Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sembilan tahun yang lalu,
saya menyaksikan pembunuhan ibuku
Saya akan terbunuh juga,
jika bukan karena Vincent
Anda padanya.
Aku baru saja menemukan...
Enam kasus Anda
berusaha menyelamatkan korban
sekitar kota
Anda tidak sebuah rakasa
Siapa yang Anda membuat diri Anda terlihat begitu cantik untuk
?
Dan kalau aku bilang kau?
Nah, itu akan menyenangkan.
Surprise!
Saya hanya tidak ingin
memperumit keadaan,
Anda tahu?
Kami adalah teman. Kami bekerja bersama-sama.
Ini adalah hanya satu ciuman.
Kanan.
Vincent, saya ingin memiliki Anda
untuk makan malam.
Aku akan menyiapkan makan malam oleh 8:00.
Kecuali ada sesuatu yang lain
menahan Anda
Saya berharap untuk melihat Anda di sana
Saya tidak ingat
apa yang terjadi tadi malam
Anda fugued keluar .
Fugued keluar?
Anda bangun dan berjalan-jalan,
tapi seperti Anda punya amnesia.
♪ Pada musim panas
♪ Saccamma camma ke famma
♪ Como yo cama cama
♪ Oh
♪ Pada musim panas
♪ Pada musim panas
mengatakan sesuatu yang buruk bayi ♪
♪ Katakanlah saya suttin
buruk ketika matahari bersinar, ayolah ♪
♪ Tampilkan sesuatu yang salah
-bay by ♪
♪ Tampilkan me suttin
salah dalam musim panas ♪
grove The?
Oh, Anda tidak
bahkan pin saya belum.
Saya bisa mengubah itu.
Mmm.
♪ Bawa aku lebih
♪ Dan lebih
♪ Gelap flashdisk
♪ Cepat mendapatkan penutup Anda
♪ Cari keutuhan
♪ Pada waktunya
Liburan akhir pekan?
Pergi ke suatu tempat menyenangkan?
Romantis?
Ya, sebenarnya.
Maksudku, saya berharap.
Fun, tidak...
Benar-benar tidak romantis.
Have fun.
Terima kasih.
♪ Ketika musim
♪ Ubah pikiran Anda
Good morning!
Handbook Bab 3:
mencoba untuk tidak terlihat
pusing ketika mendekati lokasi pembunuhan.
Saya benar-benar ragu aku terlihat gamang.
Kami akan kembali ke itu.
Frat partai, beberapa
menyelinap keluar
untuk membuat jahat di semak-semak,
menemukan saudara cut-up
persaudaraan.
Sudah berapa lama dia berada di sini?
Mereka melakukan ujian persiapan a.
Berbicara tentang saudara
hot...
Kalender pemadam kebakaran
Memulai pesta malam ini.
Oke,
Anda tidak serius hanya menggunakan
itu sebagai suatu segue, kan?
Dua tiket ke pesta.
Maaf, tapi aku punya
rencana sudah.
Ya, kau tahu apa? Anda
sebenarnya punya rencana, dan
mereka dipanggil Pak Juli
dan Mr Oktober.
Berikan saya satu alasan yang baik selain
favorit lama Anda
"Saya harus menjalankan tugas."
Atau kau ingin aku
mulai bertanya
pertanyaan-pertanyaan sulit tentang kehidupan
sulit dipahami Anda hari ini?
Ini adalah hal yang biasa, kan?
Aku akan kembali
sebelum malam tiba. Semoga
tidak sendirian.
Baiklah.
Wingman mengundang diterima.
Bercumbu di semak-semak
saja tidak apa
dulu lagi.
Vic adalah Derek Moore.
Penyempitan ke waktu
kematian antara
tengah malam dan 01:00
Saya menemukan jejak pendek
darah di trotoar
yang veers up
ke rumput.
Dia berhasil membuat ini
jauh setelah serangan sebelum ia meninggal?
Ya, namun berkat
sistem sprinkler yang sangat efisien,
TKP yang benar akan menjadi
nyaris mustahil untuk menemukan.
Jejak darah sudah hanyut.
Saya pingsan lagi.
Frontal korteks
telah mempertahankan algoritma
stabil selama satu jam terakhir.
Tidak ada tanda-tanda hipotensi.
Saya tidak mengerti.
Kau tahu, itu seperti
saya tidur sambil berjalan atau sesuatu.
Dan aku tahu itu bukan
karena gula darah rendah,
jadi apa yang memicu itu?
Pemicunya tidak jelas.
Segala sesuatu tampak normal
ish, tapi...
Anda menunjukkan tanda-tanda
amnesia disosiatif.
Anda tidak ingat apa yang Anda
lakukan,
dan...
Anda jelas melakukan sesuatu.
Oke, saya tidak berpikir
Anda harus sekitar saya.
Jika saya tidak tahu
apa yang saya lakukan,
dan kemudian I. ..
Anda tidak
akan menyakiti saya.
Tapi hanya dalam kasus,
Saya memiliki cadangan.
Sengatan sebuah
sedikit tapi itu adalah yang terbaik
tidur malam yang pernah Anda.
Baik.
Tapi Anda bukan satu-satunya
saya khawatir.
Saya pikir aman untuk mengatakan
Anda akan memerlukan
pemeriksaan hujan terbatas
pada akhir pekan berkemah, tapi...
Kita tidak bisa mengatakan Catherine.
Saya tidak bisa
menyimpan rahasia lain dari dirinya.
Hanya sampai kita tahu apa yang kita
hadapi.
Jika Anda berpikir hal-hal yang baik,
Saya sarankan Anda benar-benar serius
dengarkan aku saat ini.
Saya tahu Anda tidak ingin
percaya ini, tapi...
Jika Catherine berpikir Anda terlalu
berbahaya, terlalu keluar dari kendali,
dia akan mencapai titik di mana
dia harus mengubah Anda masuk
Saya tahu dia tidak akan melakukan itu
, oke?
Kita harus memberitahu dia.
Oke.
Mari kita tidak lupa bahwa kita memiliki
a
masalah yang lebih besar di tangan kami.
Jika itu bukan darah Anda,
siapa itu?
Saya tidak tahu.
Yang saya ingat adalah bahwa
saya berjalan melewati
Kampus Northam pada
perjalanan ke Catherine, oke?
Pasti
hanya setelah tengah malam.
Dan tiba-tiba,
kau tahu, aku mulai
merasa pusing
dan kemudian... dan kemudian
saya tidak ingat.
Hal ini terjadi.
Apakah Anda merasakan, eh...
Vincent?
Vincent,
tidak!
Vincent, hentikan!
Vincent!
Alih Bahasa: Arie McDonald
Hey!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya mendengar kecelakaan.
Anda pasti bercanda saya.
JT?
Hello?
Saya akan segera ke sana.
JT?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, ya.
Sini.
Dia tidak ada di sini.
Wh-Dimana dia?
Ini adalah tengah hari.
Mungkin pada atap di suatu tempat.
Saya tidak tahu.
Kau tahu Vincent.
Uh-huh.
Eh, kau tahu apa?
Saya harus kembali ke Northam.
Bisakah Anda hanya membiarkan dia tahu bahwa
aku
bertali ke
sesuatu malam ini pasangan saya,
Jadi saya akan harus mendorong
perjalanan kami besok.
Harapan yang oke.
Ya. N-Northam?
Apakah-apakah sesuatu terjadi
di kampus?
Ya, m a... pembunuhan.
Adik Fraternity. Cukup mengerikan
.
Jam berapa?
Hanya setelah tengah malam. Kenapa?
Tidak, saya j... Saya memiliki rekan
sana.
Hanya... penasaran.
Malam Sibuk untuk pembunuhan atau...?
No Cukup lambat, sebenarnya.
Hanya ini dan hit
geng di Bowery.
JT, kau baik saja?
Ya, aku sudah...
Hanya...
Hal kampus, itu...
Dekat dengan rumah hits.
Selalu heran ketika
itu akan menjadi Anda.
Eh, anyway, eh...
Saya akan memberitahu Anda
Vincent mampir.
Untuk yakin.
Senang bertemu Anda.
Oke.
Berhasil melacak
daftar dendam Derek?
Ada musuh memiliki
muncul lagi,
tapi saya akan memiliki beberapa waktu wajah
dengan pacarnya.
Dia tidak melakukannya.
Dia punya alibi -
kelompok belajar, Chem 102.
Jangan mengingatkan saya.
Itu adalah ketika saya memutuskan
untuk menjadi pengacara.
Oh, ya? Bagaimana
yang bekerja untuk Anda?
The 401 (k) rencana dan rekening biaya
mewah yang besar,
dan itu adalah akhir pekan pengeluaran mengagumkan
di kapal pesiar saya,
terima kasih untuk bertanya.
Hasil Lab harus masuk
Saya gonna
kepala ke kamar mayat.
Sepertinya
kamar mayat ditemukan Anda.
Apa ini,
Bawa Buddy Anda to Work Day?
Cat, Peter. Peter, Cat.
Program Intern.
Kriminologi mahasiswa pascasarjana.
Jangan lihat aku.
Itu bukan pilihan saya.
Joe menandatangani di atasnya.
Cat, apakah itu?
Peter Hollingsworth.
The Third.
Saya ingin menunjukkan sesuatu
pada tubuh Derek.
Peter, Anda tahu apa yang akan
benar-benar bermanfaat? Jika Anda bisa
pergi dan mendapatkan laporan
dari
peneliti pertama di tempat kejadian
dan melihat apakah itu menyebutkan apa
tentang postmortem noda.
Mereka menempatkan bahwa dalam laporan?
Itu sangat keren.
Jangan ragu untuk mengambil waktu Anda.
Oh, my God,
Anda memiliki fan boy.
Penyebab kematian:
perdarahan yang berlebihan dari luka beberapa.
Sekarang, kita akan menjalankan
pakaiannya untuk melihat apakah kita menemukan
DNA lain daripada Derek.
Dan kami menemukan serpihan
tertanam sangat dalam telapak tangannya.
Mungkin dia membela diri dengan sesuatu
.
Anda begitu benar.
Kematian noda.
Anda benar-benar dipatok itu.
Rad.
Benar-benar rad.
Jadi, Catherine, ini adalah apa yang saya pikir Anda akan
menemukan menarik.
Pada awalnya, saya cenderung
untuk menulis ini sebagai luka.
Mungkin dia tersangkut
pergelangan kakinya di atas batu atau sesuatu, tapi...
Sepertinya tanda centang.
Hal ini, dan saya telah melihat
satu seperti itu sebelumnya.
Diukir
tubuh yang lain?
Saya belum
mampu mengingat di mana,
tapi saya sudah mulai
untuk menarik file lama.
Dia berada di sebuah persaudaraan.
Mungkin itu
inisiasi. Perpeloncoan.
Dengar, aku tidak tahu apa lagi
untuk memberitahu Anda.
Mungkin
ritual perpeloncoan yang salah.
Tidak akan pertama kalinya.
Anda ingin memberitahu kami
tentang inisiasi?
Kami tidak benar-benar membuat
semacam masyarakat hal.
Kita semua mengambil sumpah di sini.
Oke.
Anda punya musuh?
Mungkin sebuah rumah saingan?
Derek adalah seorang pemimpin,
master janji.
Orang-orang di sini -
mereka semua mendongak kepadanya.
Dia adalah salah satu bros terbaik saya.
Anda tampak cukup mellow untuk
pria yang terbaik bro baru saja dibunuh.
Saya merokok mangkuk pagi ini.
Anda ingin menangkap saya, silakan.
My dad'sa mitra
di Lange dan Wallace.
Oh, mitra. Harus
menjadi yacht yang bagus.
Saya terlambat masuk kelas.
Permisi.
Hey.
Setiap
alasan Anda bermain I Spy?
Kita bisa menggunakan beberapa bantuan
menangkap pelakunya.
Dia adalah saudara Anda.
Itu harus peduli kepada seseorang.
Memang, tapi saya baru di sini, dan saya mengambil
sumpah...
Oke,
cukup dengan sumpah frickin '.
Kami tidak meminta Anda untuk jabat tangan
rahasia Anda.
Tapi jika Anda bisa
mengarahkan kita kepada seseorang
Yang mungkin memiliki
tulang untuk memilih dengan Derek.
Ingin menjelaskan?
Itu semua janji.
Ketika kita menerima tawaran,
kami menandatangani nama kami.
Ini adalah tradisi.
Dan nama-nama yang bisa dicoret?
Terputus-putus.
Mengapa seseorang turun?
Mereka tidak bisa hack,
tapi aku lebih suka pergi melalui
dibandingkan dengan inisiasi
kesepakatan dengan kejatuhan menyerah.
Fallout sebagai masuk ..?
Katakan saja,
saya tidak akan memeriksa
saya Facebook page banyak
jika saya ketakutan.
Ini bisa agak
brutal.
Oh, aib
publik dan penghinaan.
Joys ikatan laki-laki.
Tahu mana Bradley adalah?
Tak ada yang melihatnya di sekitar kampus
sejak ia meninggalkan rumah.
Anda tidak membutuhkannya.
Katakan bahwa untuk tulang belakang saya
dan
dinding beton yang disesuaikan mereka.
Aku tidak?
Anda lakukan.
Kau tidak tahu apa yang Anda lakukan
, sehingga rasa bersalah, namun,
Maksudku, aku melemparkan seberang ruangan
seperti karung tepung sekali,
malu pada Anda.
Aku sangat menyesal. Apakah Anda baik-baik saja?
Saya akan hidup.
Tapi
baru Terminator episode
mengambil hal-hal ke tingkat yang baru.
Oke, saya tidak bisa meninggalkan
bangunan ini
sampai kita mengetahui
bagaimana mengendalikannya.
Apa yang Anda temukan?
Hal ini tidak cantik.
Jadi, pada dasarnya,
ketika Anda berada di trans
Terminator, sepertinya
lobus frontal Anda ditekan.
Seperti fungsi
yang biasanya
memberi Anda kontrol atas
emosi Anda, kasih sayang,
dan semua...
Touchy-feely hal.
Oke, apa lagi?
Apa?
JT, apa itu?
Uh...
Anda memiliki
sesuatu terhadap orang frat?
Kenapa?
Catherine menyelidiki pembunuhan
yang terjadi tepat ketika Anda pingsan.
Sama bagian kota
, jam yang sama.
Meninggal karena luka beberapa.
Jenis seperti... cakar.
♪ Saya melihat Anda cari
seperti Anda menemukan saya begitu menarik ♪
♪ Karena aku akan menghirup seperti
Saya duduk di satu juta ♪
♪ Anda bukan
, pertama Anda tidak terakhir... ♪
Jika Anda tidak dapat menemukan
Mr Right di sini,
Anda telah mencapai
titik of no return.
♪ Sebaiknya hati-hati, anak laki-laki, Anda
bermunculan seperti pemanggang roti... ♪
Dengar.
Lindungi aku.
Oke.
Hey. Maret,
kan?
Ya, Bu, itu benar.
Fan Big pekerjaan Anda.
Dia berarti pekerjaan amal Anda.
Ini adalah penyebab besar.
Abs tidak buruk, baik.
Tess.
Apa? Kami adalah polisi wanita. Kami
mendapatkan diobjekkan sepanjang waktu.
Selain itu, Anda tidak keberatan
, kan?
Oke. Saya akan...
Saya akan pergi
memeriksa prasmanan.
Lihat ya.
Hi. Hi. Hi. Hi.
Februari
Benarkah? Siapa yang tidak cinta
Februari?
Hal ini sangat... cozy.
Jadi, Juli.
Juli adalah bulan yang besar.
November adalah besar
Hal ini mendapat
Thanksgiving dan semuanya.
Hey.
Hi.
Mike.
Mike Strickland.
Saya September. Terima kasih
.
Bagaimana mereka memutuskan bulan,
sih?
Apakah mereka melihat Anda dan pergi,
"? Kau tampak seperti jatuh,
tapi tidak seperti akhir musim gugur"
Bukankah Anda pada
mengalahkan dalam tiga tahun ke-98 kembali?
Kau pertama pada
adegan itu bus wisata.
Kanan. Anda tersimpan yang
anak dengan kacamata yang terjebak.
Ya, ia berada di kelas enam
sekarang. Dia masih mengirimiku surat.
Oh, well, um... baik memori.
Saya akan pergi dan bekerja ruangan,
atau apa pun saya seharusnya
untuk melakukan.
Oke. Good luck.
Aku tidak menyembunyikan
atau apa, Bu.
Saya berada di orang tua saya.
Bu? Aduh.
Anda menyadari bahwa kita tidak suka
bahwa sampai kita, seperti, 50, kan?
Maaf. Saya tidak benar-benar tahu bagaimana
untuk berbicara dengan, kamu tahu... polisi.
Lady polisi.
Dapatkah Anda memberitahu kami mengapa
Anda keluar dari Delts?
Anda jelas berjanji
karena suatu alasan.
Anda adalah satu-satunya untuk menjatuhkan.
Tidak dapat menangani tekanan?
Dengar, Derek ini datang,
tapi aku tidak melakukannya.
Saya sedang bermain
menyaksikan kematian PvP
Saya minta maaf?
Ini, eh, pemain
versus player
dengan antarmuka grafis.
Kau tahu, kami memiliki lima
orang dengan kunci gambar pada satu sama lain.
Apa maksudmu,
"Derek itu datang kepadanya?"
Dia adalah sadis lengkap.
Maksudku, aku tahu inisiasi
seharusnya
tentang ***,
tua-sekolah hal ikatan,
tapi Derek harfiah akan
memukuli saya dengan dayung.
Anda seharusnya dijalankan
ketika Anda memiliki kesempatan
Saya akan mengajarkan Anda
apa artinya menjadi seorang saudara.
Anda akan memohon belas kasihan
untuk panik, bro.
Seperti Walton
Menara Bell tidak pernah melihat.
Saya akan membuat Anda menangis.
Siapa Walton?
Ini adalah sebuah apa
The Walton Bell Tower
di kampus.
Ini adalah di mana sebagian besar
menyenangkan turun.
Apakah semua ritual perpeloncoan
yang dilakukan di sana?
Cukup banyak.
TKP Aktual?
Derek tidak diserang
mana ia ditemukan.
Tek Triangulasi panggilan.
Datang dari kuadran kampus
tengah antara
partai Derek kiri dan menara itu.
Mengapa Anda meninggalkan
pihak saja di tengah malam
dan pergi setengah jalan di seluruh kampus?
Dan kepala ke menara perpeloncoan
.
Ia membuatnya terdengar seperti
dia bertemu Anda di sana.
Atas sana? Di
tengah malam? Tidak mungkin.
Kedengarannya seperti
dia pikir dia.
Mungkin seseorang menggunakan nama Anda
untuk memancing di sana?
Mungkin Anda akan mengatakan dipertimbangkan kembali.
Bahwa kau datang kembali
ke rumah.
Dan bertemu dia di Walton Tower.
Saya istirahat kasus saya.
Masih ada lebih dekat dengan orang-orang memahami
.
Sepertinya kami menemukan
adegan yang sebenarnya dari serangan.
Apakah itu sepatu pelana?
Aku tidak tahu
mereka kembali ke gaya.
Saya akan memanggil lokasi kami masuk
Vincent? Kenapa kau di sini?
Aku sangat menyesal.
Aku mengikutimu.
Apa yang kamu lakukan?
Saya pikir kami akan
bertemu malam ini.
Eh, malam ini tidak bisa terjadi.
Saya minta maaf. II benar-benar
ingin pergi
dari semua ini dengan Anda...
Tapi, eh, hal yang telah berubah.
Oh.
Tidak, aku mengerti.
Tidak, saya tidak berpikir Anda lakukan.
Saya harus memberitahu Anda sesuatu.
The
pembunuh yang Anda setelah -
dia mungkin aku.
Dalam satu menit kita akan tahu jika darah
dari menara cocok
apa Vincent dilacak masuk
Hey?
Ya?
Hey, um, saya
menyesal tentang akhir pekan ini.
Itu tidak masalah
sekarang.
Anda tidak meminta untuk ini.
Vincent, Anda lakukan
bukan pembunuhan Derek.
Bahkan ketika Anda tidak sendiri,
Anda melakukan hal yang benar.
Saya membunuh orang, juga,
dan kau tahu itu.
Saya berharap bahwa saya bisa memberitahu Anda
yang biasanya,
ini bukan hidup saya, tapi...
Saya tidak akan kemana-mana.
Percayalah.
Oke.
Derek sedang
jalan di kampus.
Kami berpikir bahwa ia dikirim ke sana
oleh seseorang di pesta.
Salah satu saudara persaudaraan nya?
Atau setidaknya satu
dari komitmen.
Derek brutal selama hazings.
Tess berjalan
semua profil mereka.
Baik, karena salah satu dari mereka adalah pelaku
Anda.
Kemungkinan besar.
Darah sampel
tidak cocok.
Vincent tidak melakukannya.
Oke,
tapi aku punya darah seseorang pada saya.
Siapa itu?
Apa itu?
Saya pemindaian melalui kasus
lama dari tahun lalu.
Saya tahu bahwa saya telah melihat
ini tanda centang aneh
suatu tempat sebelumnya.
A-ha.
Oh, ya ampun, kau benar.
Tubuh lain ditemukan di
kampus hampir setahun yang lalu.
Sepertinya kita tidak lagi berbicara
sekitar satu pembunuhan terisolasi.
Kau punya semua yang
dari satu tanda cek?
Jelas
tanda centang merupakan kartu panggil
si pembunuh meninggalkan,
menargetkan mahasiswa.
No Tunggu.
Dia bahkan tidak
resmi korban.
Dia adalah seorang
mayat dari lab anatomi kampus.
"
Keamanan Kampus menemukan mayat tersebut
" berbaring di
tangga blok ilmu pengetahuan kuno
dengan
tanda centang segar diukir ke dalam daging dibalsem nya ""
Mereka menulis itu dari
sebagai sakit prank.
Itu menakjubkan bahwa
Anda ingat foto itu.
Jadi mayat itu praktik
, mungkin.
Untuk pembunuhan sungguhan?
Setahun kemudian.
Anda tidak pernah tahu apa yang memicu
-orang untuk mengambil langkah besar.
Aku ingin kau untuk memeriksa
ETA pada mereka hasil lab.
Download .
Mana Anda akan pergi?
Pembunuh kami harus memiliki akses ke laboratorium
mana mayat itu dari.
Aku akan memiliki mereka
tarik daftar siswa
untuk semester itu,
dan kemudian saya akan memeriksa
TKP yang sebenarnya.
Tolong beritahu saya
Anda punya sesuatu yang baru.
Saya di menara lonceng.
Berkunjung terlalu sibuk dengan tubuh
untuk benar-benar survei TKP
benar bahwa Anda menemukan.
Pembunuh kami meninggalkan bahwa cek mark
sebagai kartu panggil,
sehingga mungkin ada petunjuk lain.
Apa yang Anda membuat bola itu?
Tampak seperti beberapa
semacam ritual throwback
yang merupakan bagian dari tradisi
inisiasi.
Saudara tidak memberi kami banyak.
Ya, hampir seolah-olah
adegan sudah dipentaskan
untuk beberapa alasan.
Dengar, aku telah melihat bahwa
tanda centang sebelumnya.
Saya pikir kami membuat
pembunuh menjalankan praktik
beberapa bulan yang lalu.
Praktek run?
Pada mayat di sini di kampus.
Aku meletakkan panggilan
untuk mendapatkan daftar a... Agh!
Evan?
Evan, kau baik saja?
Evan!
Evan! Evan!
Siapapun SOB ini,
dia
cukup berani untuk menculik salah satu dari kita sendiri.
Kami berada dalam
perlombaan melawan waktu.
Ditemukan
telepon Evan di menara lonceng.
Dari apa yang dia bilang,
kita mencari seseorang
yang merencanakan pembunuhan ini
untuk sementara waktu sekarang.
Kami pikir ini
mayat adalah uji coba.
IT masuk ke komputer Evan.
Gambar ini adalah
jendela terakhir yang dibuka.
Sepertinya kami
pelaku melakukan tes pada mayat
dari lab kampus anatomi
beberapa bulan yang lalu.
Pikirkan ia mengambil
terjun dan membuat membunuh nyata pertama
dengan anak ini persaudaraan?
Itulah apa yang tampak seperti.
Saya beredar
daftar siswa
yang memiliki
akses ke Northam Kadaver Lab
dengan
semester insiden pertama.
Evan telah meminta itu
sebelum ia diculik.
Kami menariknya
dari email nya.
Jika si pelaku tongkat
dekat dengan kampus, mengapa mengambil Evan?
Apa MO ini psiko ini?
Kami tidak memiliki
motif serangan Derek,
tetapi untuk Evan,
tampaknya cukup sederhana.
Dia sudah terlalu dekat.
Dekat dengan apa?
Orang yang terjebak di kamar mayat.
Tapi ia diambil dari
TKP di kampus.
Tunggu sebentar.
Apa nama dari magang baru
Evan?
Peter sesuatu,
ketiga.
Hollingsworth?
Dari Northam Universitas.
Anak menyebalkan.
Itulah sebabnya ia tahu
Evan ke dia.
Anda benar-benar berpikir
ia memiliki bola
untuk datang ke sebuah
, polisi ke laboratorium kita sendiri
yang menyelidiki
pembunuhan yang dilakukannya?
Bagaimana jika
semuanya direncanakan?
Apa cara yang lebih baik untuk
seorang mahasiswa kriminologi
mengikuti pertamanya membunuh
semua jalan melalui
seluruh proses?
Dia meminta
magang di kantor polisi
mana ia tahu tubuh
Derek akan berakhir.
Oke, oke, saya akan memasang sebuah APB.
Kami punya si pelaku.
Mari kita SOB ini.
Kami akan mencari tahu di mana dia tinggal.
Apa yang ini?
Oh, Tuhan.
Sesuatu mengatakan padaku
ini bukan untuk disertasi.
Tunggu sebentar.
Jazz album, sepatu pelana,
bola pantai.
Pembunuhan Derek adalah
merupakan replika yang tepat,
kecuali ketika ia mencoba untuk merangkak pergi
bantuan.
Peter menyalin pembunuhan
terkenal di kota.
Besar. Sebuah copycat.
Ada yang lebih baik dari satu
aneh
meniru
sekelompok aneh lainnya.
Saya akan mengirim
tersebut ke kantor polisi,
melihat apakah mereka bisa mendapatkan informasi apapun
pada kasus aslinya
yang mungkin bisa membantu kami mencari tahu di mana ia mengambil
Evan.
Tapi jika dia gonna
mencoba membunuh Evan,
mengapa tidak melakukannya
di menara lonceng?
Kejahatan-kejahatan ini semua tentang presisi
dan kontrol, kan?
Jadi jika ia menciptakan
terkenal New York pembunuhan,
dia tidak akan hanya
membunuh Evan acak.
Oke, jadi pertanyaannya adalah:
yang satu ini
apakah dia akan menciptakan
dengan Evan?
Kita bisa mengesampingkan
yang ia sudah berkomitmen.
Dan orang-orang yang
terlalu jauh.
Ini adalah siang hari bolong.
Dia akan ingin
pergi ke suatu tempat gelap,
suatu tempat keluar dari jalan.
Trek kereta bawah tanah.
Tapi
stasiun kereta bawah tanah terdekat yang lebih dari satu mil dari menara lonceng.
Manhattan Main Line.
Ada
Manhattan Main Line.
Tapi ada kembali
di '20s.
Ini digunakan untuk koneksi ke
bahwa City Line Balai tua.
Mari kita semua di sana.
Hal ini tidak akan mudah.
Bahwa jalur rel -
ia pergi untuk km.
Bagaimana satu ini
Pemerkosaan Percobaan,
penyerang belum maju belum.
Ada ID pada pria yang menyelamatkannya.
Menjanjikan.
Anda lupa untuk mengubah
pada keamanan?
Apa gunanya?
Vincent, aku membutuhkanmu.
Seseorang mengambil Evan.
Orang dari hari ulang tahunnya?
Ya.
Yang Anda mencium?
JT.
Hanya mengklarifikasi.
Dia pergi.
Aku ingin kau ikut denganku.
Saya tidak berpikir
itu adalah ide yang baik.
Dia mungkin telah dibawa ke
terowongan bawah kampus.
Jalur rel ditinggalkan.
Kenapa ada?
Dia... Dia menciptakan pembunuhan
tua.
Vincent,
ia menciptakan Anda,
dari
malam Anda menyelamatkan saya di kereta bawah tanah.
Anda tahu
perut kota ini
lebih baik dari siapa pun.
Anda mungkin hanya
saya harapan untuk menemukan Evan
sebelum terlambat.
Mengapa saya selalu kalah jumlah?
Baik, jika Anda akan pergi
ke terowongan gelap dengan orang ini saja...
Anda akan membutuhkan ini.
Periksa bahwa terowongan di bawah sana.
Selama cara ini,
melalui cara ini.
Ternyata,
magang Anda sudah berakhir.
Tidak apa-apa.
Saya telah mempelajari
seumur hidupku.
Ada alasan khusus?
Selamat kecil anak laki-laki
tidak konvensional bermimpi
Dari mengiris tubuh.
Apakah mereka biasanya menemukan
ayah mereka
berbaring batu-dingin
di lantai garasi
dengan memerciki darah yang sempurna
memproyeksikan dari candi
kiri mereka?
Berapa usiamu?
Tujuh.
Apakah itu penting?
Apakah saat itu mengubah saya
menjadi sesuatu yang saya tidak,
atau telah saya selalu
menjadi seperti ini?
Cukup belajar, waktu
untuk bertindak?
Aku bisa mendengar sarkasme Anda,
tetapi jika Anda benar-benar ingin
untuk memahami kita,
Anda seharusnya mencoba lebih keras.
Bukankah itu pernah sampai ke Anda,
hanya menjadi penonton,
pernah benar-benar
mencapai sesuatu sendiri?
Saya tidak bisa mengatakan bahwa perspektif
pernah muncul dengan sendirinya kepada saya.
Kenapa Derek?
Anda memilih dia sebagai
Anda terlebih dahulu karena suatu alasan.
Saya akan melakukan pekerjaan rumah saya, dan...
Sudah waktunya.
Saya melihat apa yang Derek lakukan
kepada mereka janji.
Itu tidak benar.
Ditambah dia memiliki tampilan
yang saya butuhkan, jadi...
Namun, sulit untuk mengontrol
variabel, bukan?
Dengan saya,
Anda tidak benar-benar memiliki waktu untuk mempersiapkan
sama sekali.
Apakah saya bahkan jenis yang tepat?
Untuk memiliki membunuh ini tidak menyelaraskan dengan
pertama
di
perhatian akut terhadap detail, baik...
Itu akan membuat Anda bangun di malam hari.
Anda mencoba
masuk ke kepalaku.
Dan itu bekerja, saya berasumsi,
karena aku benar.
Apa?
Selain kenangan buruk
dari
terakhir kali kita berada di sini? No
Saya hidup karena Anda.
Dan aku akan melakukannya lagi.
Itu hanya tidak membuat mengambil
hidup lebih mudah, itu saja.
Oh, tidak.
Catherine,
Saya pikir itu terjadi.
Ambil saja.
Silakan.
Lindungi diri.
Ambil saja.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Tidak, aku tidak akan.
Ambil saja.
Ambil saja.
Vincent.
Anda sedang
terlalu impulsif.
Anda perlu untuk memperlambat,
mengambil waktu Anda.
Evan.
Tidak, tidak apa-apa.
Ini aku.
Cat.
Cat, apa sih
saja terjadi?
Terima kasih Tuhan kami mendapat
kepada Anda dalam waktu.
Saya takut.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya telah menelepon.
Dia ada di sini.
Oh, terima kasih Tuhan. Apakah dia baik-baik saja?
Ya.
Kami telah berhasil menguasai diri.
Oke, saya dalam perjalanan.
No
I-maksudku...
Saya tidak berpikir
sekarang adalah waktu yang baik.
JT, saya tidak tahu
bagaimana kita menutupi hal ini satu.
Evan mendengar serangan keseluruhan.
Jadilah normal.
Jadilah seperti
normal seperti Anda mungkin dapat.
Tidak ada yang perlu tahu
Anda ada hubungannya dengan kami.
Jangan memberikan orang kesempatan
bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.
Oke.
Saya tidak
yakin Anda akan di hari ini.
Kau tahu kita Brits;
kita menyimpannya di dalam semua.
Apakah Anda mendapatkan psych eval?
Charming chatting
sedikit sambil minum teh.
Evan.
Saya hidup.
Itulah
saya berfokus pada -
itu dan bagaimana saya bisa
telah begitu tolol
untuk memiliki orang ini di bawah
sayap saya dan bahkan tidak melihatnya.
Anda tidak meminta dia;
ia datang kepada Anda.
Saya tidak akan begitu
keras pada diri sendiri,
dan Anda tahu itu...
sebagian besar.
Aku digunakan untuk melihat
akibatnya
ini jenis orang,
tetapi harus berhadapan dengan satu
,
Untuk melihat bahwa ia memiliki
tidak ada penyesalan, emosi...
Apakah Anda ingat
dari apa yang terjadi padanya?
Saya tidak berpikir saya akan pernah lupa.
Yang aku tahu adalah bahwa
apapun membunuh Peter,
itu tidak sepenuhnya manusia.
Apa maksudmu?
Saya pikir Anda tahu.
Untuk gelar.
Apa yang Anda pergi melalui
dengan ibumu di hutan.
Ya, dan setelah
tahun sofa berselancar
dengan terapis selusin,
Saya menyadari itu
semua di kepala saya.
Aku pergi melalui pengalaman mengerikan
dan pikiran saya mencoba
masuk akal itu.
Aku mendengar daging ripping,
tidak hanya menjadi terputus, namun
pecah, Catherine.
Aku bersumpah,
itu semacam...
Evan, saya tidak
pertanyaan
apa yang Anda lalui.
Aku hanya - aku tahu betapa mudahnya
itu adalah untuk melihat binatang
Ketika tidak ada.
Ev... Evan, Anda baik-baik saja sekarang.
Anda aman.
Itulah apa yang penting.
Pagi.
Jadi, Anda tahu mereka
pemadam kebakaran saya sedang berbicara dengan
di
pesta malam lainnya?
Ini berakhir buruk
bagi saya, bukan?
Strickland, yang
imut satu, adalah ke dalam diri Anda,
dan satu-satunya cara dia akan pergi keluar
adalah jika ia memiliki wingman nya,
yang panas dengan
tato lengan.
Itu adalah banyak matematika.
Tanggal ganda pada mereka.
Ini adalah jebakan.
Ini adalah menyenangkan - sesuatu
Anda membutuhkan.
Oke, itu terjadi.
Anda terganggu.
Siapa dia?
Oke, di sana,
ada ini
pria yang saya agak ke dalam,
tapi itu tidak masalah.
Oke,
baik, cara terbaik untuk mendapatkan lebih dari sebuah
"tidak peduli" Orang
Adalah untuk menemukan yang baru, sebaiknya satu
yang terlihat baik bertelanjang dada
di suspender merah.
Oh, tidak,
itu bukanlah wajah
seseorang yang senang kita memecahkan kasus ini.
Hanya, eh, melihat apa yang tersisa
malam terakhir kami pelakunya.
Psycho pantas mendapatkannya -
off the record.
Sekarang, yaitu untuk
pengadilan untuk memutuskan.
Main hakim sendiri kami melangkah dengan cara
melintasi garis.
Dia keluar dari
kendali dan dia hanya melompat
ke
atas daftar kami paling dicari.
Setiap
polisi adalah ini.
Oke,
orang ini harus mendapatkan dibawa masuk
Sepertinya ada sudah
menyerang seluruh kota.
Seseorang di luar sana
tahu sesuatu
dan hanya
tidak berbicara.
Delapan insiden
pada bulan lalu.
Ini adalah tersangka
"A" nomor satu.
♪ Memanggil pada Saint Christopher
♪ Akan membutuhkan beberapa malam bantuan
♪ Untuk jalan,
panjang gelap di depan ♪
♪ Dalam perjalanan kembali ke cahaya
♪ Karena
jalan begitu jelas ♪
♪ Dan saya tidak yakin siapa yang harus menjadi
♪ Yang aku tahu adalah,
saya tidak bisa tinggal di sini... ♪
Bagaimana dia?
Berkunjung baik.
♪ Tidak akan tolong
mengawasi saya? ♪
Jadi, hanya karena ingin tahu,
ketika Anda masih bersenjata
dengan
senapan obat penenang yang dimuat akan mencegah
persis apa yang terjadi di dalam terowongan
,
mengapa tidak menggunakannya?
Dengar,
Vincent hanya harapan saya
menyelamatkan Evan.
Saya mengambil kesempatan.
Anda mungkin telah menyelamatkan Evan,
tetapi Anda tidak berpikir tentang
harga Vincent akan membayar.
♪ Ya, saya dalam perjalanan
♪ Sekarang
♪ Ini bisa sangat kesepian di sini
♪ Apakah kita belajar untuk menghadapi
ketakutan kita... ♪
♪ Sebelum mereka mengukir nama
kami di batu? ♪
Ia menempatkan dirinya di sana.
♪ Yah, saya on my way...
Kami mendapatkannya tahun lalu
siap kalau-kalau ia pernah diperlukan
penahanan.
Anda tidak dapat menahannya
dalam hal itu.
Dia berbahaya.
Jika dia tidak dalam
kontrol dirinya,
seseorang perlu.
Anda tidak seharusnya berada di sini.
Kami akan mencari tahu
cara untuk memperbaiki hal ini.
Saya mendapatkan Anda
keluar dari sini.
Berikan saya kunci.
Itu mungkin
sedikit lebih sulit daripada tampaknya.
Kami mengulang langkah-langkah Vincent
dan melihat apa yang memicu pemadaman
nya.
Malam ia
akan makan malam,
Mana ia menuju
dekat kampus itu,
siapa dia mendengar
datang menaiki tangga
ketika ia pingsan
di sini kemarin.
♪ Calling
di Saint Christopher... ♪
Ini adalah Anda.
♪ Akan membutuhkan beberapa malam
bantuan. ♪
Alih Bahasa: Arie McDonald