pemuda di dunia yang tidak diketahui bisa diberhentikan.
Hal ini cukup jelas bagi pembaca untuk menyimpulkan, "mengasihi Dia muda Emerson."
Seorang pembaca di tempat Lucy tidak akan menemukannya jelas.
Hidup ini mudah untuk mencatat, tapi membingungkan untuk berlatih, dan kami menyambut "saraf" atau
lainnya semboyan yang akan jubah keinginan pribadi kita.
Dia mencintai Cecil; George membuatnya gugup, akan menjelaskan kepada pembaca bahwa dia
frase seharusnya terbalik? Tapi situasi eksternal - ia akan menghadapi
yang berani.
Pertemuan di Rectory telah dilewatkan cukup baik.
Berdiri antara Mr Beebe dan Cecil, dia telah membuat sindiran beberapa beriklim
Italia, dan George menjawab.
Dia ingin menunjukkan bahwa dia tidak malu-malu, dan senang bahwa ia tidak kelihatan malu
baik. "Seorang teman baik," kata Mr Beebe setelahnya
"Dia akan bekerja di luar crudities pada waktunya.
Saya pria ketidakpercayaan agak muda yang menyelinap ke dalam kehidupan anggun. "
Lucy berkata, "Dia tampaknya bersemangat lebih baik. Dia tertawa lagi. "
"Ya," jawab pendeta.
"Dia bangun." Itu saja.
Namun, seperti minggu berlalu, lebih dari pertahanan dirinya jatuh, dan dia terhibur gambar
yang telah kecantikan fisik.
Terlepas dari arah jelas, Nona Bartlett dibikin untuk bersamba kedatangannya.
Dia adalah karena di stasiun Selatan-Timur di Dorking, ke mana Mrs Honeychurch melaju ke
bertemu dengannya.
Dia tiba di London dan stasiun Brighton, dan harus menyewa taksi up.
Tidak ada seorang pun di rumah kecuali Freddy dan temannya, yang harus berhenti tenis mereka dan untuk
menghibur dia untuk satu jam penuh.
Cecil dan Lucy muncul di 04:00, dan ini, dengan Beebe Minnie kecil, membuat
agak murung sextette pada halaman atas untuk teh.
"Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri," kata Miss Bartlett, yang terus naik dari tempat duduknya,
dan harus memohon oleh perusahaan untuk tetap bersatu.
"Saya kesal segalanya.
Meledak di pada orang muda! Tapi aku bersikeras untuk membayar taksi saya sampai.
Hibah itu, pada tingkat apapun. "
"Pengunjung kami tidak pernah melakukan hal-hal mengerikan seperti itu," kata Lucy, sementara kakaknya, di
yang memori telur rebus sudah tumbuh substansial, berseru marah
nada: "Hanya apa yang saya sudah mencoba untuk
Sepupu meyakinkan Charlotte dari, Lucy, selama setengah jam terakhir. "
"Aku tidak merasa diriku seorang pengunjung biasa," kata Miss Bartlett, dan menatapnya
berjumbai sarung tangan.
"Baiklah, kalau kau benar-benar lebih. Lima shilling, dan saya memberikan bob ke
sopir. "tampak Nona Bartlett dalam dompetnya.
Hanya penguasa dan uang.
Bisa setiap satu memberikan perubahan padanya? Freddy sudah setengah pound dan temannya
empat setengah mahkota.
Nona Bartlett menerima uang mereka dan kemudian berkata: "Tetapi siapa aku untuk memberikan
berdaulat untuk? "" Biarkan saja semua ibu sampai datang
kembali, "saran Lucy.
"Tidak, Sayang, ibumu akan dibutuhkan waktu cukup lama sekarang drive bahwa dia tidak terhambat
dengan saya. Kita semua memiliki kelemahan kecil kami, dan saya adalah
penyelesaian prompt rekening. "
Berikut teman Freddy, Mr Floyd, membuat komentar salah seorang yang perlu dikutip: dia
ditawarkan untuk melemparkan Freddy untuk pound Nona Bartlett.
Sebuah solusi tampak di depan mata, dan bahkan Cecil, yang telah sok minumnya
teh di tampilan, merasa daya tarik abadi Chance, dan berbalik.
Tapi ini tidak melakukan, baik.
"Harap - harap - saya tahu saya seorang perusak sedih, tapi itu akan membuat saya celaka.
Aku praktis harus merampok orang yang hilang. "
"Freddy berhutang padaku lima belas shilling," sela Cecil.
"Jadi itu akan bekerja baik jika Anda memberikan pound kepada saya."
"Lima belas shilling," kata Miss Bartlett ragu.
"Bagaimana itu, Mr Vyse?" "Karena, kau tidak melihat, Freddy membayar Anda
taksi.
Beri aku pound, dan kita akan menghindari perjudian menyedihkan. "
Nona Bartlett, yang miskin angka-angka, menjadi bingung dan diberikan up
berdaulat, di tengah menggelegak menekan para pemuda lainnya.
Untuk sesaat Cecil senang.
Dia bermain di omong kosong antara rekan-rekannya. Lalu ia melirik Lucy, yang wajahnya
kegelisahan kecil telah menodai tersenyum. Pada bulan Januari ia akan penyelamatan Leonardo
dari omong kosong bodoh.
"Tapi saya tidak melihat itu!" Seru Minnie Beebe yang sempit menyaksikan
bengis transaksi. "Saya tidak melihat mengapa Mr Vyse adalah memiliki
pound. "
"Karena lima belas shilling dan lima," kata mereka sungguh-sungguh.
"Lima belas shilling dan lima shilling membuat satu pon, Anda lihat."
"Tapi saya tidak melihat -"
Mereka mencoba menahan dengan kue. "Tidak, terima kasih.
Aku sudah selesai. Saya tidak melihat mengapa - Freddy, jangan menusuk saya.
Nona Honeychurch, kakakmu menyakitiku.
Aduh! Bagaimana dengan sepuluh Mr Floyd shilling?
Aduh! Tidak, saya tidak melihat dan saya tidak pernah akan melihat mengapa Miss Apa-nya-nama tidak harus membayar yang
bob untuk driver. "'" Aku sudah lupa pengemudi, "kata Miss
Bartlett, memerah.
"Terima kasih, Sayang, untuk mengingatkan saya. Sebuah shilling itu?
Bisakah satu beri saya berubah selama setengah mahkota? "
"Aku akan mendapatkannya," kata nyonya muda, dengan terbitnya keputusan.
"Cecil, berikan saya bahwa berdaulat. Tidak, beri aku up yang berdaulat.
Saya akan mendapatkan Euphemia untuk mengubahnya, dan kami akan memulai semuanya lagi dari
awal. "
"Lucy - Lucy - apa yang mengganggu saya!" Protes Nona Bartlett, dan mengikutinya
melintasi halaman. Lucy tersandung depan, simulasi keriangan.
Ketika mereka keluar dari pendengaran Nona Bartlett berhenti meratap dan berkata cukup cepat:
"Apakah Anda mengatakan kepadanya tentang dia belum?"
"Tidak, aku tidak," jawab Lucy, dan kemudian bisa saja menggigit lidahnya untuk
pemahaman begitu cepat apa yang dimaksud sepupunya.
"Biarkan aku melihat -. Bernilai sultan perak"
Dia melarikan diri ke dapur. Transisi tiba-tiba Nona Bartlett terlalu
luar biasa.
Kadang-kadang seolah-olah ia merencanakan setiap kata ia berbicara atau menyebabkan untuk diucapkan, seperti
jika semua ini khawatir tentang taksi dan perubahan telah menjadi tipu muslihat untuk mengejutkan jiwa.
"Tidak, aku belum memberitahu Cecil atau satu apapun," kata dia, ketika dia kembali.
"Aku berjanji aku tidak seharusnya. Berikut adalah uang Anda - semua shilling, kecuali
dua setengah-mahkota.
Apakah Anda menghitungnya? Anda dapat melunasi hutang Anda baik sekarang. "
Nona Bartlett berada di ruang tamu, menatap foto St John
ascending, yang telah dijebak.
"Mengerikan sekali!" Gumamnya, "bagaimana lebih dari mengerikan, kalau Mr Vyse harus datang ke
mendengar dari beberapa sumber lain. "" Oh, tidak, Charlotte, "kata gadis itu,
memasuki pertempuran.
"George Emerson benar semua, dan apa sumber lain yang ada?"
Nona Bartlett dipertimbangkan. "Misalnya, pengemudi.
Aku melihat dia melihat melalui semak-semak pada Anda, ingatlah ia memiliki violet di antara nya
gigi. "Lucy menggigil sedikit.
"Kita akan mendapatkan urusan konyol di saraf kita jika kita tidak berhati-hati.
Bagaimana mungkin seorang Florentine taksi-driver yang pernah mendapatkan Cecil? "
"Kita harus memikirkan semua kemungkinan."
"Oh, tidak apa-apa." "Atau mungkin lama Pak Emerson tahu.
Bahkan, dia yakin tahu. "" Saya tidak peduli jika dia tidak.
Aku bersyukur untuk kasih atas surat Anda, tetapi bahkan jika berita tidak mendapatkan putaran, saya pikir saya
bisa percaya Cecil untuk menertawakan hal itu "." Untuk bertentangan itu? "
"Tidak, tertawa pada hal itu."
Tapi ia tahu dalam hatinya bahwa dia tidak bisa percaya padanya, karena ia menginginkan istrinya
tersentuh. "Baiklah, Sayang, Anda tahu yang terbaik.
Mungkin pria berbeda dengan apa yang mereka ketika aku masih muda.
Wanita tentu berbeda "." Sekarang, Charlotte! "
Dia memukul padanya main-main.
"Kau baik, hal cemas. Apa yang AKAN Anda memiliki aku lakukan?
Pertama, Anda mengatakan 'Jangan katakan', dan kemudian Anda mengatakan, 'Katakan'.
Yang itu harus?
Cepat "desah Nona Bartlett"! Saya tidak cocok untuk Anda
dalam percakapan, tersayang.
Aku malu ketika saya berpikir bagaimana saya campur di Florence, dan Anda sangat baik dapat melihat
setelah diri sendiri, dan begitu pintar banyak dalam segala hal dari saya.
Anda tidak akan pernah memaafkan saya. "
"Bagaimana kalau kita pergi keluar, lalu. Mereka akan menghancurkan semua cina jika kita tidak. "
Untuk udara berdering dengan lengkingan Minnie, yang sedang menguliti dengan
sendok teh.
"Sayang, satu saat - kita tidak mungkin memiliki kesempatan untuk mengobrol lagi.
Apakah Anda melihat salah satu anak muda belum "?" Ya, saya. "
"Apa yang terjadi?"
"Kami bertemu di pastoran." "Apa baris dia mengambil?"
"Tidak ada garis. Dia berbicara tentang Italia, seperti yang lain
orang.
Ini benar-benar baik-baik saja. Apa keuntungan yang akan ia dapatkan dari menjadi
cad, terus terang? Aku berharap aku bisa membuat Anda melihat cara saya.
Dia benar-benar tidak akan ada gangguan, Charlotte. "
"Sekali cad, cad selalu. Itulah pendapat saya yang miskin. "
Lucy berhenti.
"Cecil kata satu hari - dan saya pikir itu begitu mendalam - bahwa ada dua macam cads-
-Dengan sadar dan bawah sadar. "Berhenti Dia lagi, untuk memastikan untuk melakukan
keadilan kepada Cecil yang kedalamannya.
Melalui jendela ia melihat Cecil dirinya, membalik-balik halaman novel.
Itu baru dari perpustakaan Smith. Ibunya pasti sudah kembali dari
stasiun.
"Sekali cad, cad selalu," gumam Nona Bartlett.
"Yang saya maksud dengan alam bawah sadar adalah bahwa Emerson kehilangan kepalanya.
Aku jatuh ke semua bunga violet, dan dia konyol dan terkejut.
Saya tidak berpikir kita harus menyalahkan dia sangat banyak.
Itu membuat perbedaan semacam itu ketika Anda melihat seseorang dengan hal-hal yang indah di belakangnya
tiba-tiba.
Ini benar-benar, itu membuat perbedaan yang sangat besar, dan ia kehilangan kepalanya: ia
tidak mengagumi saya, atau omong kosong itu, satu jerami.
Freddy agak menyukainya, dan telah meminta dia di Jakarta, Minggu, sehingga Anda dapat menilai
diri sendiri. Dia telah membaik, ia tidak selalu terlihat
jika dia akan menangis.
Dia adalah petugas di kantor General Manager di salah satu kereta api besar - bukan
porter! dan berjalan ke ayahnya untuk minggu-berakhir.
Papa hubungannya dengan jurnalisme, tapi rematik dan telah pensiun.
Ada! Sekarang untuk kebun. "
Dia memegang tamu lengannya.
"Misalkan kita tidak berbicara tentang bisnis Italia konyol lagi.
Kami ingin Anda untuk memiliki kunjungan tenang bagus di Pojok Windy, dengan worriting tidak. "
Lucy berpikir ini agak pidato yang baik.
Pembaca mungkin telah mendeteksi tergelincir malang di dalamnya.
Apakah Miss Bartlett terdeteksi slip seseorang tidak bisa mengatakan, karena tidak mungkin untuk
menembus ke dalam pikiran orang tua.
Dia mungkin telah berbicara lebih lanjut, tetapi mereka disela oleh masuknya nya
nyonya rumah.
Penjelasan terjadi, dan di tengah-tengah mereka Lucy melarikan diri, yang berdenyut-denyut gambar
sedikit lebih jelas dalam otaknya.
>