Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAGIAN III. Perjalanan ke Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, DAN JEPANG. BAB II.
Para cairan itu dan disposisi dari Laputians dijelaskan.
Account pembelajaran mereka. Raja dan istananya.
Penulis resepsi di sana.
Penduduk tunduk pada rasa takut dan disquietudes.
Account perempuan.
Pada hinggap saya, saya dikelilingi dengan kerumunan orang, tetapi mereka yang berdiri
terdekat tampaknya kualitas yang lebih baik.
Mereka melihat saya dengan semua tanda dan keadaan heran; tidak memang merupakan
Saya banyak utang mereka, karena tidak pernah sampai kemudian melihat ras manusia sehingga tunggal dalam
mereka bentuk, kebiasaan, dan wajah.
Kepala mereka semua berbaring, baik ke kanan, atau kiri, salah satu mata mereka
berbalik ke dalam, dan yang lainnya langsung sampai ke zenith.
Pakaian luar mereka dihiasi dengan tokoh-tokoh matahari, bulan, dan bintang-bintang;
terjalin dengan orang-orang dari biola, seruling, kecapi, terompet, gitar, harpsichord, dan
banyak instrumen musik, tidak kami di Eropa.
Saya mengamati, di sana-sini, banyak kebiasaan pelayan, dengan kandung kemih ditiup,
diikat seperti memukul dengan ujung tongkat, yang mereka membawa di tangan mereka.
Dalam kandung kemih setiap sejumlah kecil kacang polong kering, atau kerikil kecil, seperti aku
sesudahnya informasi.
Dengan kantung ini, mereka sekarang dan kemudian mengibas-ngibaskan mulut dan telinga mereka yang
berdiri di dekat mereka, yang prakteknya saya tidak bisa kemudian hamil artinya.
Tampaknya pikiran orang-orang ini begitu diambil dengan spekulasi yang intens, yang
mereka tidak dapat berbicara, atau hadir dengan wacana lain, tanpa membangkitkan
oleh beberapa taction eksternal pada organ
berbicara dan mendengar; yang alasan, orang-orang yang mampu membelinya selalu
menyimpan flapper (aslinya adalah climenole) dalam keluarga mereka, sebagai salah satu domestik mereka;
tidak pernah berjalan di luar negeri, atau membuat kunjungan, tanpa dia.
Dan bisnis petugas ini, ketika dua, tiga, atau lebih orang dalam perusahaan,
lembut memukul dengan kandung kemihnya mulut dia yang berbicara, dan telinga kanan
dari dia atau mereka kepada siapa pembicara alamat sendiri.
Flapper ini juga digunakan rajin menghadiri tuannya dalam bukunya
berjalan, dan setelah memberinya kesempatan untuk flap lembut di matanya, karena dia selalu begitu
terbungkus dalam perenungan, bahwa ia berada di
memanifestasikan bahaya jatuh setiap tebing, dan terpental kepalanya terhadap
setiap posting, dan di jalan-jalan, orang lain justling, atau menjadi justled dirinya ke dalam
kennel.
Hal itu perlu untuk memberikan pembaca informasi ini, tanpa yang akan di
kerugian yang sama dengan saya untuk memahami proses orang-orang ini, karena mereka
dilakukan aku menaiki tangga ke puncak
pulau, dan dari situ ke istana kerajaan.
Sementara kami naik, mereka lupa beberapa kali apa yang mereka tentang, dan
meninggalkan aku sendiri, sampai kenangan mereka kembali dibangunkan oleh flappers mereka, karena mereka
muncul sama sekali tidak terpengaruh oleh pandangan
saya asing kebiasaan dan wajah, dan oleh teriakan yang vulgar, pikiran yang
dan pikiran lebih terlepas.
Akhirnya kami memasuki istana, dan berjalan ke ruang kehadiran,
di mana saya melihat raja duduk di atas takhta-Nya, menghadiri di setiap sisi oleh orang perdana
kualitas.
Sebelum tahta, adalah sebuah meja besar penuh dengan bola dan bola, dan matematika
instrumen dari semua jenis.
Keagungan-Nya tidak mengambil sedikit pemberitahuan dari kami, meskipun kami tidak masuk tanpa
cukup kebisingan, oleh terminal semua orang milik pengadilan.
Tapi ia kemudian jauh di dalam masalah, dan kami menghadiri setidaknya satu jam, sebelum ia bisa
memecahkannya.
Ada berdiri di dekatnya, di setiap sisi, halaman muda dengan flap di tangan mereka, dan ketika
mereka melihat dia di waktu luang, salah satu dari mereka memukul mulutnya dengan lembut, dan lain
telinga kanannya, di mana ia mengejutkan seperti
terjaga pada tiba-tiba, dan melihat ke arah saya dan perusahaan saya di, teringat
kesempatan kedatangan kami, dan tentang hal ia telah diberitahu sebelumnya.
Dia berbicara beberapa kata, kemudian segera seorang pemuda dengan flap datang ke samping saya,
dan mengepakkan saya lembut di telinga kanan, tetapi saya membuat tanda-tanda, serta aku bisa, bahwa saya
tidak memiliki kesempatan untuk seperti instrumen;
yang, seperti saya kemudian menemukan, memberikan keagungan, dan seluruh pengadilan, yang sangat berarti
pendapat pemahaman saya.
Raja, sejauh saya bisa berspekulasi, bertanya beberapa pertanyaan, dan saya ditangani
diriku padanya dalam semua bahasa yang saya miliki.
Ketika ditemukan aku tidak bisa memahami atau dipahami, saya
dilakukan oleh perintah untuk apartemen di istananya (pangeran ini yang dibedakan
di atas semua para pendahulunya untuk-Nya
perhotelan dengan orang asing), di mana dua pelayan ditunjuk untuk menghadiri saya.
Makan malam saya dibawa, dan empat orang berkualitas, yang saya ingat untuk melihat
sangat dekat orang raja, apakah saya kehormatan untuk makan dengan saya.
Kami memiliki dua program, dari tiga piring masing-masing.
Dalam perjalanan pertama, ada bahu kambing dipotong menjadi segitiga sama sisi,
sepotong daging sapi menjadi rhomboides, dan puding ke sebuah cycloid.
Kursus kedua adalah dua bebek diikat dalam bentuk biola; sosis dan
puding menyerupai seruling dan hautboys, dan payudara daging sapi dalam bentuk suatu
harpa.
Para pelayan memotong roti kita menjadi kerucut, silinder, jajaran genjang, dan beberapa
lainnya matematika angka.
Sementara kami makan malam, aku berani untuk meminta nama-nama beberapa hal dalam mereka
memberikan jawaban, saya berharap untuk meningkatkan
kekaguman dari kemampuan mereka yang besar jika aku bisa dibawa untuk berkomunikasi dengan mereka.
Aku segera bisa memanggil untuk roti dan minum, atau apa pun yang saya inginkan.
Setelah makan malam perusahaan saya mundur, dan seseorang dikirim kepada saya oleh perintah raja,
dihadiri oleh seorang flapper.
Ia membawa pena, tinta, dan kertas, dan tiga atau empat buku, memberi saya ke
memahami tanda-tanda, bahwa dia dikirim untuk mengajar saya bahasa.
Kami duduk bersama empat jam, di mana waktu aku menuliskan sejumlah besar kata dalam
kolom, dengan terjemahan atas terhadap mereka, saya juga dibuat pergeseran untuk belajar
beberapa kalimat pendek, karena guru saya akan
memesan satu pegawai saya untuk mengambil sesuatu, untuk mengubah sekitar, untuk membuat busur, untuk
duduk, atau berdiri, atau berjalan, dan sejenisnya. Lalu aku menurunkan kalimat dalam menulis.
Dia menunjukkan padaku juga, dalam salah satu bukunya, angka matahari, bulan dan bintang,
zodiak, daerah tropis, dan lingkaran kutub, bersama dengan denominasi banyak
dataran dan padatan.
Dia memberiku nama dan deskripsi dari semua instrumen musik, dan
umum dari segi seni dalam bermain di masing-masing.
Setelah dia meninggalkanku, aku menempatkan semua kata-kata saya, dengan interpretasi mereka,
urutan abjad.
Dan dengan demikian, dalam beberapa hari, dengan bantuan memori sangat setia, aku punya beberapa wawasan
ke dalam bahasa mereka.
Kata, yang saya menafsirkan pulau terbang atau mengambang, dalam Laputa asli,
tentang apa aku tidak pernah bisa belajar etimologi benar.
Lap, dalam bahasa usang yang lama, menandakan tinggi, dan untuh, gubernur, dari
yang mereka katakan, oleh korupsi, berasal Laputa, dari Lapuntuh.
Tapi aku tidak menyetujui ini derivasi, yang tampaknya menjadi sedikit tegang.
Aku memberanikan diri untuk menawarkan kepada dipelajari antara mereka konjektur saya sendiri, bahwa Laputa
adalah kuasi putaran outed; putaran, menandakan benar, menari dari sunbeams di
laut, dan outed, sayap, yang, bagaimanapun,
Aku tidak akan memaksakan kehendak, tetapi menyerahkan kepada pembaca bijaksana.
Mereka yang raja telah mempercayakan saya, mengamati bagaimana sakit aku berpakaian, memerintahkan
penjahit untuk datang keesokan harinya, dan mengambil ukuran untuk setelan pakaian.
Operator ini melakukan kantornya setelah cara yang berbeda dari yang perdagangan di
Eropa.
Dia pertama kali mengambil ketinggian saya dengan kuadran, dan kemudian, dengan aturan dan kompas,
menggambarkan dimensi dan menguraikan seluruh tubuh saya, semua yang ia masuk pada
kertas; dan dalam enam hari membawa pakaian saya
sangat sakit dibuat, dan cukup keluar dari bentuk, dengan terjadi kesalahan angka dalam
perhitungan.
Tapi kenyamanan saya, bahwa saya mengamati kecelakaan seperti sangat sering, dan sedikit
dianggap.
Selama pengurungan saya ingin pakaian, dan oleh sebuah sakit yang diselenggarakan saya beberapa
hari lagi, saya lebih diperbesar kamus saya, dan ketika saya pergi selanjutnya ke pengadilan, mampu
mengerti banyak hal raja berbicara, dan untuk mengembalikannya semacam jawaban.
Keagungan-Nya telah memberikan perintah, bahwa pulau harus bergerak ke utara-timur dan timur,
ke titik vertikal di atas Lagado, metropolis dari seluruh kerajaan di bawah ini, atas
bumi perusahaan.
Saat itu sekitar sembilan puluh liga jauh, dan perjalanan kami berlangsung selama empat hari dan setengah.
Aku tidak di masuk akal sedikit gerakan progresif dibuat di udara oleh
pulau.
Pada pagi hari kedua, sekitar 11:00, raja sendiri secara pribadi,
dihadiri oleh bangsawan itu, istana, dan petugas, setelah mempersiapkan segala musik mereka
instrumen, dimainkan pada mereka selama tiga jam
tanpa istirahat, sehingga saya cukup tercengang dengan kebisingan; tidak bisa saya
mungkin menebak artinya, sampai guru saya memberitahu saya.
Dia mengatakan bahwa, orang-orang pulau mereka memiliki telinga mereka disesuaikan untuk mendengar "musik
dari bola, yang selalu dimainkan pada periode tertentu, dan pengadilan sekarang
siap untuk menanggung sebagian mereka, dalam apa pun
instrumen yang mereka paling unggul "Dalam perjalanan kami. menuju Lagado, ibukota,
keagungan-Nya memerintahkan bahwa pulau harus singgah kota-kota tertentu dan desa-desa, dari
mana dia mungkin menerima petisi rakyatnya.
Dan untuk tujuan ini, beberapa packthreads kecewa, dengan bobot kecil di
bawah.
Pada packthreads ini orang-orang tegang petisi mereka, yang menumpuk secara langsung,
seperti potongan-potongan kertas diikat oleh anak sekolah pada akhir dari string yang memegang
mereka layang-layang.
Kadang-kadang kami menerima anggur dan bekal dari bawah, yang disusun oleh katrol.
Pengetahuan saya dalam matematika, memberi saya bantuan besar dalam mendapatkan mereka
fraseologi, yang banyak bergantung pada bahwa ilmu pengetahuan, dan musik, dan dalam kedua saya
tidak terampil.
Ide-ide mereka terus-menerus fasih dalam garis dan angka.
Jika mereka akan, misalnya, memuji kecantikan seorang perempuan, atau hewan lainnya,
mereka menggambarkan dengan rhombs, lingkaran, jajaran genjang, elips, dan lain-lain
istilah geometris, atau dengan kata-kata diambil dari seni musik, perlu di sini untuk mengulang.
Saya mengamati di dapur raja segala macam instrumen matematika dan musik,
setelah angka yang mereka memotong-motong sendi yang berfungsi untuk keagungan-Nya
meja.
Rumah mereka sangat sakit dibangun, bevil dinding, tanpa satu sudut kanan dalam setiap
apartemen, dan cacat ini muncul dari penghinaan mereka menanggung geometri praktis,
yang mereka benci sebagai vulgar dan mekanik;
instruksi tersebut mereka memberi terlalu halus untuk para intelektual dari mereka
pekerja, yang kali kesalahan yang terus-menerus.
Dan meskipun mereka cukup terampil di atas secarik kertas, dalam pengelolaan
aturan, pensil, dan pembagi, namun dalam tindakan umum dan perilaku hidup, saya
belum melihat lebih kikuk, canggung, dan
unhandy orang, atau sangat lambat dan bingung dalam konsepsi mereka atas semua lainnya
mata pelajaran, kecuali matematika dan musik.
Mereka Seseorang yang sangat buruk, dan dengan keras diberikan kepada oposisi, kecuali ketika mereka
terjadi menjadi pendapat yang benar, yang jarang kasus mereka.
Imajinasi, mewah, dan penemuan, mereka sepenuhnya asing, juga tidak setiap kata dalam
bahasa mereka, di mana ide-ide dapat dinyatakan; kompas seluruh mereka
pikiran dan keberatan menutup dalam dua ilmu forementioned.
Kebanyakan dari mereka, dan khususnya mereka yang berurusan di bagian astronomi, memiliki iman yang besar
dalam astrologi peradilan, meskipun mereka malu sendiri secara terbuka.
Tapi apa saya terutama mengagumi, dan berpikir sama sekali tidak akuntabel, adalah kuat
disposisi saya amati di dalam mereka terhadap berita dan politik, terus-menerus bertanya ke
urusan publik, memberikan penilaian mereka dalam
persoalan negara, dan bergairah membantah setiap inci pendapat partai.
Saya memang mengamati disposisi sama di antara sebagian besar matematika saya
dikenal di Eropa, meskipun saya tidak pernah bisa menemukan analogi setidaknya antara dua
ilmu; kecuali orang-orang kira, bahwa
karena lingkaran terkecil memiliki sebagai derajat sebanyak yang terbesar, sehingga
regulasi dan pengelolaan dunia tidak memerlukan lebih daripada kemampuan menangani
dan mengubah dunia, tetapi saya suka mengambil
kualitas ini muncul dari sebuah kelemahan yang sangat umum dari sifat manusia, mencondongkan kita untuk
paling penasaran dan sombong dalam hal mana kita memiliki kepedulian sedikit, dan yang
Setidaknya kita belajar atau diadaptasi oleh alam.
Orang-orang ini berada di bawah disquietudes terus menerus, tidak pernah menikmati menit
ketenangan pikiran, dan gangguan mereka melanjutkan dari penyebab yang sangat kecil yang
mempengaruhi seluruh manusia.
Kekhawatiran mereka muncul dari beberapa perubahan mereka takut dalam benda-benda angkasa:
misalnya, bahwa bumi, oleh pendekatan terus-menerus dari matahari ke arah itu,
harus, dalam perjalanan waktu, diserap, atau
ditelan, bahwa wajah matahari, akan, dengan derajat, akan bertatahkan dengan sendiri
effluvia, dan tidak memberikan lebih banyak cahaya kepada dunia, bahwa bumi sangat lolos
sikat dari ekor komet terakhir,
yang akan terelakkan dikurangi untuk abu, dan bahwa selanjutnya, yang mereka telah
dihitung untuk satu-dan-tiga puluh tahun maka, mungkin akan menghancurkan kita.
Karena jika, di perihelion, ia harus pendekatan dalam tingkat tertentu matahari
(Seperti dengan perhitungan mereka memiliki alasan untuk takut) akan menerima gelar panas
sepuluh ribu kali lebih kuat dari itu
besi merah membara panas, dan dalam ketiadaan dari matahari, membawa sepuluh ekor menyala
100.014 mil panjang, melalui mana, jika bumi harus lulus di
jarak seratus ribu kilometer
dari inti, atau badan utama dari komet, ia wajib dalam bagian yang diatur pada
kebakaran, dan menjadi abu: bahwa matahari, belanja harian sinarnya tanpa
nutrisi untuk memasok mereka, akan pada akhirnya akan
sepenuhnya dikonsumsi dan dimusnahkan; yang harus dihadiri dengan kehancuran ini
bumi, dan semua planet yang menerima cahaya mereka dari itu.
Mereka begitu terus-menerus terkejut dengan kekhawatiran ini, dan sejenisnya
bahaya yang akan datang, bahwa mereka tidak bisa tidur tenang di tempat tidur mereka, atau memiliki
menikmati untuk kesenangan umum dan hiburan hidup.
Ketika mereka bertemu seorang kenalan di pagi hari, pertanyaan pertama adalah tentang
kesehatan matahari, bagaimana ia memandang pengaturan dan meningkat, dan apa harapan mereka harus
menghindari stroke komet mendekat.
Percakapan ini mereka cenderung mengalami emosi yang sama dengan anak laki-laki menemukan dalam
memuaskan mendengar cerita mengerikan dari roh dan Hobgoblins, yang mereka rakus
mendengarkan, dan tidak berani tidur karena takut.
Para wanita dari pulau ini memiliki kelimpahan kelincahan: mereka, menghina suami mereka, dan
yang sangat menyukai orang asing, dan tentang hal selalu ada sejumlah besar dari
benua di bawah ini, hadir di pengadilan,
baik pada urusan beberapa kota dan perusahaan, atau khusus mereka sendiri
kesempatan, namun jauh hina, karena mereka ingin dana abadi yang sama.
Di antara para wanita memilih gallants mereka: tetapi kesal adalah, bahwa mereka
bertindak dengan terlalu banyak kemudahan dan keamanan, karena suami adalah selalu diculik di
spekulasi, bahwa nyonya dan kekasih
dapat melanjutkan ke familiarities terbesar sebelum wajahnya, apakah ia akan tetapi diberikan dengan
kertas dan mengimplementasikan, dan tanpa flapper di sisinya.
Para istri dan meratap kurungan putri mereka ke pulau itu, meskipun saya pikir
itu tempat paling enak dari tanah di dunia, dan meskipun mereka tinggal di sini di
terbesar banyak dan keindahan, dan
diperbolehkan untuk melakukan apapun yang mereka harap, mereka lama untuk melihat dunia, dan mengambil
pengalihan metropolis, yang mereka tidak diperbolehkan untuk melakukan tanpa tertentu
lisensi dari raja, dan ini tidak mudah
akan diperoleh, karena orang-orang kualitas telah menemukan, melalui pengalaman sering,
betapa sulitnya untuk membujuk perempuan mereka untuk kembali dari bawah.
Saya diberitahu bahwa seorang wanita dari pengadilan besar, yang memiliki beberapa anak,-menikah dengan perdana
menteri, subjek terkaya di kerajaan, orang yang sangat anggun, sangat
menyukainya, dan hidup di istana terbaik
pulau,-pergi ke Lagado dengan berpura-pura kesehatan, ada menyembunyikan dirinya sendiri untuk
beberapa bulan, sampai raja mengirim surat perintah untuk mencarinya, dan dia
ditemukan di sebuah rumah makan-jelas semua
kain, setelah digadaikan pakaiannya untuk mempertahankan pelayan cacat tua, yang memukulinya setiap
hari, dan di perusahaan yang dia diambil, banyak kemauannya.
Dan meskipun suaminya menerima dia dengan segala kebaikan yang mungkin, dan tanpa
Setidaknya cela, ia segera setelah dibikin untuk mencuri lagi, dengan semua perhiasannya, untuk
the gagah berani yang sama, dan belum mendengar sejak.
Hal ini mungkin dapat lulus dengan pembaca lebih untuk sebuah cerita Eropa atau Inggris,
daripada salah sebuah negeri yang begitu jauh.
Tapi ia mungkin menyenangkan untuk mempertimbangkan, bahwa perubahan pikiran mendadak dari kaum hawa yang tidak dibatasi oleh
setiap iklim atau bangsa, dan bahwa mereka jauh lebih seragam, daripada yang bisa dengan mudah
bayangkan.
Pada sekitar waktu satu bulan, saya telah membuat kemampuan lumayan dalam bahasa mereka,
dan mampu menjawab berbagai pertanyaan raja, ketika saya mendapat kehormatan untuk menghadiri
dia.
Keagungan-Nya tidak menemukan sedikit rasa ingin tahu untuk menyelidiki hukum,
pemerintahan, sejarah, agama, atau perilaku dari negara-negara di mana saya telah, tetapi
pertanyaan terbatas untuk keadaan
matematika, dan menerima account saya memberinya dengan penghinaan yang besar dan
ketidakpedulian, meskipun sering dibangunkan oleh flapper pada setiap sisi.