Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 16
Ada satu titik yang Anne, pada kembali ke keluarganya, akan menjadi
lebih bersyukur untuk memastikan bahkan dari Mr Elliot jatuh cinta dengan Elizabeth,
yang, ayahnya tidak jatuh cinta
dengan Nyonya Tanah Liat, dan dia sangat jauh dari mudah tentang hal itu, ketika ia berada di rumah
beberapa jam.
Pada turun untuk sarapan keesokan harinya, dia ditemukan di sana baru saja menjadi
kepura-puraan yang layak di sisi wanita makna untuk meninggalkan mereka.
Dia bisa membayangkan Nyonya Clay mengatakan, bahwa "sekarang Nona Anne datang, ia tidak bisa
kira dirinya di semua ingin; "untuk Elizabeth menjawab dalam semacam
berbisik, "Itu tidak boleh alasan apapun, memang.
Percayalah, aku merasa itu tidak ada.
Dia apa-apa bagiku, dibandingkan dengan Anda, "dan ia dalam waktu penuh untuk mendengar ayahnya
mengatakan, "Madam Sayangku, ini tidak harus. Sampai sekarang, Anda telah melihat apa-apa tentang Bath.
Anda telah di sini hanya untuk menjadi berguna.
Anda tidak harus lari dari kita sekarang. Anda harus tinggal untuk berkenalan dengan Nyonya
Wallis, Nyonya indah Wallis. Untuk pikiran baik Anda, saya juga tahu melihat
keindahan adalah kepuasan nyata. "
Ia berbicara dan terlihat sangat sungguh-sungguh, bahwa Anne tidak terkejut melihat Nyonya Tanah Liat
melirik Elizabeth dan dirinya sendiri.
Wajah nya, mungkin, mungkin mengungkapkan beberapa penelitian, tetapi pujian dari
pikiran baik tidak muncul untuk merangsang pikiran dalam kakaknya.
Wanita itu tidak bisa tidak menyerah pada permohonan bersama tersebut, dan janji untuk tinggal.
Dalam perjalanan pagi yang sama, Anne dan ayahnya sengaja menonton sendirian bersama-sama,
ia mulai memujinya pada penampilan membaik, dia berpikir "nya kurang tipis di dalam dirinya
orang, di pipinya, kulitnya, nya
kulit, sangat baik; lebih jelas, lebih segar.
Apakah dia telah menggunakan setiap hal tertentu? "
"Tidak, tidak."
"Hanya Gowland," seharusnya dia. "Tidak, tidak sama sekali."
"Ha! ia terkejut saat itu, "dan menambahkan," tentu tidak dapat Anda lakukan lebih baik daripada
terus seperti Anda, Anda tidak bisa lebih baik daripada baik; atau saya harus merekomendasikan Gowland,
penggunaan konstan Gowland, selama bulan-bulan musim semi.
Nyonya Tanah Liat telah menggunakan itu pada rekomendasi saya, dan Anda melihat apa yang telah
dilakukan untuknya.
Anda lihat bagaimana ia telah dibawa pergi bintik-bintik-nya. "
Kalau Elizabeth bisa tetapi pernah mendengar ini!
Pujian pribadi seperti itu mungkin telah menghantam dirinya, terutama karena tampaknya tidak Anne
bahwa bintik-bintik itu sama sekali berkurang. Tapi semuanya harus mengambil kesempatan tersebut.
Kejahatan perkawinan akan jauh berkurang, kalau Elizabeth juga untuk
menikah. Seperti untuk dirinya sendiri, dia selalu bisa perintah
rumah dengan Lady Russell.
Lady Russell pikiran dan perilaku sopan terdiri dimasukkan ke pengadilan beberapa di ini
titik, dalam hubungan di Tempat Camden.
Melihat Nyonya Clay mendukung seperti itu, dan Anne begitu diabaikan, adalah abadi
provokasi ke sana nya, dan jengkel nya sebanyak ketika dia pergi, sebagai orang di Bath
yang minum air, mendapat semua yang baru
publikasi, dan memiliki kenalan yang sangat besar, memiliki waktu untuk menjadi jengkel.
Seperti Mr Elliot dikenal padanya, ia tumbuh lebih amal, atau lebih acuh tak acuh,
terhadap orang lain.
Perilaku-Nya merupakan rekomendasi langsung; dan berbicara dengan dia
ia menemukan solid sehingga sepenuhnya mendukung dangkal, bahwa ia pada awalnya, saat dia
Anne mengatakan, hampir siap untuk berseru, "Bisakah
ini menjadi Mr Elliot "dan? tidak bisa serius gambar untuk dirinya sendiri lebih menyenangkan atau
patut dihargai manusia.
Semuanya bersatu dalam dirinya, pemahaman yang baik, pendapat yang benar, pengetahuan
dari dunia, dan hati yang hangat.
Ia memiliki perasaan yang kuat keterikatan keluarga dan kehormatan keluarga, tanpa harga diri atau
kelemahan; ia tinggal dengan kemurahan seorang pria keberuntungan, tanpa tampilan, dia dinilai
untuk dirinya sendiri dalam segala hal penting,
tanpa menentang opini publik di setiap titik kesopanan duniawi.
Dia mantap, jeli, sedang, terang; tidak pernah melarikan diri dengan roh atau dengan
egoisme, yang membayangkan dirinya merasa kuat, namun, dengan kepekaan untuk
apa yang ramah dan menyenangkan, dan nilai
untuk semua felicities kehidupan rumah tangga, yang karakter dan antusiasme naksir
agitasi kekerasan jarang benar-benar memiliki. Dia yakin bahwa dia tidak senang di
pernikahan.
Kolonel Wallis mengatakan itu, dan Lady Russell melihatnya, tapi sudah ada ketidakbahagiaan bagi
asam pikirannya, atau (ia mulai segera mencurigai) untuk mencegah berpikir tentang suatu
kedua pilihan.
Kepuasan di Mr Elliot melebihi semua wabah Nyonya Clay.
Sekarang sudah beberapa tahun sejak Anne mulai belajar bahwa ia dan teman baik nya
kadang-kadang bisa berpikir secara berbeda, dan itu tidak mengejutkan, oleh karena itu, Lady
Russell harus melihat apa pun yang mencurigakan atau
tidak konsisten, tidak ada motif membutuhkan lebih dari muncul, di besar Mr Elliot
keinginan rekonsiliasi.
Dalam pandangan Lady Russell, itu adalah wajar bahwa Mr Elliot, pada waktu dewasa
hidup, harus merasakan sebuah objek paling diinginkan, dan apa yang akan sangat umum
merekomendasikan dia antara semua orang bijaksana, untuk
hubungan baik dengan kepala keluarganya; proses sederhana di dunia
waktu atas kepala alami yang jelas, dan hanya berdosa pada zaman keemasan kaum muda.
Anne diduga, bagaimanapun, masih tersenyum tentang hal itu, dan akhirnya lagi
"Elizabeth."
Lady Russell mendengarkan, dan melihat, dan hanya dibuat jawaban ini hati-hati: - "Elizabeth! sangat
baik, waktu akan menjelaskan ".
Ini adalah referensi ke masa depan, yang Anne, setelah sedikit observasi, merasa dia
harus tunduk. Dia bisa menentukan apa-apa saat ini.
Dalam rumah Elizabeth harus menjadi yang pertama, dan dia berada di kebiasaan umum seperti
ketaatan sebagai "Miss Elliot," bahwa setiap kekhususan perhatian tampaknya hampir
mustahil.
Mr Elliot, juga, harus diingat, belum duda tujuh bulan.
Sebuah penundaan kecil di sisinya mungkin sangat dimaafkan.
Bahkan, Anne tidak pernah bisa melihat kain sutera putaran topinya, tanpa takut bahwa ia
yang termaafkan satu, dalam menghubungkan kepadanya imajinasi tersebut, karena meski pernikahannya
belum sangat senang, masih itu
ada bertahun-tahun bahwa dia tidak bisa memahami pemulihan yang sangat cepat dari
kesan mengerikan yang sedang terlarut.
Namun mungkin berakhir, dia tanpa pertanyaan perkenalan mereka pleasantest di
Bath: ia melihat tidak ada sama dengan dia, dan itu adalah kesenangan besar sekarang dan kemudian berbicara
dengannya tentang Lyme, yang tampaknya telah
sebagai hidup yang ingin melihat lagi, dan untuk melihat lebih banyak, sebagai dirinya sendiri.
Mereka pergi melalui khusus dari pertemuan pertama mereka berkali-kali besar.
Dia memberikan dia mengerti bahwa ia telah melihat dengan kesungguhan beberapa.
Dia tahu dengan baik, dan dia teringat melihat orang lain juga.
Mereka tidak selalu berpikir sama.
Nilai-Nya untuk pangkat dan hubungan dia dianggap lebih besar dari miliknya.
Itu tidak hanya kesopanan, itu harus menjadi keinginan untuk menyebabkan, yang membuatnya masuk
hangat ke ayahnya dan kakak kekuatiran tentang subjek yang dia pikir
tidak layak untuk membuat mereka senang.
Kertas Bath pagi yang mengumumkan kedatangan Viscountess Suri
Dalrymple, dan putrinya, Miss mulia Carteret, dan semua kenyamanan dari
No -, Camden Tempat, tersapu pergi untuk
banyak hari, karena Dalrymples (menurut Anne, sayangnya) adalah sepupu
dari Elliot, dan penderitaan adalah bagaimana memperkenalkan diri dengan benar.
Anne tidak pernah melihat ayahnya dan adiknya sebelum kontak dengan bangsawan, dan dia
harus mengakui dirinya kecewa.
Dia berharap hal yang lebih baik dari ide-ide mereka yang tinggi situasi mereka sendiri dalam kehidupan, dan
dikurangi untuk membentuk harapan yang tak pernah diramalkan, sebuah berharap bahwa mereka memiliki lebih
bangga, karena "Dalrymple Bunda sepupu dan
Nona Carteret; "" sepupu kami, Dalrymples, "terdengar di telinganya sepanjang hari
panjang.
Sir Walter pernah di perusahaan dengan viscount terlambat, tapi tak pernah melihat
dari sisa keluarga; dan kesulitan kasus muncul dari sana
telah suspensi hubungan semua
dengan huruf upacara, sejak kematian yang mengatakan viscount terlambat, ketika, dalam
konsekuensi dari penyakit yang berbahaya Sir Walter pada saat yang sama, telah ada
suatu kelalaian beruntung di Kellynch.
Tidak ada surat dukacita telah dikirim ke Irlandia.
Mengabaikan pernah dikunjungi pada kepala orang berdosa; ketika miskin Lady Elliot meninggal
sendiri, tidak ada surat dukacita diterima di Kellynch, dan, akibatnya,
ada tapi terlalu banyak alasan untuk menangkap
bahwa hubungan Dalrymples dianggap sebagai closed.
Bagaimana memiliki bisnis ini ingin diatur ke hak-hak, dan diakui sebagai sepupu lagi,
adalah pertanyaan: dan itu pertanyaan yang, dalam cara yang lebih rasional, tidak
Lady Russell maupuan Elliot berpikir penting.
"Connexions Keluarga selalu layak melestarikan, perusahaan yang baik selalu pantas
mencari; Lady Dalrymple telah mengambil rumah, selama tiga bulan, di Tempat Laura, dan akan
tinggal dalam gaya.
Dia telah di Bath tahun sebelumnya, dan Lady Russell telah mendengar lisannya sebagai suatu
menawan wanita.
Sangat diinginkan bahwa hubungan tersebut harus diperbaharui, jika hal itu bisa dilakukan,
tanpa kompromi kesopanan pada sisi Elliot. "
Sir Walter, bagaimanapun, akan memilih cara sendiri, dan akhirnya menulis sebuah surat yang sangat baik
dari penjelasan yang cukup, penyesalan, dan permohonan, dengan sepupunya yang benar terhormat itu.
Baik Lady Russell maupuan Elliot bisa mengagumi surat itu, tetapi itu semua yang
ingin, dalam membawa tiga baris coretan dari Viscountess Janda.
"Dia sangat dihormati, dan harus senang dalam perkenalan mereka."
Yang kerja keras bisnis berakhir, permen dimulai.
Mereka mengunjungi di Tempat Laura, mereka memiliki kartu Janda Viscountess Dalrymple, dan
Miss Mulia Carteret, akan diatur mana pun mereka mungkin paling
terlihat: kami dan "sepupu di Laura
Tempat ,"--" sepupu kami, Lady Dalrymple dan Miss Carteret, "itu berbicara tentang ke
semua orang. Anne malu.
Apakah Lady Dalrymple dan putrinya bahkan sangat menyenangkan, dia masih akan
malu dari agitasi yang mereka ciptakan, tapi mereka apa-apa.
Tidak ada superioritas cara, prestasi, atau pemahaman.
Lady Dalrymple telah memperoleh nama "seorang wanita yang menawan," karena ia tersenyum
dan jawaban sipil untuk semua orang.
Nona Carteret, dengan masih kurang untuk mengatakan, begitu polos dan begitu canggung, bahwa ia akan
telah pernah ditoleransi di Tempat Camden tapi untuk kelahirannya.
Lady Russell mengaku dia mengharapkan sesuatu yang lebih baik, tetapi belum "itu adalah
kenalan layak memiliki, "dan ketika Anne memberanikan diri untuk berbicara pendapatnya dari mereka untuk Mr
Elliot, ia setuju untuk tidak mereka berada di
sendiri, tapi masih dipertahankan bahwa, sebagai hubungan keluarga, sebagai perusahaan yang baik, seperti yang
yang akan mengumpulkan perusahaan yang baik di sekitar mereka, mereka memiliki nilai mereka.
Anne tersenyum dan berkata,
"Gagasan saya tentang perusahaan yang baik, Mr Elliot, adalah perusahaan yang cerdas, orang baik-informasi,
yang memiliki banyak percakapan, yaitu apa yang saya sebut perusahaan yang baik ".
"Kau keliru," katanya lembut, "yang tidak perusahaan yang baik, yaitu yang terbaik.
Perusahaan yang baik hanya membutuhkan kelahiran, pendidikan, dan sopan santun, dan dalam kaitannya dengan
pendidikan tidak sangat bagus.
Kelahiran dan perilaku yang baik adalah penting, tetapi sedikit belajar adalah dengan tidak berarti berbahaya
hal di perusahaan yang baik, sebaliknya, ia akan melakukan dengan sangat baik.
Sepupuku Anne menggeleng.
Dia tidak puas. Dia cerewet.
Sepupuku tersayang "(duduk dengan dia)," Anda memiliki hak yang lebih baik untuk teliti dibandingkan
hampir semua wanita lain yang saya tahu, tapi itu akan menjawab?
Apakah itu membuat Anda bahagia?
Apakah tidak lebih bijaksana untuk menerima masyarakat dari mereka wanita baik di Tempat Laura, dan
menikmati semua keuntungan dari hubungan sejauh mungkin?
Anda mungkin tergantung pada hal itu, bahwa mereka akan bergerak di set pertama di Bath musim dingin ini, dan
sebagai peringkat adalah peringkat, Anda yang diketahui terkait dengan mereka akan memiliki penggunaan dalam memperbaiki
Anda keluarga (keluarga kami saya katakan) di
tingkat pertimbangan yang harus kita inginkan. "
"Ya," desah Anne, "kita akan, memang, diketahui terkait dengan mereka!" Kemudian
mengingat-ingat dirinya sendiri, dan tidak ingin dijawab, ia menambahkan, "Saya pasti berpikir
telah ada jauh terlalu banyak kesulitan yang diambil untuk mendapatkan berkenalan.
Saya kira "(tersenyum)" Saya punya harga diri lebih dari apapun dari Anda, tetapi saya akui itu tidak kesal
saya, bahwa kita harus prihatin sehingga memiliki hubungan yang diakui, yang kita dapat
menjadi sangat yakin adalah masalah ketidakpedulian yang sempurna kepada mereka. "
"Maafkan aku, Sayang sepupu, Anda tidak adil dalam klaim Anda sendiri.
Di London, mungkin, dalam gaya saat teduh hidup, mungkin akan seperti yang Anda katakan:
tapi di Bath; Sir Walter Elliot dan keluarganya akan selalu layak mengetahui:
selalu diterima sebagai kenalan. "
"Yah," kata Anne, "Saya tentu bangga, terlalu bangga untuk menikmati menyambut yang tergantung
. jadi sepenuhnya pada tempat "" cinta yang saya marah Anda, "katanya," itu adalah
sangat alami.
Tapi di sini anda akan di Bath, dan objek tersebut akan didirikan di sini dengan semua kredit
dan martabat yang seharusnya milik Sir Walter Elliot.
Anda berbicara menjadi bangga, bangga saya dipanggil, saya tahu, dan aku tidak akan ingin percaya
diriku sebaliknya; untuk kebanggaan kita, jika diteliti, akan memiliki objek yang sama,
Saya tidak ragu, meskipun mungkin tampak seperti sedikit berbeda.
Di satu titik, saya yakin, sepupuku tersayang, "(ia melanjutkan, berbicara rendah, meskipun ada
ada orang lain di ruangan itu) "di satu titik, saya yakin, kita harus merasa sama.
Kita harus merasa bahwa setiap penambahan untuk masyarakat ayahmu, di antara nya sama dengan atau
atasan, mungkin digunakan dalam mengalihkan pikirannya dari orang-orang yang di bawahnya. "
Dia tampak, saat ia berbicara, ke kursi yang Nyonya Clay akhir-akhir ini menduduki: sebuah
cukup penjelasan tentang apa yang terutama dimaksudkan, dan meskipun Anne bisa
tidak percaya pada mereka yang memiliki jenis yang sama
kebanggaan, dia senang dengan dia karena tidak menyukai Nyonya Tanah Liat, dan hati nurani nya
mengakui bahwa ingin untuk mempromosikan kenalan ayahnya mendapatkan besar adalah
lebih dari dimaafkan dalam tampilan mengalahkan nya.