Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 31
Perilaku Kolonel Fitzwilliam yang sangat banyak dikagumi di Parsonage, dan
wanita semua merasa bahwa ia harus menambah jauh pada kesenangan mereka
pertemuan di Rosings.
Itu adalah beberapa hari, namun, sebelum mereka menerima undangan ke sana - untuk sementara
ada pengunjung di rumah, mereka tidak bisa diperlukan, dan itu tidak sampai
Easter-hari, hampir seminggu setelah
pria itu tiba, bahwa mereka dihormati oleh seperti perhatian, dan kemudian
mereka hanya ditanya tentang meninggalkan gereja untuk datang ke sana di malam hari.
Selama pekan lalu mereka telah melihat sangat sedikit Lady Catherine atau anaknya.
Kolonel Fitzwilliam menelepon pada Parsonage lebih dari sekali selama ini,
tapi Mr Darcy yang mereka lihat hanya di gereja.
Undangan tersebut diterima tentu saja, dan pada jam yang tepat mereka bergabung partai di
Lady Catherine ruang tamu.
Nyonya menerima mereka sopan, tapi itu jelas bahwa perusahaan mereka sama sekali tidak
berarti sehingga dapat diterima ketika dia bisa mendapatkan orang lain, dan dia, pada kenyataannya, hampir
asyik dengan keponakannya, berbicara kepada mereka,
terutama untuk Darcy, jauh lebih daripada orang lain di ruangan itu.
Kolonel Fitzwilliam tampak benar-benar senang melihat mereka, ada sesuatu yang melegakan untuk
dia di Rosings; dan teman cantik Mrs Collins telah apalagi tertangkap mewah dengan sangat
banyak.
Dia sekarang duduk olehnya, dan berbicara sehingga mengiyakan dari Kent dan Hertfordshire, dari
bepergian dan tinggal di rumah, buku-buku baru dan musik, bahwa Elizabeth tidak pernah
telah setengah terhibur begitu baik di ruangan itu
sebelumnya, dan mereka bercakap-cakap dengan semangat begitu banyak dan aliran, untuk menarik perhatian
Lady Catherine sendiri, serta dari Mr Darcy.
Matanya telah segera dan berulang kali berpaling ke arah mereka dengan tampilan
rasa ingin tahu, dan bahwa Nyonya, setelah beberapa saat, berbagi perasaan, lebih terbuka
diakui, karena ia tidak keberatan untuk panggilan keluar:
"Apa itu yang Anda katakan, Fitzwilliam? Apa yang Anda berbicara tentang?
Apa yang Anda memberitahu Nona Bennet?
Biarkan aku mendengar apa itu "." Kami berbicara tentang musik, Madam, "katanya,
ketika tidak lagi mampu menghindari balasan. "Dari musik!
Kemudian berdoa berbicara keras.
Ini adalah semua mata pelajaran kesukaanku. Aku harus berbagi dalam percakapan jika
Anda berbicara tentang musik.
Ada beberapa orang di Inggris, saya kira, yang memiliki lebih banyak kenikmatan sejati musik daripada
sendiri, atau rasa alami yang lebih baik. Jika aku pernah pelajari, saya seharusnya sudah
besar mahir.
Dan begitu juga Anne, jika kesehatannya telah memungkinkan dia untuk berlaku.
Saya yakin bahwa dia akan telah dilakukan menyenangkan.
Bagaimana Georgiana naik, Darcy? "
Mr Darcy berbicara dengan memuji kemahiran sayang adiknya.
"Saya sangat senang mendengar seperti rekening baik-baik," ujar Lady Catherine, "dan berdoa
katakan padanya dari saya, bahwa dia tidak dapat mengharapkan untuk unggul jika dia tidak praktek yang baik
kesepakatan. "
"Saya yakinkan Anda, Madam," jawabnya, "bahwa dia tidak membutuhkan nasihat seperti itu.
Dia praktik yang sangat terus-menerus "". Jadi lebih baik.
Hal ini tidak bisa dilakukan terlalu banyak, dan ketika Saya kemudian menulis surat untuknya, aku akan bertanggung jawab untuk tidak
mengabaikannya pada account apapun.
Saya sering mengatakan kepada wanita muda yang tidak ada keunggulan dalam musik yang akan diperoleh
tanpa praktek konstan.
Saya telah mengatakan beberapa kali Nona Bennet, bahwa dia tidak akan bermain dengan sangat baik kecuali dia
praktek lebih; dan meskipun Ibu Collins memiliki instrumen ada, dia sangat welcome, karena saya
sering mengatakan kepadanya, untuk datang ke Rosings
setiap hari, dan bermain di pianoforte di kamar Mrs Jenkinson itu.
Dia akan berada di jalan tidak ada, Anda tahu, di bagian rumah. "
Mr Darcy tampak sedikit malu kekurangajaran bibinya, dan tidak menjawab.
Ketika kopi sudah berakhir, Kolonel Fitzwilliam mengingatkan Elizabeth memiliki berjanji untuk
bermain untuk dia, dan dia duduk langsung ke instrumen.
Dia menarik kursi di dekatnya.
Lady Catherine mendengarkan setengah lagu, dan kemudian berbicara, seperti sebelumnya, untuk yang lain
keponakan, sampai yang terakhir berjalan menjauh darinya, dan membuat dengan musyawarah biasa
terhadap pianoforte menempatkan diri sehingga
untuk perintah tampilan penuh dari wajah pemain yang adil.
Elizabeth melihat apa yang dia lakukan, dan pada jeda nyaman pertama, berbalik kepadanya dengan
lengkungan senyum, dan berkata:
"Maksudmu untuk menakut-nakuti saya, Mr Darcy, dengan datang di semua negara ini untuk mendengar saya?
Aku tidak akan khawatir meskipun kakakmu tidak memainkan dengan baik.
Ada keras kepala tentang saya yang tidak pernah bisa tahan akan ketakutan kehendak
lain. Keberanian saya selalu meningkat pada setiap upaya untuk
mengintimidasi saya. "
"Saya tidak akan mengatakan Anda salah," jawabnya, "karena Anda tidak bisa benar-benar
percaya saya untuk menghibur setiap desain yang mengkhawatirkan Anda, dan saya memiliki kesenangan
kenalan Anda cukup lama untuk mengetahui
bahwa Anda menemukan kesenangan besar dalam kadang-kadang mengaku pendapat yang pada
Bahkan bukan milik kamu sendiri. "
Elizabeth tertawa riang di foto dirinya, dan mengatakan kepada Kolonel
Fitzwilliam, "sepupu Anda akan memberi Anda gagasan yang sangat cantik dari saya, dan mengajar Anda tidak
percaya kata kataku.
Saya khususnya beruntung dalam pertemuan dengan seseorang sehingga mampu mengungkapkan karakter nyata saya,
di bagian dunia mana saya berharap untuk lulus diriku off dengan beberapa derajat kredit.
Memang, Mr Darcy, sangat ungenerous dalam Anda untuk menyebutkan semua yang Anda tahu untuk saya
Kerugian di Hertfordshire - dan, memberi saya meninggalkan untuk mengatakan, sangat kasar juga - untuk itu adalah
memprovokasi saya untuk membalas, dan hal-hal seperti
mungkin keluar sebagai hubungan akan mengejutkan Anda untuk mendengar. "
"Saya tidak takut padamu," katanya, tersenyum.
"Berdoalah biarkan aku mendengar apa yang harus Anda menuduhnya," teriak Kolonel Fitzwilliam.
"Saya ingin tahu bagaimana dia berperilaku di antara orang asing."
"Anda akan mendengar kemudian - tetapi mempersiapkan diri untuk sesuatu yang sangat mengerikan.
Waktu pertama yang pernah saya melihat dia di Hertfordshire, Anda harus tahu, berada di sebuah
bola - dan pada bola ini, apa yang Anda pikir dia lakukan?
Dia menari hanya empat tarian, meskipun tuan-tuan yang langka, dan, untuk tertentu saya
pengetahuan, lebih dari satu wanita muda sedang duduk di inginkan dari pasangan.
Mr Darcy, Anda tidak dapat menyangkal kenyataan. "
"Saya tidak pada waktu itu kehormatan wanita mengetahui apapun dalam perakitan di luar saya
. partainya sendiri "" Benar, dan tak seorang pun dapat diperkenalkan di
bola-kamar.
Nah, Kolonel Fitzwilliam, apa yang saya bermain berikutnya?
Jari-jariku menunggu perintah Anda. "
"Mungkin," kata Darcy, "aku harus dihakimi lebih baik, telah saya mencari sebuah
pengenalan, tapi saya sakit-kualifikasi untuk merekomendasikan diri untuk orang asing ".
"Apakah kami meminta sepupu Anda alasan ini?" Kata Elizabeth, masih menangani
Kolonel Fitzwilliam.
"Apakah kita akan bertanya kepadanya mengapa seorang pria masuk akal dan pendidikan, dan yang telah tinggal di dunia,
sakit memenuhi syarat untuk merekomendasikan dirinya untuk orang asing? "
"Saya bisa menjawab pertanyaan Anda," kata Fitzwilliam, "tanpa menerapkan padanya.
Hal ini karena dia tidak akan memberikan masalah sendiri. "
"Saya jelas bukan bakat yang dimiliki beberapa orang," kata Darcy, "dari berbicara
mudah dengan yang saya belum pernah melihat sebelumnya.
Saya tidak dapat menangkap nada mereka percakapan, atau muncul tertarik pada keprihatinan mereka, sebagai
Saya sering melihat dilakukan. "
"Jari-jariku," kata Elizabeth, "jangan pindah instrumen ini dalam cara yang mengagumkan
yang saya lihat begitu banyak wanita kita lakukan. Mereka tidak memiliki kekuatan yang sama atau kecepatan,
dan tidak menghasilkan ekspresi yang sama.
Tapi kemudian saya selalu seharusnya itu menjadi salahku sendiri - karena saya tidak akan mengambil
kesulitan berlatih.
Ini tidak berarti bahwa saya tidak percaya jari saya sebagai mampu sebagai wanita lain dari unggul
eksekusi. "Darcy tersenyum dan berkata," Anda secara sempurna
kanan.
Anda memiliki waktu Anda bekerja jauh lebih baik. Tidak ada yang mengaku hak istimewa pendengaran
Anda dapat memikirkan apa pun ingin. Kita tidak dari kita melakukan untuk orang asing. "
Di sini mereka disela oleh Lady Catherine, yang memanggil tahu apa yang mereka
yang berbicara tentang. Elizabeth segera mulai bermain lagi.
Lady Catherine mendekat, dan, setelah mendengarkan selama beberapa menit, berkata kepada Darcy:
"Nona Bennet tidak akan bermain di semua keberatan jika dia berlatih lebih banyak, dan bisa memiliki
keuntungan dari master di London.
Dia memiliki gagasan yang sangat baik dari fingering, meskipun seleranya tidak sama dengan Anne.
Anne akan menjadi pemain menyenangkan, telah kesehatannya memungkinkan dia untuk
belajar. "
Elizabeth memandang Darcy untuk melihat bagaimana ia setuju untuk ramah sepupunya
memuji, tapi tidak pada saat itu maupun di lainnya bisa dia membedakan setiap gejala
cinta, dan dari seluruh tingkah lakunya
Miss de Bourgh dia berasal kenyamanan ini untuk Miss Bingley, bahwa ia mungkin telah
hanya sebagai kemungkinan untuk menikahinya, apakah dia telah hubungannya.
Lady Catherine melanjutkan sambutannya pada kinerja Elizabeth, pencampuran dengan mereka
banyak petunjuk tentang pelaksanaan dan selera.
Elizabeth menerima mereka dengan segala kesabaran-kesopanan, dan, di
permintaan Tuan-tuan, tetap di instrumen sampai kereta Nyonya itu
siap untuk membawa mereka pulang semua.