Tip:
Highlight text to annotate it
X
Di tahun 2048...
Perkembangan Sains dan Teknologi tak terbendung.
Obat²an baru dan senjata
membanjiri jalanan dan sekolah.
Barang terlarang itu dikontrol dan didistribusikan
dengan kekerasan, terang²an dan terorganisir.
Secara mengejutkan tingkat
kejahatan meningkat 400%.
Kalah jumlah dan kewalahan, petugas
hukum menerapkan strategi baru:
Setiap petugas polisi berpartner
dengan sebuah Android tempur.
Ini adalah penyergapan!
John! Oh sial.
Aku tertembak! Aku terdesak!
Pelham!
Di sisi barat!
- Pelham terdesak. Kau di depan dan lindungi aku.
- Kita tak tahu berapa banyak tersangka di sana.
- Membahayakan satu nyawa
untuk menyelamatkannya... - Diam!
Kau di depan dan lindungi aku!
Laksanakan!
Hei , sobat.
Jadi, ini tidak bagus.
Memang tidak.
Bisa selalu menjadi buruk.
Menjadi lebih buruk.
Mereka sudah menunggu kita, John.
Bagaimana Insyndicate tahu kita datang?
Bagaimana mereka tahu?
- MX!
- Bagaimana mereka bisa tahu?
Kita keluar dari sini.
Berikan diagnosa!
Tekanan darah menurun.
Celiac Arteri pecah.
Tak ada yang bisa diperbuat, Pak.
Kita keluar dari sini.
- Dia akan mati sebelum
keluar dari sini... - Diam!
- Lindungi kami! Kita pergi!
- Aku tak bisa melakukannya.
Yang lain punya kesempatan lebih baik untuk selamat.
Aku harus melindungi mereka.
Kau akan disini dengan rekanmu?
Ya, kau benar.
Hei! Kembali ke sini!
Ayo.
Katakan yang kau ingat.
Kali ini...
Aku ingat panggilan radio.
Dari Pelham.
Rekanmu.
Ya. Itu saja tak ada yang lain.
Aku masih tak bisa ingat setiap detail.
Aku ingin melakukannya lagi.
Perkembanganmu bagus malam ini, John.
Kau sudah koma selama 17 bulan, kan?!
Secara teknis, kita tak boleh melakukan prosedur ini,
hingga kau sepenuhnya pulih selama satu tahun.
Ya.
Ya, secara teknis...
...kau dokter Asia pengganti tak berlisensi.
Yang berpraktek ilegal.
Ya, kau bisa memenjarakanku jika kau mau.
Tapi, aku menerimamu sebagai pasien karena terpaksa.
Kau kelihatan putus asa ketika bertemu denganku.
Dan sekarang?
Sekarang...
kau kelihatan putus asa.
John, kau bilang mereka yang menyerangmu menghilang.
Tapi, meski kulakukan yang terbaik,
kau mungkin takkan mengingat mereka.
Kebanyakan orang,
ingin mengingat hal² baik.
Mengapa kau tak bisa melupakan ini?
Ini sudah dua tahun.
Kau tahu...
...mereka membunuh timku...
...temanku.
Dan tanpa perawatan ini,
aku tak bisa ingat apa².
Aku ingat sesuatu kali ini.
Mantan pacarku.
Anna.
Kami berada di apartemenku.
Aneh.
Aku akan, eh...
memperbaiki pemicunya nanti.
Hidungmu berdarah.
Detektif.
Kau tak apa?
Ya.
Dimana MX punyamu?
Aku lagi tak bertugas.
- Dimana rekan manusiamu?
- Berbicara dengan saksi.
Ada yang melanggar hukum sejam yang lalu.
Berhati²lah.
Ya, tentu.
Pesan disimpan untuk 738 hari.
Hi, Sayang.
Aku tahu kau masih tidur, tapi...
John, mataharinya terbenam
dan ini hal terindah yang pernah kulihat.
Lihatlah!
Ayahmu akan menyukai tempat ini.
Oh, aku tak sabar untuk bersamamu lagi.
Aku tahu harus menunggu seminggu, tapi...
Aku sungguh berharap
kau disini bersamaku.
- Pagi.
- Pagi.
- Kau akan masuk?
- Aku tahu kalau telah bilang sudah siap.
Beri aku sehari lagi.
Tidak. Aku telah memberimu "sehari lagi".
Dan "sehari lagi", dan "sehari lagi".
Sudah saatnya, John.
John?
Aku baru saja dapat laporan perampokan bersenjata
terkoordinasi di South Kelvin. di Selatan Kelvin.
Seperti itu adalah Insyndicate.
Insyndicate?
Oke.
Aku akan datang.
Kalibrasi sintetis tak lengkap.
Kalibrasi sintetis tak lengkap.
Kalibrasi sintetis tak leng...
Aku tak bisa mengakses sistem.
Kau sudah masuk?
- Aku sudah masuk.
- Aku belum. Aku menyerah.
Semua file aku terkunci.
Kedengarannya Martinez mempermainkanmu lagi.
Kami harusnya masih dalam proses damai.
Jadi, jika benar begitu, aku akan membunuhnya.
Ya, ada kemungkinan lain.
Kau lupa sandimu lagi, Detektif Vogel?
Lumayan untuk pria yang telah tertidur selama 2 tahun.
Aku tak setuju.
Dia tampak lemah bagiku.
Richard, aku tahu ini takkan mudah bagimu.
Janganlah menjadi orang yanng brengsek.
Departemen ini baik² saja tanpa dia.
Apa masalahmu dengan Kennex?
Jangan menanyakan ceritanya.
Kau akan bosan mendengarnya.
Dan juga akan merasa iri.
Tak ada rasa iri untuknya.
Kennex mengawasi serangan itu.
Mengontrol semua Intel dan timnya disergap.
Semuanya! Kecuali penanggung jawabnya.
Kennex sudah mati. Harusnya dia disidang..
Richard.
Dia takkan bertahan.
Lihat saja.
Kennex, John.
Pendaftaran selesai.
Makasih.
Detektif Kennex. Aku 785
Aku ditugaskan bersamamu.
Aku tahu ini hari pertamamu.
Aku hanya ingin menjalankan
tugas denganmu secepatnya.
Aku disini untuk mengikuti semua...
Aku tak mengemudi dengan
salah satu dari benda itu.
Benda itu sudah cukup bagus membantu ayahku.
Itu sudah cukup buatku.
Sejak terakhir kau disini,
Mitra MX adalah wajib.
Aku takkan membantahmu, oke?
Aku takkan melakukan itu.
Omong kosong.
Apa kau telah membaca profilnya Tilden tentangmu?
Oh iya, dia adalah psikiater yang sangat bagus.
"Kennex tak boleh kembali bertugas."
- Tak boleh? Wow, itu sudah lama.
- "Kennex menderita depresi, gangguan mental,
serangan trauma OCD, PTSD dan penolakan
psikologis dari bagian tubuh sintetisnya."
Ya, bagian yang terakhir itu benar.
Dengar, kaulah satu²nya yang bisa mencari tahu
bagaimana Insyndicate tahu tentang penyerbuannya.
Jika kita bekerja sama,
kita bisa memecahkannya.
Ini terjadi beberapa jam yang lalu.
Target perampokan adalah truk lapis baja
yang membawa hasil penelitian bio.
Jika ini adalah operasi Insyndicate,
ini mungkin membantu kita mempelajari mereka.
Apa koneksinya?
Getaran Parabolic telah digunakan
untuk menghentikan kendaraannya.
Aku belum melihatnya sejak penyergapan.
Ya, terlihat seperti Insyndicate.
- Laporannya?
- Belum ada.
Apapun yang mereka inginkan,
mereka membunuh empat petugas
keamanan untuk mendapatkannya.
Salah satu pencurinya tertembak.
Dia sedang dirawat di County.
John?
Rahasiakan koneksi Insyndicatenya, oke?
Kau pikir seseorang dalam departemen
bekerja dengan mereka?
Kaulah satu²nya yang aku percaya.
Oke.
Akan kuperiksa.
Satu hal lagi.
Baik²lah dengan rekanmu.
Ayo!
Truknya milik Lab pribadi yang dijalankan oleh Omni.
Perusahaan yang bergerak dalam penelitian DNA.
Menurut pengelolahnya, mereka
mengangkut botol sintetis DNA.
Detektif ? Valerie Stahl.
John Kennex.
- Senang berkenalan denganmu.
- Kau juga?! Oke.
Jadi, apa yang kau dapat dari pemrosesan DNA?!
Pemrosesan DNA dapat digunakan untuk
memicu proses penciptaan jaringan.
Katakanlah untuk menumbuhkan organ
manusia, dan kemungkinannya bisa dipanen.
Apa lagi yang diambil?
Acid, Bencarmidium, Thianel, Myklon Red.
Myklon Red.
Myklon Red, Myklon Red...
Detektif?
Detektif, kau tak apa?
Ya, tak apa. Makasih.
Sektor ini adalah wilayah Khmer Black.
Mereka sudah lama mengenal jalur biotek.
Kami mengawasi para tersangka.
Kau tak membelinya?
Ruby Mah diasumsikan adalah pemimpinnya
6 bulan yang lalu ketika saudaranya tewas.
Itu menjadi bahan perdebatan.
Dia terlihat terlalu modern.
Dia perlu menunjukkan kesederhanaannya.
Hari ini adalah hari terakhir Tahun Baru Kamboja,
Loeung Sakk, hari pertobatan.
Dia takkan melakukan kekerasan hari ini.
Ini kelompok lain.
Kutemukan kecenderungan perilaku dalam data
dan mengidentifikasi pola² pidana.
Atau jangan dianalisa sebelum aku tiba di sini?!
Makasih. Aku, sungguh menghargainya.
Permisi.
Tentu.
Kabarkan bahwa kita berada di jalan 10-19.
Apa yang terjadi di sana?
Apa yang kau bicarakan?
Sepertinya kau sedikit terserang kejang.
Aku harus melaporkannya.
Aku baik² saja.
Kau takkan melaporkan apapun.
Kau ada di daerah Koln Avenue semalam.
Salah satu MX melihatmu di sana.
Aku ikut prihatin, Detektif.
Daerah itu pasar gelapnya obat²an medis.
Dan mie enak.
Dengar, aku hargai kekhawatiranmu,
tapi tak ada apapun untuk dilaporkan.
Satu hal lagi, Detektif Kennex?
Tadi malam, tak ada
jejak partikel dalam nafasmu.
Menunjukkan kalau kau di sana
bukan untuk makan mie.
Aku pikir kita harus...
♪ Feeling unknown
and you're all alone ♪
♪ Flesh and bones
by the telephone ♪
Hei, Rudy.
♪ Lift up the receiver,
I'll make you a believer... ♪
Seperti aku hidup dan bernapas.
Atau harus kukatakan, seperti kau hidup dan bernapas?
Bagaimana kabarmu?
Terus menolak undangan pesta.
Aku menjadi sangat populer di kalangan wanita.
Apa yang bisa kubantu?
Aku mendapat perintah penggantian Sintetis lain.
Dia jatuh?
Terlempar dari mobil?
Ya, gila, bukan?
Pasti karena masalah software.
Aku butuh yang baru.
Software?
Karena tak ada MX yang tersedia,
departemen hanya punya
sebuah model yang siap bertugas .
Sebenarnya unit ini dijadwalkan
untuk dikirim ke NASA bulan depan.
Sungguh disayangkan.
Dia adalah potongan baja.
Sirkuit Trimidium pada tulang belakangnya
lebih bernilai dari keseluruhan tubuhnya.
Tunggu dulu.
Itu salah satu yang gila itu.
Itu kasar.
Mungkin bukan gila.
- Kau tahu, mereka memiliki...
- Apa?
Masalah? Siapa yang tak punyai masalah?
Secara teknis, mereka berfungsi sempurna.
Lihatlah.
Dia dalam keadaan layak.
John, ini Dorian.
Dorian, ini John.
Sudah. Harusnya berfungsi.
DF-nya buruk.
Ada yang perlu aku tahu?
Ya, seri DRN.
mereka berdasarkan program
yang dinamakan "Jiwa Sintetis".
Dan ketika dia tidak gila,
seperti yang kau bilang,
mungkin ada semacam kesalahan.
Kesalahan?
Kesalahan semacam apa?
Beberapa dari mereka punya kesulitan
dengan pengendalian emosi.
Masalah emosional.
Itulah ide dari DRN, yaitu
menjadikannya semanusiawi mungkin.
Dengan begitu, membuatnya
punya emosi yang tak terduga.
Dan jika dekat dengan manusia
adalah cara kerjanya,
Aku rasa program DRN takkan gagal lagi.
Manusia melanggar batasan
begitu juga dengan DRN.
Jadi maksudmu dia punya segudang kelebihan.
Bukan begitu sih caraku mendeskripsikannya.
Baiklah, sambungkan.
Aku harus kembali ke jalan.
Oke.
Sebagai penghormatan,
kau sendirilah yang bangunkan dia.
Sentuh telinga kirinya.
Berapa lama aku tak beroperasi?
Eh, empat tahun tiga bulan.
Detektif John Kennex.
Aku Dorian.
Bagaimana kabarmu?
Catatan tentangmu luar biasa.
Itu dulu.
Permisi?
Perbaharui filemu.
Ayo kita pergi.
Hei, bos.
Dia dalam persiapan.
Ayo bergerak!
Kau mendengarnya. Ayo bergerak.
Jadi aku panggil kau apa?
Detektif.
Ya, Detektif, ini pasti irama perbaikan
isolasi panas pada pusat C.N.A.
Aku sudah di nonaktifkan 4 tahun
yang lalu, sekedar tahu saja.
Mengapa aku di mobil ini denganmu?
Aku diwajibkan berkendara bersama Sintetis.
Aku bukanlah penyuka kata itu.
St Christopher.
Ini pasti hadiah dari seseorang.
Apakah aku benar?
Sesuatu seperti ini, 80% diberikan sebagai hadiah.
Perkataan Sintetis tepat.
Istilah itu lagi.
Kau baru bilang, "80% sesuatu seperti ini."
Statistik sebenarnya adalah 83.42%.
Tapi kuterjemahkan dengan
perkataan sehari-hari.
Jadi aku mengungkapkan data percakapan para pria.
Hebat.
Jadi, siapa itu "A"?
Addison? Annie? Adeline?
Alana? Anita?
Amy? Audrey? Aquamarine?
Oke, itu sudah cukup, oke?
Um... "Sintetis Diam."
Sintetis Diam?
Apa artinya kau ingin aku diam?
Ya, apa pun mode untuk
membuatmu diam, lakukan saja.
Hei, sobat, aku bisa diam.
Kau cukup memintanya.
Kalibrasi Sintetis tak lengkap.
Kalibrasi Sintetis tak lengkap.
Bejagalah.
Aku akan kembali.
Ini, Bu.
Ya, berikan satu kopi hitam, tanpa gula.
Segera, Detektif Vogel.
Petugas Vogel, senang bejumpa denganmu lagi.
Siapa kau?
Sudah lama tak melihat Sintetis seperti itu.
Sempurna.
Dua polisi veteran.
Ini akan lebih menyedihkan dari yang aku kira.
Mereka adalah model yang menggantikanku.
Mengintimidasi.
Pergi mendaftar agar kita bisa langsung bertugas.
Pendaftaran DRN lengkap.
Hei, Robot.
Jangan coba menggantikan kami.
Pak, Detektif Vogel diculik.
Maldonado ingin kau menyelidikinya.
MX miliknya hancur.
Ini semua yang bisa kami dapatkan.
Berdasarkan topengnya,
mereka adalah orang yang sama
dari peristiwa perampokan bersenjata.
Tersangka sudah kembali dari County?
Kelompokmu membunuh 4 petugas keamanan.
Sekarang kau menculik polisi.
Dimana dia?
Apa mereka menculiknya karena kami menahanmu?
Kau tahu apa ini?
Ini adalah file pembukuanmu.
Ini menjelaskan kondisimu saat kami menangkapmu.
Sekarang...
Apa yang kalian lakukan
dengan pemrograman DNA?
Apa gunanya Myklon Red?
Oh, lihat, tersangka punya goresan di atas matanya.
Entahlah dia dapatkan itu darimana.
Tuliskan itu, dan selanjutnya
catat "kehilangan gigi geraham"
Ada cara lain, detektif.
Aku yang mengintrogasinya, oke.
Bukan kamu.
Sekarang...
Kegagalan Sintetis.
Memerlukan kalibrasi.
Kegagalan Sintetis.
Memerlukan kalibrasi.
Kegagalan Sin...
Kau menembak dirimu sendiri.
Mungkin agak gila pagi ini, mungkin
dokter² di County melewatkannya.
Tapi bekas peluru dan
luka bakarnya...
...pada dasarnya bukan berasal dari
senjata lain selain senjatamu.
Apa itu benar?
Kau tak mengenal mereka.
- Percayalah, aku tahu.
- Aku harus menjauhi mereka sebisa mungkin.
Karena tak ada cara lepas dari mereka.
Dengar, kami bisa membantumu.
Kami bisa mengamankanmu, tapi
kau harus memberi kami informasi.
Tidak, aku tak aman di manapun, bahkan di sini.
Kami akan menempatkanmu
di lokasi aman dengan pengawasan.
Tak ada yang akan menemukanmu,
tapi kau harus bicara.
Aku harus berada di tempat yang aman.
Sekarang dimana Detektif Vogel?
Dimana alamatnya?
Grand 325, Apartemen 6.
Seharusnya kau tahu telah
melanggar hak² sipil pria itu.
Fantastik, aku mendapatkan
Sintetis yang berhati nurani.
Dengar, aku tak peduli
cara kerja programmu.
- Kau laporkan kejadian tadi, dan kau akan
memantul di jalan 604. - Detektif...
...jika aku akan melapor, itu karena
aku menilai itu layak untuk dilaporkan.
Aku merasa sakit.
Aku harus ke toilet.
Kau tak apa?
Aku baik² saja.
Berhenti.
Berpotensi sebagai peledak.
Manusia di belakang.
Segera evakuasi.
DRN, tahan dulu, tahan dulu.
Detektif.
Apa itu?
Ini bukan bom.
Kawatnya terhubung ke tempat lain.
Aku akan memandumu masuk?
Aku tak menyarankannya, Pak.
Ayo!
Vogel.
Tolong!
Tetap tenang.
Kennex, tolong aku!
Tolong!
Lakukan sesuatu!
Kaca anti peluru.
Tertutup dengan las.
Ini Patel.
Patel, dimana kamu?
Dalam perjalanan ke tempat perlindungan.
Kami bersama tersangka.
Oke, kembalilah!
Semua ini jebakan.
Patel, Patel.
Tidak, tidak, tidak...
Sersan Patel dan dua petugas lainnya tewas.
Tiga MX hancur, dan tersangka kabur.
Ini hanya masalah waktu.
Aku turut berduka.
Bagian Laboratorium terlalu lambat.
Ambil kotak Lab, ambil sampel darahnya,
dan kirim ke Rudy untuk dianalisa.
Tak harus kotak Lab.
Aku baru saja mengunggah informasinya.
Seharusnya Rudy sudah menerima datanya.
Mengapa dia?
Mengapa menargetkan Vogel?
Tinjau setiap kasus yang dipegang Vogel.
Setiap koneksi ke biotek, sains, obat, DNA...
Aku ingin melihatnya.
Entahlah jika ini membantu,
tapi salah satu filenya hilang.
File kasus nomor 6663.
Itu hilang dari semua catatan internal.
Tunggu dulu, kata Detektif Vogel pagi ini
bahwa tak bisa mengakses ke terminal miliknya.
Mungkin siapapun yang menculiknya
sudah menghapus filenya.
Mereka masuk ke dalam sistem.
Siapa mereka?
Lihat apa ada orang yang
bisa mengembalikan filenya.
Akan aku cek.
Dari cara kau mengatakannya...
Kau pikir ada orang tertentu di balik ini.
Siapa?
Saat aku butuh bantuanmu,
aku akan mengatakannya.
Kau tahu apa sebenarnya masalahmu?
Selalu bagian favorit harianku:
Sintetis mengajarkan tentang masalahku.
Kata itu lagi.
Masalahmu, kau tak mengenal dirimu.
Kau tak percaya seorangpun.
Itukah masalahku?
Dan, Sobat, aku tak menyalahkanmu.
Setelah semua yang telah kau lalui,
jika aku sepertimu,
aku juga takkan mengenali diriku.
Oke, pertama, berhenti bilang "Sobat"
Kedua, kau tak seperti aku.
Dan aku tak seperti mereka.
Unit MX berbasis logika dan mengikuti aturan.
Mereka tak punya keinginan bebas,
dirancang untuk tak merasakan apa².
Aku tak bisa bilang kalau aku dilahirkan.
Aku tak bisa bilang kalau aku tumbuh
dalam rahim atau memiliki masa kanak².
Tapi aku dibuat untuk merasakan,
sebanyak yang kau rasakan.
Aku membaca yang kau tulis:
Yaitu jika MX itu tak meninggalkanmu
untuk menyelamatkan yang lain,
rekanmu mungkin bisa keluar hidup².
Dan, bagian itu mungkin benar,
tapi aku membaca seluruh laporan.
Pada saat penyergapan dimulai,
itu sudah terlambat karena kau
sudah memimpin mereka masuk.
Jadi kau bisa menyalahkan MX, atau
kau bisa menyalahkan dirimu sendiri.
- Oke, kau tahu...
- Aku tak seperti MX-43.
Kau jelas tak berfungsi bagus
saat ini. Kenapa kau tidak...
...merestart dirimu? - Jangan bicara begitu.
Jika ada seseorang yang rusak,
itu adalah kamu, Kennex. - Kau tahu
aku akan berhenti melakukan apa?
Aku akan berhenti berdebat dengan
sepotong Silikon dan Serat karbon.
Kennex.
Ini Rudy.
Semua petugas polisi di departemen
butuh suntikan dari Lab kepolisian.
Suntikannya berguna agar
polisi tetap terlindungi.
Kebal terhadap biowarfare, gas,
patogen, dan lain sebagainya.
Ditemukan Myklon Red dalam darah Vogel,
menyatu dengan pemrogaman DNA.
Disuntikan secara langsung ke target.
Ini seperti mendapatkan ratusan
penyakit dalam sekali suntik.
Sistem kekebalan tubuh
langsung bergejolak.
Apa maksudmu, Rudy?
Itulah penyebab tubuhnya bereaksi seperti itu.
Itulah mengapa dia meninggal.
Aku yakin Detektif Vogel
adalah kelinci percobaan.
Siapapun yang kita lawan,
mereka menargetkan polisi.
Mau kemana kamu?
Aku tak bisa mengizinkanmu melakukan ini.
Ini terlalu dini.
Dengar, ini bukan tentang aku, oke?
Seseorang membunuh petugas polisi, dan
satu²nya cara adalah menemukan mereka.
Jika aku bisa mengingat siapa mereka.
John, ini tak aman untukmu.
Kau lakukan saja dan kerjakan sekarang.
Mereka benar² siap, John.
Bagaimana Insyndicate tahu kita akan datang?
Bagaimana mereka tahu?
Bagaimana mereka...
Hei, kembali ke sini!
Kau benar...!
Maafkan aku.
Kubilang padanya ini terlalu berbahaya.
Ini bukan salahmu.
Kau melacakku lewat chip locatorku.
Maldonado ingin aku mengawasimu.
Oke.
Kau beruntung punya rekan
yang punya hati nurani.
Apa yang kau lihat..
saat kau tak sadarkan diri?
Aku melihat seseorang
yang pernah dekat denganku.
Seseorang, yang sekarang kusadari,
harusnya jangan pernah mempercayainya.
Maksudku...
Aku bahkan tak yakin itu nyata, tapi...
Tapi itu memang nyata.
Siapa itu, John?
Itu mantan pacarku.
Ketika aku sadar dari koma, dia menghilang.
Sekarang aku tahu kenapa.
Kegagalan Sintetis.
Membutuhkan kalibrasi.
Kegagalan Sintetis
Membutuhkan kalibrasi.
Aku harus memperbaiki itu.
Apa?
Terkadang mengeluarkan bunyi?
Aku harus memperbaiki itu.
Minyak Zaitun.
Minyak Zaitun?
Ya, Sobat.
Kau masukkan itu tepat di sendi.
Minyak Zaitun?
Kau akan berterima kasih padaku.
Aku rasa, eh... harus kuakui
kalau kau menyelamatkanku.
Santai saja.
Kulakukan itu karena kau telah mengaktifkanku.
Tanpamu, aku takkan di tugaskan.
Kau beruntung aku sangat ingin menjadi polisi.
Kau tak seperti mereka, para MX.
Entah kenapa, kau tak seperti mereka.
Kuanggap itu sebagai pujian.
Seharusnya begitu.
Para MX perintah awalnya berdasarkan perhitungan.
Para MX tak punya hati, atau
seperti yang kau bilang, tanpa jiwa.
Bagi mereka, pengalaman, ingatan,
hanya sekedar rekaman data.
Seri sepertiku dirancang untuk menarik
kesimpulan dan membuat keputusan.
Jawabannya mengenai Vogel, bukan?
Siapa yang mengincarnya,
untuk apa pembayarannya?
Ya.
Dan satu²nya saksi yang
kita miliki adalah MX milik Vogel.
Yang terpisah saat mereka menculik Vogel.
Ya, Rudy bilang bahwa sarafnya benar² terbakar.
Tak berguna untuk MX lain, yang
tak bisa digabungkan dan berpikir.
Tapi kau bisa membuat koneksi tersebut.
Jika ditransfer ke memori,
atau apapun yang tersisa dari
MX Vogel, dipindahkan ke kamu,
kau bisa membuat koneksinya.
Cukup bagus, Detektif.
Tolong tagihannya!
Aku berada dalam memorinya sekarang.
Berjagalah.
Aku akan kembali.
...kopi ...gula.
Petugas Vogel.
Senang berjumpa denganmu lagi.
Beberapa tahun yang lalu,
kau membuka berkas yang bukan milikmu.
Kau ingat kasus nomor 6663.
Tak ingat?
Ya, baguslah kau menyimpannya, tapi
malam ini kami akan mengambilnya lagi.
Dan kau akan membantu kami melakukan itu.
Kita punya sesuatu yang mereka inginkan.
Kapten, kita harus melindungi tempat penyimpanan.
Apa yang terjadi?
Mereka akan menyerang kita malam ini.
Mereka mengincar sesuatu
yang ada di tempat barang bukti!
Nyalakan, lumpuhkan para MX!
Mereka ada di atap!
Ayo, sekarang!
Ayo, ayo, ayo!
Segera evakuasi.
Segera evakuasi.
Mengapa mereka nonaktif tapi kau tidak?
Mereka dikontrol pada frekuensi
yang berbeda denganku.
Terkadang teknologi terbaru tidaklah bagus.
Ayo!
Buka katupnya!
Oh.
Kita harus menyortirnya satu persatu.
- Kita bahkan tak tahu yang kita cari.
- Kita tahu itu ada di sini.
Dan kita tahu itu berharga
karena mereka bersedia
membunuh banyak polisi
untuk mendapatkannya.
Pasti ada cara memulihkan
file² yang sudah terhapus.
Sudah kucoba, tapi sabotasenya terlalu ekstrim.
Akan terus kucoba.
Terima kasih, Sobat.
Bangun...
...dan berfungsilah.
Menjaulah dari masalah.
Ayahmu akan menyukai tempat ini.
Oh, aku tak sabar untuk bersamamu lagi.
Aku tahu harus menunggu seminggu, tapi...
Aku sungguh berharap
kau disini bersamaku.
Kita akan menemukannya, John.
Jika kau tak kembali...
Kau menyelamatkan banyak nyawa.
Makasih.
Makasih sudah memaksaku kembali.
Kau letakkan perintahnya untukku.
Dorian. Aku sudah memeriksanya.
Sebagian besar tak jelas, tapi
yang kulihat yaitu kamulah
yang ingin aku bersamanya (Dorian).
Mengapa?
DRN itu bagus untukmu.
Sandra... kau tak menjawab pertanyaanku.
Mengapa Dorian?
Karena dia istimewa.
Sama sepertimu.
Tunggulah tugas berikutnya.
Asumsiku, kau ingin "mode diam", Detektif?
Tak perlu.
Panggil aku John.
Penerjemah :
C
Ca
Cak
Cakr
Cakra
Cakra
Cakra T
Cakra Ta
Cakra Tam
Cakra Tamb
Cakra Tambu
Cakra Tambun
S
SM
SMP
SMPN
SMPN
SMPN 4
SMPN 4
SMPN 4 M
SMPN 4 MA
SMPN 4 MAN
SMPN 4 MANA
SMPN 4 MANAD
SMPN 4 MANAD
SMPN 4 MANADO
Contact : http://facebook.com/CakraTambun