Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB KEEMPAT ATAS KRISIS
Bagian 1 Kami meninggalkan Nona Stanley dengan Ann Veronica
fancy dress di tangannya dan matanya diarahkan ke Ann Veronica pseudo-Turki
sandal.
Ketika Mr Stanley pulang jam enam kurang seperempat - sebuah kereta sebelumnya oleh lima belas menit
dari dia terpengaruh - adiknya bertemu dengannya di lorong dengan ekspresi hening.
"Aku sangat senang kau di sini, Petrus," katanya.
"Dia berarti pergi." "Pergilah!" Katanya.
"Dimana?" "Untuk bola itu."
"Apa bola?"
Pertanyaan itu retoris. Dia tahu.
"Saya percaya dia berdandan-tangga - sekarang." "Maka, katakan padanya untuk menanggalkan pakaian, merobohkan nya"!
Kota itu telah benar-benar mengganggu hari itu, dan ia marah dari awal.
Nona Stanley tercermin pada proposal ini sejenak.
"Saya tidak berpikir dia akan," katanya.
"Dia harus," kata Mr Stanley, dan pergi ke ruang kerjanya.
Diikuti adiknya. "Dia tidak bisa pergi sekarang.
Dia akan harus menunggu untuk makan malam, "katanya, nyaman.
"Dia akan memiliki semacam makan dengan Widgetts bawah Avenue, dan naik
dengan mereka.
"Dia mengatakan itu padamu?" "Ya."
"Kapan?" "Pada teh."
"Tapi kenapa kau tidak melarang sekali untuk semua semuanya?
Bagaimana dia berani memberitahu Anda bahwa? "" Keluar dari pembangkangan.
Dia hanya duduk dan memberitahu saya bahwa adalah pengaturan nya.
Aku tidak pernah melihat dia begitu yakin pada dirinya sendiri. "
"Apa katamu?"
"Aku berkata," Saya Veronica sayang! bagaimana Anda bisa memikirkan hal-hal seperti itu? '"
"Dan kemudian?" "Dia punya dua cangkir teh lebih dan beberapa
kue, dan menceritakan jalannya. "
"Dia akan memenuhi salah satu seseorang dari hari-hari ini - berjalan sekitar seperti itu."
"Dia tidak bilang dia akan bertemu salah satu." "Tapi kau tidak mengatakan lebih banyak tentang itu
bola? "
"Saya katakan semua aku bisa mengatakan begitu aku menyadari dia sedang berusaha menghindari topik.
Aku berkata, "Tidak ada gunanya Anda bercerita tentang perjalanan ini dan berpura-pura saya sudah diberitahu tentang
bola, karena Anda tidak.
Ayahmu telah melarang Anda untuk pergi '"!" Yah? "
"Dia berkata, 'Aku benci mengerikan bagi Anda dan ayah, tapi saya merasa itu tugas saya untuk pergi ke
bola! '"
"Felt itu tugasnya!" "'Baiklah,' Aku berkata, 'maka saya mencuci tangan
dari bisnis secara keseluruhan. Ketidaktaatan Anda berada di atas kepala Anda sendiri. '"
"Tapi itu pemberontakan datar!" Kata Mr Stanley, berdiri di karpet dengan nya
kembali ke gas dinyalakan api. "Kau harus sekaligus - Anda harus sekaligus untuk
telah mengatakan padanya bahwa.
Apa tugas seorang gadis tidak berutang untuk setiap satu sebelum ayahnya?
Ketaatan kepada-Nya, yang pasti hukum pertama.
Apa yang BISA ia meletakkan sebelum itu? "
Suaranya mulai meningkat. "Orang akan berpikir aku telah mengatakan apa-apa tentang
masalah tersebut. Satu akan berpikir aku sudah sepakat untuk pergi nya.
Saya kira ini adalah apa yang dia belajar di perguruan tinggi neraka nya London.
Saya kira ini adalah jenis sampah terkutuk - "
"Oh! Ssh, Petrus "menangis! Nona Stanley.
Dia berhenti tiba-tiba. Dalam jeda pintu bisa didengar membuka
dan menutup di bordes up-tangga.
Kemudian jejak cahaya menjadi terdengar, turun tangga dengan tertentu
musyawarah dan gemerisik samar rok. "Katakan padanya," kata Mr Stanley, dengan
sikap angkuh, "datang ke sini."
Bagian 2 Nona Stanley muncul dari studi dan
berdiri menonton Ann Veronica turun.
Gadis itu memerah dengan kegembiraan, bermata cerah, dan bersiap untuk perjuangan; nya
bibi belum pernah melihat penampilannya yang begitu halus atau begitu cantik.
Fancy dress nya, kecuali hijau abu-abu stoking, pseudo-Turki sandal, dan
sutra longgar trousered berakhir alami untuk pengantin Corsair, disembunyikan di besar
hitam-sutra-bertudung opera-jubah.
Di bawah kap mesin itu terbukti bahwa rambut memberontak nya diikat dengan sutra merah,
dan diikat oleh beberapa perangkat di telinganya (kecuali dia telah mereka ditusuk, yang terlalu
hal yang mengerikan untuk menduga!) adalah anting-anting panjang kuningan kerawang.
"Aku hanya pergi, bibi," kata Ann Veronica. "Ayahmu dalam studi ini dan ingin
berbicara kepada Anda. "
Ann Veronica ragu-ragu, dan kemudian berdiri di ambang pintu terbuka dan dianggap ayahnya
tegas kehadiran. Dia berbicara dengan nada yang sama sekali palsu
ceria off-wenangan.
"Aku hanya pada waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum aku pergi, ayah.
Aku akan pergi ke London dengan Widgetts untuk bola itu. "
"Sekarang lihat di sini, Ann Veronica," kata Mr Stanley, "hanya sebentar.
Anda TIDAK akan bola yang! "Ann Veronica mencoba kurang ramah, lebih
bermartabat catatan.
"Saya pikir kita telah membahas itu, ayah." "Kau tidak akan bola itu!
Anda tidak akan keluar dari rumah ini yang mendapatkan-up! "
Ann Veronica mencoba belum lebih sungguh-sungguh untuk mengobati dia, karena dia akan memperlakukan siapa pun, dengan
desakan pada dirinya karena menghormati maskulin.
"Anda lihat," katanya, sangat lembut, "AKU akan pergi.
Saya menyesal tampaknya tidak mematuhi Anda, tapi aku.
Saya berharap "- ia menemukan dia telah memulai sebuah kalimat yang buruk -" Saya berharap kita tidak perlu
bertengkar "berhenti. Dia tiba-tiba, dan berbalik sekitar
menuju pintu depan.
Pada saat ia ada di sampingnya. "Saya tidak berpikir Anda dapat memiliki mendengar saya, Vee,"
katanya, dengan amarah yang sangat terkontrol. "Aku bilang kau" - dia berteriak - "! TIDAK PERGI"
Dia dibuat, dan overdid, upaya besar untuk menjadi putri.
Dia melemparkan kepalanya, dan tidak memiliki kata-kata lebih lanjut, bergerak menuju pintu.
Ayahnya dicegat, dan untuk sesaat dia dan dia berjuang dengan mereka
tangan di atas gerendel. Sebuah kemarahan umum wajah mereka memerah.
"Lepaskan!" Katanya terengah-engah padanya, kobaran amarah.
"Veronica!" Seru Nona Stanley, memperingatkan, dan, "Peter!"
Sesaat mereka tampak di ambang sebuah perkelahian sama sekali putus asa.
Jangan pernah untuk sesaat mengalami kekerasan datang antara kedua sejak lama ia miliki, di
meskipun protes ibunya di latar belakang, membawa dan menendang
menjerit ke ruang bayi untuk beberapa kejahatan terlupakan.
Dengan sesuatu yang dekat horor, mereka menemukan diri mereka sehingga dikonfrontasi.
Pintu itu diikat oleh sebuah menangkap dan latch dengan kunci di dalamnya, yang pada malam hari
rantai dan dua baut ditambahkan.
Hati-hati abstain dari menyodorkan terhadap satu sama lain, Ann Veronica dan ayahnya
mulai perjuangan absurd putus asa, satu untuk membuka pintu, yang lain untuk tetap
diikat.
Dia merebut kunci, dan dia menggenggam tangannya dan meremasnya dengan kasar dan menyakitkan
antara menangani dan bangsal saat ia mencoba untuk mengubahnya.
Cengkeraman memutar pergelangan tangannya.
Dia berseru dengan rasa sakit itu. Sebuah gairah liar malu dan jijik diri
melandanya.
Jiwanya terbangun dengan cemas ke sebuah kasih sayang di reruntuhan, dengan bermartabat besar
bencana yang telah datang kepada mereka. Tiba-tiba ia terhenti, mundur, dan berbalik
dan lari naik-tangga.
Dia membuat suara-suara antara menangis dan tertawa saat ia pergi.
Dia mendapatkan kamarnya, dan membanting pintu dan menguncinya seolah-olah ia takut kekerasan
dan pengejaran.
"Oh Tuhan!" Teriaknya, "Oh Tuhan!" Dan melemparkan samping nya opera-jubah, dan untuk sementara waktu
berjalan di sekitar ruang - pengantin wanita Corsair pada krisis emosi.
"Mengapa dia tidak bisa berdebat dengan saya," katanya, lagi dan lagi, "bukannya melakukan ini?"
Bagian 3 Ada saat datang fase di mana dia
berkata: "Saya TIDAK AKAN berdiri bahkan sekarang. Aku akan pergi ke malam. "
Dia pergi sejauh pintu, lalu berbalik ke jendela.
Dia membuka ini dan bergegas keluar - hal yang dia tidak lakukan selama lima tahun panjang
remaja - pada ruang bertimbal di atas kamar mandi-dibangun-out di lantai pertama.
Sekali waktu ia dan Roddy telah turun dari sana oleh pipa pembuangan-.
Tapi hal-hal yang seorang gadis enam belas mungkin dilakukan di rok pendek tidak hal yang harus dilakukan oleh
wanita muda dua puluh satu dalam pakaian mewah dan sebuah opera-jubah, dan tepat saat dia datang
tanpa bantuan yang memadai realisasi ini,
ia menemukan Mr Pragmar, toko obat grosir, yang tinggal tiga kebun menjauh, dan
yang telah memotong rumput untuk mendapatkan selera makan untuk makan malam, berdiri di
Sikap terpesona samping mesin pemotong rumput dilupakan dan mengamatinya dengan saksama.
Dia merasa sangat sulit untuk menanamkan suasana yang tenang correctitude ke dalam dirinya
kembali melalui jendela, dan ketika ia aman di dalam dia mengayunkan kepalan tangan meraih dan
dieksekusi tarian bersuara marah.
Ketika dia tercermin bahwa Mr Pragmar mungkin tahu Mr Ramage, dan mungkin
menggambarkan urusan kepadanya, ia menangis "Oh!" dengan kejengkelan diperbarui, dan diulang beberapa
langkah tari di ukuran baru dan lebih gembira.
Bagian 4 Pukul delapan malam Nona Stanley disadap
di pintu kamar Ann Veronica. "Aku membawakan makan malam beberapa, Vee," dia
kata.
Ann Veronica sedang berbaring di tempat tidurnya di kamar yg mulai gelap menatap langit-langit.
Dia tercermin sebelum menjawab. Dia amat sangat lapar.
Ia makan sedikit atau tidak ada teh, dan pertengahan hari makanannya sudah lebih buruk dari apa-apa.
Dia bangkit dan membuka pintu.
Bibinya tidak keberatan dengan hukuman mati atau perang, atau sistem industri
atau santai bangsal, atau cambuk dari penjahat atau Negara Kongo gratis, karena tidak satupun dari
hal-hal ini benar-benar memeluknya
imajinasi, tapi dia objek, dia tidak suka, dia tidak tahan memikirkan
orang-orang tidak memiliki dan menikmati makanan mereka.
Ini adalah ujian khas nya keadaan emosional, gangguan yang dengan baik hati
yang normal pencernaan.
Setiap orang sangat buruk pindah tersedak ke beberapa suap, gejala dari tekanan tertinggi
tidak bisa menyentuh sedikit.
Sehingga pikiran Ann Veronica up-tangga telah sangat menyakitkan baginya
melalui semua diam waktu makan malam itu.
Begitu makan malam usai ia pergi ke dapur dan mengabdikan dirinya untuk
kompilasi baki - bukan nampan hanya setengah-hal didinginkan makan malam, tapi khusus
siap "baik" nampan, cocok untuk menggoda salah satu.
Dengan ini ia sekarang masuk.
Ann Veronica mendapati dirinya di hadapan fakta yang paling membingungkan pada manusia
pengalaman, kebaikan orang yang Anda yakini sebagai benar-benar salah.
Dia mengambil nampan dengan kedua tangan, menelan ludah, dan memberi jalan untuk air mata.
Bibinya melompat sedih dengan pemikiran penyesalan.
"Sayangku," dia memulai, dengan tangan kasih sayang di bahu Ann Veronica, "Saya SO
berharap Anda akan menyadari bagaimana hal itu mendukakan ayahmu. "
Ann Veronica terlempar menjauh dari tangannya, dan lada-panci di atas nampan kesal, mengirimkan
embusan lada ke udara dan langsung mengisi keduanya dengan keinginan yang kuat untuk
bersin.
"Saya tidak berpikir Anda lihat," jawabnya, dengan air mata di pipinya, dan dia alis
merajut, "bagaimana malu dan, ah -! mempermalukan saya - TISHU AH!"
Dia meletakkan nampan dengan gegar otak di toilet meja-nya.
"Tapi, Sayang, pikir! Dia adalah ayah Anda.
SHOOH! "
"Itu tanpa alasan," kata Ann Veronica, berbicara melalui saputangannya dan
berhenti tiba-tiba.
Keponakan dan bibi dianggap satu sama lain untuk beberapa saat lebih dari pocket mereka-saputangan dengan
mata berair tapi antagonis, masing-masing terlalu sangat tersentuh melihat absurditas
posisi.
"Saya harap," kata Miss Stanley, dengan martabat, dan berbalik doorward dengan fitur sipil
peperangan. "Negara lebih baik pikiran," ia terengah-engah ....
Ann Veronica berdiri di ruang senja menatap pintu yang dibanting di atas
bibinya, dia berguling saputangan saku-erat di tangannya.
Jiwanya penuh dengan rasa bencana.
Dia telah membuat pertarungan pertama dia untuk martabat dan kebebasan sebagai orang dewasa dan mandiri
Orang, dan ini adalah bagaimana alam semesta memiliki memperlakukannya.
Hal itu tidak menyerah kepadanya atau wrathfully kewalahan.
Itu dorong kembali dengan perkelahian tidak terhormat, dengan komedi vulgar, dengan
senyum tak tertahankan, mengejek.
"Demi Tuhan!" Ujar Ann Veronica untuk pertama kali dalam hidupnya.
"Tapi aku akan! Saya akan! "
>
BAB YANG KELIMA penerbangan ke London
Bagian 1 Ann Veronica kesan bahwa dia
tidak tidur sama sekali malam itu, dan pada setiap tingkat dia melalui sejumlah besar dari
demam perasaan dan berpikir.
Apa yang dia lakukan? Satu ide utama yang dimiliki: dia harus mendapatkan
jauh dari rumah, ia harus menegaskan dirinya sekaligus atau binasa.
"Baiklah," ia akan berkata, "maka saya harus pergi."
Untuk tetap, dia merasa, adalah untuk mengakui segalanya.
Dan dia harus pergi ke-besok.
Jelas itu harus untuk besok. Jika ia menunda sehari dia akan menunda dua
hari, jika dia tertunda dua hari dia akan menunda seminggu, dan setelah seminggu keadaan akan
disesuaikan dengan pengajuan selamanya.
"Aku akan pergi," ia bersumpah untuk malam, "atau aku akan mati!"
Dia membuat rencana dan berarti diperkirakan dan sumber daya.
Ini dan persiapan umum wanita itu mungkin disproporsi tertentu.
Dia memiliki jam tangan emas, sebuah arloji emas yang sangat baik yang telah ibunya, mutiara
kalung yang juga cukup baik, beberapa cincin bersahaja, beberapa gelang perak dan
beberapa lainnya lebih rendah pernak-pernik seperti itu, tiga
pound tiga belas shilling terpakai gaunnya dan tunjangan buku dan beberapa yang baik
dijual buku. Jadi lengkap, ia mengusulkan untuk mendirikan sebuah
terpisah berdirinya di dunia.
Dan kemudian dia akan mencari pekerjaan.
Untuk sebagian besar dari malam yang panjang dan fluktuasi ia cukup yakin bahwa ia akan
mencari pekerjaan, dia tahu dirinya menjadi kuat, cerdas, dan mampu oleh standar
sebagian besar gadis-gadis yang tahu.
Dia tidak cukup jelas bagaimana dia harus menemukannya, tapi dia merasa dia akan.
Kemudian ia akan menulis dan memberitahu ayahnya apa yang telah dilakukannya, dan menempatkan mereka
hubungan pada pijakan yang baru.
Itu adalah bagaimana dia diproyeksikan, dan secara umum tampaknya masuk akal dan
mungkin.
Namun di antara fase-fase yang lebih luas kepercayaan komparatif adalah kesenjangan
membingungkan diragukan, ketika alam semesta disajikan sebagai jahat dan membuat
mengancam wajah padanya, dia menentang
menentang, menyiapkan menggulingkan memalukan dan memalukan.
"Aku tidak peduli," kata Ann Veronica kegelapan, "Saya akan melawannya."
Dia mencoba untuk merencanakan proses itu secara rinci.
Kesulitan-satunya yang disajikan diri jelas baginya adalah
kesulitan mendapatkan jauh dari Morningside Park, dan bukan kesulitan
di ujung perjalanan.
Ini sangat luar pengalamannya bahwa ia menemukan mungkin untuk dorong mereka hampir
terlihat dengan mengatakan mereka akan "semua benar" dalam nada yakin untuk dirinya sendiri.
Tapi tetap saja dia tahu mereka tidak benar, dan pada waktu mereka menjadi obsesi yang mengerikan
sebagai sesuatu yang menunggu untuk putaran sudut nya.
Dia mencoba membayangkan dirinya "mendapatkan sesuatu," untuk proyek dirinya sebagai duduk
turun di meja dan menulis, atau sebagai kembali setelah pekerjaannya untuk beberapa menyenangkan dilengkapi
dan bebas dan independen datar.
Untuk beberapa saat ia dilengkapi flat. Tetapi bahkan dengan perabotan yang itu tetap
sangat kabur, yang mungkin baik dan yang jahat mungkin juga!
Kejahatan mungkin!
"Aku akan pergi," kata Ann Veronica untuk keseratus kalinya.
"Aku akan pergi. Aku tidak peduli APA yang terjadi. "
Dia bangun dari tertidur, seolah-olah dia tidak pernah tidur.
Sudah waktunya untuk bangun.
Dia duduk di tepi ranjang dan memandang tentang dia, di kamarnya, di deretan
hitam tertutup buku dan tengkorak babi. "Saya harus membawa mereka," katanya, untuk membantu
dirinya dari keraguan sendiri.
"Bagaimana saya mendapatkan bagasi saya keluar dari rumah ?..."
Sosok bibinya, yang jauh sedikit, mendamaikan sedikit, belakang kopi
hal, penuh dengan rasa petualangan hampir bencana.
Mungkin dia tidak pernah mungkin akan kembali ke ruang sarapan-lagi.
Tidak pernah! Mungkin beberapa hari, tidak lama lagi, dia mungkin
menyesal bahwa sarapan-kamar.
Dia membantu dirinya untuk sisa daging sedikit beku, dan dikembalikan ke
masalah mendapatkan bagasi keluar dari rumah.
Dia memutuskan untuk memanggil bantuan dari Teddy Widgett, atau, gagal dia, salah satu nya
sister.
Bagian 2 Dia menemukan generasi muda dari
Widgetts terlibat dalam kenangan lesu, dan semua, karena mereka menyatakan itu, sedikit "
membusuk. "
Setiap orang menjadi sangat bersemangat saat mereka mendengar bahwa Ann Veronica telah gagal
mereka, karena dia telah, saat dia mengungkapkan hal itu, "terkunci masuk"
"Ya Tuhan!" Kata Teddy, lebih mengesankan daripada sebelumnya.
"Tapi apa yang akan kau lakukan?" Tanya Hetty.
"Apa yang bisa lakukan?" Tanya Ann Veronica.
"Apakah kau bisa tahan? Aku akan membersihkan. "
"Bersihkan?" Teriak Hetty. "Pergi ke London," kata Ann Veronica.
Dia diharapkan kekaguman simpatik, melainkan seluruh keluarga Widgett,
kecuali Teddy, menyatakan cemas umum. "Tapi bagaimana kau bisa?" Tanya Constance.
"Siapa yang akan Anda berhenti dengan?"
"Aku akan pergi sendiri. Ambil sebuah ruangan! "
"Saya katakan!" Kata Constance. "Tapi siapa yang akan membayar untuk ruangan?"
"Aku punya uang," kata Ann Veronica.
"Apa pun lebih baik dari ini - hidup ini tertahan di sini."
Dan melihat bahwa Hetty dan Constance itu jelas mengembangkan keberatan, dia
terjun sekaligus menjadi permintaan untuk bantuan.
"Aku punya apa-apa di dunia untuk paket kecuali dengan portmanteau mainan ukuran.
Tolong pinjami saya beberapa barang? "
"Kau ADALAH chap!" Kata Constance, dan dihangatkan hanya perlahan-lahan dari ide
pengalihan dengan ide membantu. Tetapi mereka melakukan apa yang mereka bisa untuk dirinya.
Mereka sepakat untuk meminjamkan mereka terus-semua dan sebuah tas besar berbentuk yang mereka sebut
komunal batang.
Dan Teddy menyatakan dirinya siap untuk pergi ke ujung bumi baginya, dan membawa
kopernya sepanjang jalan.
Hetty, melihat keluar dari jendela - dia selalu merokok setelah sarapan rokok
di jendela untuk kepentingan bagian yang kurang maju di Morningside Taman
masyarakat - dan mencoba untuk tidak menaikkan
keberatan, melihat Miss Stanley turun menuju toko.
"Jika Anda harus pergi dengan itu," kata Hetty, "sekarang saatnya Anda."
Dan Ann Veronica sekaligus kembali dengan terus-semua, mencoba untuk tidak terburu-buru sopan
tetapi untuk menjaga udara yang bermartabat nya menjadi orang yang bersalah melakukan hal yang benar pada
cerdas menderap, untuk berkemas.
Teddy berkeliling oleh punggung taman dan menjatuhkan tas di atas pagar.
Semua ini menarik dan menghibur.
Bibinya kembali sebelum pengepakan dilakukan, dan Ann Veronica makan siang dengan
rasa gelisah tas dan terus-semua dikemas up-tangga dan tidak cukup tersembunyi dari kesempatan
penyusup dengan kelambu tempat tidur.
Ia turun, memerah dan cahaya-hati, ke 'Widgetts setelah makan siang untuk membuat beberapa
pengaturan akhir dan kemudian, segera setelah bibinya telah pensiun untuk berbaring biasa
jam pencernaan, mengambil risiko
hamba memiliki perusahaan untuk melaporkan proses dan membawa tasnya dan
terus-semua ke gerbang taman, mana Teddy, dalam keadaan ekstase pelayanan, mereka menanggung
ke stasiun kereta api.
Lalu dia naik tangga lagi-, berpakaian dirinya dengan hati-hati untuk kota, mengenakan paling membuatnya
resmi yang tampak topi, dan dengan gelombang emosi ia merasa sulit untuk mengendalikan,
berjalan untuk menangkap 3.17 up-kereta.
Teddy menyerahkan ke dalam kompartemen kelas dua musim-tiket nya dijamin,
dan menyatakan dia "" sungguh bagus. "Jika Anda ingin sesuatu," katanya, "atau mendapatkan
kesulitan apa pun, kawat saya.
Saya akan kembali dari ujung-ujung bumi. Aku akan melakukan apa pun, Vee.
Mengerikan untuk berpikir dari Anda "!" Kau bata mengerikan, Teddy! "Katanya.
"Siapa yang tidak akan menjadi bagi Anda?"
Kereta mulai bergerak. "Kau sangat bagus!" Kata Teddy, dengan nya
liar di angin rambut. "Semoga berhasil!
Semoga berhasil! "
Dia melambai dari jendela sampai menekuk menyembunyikannya.
Dia mendapati dirinya sendirian di kereta bertanya kepada dirinya sendiri apa yang ia harus lakukan selanjutnya, dan berusaha
tidak memikirkan dirinya sebagai terputus dari rumah atau perlindungan apapun apapun dari dunia
ia memutuskan untuk wajah.
Dia merasa kecil dan lebih berani bahkan daripada ia diharapkan untuk merasa.
"Coba kulihat," katanya pada dirinya sendiri, berusaha untuk mengendalikan sedikit tenggelam jantung,
"Saya akan mengambil sebuah kamar di rumah penginapan-karena yang lebih murah ....
Tapi mungkin aku lebih baik mendapatkan sebuah kamar di sebuah hotel untuk-malam dan melihat sekeliling ....
"Ini pasti akan baik-baik saja," katanya. Tetapi hatinya terus tenggelam.
Di hotel harus ia pergi ke?
Jika dia mengatakan kepada kusir untuk berkendara ke hotel sebuah, hotel apapun, apa yang akan dia lakukan - atau katakan?
Dia mungkin drive untuk sesuatu yang sangat mahal, dan tidak pada semua jenis yang tenang
hal ia diperlukan.
Akhirnya ia memutuskan bahwa bahkan untuk hotel yang dia harus tampak bundar, dan bahwa sementara ia
akan "buku" bawaannya di Waterloo.
Dia mengatakan kepada penjaga pintu untuk mengambil ke kantor pemesanan-, dan itu hanya setelah
membingungkan saat atau sehingga ia menemukan dia seharusnya diarahkan dia untuk pergi ke
jubah-kamar.
Tapi itu segera dimasukkan benar, dan ia berjalan keluar ke London dengan pengagungan yang aneh
pikiran, suatu pengagungan yang memakan panik dan menantang, tetapi terutama arti
pelepasan tak dapat diperikan luas.
Dia menghirup napas dalam-dalam udara - London udara.
Bagian 3
Dia menepis hotel pertama yang berlalu, ia nyaris tidak tahu kenapa, terutama mungkin dari
ketakutan hanya memasuki mereka, dan menyeberangi Jembatan Waterloo pada santai
kecepatan.
Saat itu siang hari tinggi, tidak ada kerumunan besar dari kaki penumpang, dan banyak mata
dari omnibus dan trotoar beristirahat penuh syukur pada kehadirannya segar, langsing saat dia melewati
muda dan tegak, dengan cahaya
penentuan bersinar melalui kepemilikan diri yang tenang wajahnya.
Dia berpakaian seperti gadis Inggris yang berpakaian untuk kota, tanpa baik kegenitan atau
Kerasnya: blus kerah leher yang mengaku dirinya cantik, matanya cerah dan
stabil, dan rambut hitamnya melambai longgar dan anggun di telinganya ....
Pada awalnya, tampak sore paling indah dari semua waktu untuk dia, dan mungkin
getaran kegembiraan nya tidak menambah ketajaman khas dan memuncak ke
hari.
Sungai, bangunan besar di tepi utara, Westminster, dan St Paul, yang
kaya dan indah dengan sinar matahari lembut London, terlembut, yang berbutir terbaik,
sinar matahari yang paling menembus dan paling tegas di dunia.
Sangat gerobak dan van dan taksi yang Wellington Street dicurahkan tanpa henti
atas jembatan tampak matang dan baik di matanya.
Sebuah lalu lintas tongkang berlebihan tertidur di atas permukaan sungai-tongkang baik
sama sekali stagnan atau bermimpi bersama di bangun dari kapal tunda rewel, dan dilingkari di atas,
urbanely rakus, burung-burung camar di London.
Dia belum pernah ada sebelumnya pada jam itu, dalam cahaya itu, dan tampaknya dia
seolah-olah ia datang untuk itu semua untuk pertama kalinya.
Dan tempat ini mellow besar, ini London, sekarang adalah miliknya, berjuang dengan, untuk pergi ke mana
dia senang dalam, untuk mengatasi dan hidup masuk "Saya senang," katanya pada diri sendiri, "Saya datang."
Dia menandai sebuah hotel yang mewah atau tidak tampak aneh di sisi jalan kecil
pembukaan pada Embankment, memutuskan dengan usaha, dan, kembali oleh
Hungerford Bridge ke Waterloo, mengambil taksi
ini dipilih perlindungan dengan dua koper.
Hanya ada ragu satu menit sebelum mereka memberinya sebuah ruangan.
Wanita muda di biro mengatakan ia akan bertanya, dan Ann Veronica, sementara dia
terpengaruh untuk membaca banding pada rumah sakit mengumpulkan kotak atas meja biro, telah
rasa tidak menyenangkan dari yang disurvei dari
belakang oleh seorang pria kecil berkumis dalam mantel rok-, yang keluar dari dalam
kantor dan ke ruang di antara sejumlah porter hijau sama jeli untuk melihat
dan tas-tasnya.
Tapi survei itu memuaskan, dan dia mendapati dirinya saat ini di Ruang No 47,
meluruskan topinya dan menunggu bagasinya muncul.
"Baiklah sejauh ini," katanya pada diri sendiri ....
Bagian 4
Tapi saat ini, saat ia duduk di kursi sutra satu antimacassared merah dan disurvei
dia terus-semua dan tas di apartemen rapi, agak kosong, dan manusiawi, dengan perusahaan
lemari kosong dan padang pasir toilet-meja dan
pictureless dinding dan perabotan stereotip, sebuah kehampaan tiba-tiba datang pada
seakan-akan dia tidak peduli, dan telah membuang ke dalam impersonal
sudut, ia dan gigi nya ....
Dia memutuskan untuk pergi ke London lagi sore dan mendapatkan sesuatu untuk makan di
toko Roti Aerasi atau tempat seperti itu, dan mungkin menemukan sebuah kamar murah untuk dirinya sendiri.
Tentu saja itulah yang harus ia lakukan, ia harus mencari sebuah kamar murah untuk dirinya sendiri dan
bekerja! Ini Kamar Nomor 47 tidak lebih dari semacam
kompartemen kereta api di jalan untuk itu.
Bagaimana seseorang mendapatkan pekerjaan?
Dia berjalan sepanjang Strand dan di Trafalgar Square, dan oleh Haymarket untuk
Piccadilly, dan sebagainya melalui kotak yang bermartabat dan lorong-lorong megah ke Oxford
Jalan, dan pikirannya terbagi antara
spekulatif pengobatan kerja di satu sisi, dan angin sepoi-sepoi - sepoi angin sepoi-sepoi - dari
apresiasi paling tajam untuk London, di sisi lain.
Bagian periang itu adalah bahwa untuk pertama kali dalam hidupnya sejauh London
bersangkutan, dia tidak ke mana-mana pada khususnya; untuk pertama kali dalam hidupnya
sepertinya dia sedang di London masuk
Dia mencoba berpikir bagaimana orang mendapatkan pekerjaan. Seharusnya dia berjalan ke beberapa tempat-tempat
dan memberitahu mereka apa yang bisa ia lakukan?
Dia ragu-ragu di jendela kantor pengiriman-in Cockspur Street dan di Angkatan Darat
dan Angkatan Laut Toko, tapi memutuskan bahwa mungkin akan ada beberapa khusus dan adat
jam, dan bahwa akan lebih baik baginya
untuk mengetahui hal ini sebelum dia membuat usahanya.
Dan, selain itu, ia tidak hanya segera ingin membuat usahanya.
Dia jatuh ke dalam mimpi yang menyenangkan posisi dan pekerjaan.
Di balik setiap satu dari berbagai front ia melewati harus ada karir atau karir.
Idenya kerja perempuan dan wanita modern berpose dalam hidup didasarkan
sebagian besar pada sosok Vivie Warren dalam Profesi Bu Warren.
Dia telah melihat Profesi Mrs Warren diam-diam dengan Hetty Widgett dari
galeri dari Masyarakat Tahap kinerja suatu sore Senin.
Sebagian besar telah bisa dipahami, atau dipahami dengan cara yang
diperiksa rasa ingin tahu lebih lanjut, tetapi sosok Vivien, keras, mampu, sukses, dan
intimidasi, dan pemesanan tentang benar
Teddy dalam pribadi Frank Gardner, menarik baginya.
Dia melihat dirinya dalam posisi Vivie sangat banyak - mengelola sesuatu.
Pikirannya dibelokkan dari Vivie Warren oleh perilaku aneh dari
pria paruh baya di Piccadilly.
Dia muncul tiba-tiba dari yang tak terbatas di lingkungan Burlington Arcade,
melintasi trotoar ke arahnya dan dengan mata padanya.
Dia tampak padanya bisa dibedakan mengenai usia ayahnya.
Dia mengenakan topi sutra sedikit miring, dan mantel pagi kancing bulat ketat,
berisi angka, dan slip putih memberikan menyelesaikan untuk kostum dan mengesahkan
tenang pembedaan dasinya.
Wajahnya sedikit memerah mungkin, dan yang kecil, mata cokelatnya yang cerah.
Dia berhenti di tepi-batu, tidak menghadapi dia, tapi seolah-olah ia sedang dalam perjalanan menyeberang
jalan, dan berbicara dengan tiba-tiba dari balik bahunya.
"Ke mana pergi?" Katanya, sangat jelas dengan suara aneh membujuk.
Ann Veronica menatap senyumnya bodoh, mendamaikan, tatapan lapar-Nya,
melalui salah satu momen takjub, lalu melangkah ke samping dan melanjutkan perjalanan dengan
mempercepat langkah.
Tapi pikirannya kusut, dan cermin-seperti permukaan kepuasan tidak mudah
dipulihkan. Aneh pria tua!
Mengabaikan seni adalah salah satu prestasi dari setiap gadis yang dibesarkan dengan baik, sehingga
hati-hati menanamkan bahwa akhirnya ia bahkan dapat mengabaikan pikiran sendiri dan sendiri
pengetahuan.
Ann Veronica bisa pada saat yang sama bertanya pada diri sendiri apa ini pria tua aneh bisa
berarti dengan berbicara padanya, dan tahu - tahu secara umum, setidaknya - apa yang
accosting ditandai.
Tentang dirinya, karena ia telah pergi dari hari ke hari dan dari College Tredgold, ia telah melihat
dan tidak melihat banyak aspek insidental dari sisi-sisi kehidupan sekitar mana anak perempuan
diharapkan untuk mengetahui apa-apa, aspek yang
sangat relevan dengan posisi sendiri dan pandangan dunia, namun
dengan konvensi ineffably terpencil.
Untuk semua bahwa ia dari perusahaan intelektual yang luar biasa, dia belum pernah
dipertimbangkan hal-hal ini dengan mata unaverted.
Dia memandang mereka curiga, dan tanpa bertukar ide dengan orang lain di
dunia tentang mereka.
Dia melanjutkan perjalanan sekarang tidak lagi bermimpi dan apresiatif, tapi terganggu dan
enggan jeli balik topeng nya kepuasan tenang.
Rasa menyenangkan bebas, gerakan unembarrassed sudah pergi.
Saat ia mendekati bagian bawah dip di Piccadilly ia melihat seorang wanita mendekatinya
dari arah berlawanan - seorang wanita tinggi yang sekilas tampak sama sekali
indah dan halus.
Dia datang bersama dengan jaminan berkibar dari beberapa kapal tinggi.
Kemudian saat ia menarik cat dekat menunjukkan di wajahnya, dan tujuan yang keras di balik
tenang ekspresi wajah terbuka, dan semacam ketidaknyataan dalam kemegahan nya
dikhianati sendiri yang Ann Veronica
tidak bisa mengingat kata yang tepat - kata, setengah dipahami, yang mengintai dan bersembunyi dalam dirinya
pikiran, kata "lacur."
Belakang wanita ini dan sedikit ke samping, berjalan seorang pria berpakaian rapi, dengan
keinginan dan penilaian di matanya.
Sesuatu bersikeras bahwa kedua orang itu misterius terkait - bahwa wanita itu tahu
Pria itu ada di sana.
Itu adalah pengingat kedua yang terhadap klaim dia untuk pergi bebas dan lepas ada
kasus harus dibuat, bahwa setelah semua itu benar bahwa seorang gadis tidak pergi sendirian di
dunia tak tertandingi, tidak pernah telah pergi
bebas sendirian di dunia, bahwa kejahatan berjalan di luar negeri dan bahaya, dan menghina lebih kecil
menjengkelkan daripada bahaya, mengintai.
Saat itu di jalanan yang sepi dan alun-alun menuju Oxford Street yang pertama kali datang
dalam kepalanya tak setuju bahwa ia sendiri sedang diikuti.
Dia mengamati seorang pria berjalan di seberang jalan dan melihat ke arahnya.
"Sial itu semua!" Makinya. "Sial!" Dan memutuskan bahwa ini tidak begitu,
dan tidak akan melihat ke kanan atau ke kiri lagi.
Selain Circus Ann Veronica masuk ke sebuah toko teh-Tabel Perusahaan Inggris untuk mendapatkan beberapa
teh. Dan karena ia belum menunggu tehnya untuk
datang dia melihat orang ini lagi.
Entah itu adalah pemulihan musibah jejak, atau ia telah mengikutinya dari Mayfair.
Tidak salah lagi niat kali ini.
Dia turun toko mencarinya cukup jelas, dan mengambil posisi di
sisi lain terhadap sebuah cermin di mana ia mampu menganggapnya tabah.
Di bawah ketidakpeduliannya tenang wajah Ann Veronica adalah pergolakan mendidih.
Dia sangat marah.
Dia menatap dengan satu detasemen yang tenang ke arah jendela dan Oxford lintas Jalan,
dan dalam hatinya dia sibuk menendang pria ini sampai mati.
Dia SUDAH mengikutinya!
Apa yang ia mengikutinya untuk? Dia harus mengikutinya sepanjang jalan dari
melampaui Grosvenor Square.
Dia adalah seorang pria tinggi dan adil, dengan mata kebiruan yang agak menonjol, dan panjang
tangan putih yang ia membuat tampilan.
Dia telah melepaskan topi sutra, dan sekarang duduk melihat Ann Veronica melalui tersentuh
secangkir teh; ia duduk sombong pada dirinya, berusaha menangkap matanya.
Sekali, ketika ia berpikir bahwa ia telah melakukannya, ia tersenyum tersenyum manis.
Dia pindah, setelah interval tenang, dengan sedikit gerakan cepat, dan pernah dan lagi
mengelus kumis kecil dan terbatuk batuk sadar diri.
"Bahwa dia harus berada dalam dunia yang sama dengan saya!" Ujar Ann Veronica, dikurangi untuk membaca
daftar hal-hal baik Perusahaan Teh-Tabel Inggris harga untuk pelanggan nya.
Surga tahu apa konsepsi redup dan norak gairah dan keinginan berada di
bahwa tengkorak pirang, apa yang diperanakkan roman-mimpi intrik dan petualangan! tetapi mereka
mencukupi, ketika saat Ann Veronica pergi
keluar ke jalan yg mulai gelap lagi, untuk menginspirasi melayang, mengejar mantap,
konyol, menjengkelkan, tidak senonoh. Dia tidak tahu apa yang harus ia lakukan.
Jika ia berbicara kepada polisi dia tidak tahu apa yang akan terjadi.
Mungkin ia harus bertanggung jawab pria ini dan muncul di pengadilan polisi hari berikutnya.
Ia menjadi marah dengan dirinya sendiri.
Dia tidak akan didorong oleh agresi, terus-menerus menyelinap.
Dia akan mengabaikannya. Tentunya dia bisa mengabaikannya.
Dia berhenti mendadak, dan tampak di jendela toko bunga.
Dia berlalu, dan datang berkeliaran kembali dan berdiri di sampingnya, diam-diam melihat ke dalam dirinya
wajah.
Sore telah berlalu sekarang menjadi senja. Toko-toko pencahayaan menjadi raksasa
lentera warna, lampu jalan menyala-nyala ke dalam keberadaan, dan ia telah kehilangan
perjalanan.
Dia telah kehilangan rasa nya arah, dan berada di antara jalan-jalan asing.
Dia berangkat dari jalan ke jalan, dan semua kemuliaan London telah berangkat.
Terhadap jahat, yang tidak manusiawi, mengancam mengerikan kota terbatas,
tak ada sekarang, tetapi ini tertinggi, jelek fakta pengejaran - pengejaran dari
yang tidak diinginkan laki-laki, persisten.
Untuk kedua kalinya Ann Veronica ingin bersumpah di alam semesta.
Ada saat-saat ketika ia berpikir untuk mengubah atas manusia ini dan berbicara dengannya.
Tapi ada sesuatu di wajahnya sekaligus bodoh dan tak terkalahkan yang katanya
akan terus memaksa diri pada dirinya, bahwa ia akan harga diri berbicara dengan besar nya
diperoleh titik.
Pada senja dia berhenti menjadi orang yang bisa mengatasi dan malu, ia telah
menjadi sesuatu yang lebih umum, sesuatu yang merangkak dan menyelinap ke arahnya dan
tidak akan membiarkan dia sendiri ....
Kemudian, ketika ketegangan itu semakin tak tertahankan, dan ia di ambang
berbicara kepada beberapa kasual yang lewat dan menuntut bantuan, pengikut lenyap.
Untuk beberapa saat ia hampir tidak bisa percaya dia sudah pergi.
Dia telah. Malam itu menelannya, tapi itu
bekerja pada dirinya dilakukan.
Dia telah kehilangan keberanian, dan tidak ada lebih banyak kebebasan di London untuk malam itu.
Dia senang untuk bergabung dalam aliran bergegas pulang pekerja yang sekarang
mengalir keluar dari seribu tempat kerja, dan didorong untuk meniru mereka,
sibuk terburu-buru.
Dia mengikuti topi putih dan jaket abu-abu nari sampai dia mencapai Euston yang
Sudut Jalan Tottenham Court Road, dan di sana, dengan nama di bus dan menangis
konduktor, ia membuat menebak dari hadapannya.
Dan dia tidak hanya berpengaruh terhadap didorong--dia merasa didorong.
Dia adalah orang-orang takut akan mengikutinya, dia takut, gelap pintu terbuka ia
berlalu, dan takut blazes cahaya, dia takut sendirian, dan ia tahu
tidak apa itu ia takut.
Sudah lewat tujuh tahun ketika ia kembali ke hotel.
Dia kemudian berpikir bahwa dia terguncang menanggalkan manusia mata melotot selamanya biru,
tapi malam itu ia menemukan ia mengikutinya ke mimpinya.
Dia berjalan, ia menatapnya, ia merindukan wanita itu, ia beringsut menyelinap dan mendamaikan
namun tanpa henti ke arahnya, sampai akhirnya ia terbangun dari mencekik
mimpi buruk kedekatan pendekatannya, dan berbaring
terjaga dalam ketakutan dan ngeri mendengarkan suara-suara yang tidak biasa dari hotel.
Dia datang sangat dekat untuk menyelesaikan malam itu bahwa ia akan kembali ke rumah berikutnya
pagi.
Tapi pagi membawa keberanian lagi, dan mereka isyarat pertama dari horor lenyap
sepenuhnya dari benaknya.
Bagian 5 Dia telah mengirimkan sebuah telegram ayahnya dari
Strand Timur kantor pos worded demikian:
Semuanya baik-baik dengan saya ----- ------ ---------- ------- ----
dan Veronica cukup aman --------------------------------------
dan setelah itu dia makan a la carte pada sayatan, dan kemudian mengatur dirinya telah menulis
jawaban untuk usulan Mr Manning pernikahan.
Tapi dia telah menemukan sangat sulit.
"DEAR MR. Manning, "ia telah dimulai. Sejauh ini telah berlayar polos, dan itu
tampaknya cukup jelas untuk melanjutkan: "Saya merasa sangat sulit untuk menjawab surat Anda."
Tapi setelah itu baik ide-ide atau frase telah datang dan dia telah jatuh memikirkan
kejadian hari itu.
Dia telah memutuskan bahwa ia akan menghabiskan pagi berikutnya menjawab iklan dalam
kertas-kertas yang berlimpah di ruang menulis-, dan sebagainya, setelah teliti setengah jam
nomor belakang Sketch di ruang tamu, dia sudah pergi tidur.
Dia menemukan Keesokan paginya, ketika dia datang ke iklan menjawab, bahwa itu
lebih sulit daripada yang seharusnya.
Di tempat pertama tidak ada iklan yang cocok begitu banyak seperti yang telah
diharapkan.
Dia duduk di rak kertas dengan perasaan umum kemiripan Vivie
Warren, dan melihat melalui Morning Post dan Standard dan Telegraph, dan sesudahnya
setengah sen lembar.
Morning Post lapar untuk pengasuh dan pengasuh pembibitan, tetapi mengulurkan tidak ada
harapan lain; Daily Telegraph pagi itu tampak bersemangat hanya untuk tangan rok.
Dia pergi ke sebuah meja tulis dan membuat beberapa memorandum pada selembar catatan-kertas, dan
lalu teringat bahwa ia tak ada alamat yang belum bisa dikirim surat.
Dia memutuskan untuk meninggalkan masalah ini sampai esok hari dan mengabdikan pagi hari untuk menyelesaikan
dengan Mr Manning. Pada biaya cukup banyak yang robek
draft ia berhasil berkembang ini:
"DEAR MR. Manning, - saya menemukan sangat sulit untuk menjawab surat Anda.
Saya harap Anda tidak keberatan jika saya katakan pertama yang saya pikir itu suatu kehormatan yang luar biasa bagiku
bahwa Anda harus berpikir dari salah satu seperti saya sendiri begitu tinggi dan serius, dan,
kedua, bahwa saya berharap itu tidak tertulis. "
Dia mengamati kalimat ini untuk beberapa waktu sebelum terjadi.
"Aku ingin tahu," katanya, "mengapa dia menulis kalimat-kalimat seperti itu?
Ini akan harus pergi, "ia memutuskan," Aku sudah menulis terlalu banyak sudah. "
Dia melanjutkan, dengan upaya putus asa untuk bisa mudah dan sehari-hari:
"Anda lihat, kami agak teman baik, pikirku, dan sekarang mungkin akan
sulit bagi kita untuk kembali ke pijakan bersahabat lama.
Tetapi jika yang mungkin dapat dilakukan aku ingin dilakukan.
Anda lihat, fakta yang jelas dari kasus ini bahwa saya pikir saya terlalu muda dan bodoh untuk
pernikahan.
Saya telah memikirkan hal-hal di atas akhir-akhir ini, dan tampaknya bagi saya bahwa pernikahan
untuk seorang gadis adalah hal supremest dalam hidup.
Hal ini tidak hanya satu di antara sejumlah hal penting, baginya itu adalah
hal yang penting, dan sampai dia tahu jauh lebih banyak daripada saya tahu fakta-fakta kehidupan, bagaimana
adalah dia untuk melakukan itu?
Jadi silahkan, jika Anda akan, lupa bahwa Anda menulis surat itu, dan memaafkan jawaban ini.
Aku ingin kau memikirkan aku sama seperti jika saya adalah seorang pria, dan pernikahan cukup luar
sama sekali.
"Saya berharap Anda akan dapat melakukan hal ini, karena saya nilai teman laki-laki.
Aku akan sangat menyesal jika saya tidak dapat memiliki Anda untuk seorang teman.
Saya berpikir bahwa tidak ada teman yang lebih baik untuk seorang gadis dari seorang pria agak lebih tua dari
dirinya sendiri.
"Mungkin saat ini Anda akan memiliki mendengar langkah saya telah diambil dalam meninggalkan saya
rumah. Sangat mungkin Anda akan setuju sangat dari
apa yang saya lakukan - Aku bertanya-tanya?
Anda mungkin, mungkin, pikir saya telah melakukannya hanya dalam fit dari merajuk kekanak-kanakan karena saya
Ayah mengunci saya ketika saya ingin pergi ke sebuah bola yang ia tidak setuju.
Tapi sebenarnya jauh lebih dari itu.
Di Morningside Taman Aku merasa seolah-olah semua saya tumbuh dewasa adalah saat untuk berhenti, seolah-olah
Saya sedang menutup dalam dari cahaya kehidupan, dan, seperti yang mereka katakan dalam botani, etiolated.
Aku hanya seperti semacam dummy yang melakukan hal-hal seperti apa adanya - yaitu untuk mengatakan, seperti
senar ditarik. Aku ingin menjadi orang sendiri, dan untuk
menarik string saya sendiri.
Saya sudah agak mengalami kesulitan dan kesulitan seperti itu daripada harus diurus oleh orang lain.
Aku ingin menjadi diriku sendiri. Aku ingin tahu apakah seorang pria cukup dapat memahami bahwa
perasaan bergairah?
Hal ini sangat perasaan gairah. Jadi saya sudah tidak ada lagi gadis yang Anda tahu
di Morningside Park.
Saya orang muda mencari pekerjaan dan kebebasan dan pengembangan diri, seperti dalam
cukup bicara pertama kami-tama saya berkata saya ingin menjadi.
"Saya berharap Anda akan melihat bagaimana hal tersebut, dan tidak tersinggung dengan saya atau menakuntukan
terkejut dan tertekan dengan apa yang telah saya lakukan. "Sangat tulus Anda,
"JST VERONICA STANLEY."
Bagian 6 Di sore hari ia kembali pencariannya untuk
apartemen. Rasa memabukkan kebaruan telah diberikan
tempat untuk suasana hati yang lebih bisnis seperti.
Dia melayang utara dari Strand, dan datang pada beberapa tempat aneh dan suram.
Dia tidak pernah membayangkan hidup setengah sangat ironis karena tampak padanya dalam
awal penyelidikan ini.
Dia menemukan dirinya kembali di hadapan beberapa unsur dalam kehidupan tentang yang ia
telah dilatih untuk tidak berpikir, tentang yang mungkin secara naluriah ia tidak sehat untuk
berpikir; sesuatu yang tersentak, meskipun
semua hambatan mentalnya, dengan semua prakonsepsi nya yang bersih dan berani
gadis berjalan keluar dari Morningside Park sebagai salah satu berjalan keluar dari sel menjadi bebas dan
luas dunia.
Satu atau dua landladies menolak dengan udara kebajikan sadar bahwa dia menemukan keras
untuk menjelaskan. "Kami tidak membiarkan untuk wanita," kata mereka.
Dia melayang, melalui Jalan Theobald itu, miring ke arah wilayah sekitar Titchfield Street.
Apartemen seperti ia melihat entah kotor atau tidak bertang-gungjawab scandalously sayang,
atau keduanya.
Dan beberapa dihiasi dengan ukiran yang melanda dirinya sebagai lebih vulgar dan
diinginkan dari apa yang pernah dilihatnya dalam hidupnya.
Ann Veronica mencintai hal-hal indah, dan keindahan keindahan undraped tidak sedikit
di antara mereka, tetapi ini adalah gambar yang tidak kasar tapi bersikeras pada kebulatan yang
tubuh perempuan.
Jendela-jendela kamar-kamar yang dikaburkan dengan gorden, karpet lantai mereka
tambal sulam; ornamen cina pada mantels mereka dari sebuah kelas terpisah.
Setelah onset pertama beberapa wanita yang memiliki apartemen untuk membiarkan mengatakan dia akan
tidak lakukan untuk mereka, dan pada dasarnya diberhentikan nya.
Ini juga memukul sebagai aneh.
Tentang banyak dari rumah-rumah ini tergantung sebuah noda misterius sebagai sesuatu yang lemah dan
umum dan dustily jahat perempuan yang dinegosiasikan kamar melihat keluar melalui
cara yang ramah seolah-olah itu topeng, dengan keras, mata menantang.
Kemudian satu nenek tua, cupet dan gemetar tangan, yang disebut Ann Veronica "Sayang,"
dan membuat beberapa komentar, jelas dan bahasa slang, yang semangat daripada kata-kata
merambah ke pemahamannya.
Untuk beberapa saat ia melihat ada apartemen lagi, dan berjalan melalui kurus dan
sakit-jalan dibersihkan, melalui mesum bawah sisi kehidupan, bingung dan gelisah,
malu kebodohan sebelumnya.
Dia punya sesuatu dari perasaan orang Hindu harus pengalaman yang telah menjadi
lingkungan atau sesuatu yang menyinggung menyentuh kasta.
Ia melewati orang di jalan-jalan dan memandang mereka dengan percepatan
ketakutan, sekali atau dua kali datang anak perempuan mengenakan riasan jorok, akan menuju
Regent Street dari luar tempat-tempat ini.
Ini tidak terjadi padanya bahwa mereka setidaknya telah menemukan cara mencari nafkah, dan
punya keunggulan ekonomi banyak untuk dirinya sendiri.
Ini tidak terjadi padanya yang menyimpan untuk beberapa kecelakaan pendidikan dan karakter mereka
punya jiwa seperti sendiri. Untuk sementara waktu Ann Veronica melanjutkan perjalanan
mengukur kualitas jalan-jalan kotor.
Akhirnya, sedikit ke utara dari Euston Road, awan moral yang tampaknya
angkat, suasana moral untuk berubah; tirai bersih muncul di jendela, bersih
depan pintu sebelum pintu, yang berbeda
banding di kartu rapi ditempatkan bantalan kata
APARTEMEN -------------------------- ------
di jendela cerah. Akhirnya di jalan dekat Jalan Hampstead
ia mendapatkan suatu ruangan yang memiliki kualitas luar biasa ruang dan ketertiban, dan tinggi
wanita dengan wajah ramah untuk menunjukkan hal itu.
"Kau mahasiswa, mungkin?" Kata wanita tinggi.
"Pada Perempuan Tredgold College," kata Ann Veronica.
Dia merasa itu akan menghemat penjelasan jika ia tidak menyatakan ia telah meninggalkan rumahnya dan
mencari pekerjaan.
Ruangan itu dipersiapkan dengan hijau, kertas bermotif besar yang paling buruk sepele
kotor, dan lengan-kursi dan kursi dari kursi lain ditutupi dengan
biasa kecerahan-besar bermotif
berlengan, yang juga memasok jendela-tirai.
Ada meja bundar, tidak dengan penutup biasa "permadani", tetapi dengan
hijau polos kain yang pergi cukup baik dengan kertas dinding-.
Dalam reses di samping perapian beberapa rak buku terbuka.
Karpet adalah drugget tenang dan tidak berlebihan dipakai, dan tempat tidur di pojok
ditutupi oleh selimut putih.
Ada atau tidak teks sampah di dinding, tetapi hanya versi mengaduk
Belsyazar di pesta, ukiran baja di Victoria cara awal yang telah beberapa
memuaskan orang kulit hitam.
Dan wanita yang menunjukkan ruangan ini bertubuh tinggi, dengan mata pemahaman dan
tenang cara pelayan terlatih.
Ann Veronica membawa koper di taksi dari hotel, dia tip porter Hotel
enam pence dan membayar lebih dari eighteenpence kusir, membongkar beberapa buku-bukunya
dan harta, sehingga membuat ruangan
sedikit yg menyenangkan, dan kemudian duduk di tidak berarti tidak nyaman lengan-kursi sebelum
api. Dia telah mengatur untuk makan malam teh, yang
telur rebus, buah persik kalengan dan beberapa.
Dia telah membahas pertanyaan umum persediaan dengan induk semang membantu.
"Dan sekarang," kata Ann Veronica mengamati apartemennya dengan rasa belum pernah terjadi sebelumnya
kepemilikan, "apa langkah selanjutnya?"
Dia menghabiskan malam di tulisan - itu adalah sedikit sulit - untuk ayahnya dan - yang
lebih mudah - untuk Widgetts. Dia sangat tersentuh dengan melakukan hal ini.
Perlunya membela dirinya sendiri dan dengan asumsi nada percaya diri dan aman tidak
banyak dispell rasa yang terpapar dan tidak dapat dipertahankan dalam dunia kumuh besar yang
berlimpah dalam kemungkinan jahat.
Dia ditujukan surat-suratnya, bermeditasi pada mereka untuk waktu, dan kemudian membawa mereka keluar dan
diposting mereka.
Setelah itu ia ingin mendapatkan suratnya kepada ayahnya kembali dalam rangka untuk membacanya lebih dari
lagi, dan, jika dihitung dengan kesan umum nya itu, menulis ulang.
Dia akan tahu alamat dia besok.
Dia merenungkan bahwa dengan getaran teror yang juga, entah bagaimana, di beberapa
samar terpencil cara, gembira. "Dear Ayah tua," katanya, "dia akan membuat
takut rewel.
Yah, itu terjadi entah kapan .... Entah bagaimana.
Aku ingin tahu apa yang dia akan katakan? "
>
BAB KEENAM ATAS EXPOSTULATIONS
Bagian 1
Keesokan paginya dibuka dengan tenang, dan Ann Veronica duduk di kamarnya sendiri, dirinya sendiri
ruangan, dan dikonsumsi telur dan selai, dan membaca iklan di Harian
Telegraph.
Kemudian mulai expostulations, preluded dengan telegram dan dipimpin oleh bibinya.
Telegram itu mengingatkan Ann Veronica bahwa ia tidak memiliki tempat untuk wawancara kecuali dirinya tidur-
ruang duduk, dan ia mencari induk semang dan dinegosiasikan buru-buru untuk penggunaan
ruang lantai dasar, yang sangat untungnya kosong.
Dia menjelaskan dia mengharapkan sebuah wawancara penting, dan meminta agar dia
pengunjung harus sepatutnya ditampilkan masuk
Bibinya tiba sekitar setengah sepuluh, dalam warna hitam dan dengan melihat luar biasa tebal
kerudung.
Dia mengangkat ini dengan udara dari unmasking konspirator, dan ditampilkan
air mata memerah wajahnya. Untuk sesaat dia tetap diam.
"Sayangku," katanya, ketika dia bisa napas, "Anda harus segera pulang."
Ann Veronica menutup pintu cukup lembut dan berdiri diam.
"Ini hampir membunuh ayahmu ....
Setelah Gwen "!" Dikirim Aku telegram. "
"Dia peduli begitu banyak untuk Anda. Ia melakukannya peduli untuk Anda. "
"Saya mengirim telegram untuk mengatakan aku baik-baik saja."
"Baiklah! Dan aku tidak pernah bermimpi hal semacam itu
sedang terjadi. Aku tidak tahu! "
Dia duduk tiba-tiba dan melemparkan pergelangan tangannya lemas di atas meja.
"Oh, Veronica!" Katanya, "untuk meninggalkan rumah Anda!"
Dia telah menangis.
Dia menangis sekarang. Ann Veronica diatasi dengan jumlah ini
emosi. "Mengapa Anda melakukannya?" Desak bibinya.
"Kenapa kau bisa tidak menceritakan pada kita?"
"Lakukan apa?" Ujar Ann Veronica. "Apa yang telah Anda lakukan."
"Tapi apa yang telah saya lakukan?" "Kawin lari!
Pergi dengan cara ini.
Kami tidak tahu. Kami sudah seperti kebanggaan di dalam kamu, harapan seperti di
Anda. Aku tidak tahu kau tidak bahagia
gadis.
Semua yang saya bisa lakukan! Ayahmu duduk sepanjang malam.
Sampai akhirnya aku membujuknya untuk pergi tidur. Dia ingin memakai mantelnya dan datang
setelah Anda dan mencari Anda - di London.
Kami membuat yakin itu hanya seperti Gwen. Hanya Gwen meninggalkan surat di bantalan tersebut.
Anda bahkan tidak melakukan Vee itu; bahkan tidak ".
"Saya mengirim telegram, bibi," kata Ann Veronica.
"Seperti menusuk. Anda bahkan tidak menempatkan dua belas kata-kata. "
"Aku bilang aku baik-baik saja."
"Gwen mengatakan bahwa dia bahagia. Sebelum itu datang ayahmu bahkan tidak
tahu kau pergi.
Dia hanya mendapatkan lintas tentang menjadi Anda terlambat untuk makan malam - Anda tahu jalan - ketika
datang.
Dia membukanya - hanya off-tangan, dan kemudian ketika ia melihat apa yang ia memukul meja dan
dikirim sendok supnya terbang dan percikan ke taplak meja.
"Ya Tuhan!" Katanya, "Aku akan pergi setelah mereka dan membunuhnya.
Aku akan pergi setelah mereka dan membunuhnya "Untuk saat ini. Saya pikir itu telegram
dari Gwen. "
"Tapi apa yang ayah bayangkan?" "Tentu saja dia bayangkan!
Setiap orang akan! "Apa yang terjadi, Petrus?"
Saya bertanya.
Dia berdiri dengan telegram kusut di tangannya.
Dia menggunakan kata yang paling mengerikan! Lalu dia berkata, "Ini Ann Veronica pergi ke
bergabung adiknya! "
"Pergi!" Kataku.
"Pergi!" Katanya. "Baca itu," dan melemparkan telegram padaku,
sehingga masuk ke dalam mangkuk.
Dia bersumpah ketika saya mencoba untuk mendapatkan itu dengan sendok, dan mengatakan kepada saya apa yang dikatakan.
Lalu ia duduk lagi di kursi dan berkata bahwa orang yang menulis novel harus
digantung.
Ini adalah sebanyak yang saya bisa lakukan untuk mencegah dia terbang keluar dari rumah di sana dan kemudian dan
datang setelah Anda. Tidak pernah sejak saya masih kecil saya melihat Anda
Ayah begitu terharu.
"Oh! Vee sedikit! "dia menangis, 'Vee kecil' dan! meletakkan wajahnya di antara kedua tangannya dan duduk
masih untuk waktu yang lama sebelum ia pecah lagi. "
Ann Veronica tetap berdiri sementara bibinya berbicara.
"Maksudmu, bibi," tanyanya, "bahwa ayah saya mengira saya telah pergi - dengan beberapa
manusia? "
"Apa lagi BISA dia pikirkan? Apakah ada salah satu IMPIAN Anda akan sangat marah sebagai
untuk pergi sendirian "" Setelah -? setelah apa yang terjadi malam
sebelumnya? "
"Oh, mengapa membangkitkan dendam lama? Jika Anda bisa melihatnya pagi ini, malang
wajah seputih lembaran dan memotong semua tentang dengan mencukur!
Dia untuk datang dengan kereta api pertama dan mencari Anda, tapi aku berkata kepada
dia, "Tunggu huruf, 'dan di sana, cukup yakin, adalah milikmu.
Dia hampir tidak bisa membuka amplop, ia gemetar begitu.
Kemudian ia melemparkan surat itu padaku. 'Pergi dan mengambil rumahnya, "katanya," itu tidak
apa yang kita pikir!
Ini hanya lelucon praktis miliknya "Dan. Dengan itu ia pergi ke Kota,
tegas dan diam, meninggalkan daging pada piring - sepotong besar daging tidak
menyentuh.
Tidak sarapan, dia tidak makan malam, hampir seteguk sup - sejak kemarin pada teh ".
Dia berhenti. Bibi dan keponakan dianggap sama lain
diam-diam.
"Kau harus pulang kepadanya sekaligus," kata Miss Stanley.
Ann Veronica memandangi jari-jarinya pada kain meja-darah berwarna.
Bibinya memanggil sebuah gambaran yang sama sekali terlalu jelas dari ayahnya sebagai
menguasai manusia, sombong, tegas, sentimental, berisik, tanpa tujuan.
Mengapa dia tidak bisa meninggalkannya untuk tumbuh dengan caranya sendiri?
Harga dirinya bangkit memikirkan telanjang kembali.
"Saya tidak berpikir saya BISA melakukan itu," katanya.
Dia menengadah dan berkata, sedikit terengah-engah, "Maafkan aku, bibi, tapi aku tidak
pikir saya bisa. "
Bagian 2 Kemudian itu adalah benar expostulations
dimulai. Dari pertama untuk terakhir, pada kesempatan ini, dia
bibi didiskusikan selama sekitar dua jam.
"Tapi, sayangku," ia mulai, "itu Mustahil!
Hal ini sangat keluar dari Pertanyaan. Anda tidak bisa. "
Dan untuk itu, melalui meanderings retoris yang luas, ia menempel.
Mencapai dia hanya perlahan bahwa Ann Veronica berdiri untuk resolusi nya.
"Bagaimana Anda akan hidup?" Naik banding dia.
"Pikirkan apa yang orang akan katakan!" Itu menjadi refrein.
"Pikirkan apa Lady Palsworthy akan berkata! Pikirkan apa "- Jadi-dan-jadi -" akan mengatakan!
Apa yang kita memberitahu orang-orang?
"Selain itu, apa yang saya memberitahu ayahmu?"
Pada pertama belum semuanya jelas ke Ann Veronica bahwa ia akan menolak untuk
kembali ke rumah, dia punya beberapa impian kapitulasi yang harus meninggalkan dia seorang
diperbesar dan didefinisikan kebebasan, tetapi karena dia
bibi menempatkan ini aspek dan bahwa penerbangan padanya, saat ia berjalan tidak logis dan
tidak konsisten dari satu pertimbangan penting yang lain, saat dia berbaur
jaminan dan aspek dan emosi, itu
menjadi lebih jelas dan lebih jelas kepada gadis itu bahwa mungkin ada sedikit perubahan atau tidak dalam
Posisi hal jika ia kembali. "Dan apa yang akan Pak Manning pikirkan?" Kata dia
bibi.
"Saya tidak peduli apa yang ada berpikir," kata Ann Veronica.
"Saya tidak bisa membayangkan apa yang telah datang atas kamu," kata bibinya.
"Saya tidak bisa membayangkan apa yang Anda inginkan.
Kau gadis bodoh! "Ann Veronica mengambil yang dalam keheningan.
Di bagian belakang benaknya, redup namun membingungkan, adalah persepsi bahwa ia
sendiri tidak tahu apa yang dia inginkan.
Namun ia tahu itu tidak adil untuk memanggil seorang gadis bodoh.
"Apakah kamu tidak peduli untuk Mr Manning?" Kata bibinya.
"Saya tidak melihat apa yang ia lakukan dengan saya datang ke London?"
"Dia - dia memuja tanah Anda menginjak. Kau tidak layak, tapi dia tidak.
Atau setidaknya dia lakukan pada hari sebelum kemarin.
Dan kau di sini! "Bibinya membuka semua jari-nya
bersarung tangan dalam gerakan retoris.
"Sepertinya saya semua kegilaan - kegilaan! Hanya karena ayah Anda - wouldn't membiarkan Anda
taat kepada-Nya! "
Bagian 3 Pada sore hari tugas peringatan
diangkat oleh Mr Stanley secara pribadi.
Ide-ide ayahnya dari bujukan agak keras dan paksa, dan selama
darah berwarna taplak meja dan di bawah lampu gas, dengan topi dan payung
antara mereka seperti gada di Parlemen,
ia dan putrinya dibikin untuk memiliki bertengkar kekerasan.
Dia dimaksudkan untuk menjadi tenang bermartabat, tetapi ia marah membara dari
awal, dan mulai dengan mengasumsikan, dimana saja sudah lebih dari daging dan darah bisa
berdiri, bahwa pemberontakan sudah berakhir dan bahwa dia akan pulang patuh.
Dalam keinginannya untuk menjadi tegas dan membalas dendam dirinya sendiri selama lebih-malamnya kesukaran, ia
cepat menjadi brutal, lebih brutal dari yang pernah mengenalnya sebelumnya.
"Sebuah waktu yang bagus dari kecemasan Anda telah diberikan kepada saya, nona muda," katanya, saat ia memasuki
kamar. "Saya harap Anda puas."
Dia takut - kemarahannya selalu tidak membuatnya takut - dan ketetapan hatinya untuk menyembunyikan
takut dia membawa martabat ratu-ingin apa yang ia rasakan bahkan pada waktu itu adalah
masuk akal lapangan.
Ia mengatakan ia berharap ia tidak tertekan kepadanya oleh Tentu saja ia merasa berkewajiban untuk
mengambil, dan ia mengatakan tidak menjadi bodoh.
Dia mencoba untuk mempertahankan bagiannya ke atas dengan menyatakan bahwa ia telah membuatnya menjadi mungkin
posisi, dan dia menjawab dengan berteriak, "Omong kosong!
Omong kosong!
Setiap ayah di tempat saya akan melakukan apa yang saya lakukan. "
Lalu ia melanjutkan dengan mengatakan: "Yah, Anda sudah petualangan kecil Anda, dan saya berharap sekarang
Anda sudah cukup itu.
Jadi naik-tangga dan mendapatkan hal-hal Anda bersama-sama sementara aku melihat keluar untuk bendi. "
Untuk yang membalas hanya mungkin tampaknya, "Aku tidak akan pulang."
"Tidak pulang ke rumah!"
"Tidak!" Dan, meskipun ketetapan hatinya untuk menjadi
Orang, Ann Veronica mulai menangis dengan teror pada dirinya sendiri.
Rupanya dia selalu ditakdirkan untuk menangis ketika ia berbicara dengan ayahnya.
Tapi dia selalu memaksanya untuk mengatakan dan melakukan hal-hal tak terduga seperti konklusif.
Dia takut dia akan mengambil air matanya sebagai tanda kelemahan.
Jadi dia berkata: "Aku tidak akan pulang. Aku lebih suka kelaparan! "
Untuk sesaat pembicaraan tergantung pada deklarasi itu.
Kemudian Mr Stanley, meletakkan tangannya di atas meja dengan cara yang agak dari pengacara
dari seorang pengacara, dan mengenai dirinya balefully melalui kacamata dengan cukup
permusuhan terang-terangan, bertanya, "Dan saya
kira untuk bertanya, maka, apa yang Anda maksud lakukan - bagaimana Anda usulkan untuk hidup "??
"Aku akan hidup," isak Ann Veronica. "Anda tidak perlu cemas tentang itu!
Saya akan berusaha untuk hidup. "
"Tapi aku PM cemas," kata Mr Stanley, "Saya cemas.
Apakah Anda pikir apa-apa bagi saya untuk memiliki anak saya berjalan tentang London cari
aneh pekerjaan dan mempermalukan dirinya sendiri? "
"Sha'n't mendapatkan pekerjaan yang aneh," kata Ann Veronica, menyeka matanya.
Dan dari titik itu mereka pergi ke sebuah bertengkar embittering menyeluruh.
Mr Stanley digunakan kekuasaannya, dan memerintahkan Ann Veronica untuk datang ke rumah, untuk
yang, tentu saja, dia mengatakan dia tidak akan, dan kemudian ia memperingatkan dia untuk tidak melawannya,
memperingatkan dengan sangat serius, dan kemudian memerintahkan lagi.
Dia kemudian mengatakan bahwa jika dia tidak akan taat kepada-Nya dalam kursus ini ia harus "tidak pernah menggelapkan nya
pintu lagi, "dan, memang, amat sangat kasar.
Ancaman ini takut Ann Veronica sehingga ia dinyatakan dengan isak tangis dan gelora
bahwa dia tidak akan pernah pulang lagi, dan untuk sementara waktu baik berbicara bersamaan dan sangat
liar.
Dia bertanya apakah dia mengerti apa yang ia katakan, dan melanjutkan dengan mengatakan masih
lebih tepatnya bahwa ia tidak boleh menyentuh satu sen pun uang sampai dia pulang
lagi - tidak satu sen.
Ann Veronica mengatakan dia tidak peduli. Lalu tiba-tiba Mr Stanley berubah kuncinya.
"Kau anak miskin!" Katanya, "kau tidak melihat kebodohan yang tak terbatas dari proses?
Pikirkan!
Pikirkan cinta dan kasih sayang Anda meninggalkan!
Pikirkan bibi Anda, seorang ibu kedua untuk Anda. Pikirkan jika ibu Anda sendiri masih hidup! "
Dia berhenti, sangat tersentuh.
"Jika ibu saya sendiri masih hidup," isak Ann Veronica, "dia akan mengerti."
Pembicaraan menjadi lebih dan lebih meyakinkan dan melelahkan.
Ann Veronica mendapati dirinya tidak kompeten, tidak terhormat, dan menjijikkan, berpegang pada
mati-matian untuk suatu antagonisme pengerasan ayahnya, bertengkar dengan dia, bertengkar
dengan dia, memikirkan repartees - seolah-olah ia adalah saudara.
Itu mengerikan sekali, tapi apa yang bisa dia lakukan?
Dia dimaksudkan untuk hidup sendiri, dan ia berarti, dengan penghinaan dan penghinaan, untuk
mencegahnya.
Ada lagi yang mengatakan dia kini dianggap hanya sebagai suatu aspek dari atau pengalihan
dari itu.
Dalam retrospeksi, ia takjub memikirkan bagaimana hal-hal pergi ke potongan, untuk di
awal ia telah cukup siap untuk pulang lagi pada istilah.
Sambil menunggu kedatangan-Nya ia menyatakan hubungan nya sekarang dan masa depan dengan dia
dengan apa yang telah tampak padanya kejelasan dan kelengkapan yang paling memuaskan.
Dia menantikan penjelasan.
Sebaliknya datang badai, berteriak ini, menangis ini, kebingungan ancaman dan
banding tidak relevan.
Bukan hanya bahwa ayahnya telah mengatakan segala macam tidak konsisten dan tidak masuk akal
hal, tetapi oleh beberapa infeksi dimengerti ia sendiri menjawab di
sama vena.
Dia berasumsi bahwa meninggalkan rumahnya adalah titik pada masalah, segala sesuatu yang berubah
pada itu, dan bahwa satu-satunya alternatif adalah ketaatan, dan ia telah jatuh dengan
Asumsi sampai pemberontakan tampaknya prinsip sakral.
Selain itu, atrociously dan tak terelakkan, ia mengizinkan untuk muncul pernah dan lagi di
gleams mengerikan bahwa dia menduga ada beberapa orang dalam kasus ini ....
Beberapa pria!
Dan untuk menyimpulkan semua itu adalah sosok ayahnya di ambang pintu, memberinya
kesempatan terakhir, topi di satu tangan, payung di tangan lainnya, terguncang pada padanya
menekankan maksudnya.
"Anda mengerti, kemudian," dia berkata, "Anda mengerti?"
"Aku mengerti," kata Ann Veronica, air mata basah dan memerah dengan gairah timbal balik, namun
berdiri kepadanya dengan kesetaraan yang kagum bahkan dirinya sendiri, "mengerti saya."
Dia dikontrol terisak.
"Tidak satu sen - tidak satu sen -! Dan tidak pernah menggelapkan pintu lagi"
Bagian 4
Hari berikutnya bibinya datang lagi dan didiskusikan, dan hanya mengatakan itu
"Suatu hal yang keterlaluan" untuk seorang gadis meninggalkan rumahnya sebagai Ann Veronica telah dilakukan, saat suaminya
Ayah tiba, dan ditunjukkan oleh wanita pemilik berwajah menyenangkan.
Ayahnya ditentukan pada baris baru.
Dia meletakkan topi dan payung, beristirahat tangannya di pinggul, dan dianggap Ann
Veronica tegas. "Sekarang," katanya, pelan, "sudah waktunya kita
berhenti omong kosong ini. "
Ann Veronica akan menjawab, saat ia melanjutkan, dengan tenang masih lebih mematikan: "Saya
saya tidak di sini untuk bengkok kata-kata dengan Anda. Mari kita tidak lebih dari omong kosong ini.
Anda pulang ke rumah. "
"Saya pikir saya jelaskan -" "Saya tidak berpikir Anda dapat memiliki mendengar saya," kata
ayahnya, "Saya telah mengatakan kepada Anda untuk pulang." "Saya pikir saya jelaskan -"
"Pulanglah!"
Ann Veronica mengangkat bahu. "Baiklah," kata ayahnya.
"Saya rasa ini berakhir bisnis," katanya, sambil berpaling pada adiknya.
"Ini bukan untuk kita untuk berdoa lagi.
Dia harus belajar kebijaksanaan -. Sebagai Allah menyenangkan "" Tapi, saya Petrus Sayang! "Kata Miss Stanley.
"Tidak," kata kakaknya, meyakinkan, "itu bukan untuk orang tua untuk pergi membujuk sebuah
anak. "
Nona Stanley Ann bangkit dan dianggap Veronica lekat-lekat.
Gadis itu berdiri dengan kedua tangannya di belakang punggungnya, cemberut, tegas, dan cerdas,
helai rambut hitam di atas satu mata dan tampak lebih dari biasanya halus-
fitur, dan lebih dari sebelumnya seperti anak bandel.
"Dia tidak tahu." "Dia."
"Saya tidak bisa membayangkan apa yang membuat Anda terbang keluar terhadap segala sesuatu seperti ini," kata Miss
Stanley untuk keponakannya. "Apa gunanya berbicara?" Kata dia
kakak.
"Dia harus menempuh jalan sendiri. Anak seorang pria saat ini tidak sendiri.
Itulah faktanya. Pikiran mereka berbalik melawan dia ....
Rubbishy novel dan bajingan merusak.
Kita bahkan tidak bisa melindungi mereka dari diri mereka sendiri. "
Sebuah jurang besar tampaknya terbuka antara ayah dan putrinya saat ia mengucapkan kata-kata.
"Saya tidak melihat," terengah Ann Veronica, "mengapa orang tua dan anak-anak ... seharusnya tidak
teman "." Teman! "kata ayahnya.
"Ketika kita melihat Anda akan melalui ketidaktaatan kepada setan!
Ayo, Molly, dia harus menempuh jalan sendiri. Saya sudah mencoba untuk menggunakan otoritas saya.
Dan dia menentang aku.
Apa lagi yang harus dikatakan? Dia menentang saya! "
Itu luar biasa.
Ann Veronica merasa tiba-tiba akibat dari kesedihan yang luar biasa, dia akan memberikan
apa pun untuk telah mampu membuat frame dan banding, beberapa ucapan yang
jembatan ini harus jurang tak berdasar bahwa
telah dibuka antara dirinya dan ayahnya, dan ia bisa menemukan apa pun untuk mengatakan bahwa
berada di paling tulus dan menarik. "Bapa," serunya, "aku harus hidup!"
Dia salah mengerti.
"Itu," katanya, muram, dengan tangan di gagang pintu, "harus urusan Anda sendiri,
kecuali Anda memilih untuk tinggal di Morningside Park. "
Nona Stanley berpaling padanya.
"Vee," katanya, "pulang. Sebelum terlambat. "
"Ayo, Molly," kata Mr Stanley, di pintu.
"Vee!" Kata Miss Stanley, "Anda mendengar apa yang dikatakan ayahmu!"
Nona Stanley berjuang dengan emosi.
Dia membuat gerakan penasaran ke arah keponakannya, kemudian tiba-tiba, mengejang, ia
dioleskan ke sesuatu yang kental di meja dan berpaling untuk mengikuti kakaknya.
Ann Veronica menatap sejenak kagum pada objek gelap-hijau yang
bentrok seperti itu diletakkan. Itu adalah sebuah tas.
Dia membuat langkah maju.
"! Bibi" katanya, "Saya tidak bisa -" Lalu ia menangkap daya tarik liar di bibinya
mata biru, berhenti, dan pintu diklik pada mereka.
Ada jeda, dan kemudian pintu depan dibanting ....
Ann Veronica menyadari bahwa dia sendirian dengan dunia.
Dan kali ini keberangkatan memiliki efek yang luar biasa dari finalitas.
Dia harus menahan dorongan teror belaka, untuk menjalankan setelah mereka dan menyerah
"Dewa," katanya, pada akhirnya, "Aku sudah melakukannya saat ini!"
"Nah!" Dia mengambil dompet Maroko sampai rapi, dibuka
itu, dan memeriksa isinya.
Isinya tiga penguasa, enam dan fourpence, dua prangko, sebuah kunci kecil,
dan kembali setengah bibinya tiket ke Morningside Park.
Bagian 5 Setelah wawancara Ann Veronica dianggap
dirinya secara resmi terpisah dari rumah. Jika tidak ada yang lain telah merebut itu,
tas telah.
Namun demikian terdengar residuum dari expostulations.
Kakaknya Roddy, yang berada di garis motor, datang untuk membantah; adiknya Alice
menulis.
Dan Mr Manning disebut. Adiknya Alice tampaknya telah mengembangkan
agama akal jauh di sana di Yorkshire, dan banding membuat yang tidak memiliki makna bagi
Ann Veronica pikiran.
Dia mendesak Ann Veronica tidak menjadi salah satu dari "orang-orang intelektual unsexed, tidak
pria maupun wanita. "Ann Veronica bermeditasi lebih dari frase itu.
"Itu DIA," kata Ann Veronica, dalam suara, Inggris idiomatik.
"Kasihan tua Alice!" Datang Roddy Adiknya padanya dan menuntut
teh, dan memintanya untuk menyatakan suatu kasus.
"Bit tebal pada orang tua, bukan?" Kata Roddy, yang telah mengembangkan gertak sambal,
langsung gaya di toko motor. "Pikiran merokok saya?" Kata Roddy.
"Aku tidak melihat cukup apa permainan Anda, Vee, tapi kurasa Anda punya permainan di
di suatu tempat. "Remi banyak kita!" Kata Roddy.
"Alice - Alice sinting pergi, dan semua anak-anak berakhir.
Gwen - Aku melihat Gwen hari lainnya, dan cat yang lebih tebal dari sebelumnya.
Jim sampai ke leher di Mahatmas dan Teosofi dan Pemikiran Tinggi dan membusuk -
menulis surat lebih buruk dari Alice. Dan sekarang ANDA di jalan perang.
Aku percaya bahwa aku satu-satunya anggota waras dari meninggalkan keluarga.
GV sebagai gila sebagai salah satu dari Anda, meskipun semua kehormatan-Nya, tidak sedikit dari dirinya
lurus mana saja, tidak sedikit pun. "
"Lurus?" "Tidak sedikit dari itu!
Dia sudah keluar setelah delapan persen. sejak awal.
Delapan persen.!
Dia akan datang salah satu kesukaran hari ini, jika kau bertanya padaku.
Dia sudah dekat sekali atau dua kali sudah. Itu punya saraf ke kain.
Saya kira kita semua manusia benar-benar, tapi apa harga Lembaga suci
Keluarga! Kami sebagai bundel!
Eh? ...
Saya tidak setuju dengan Anda setengah, Vee, benar-benar; satu-satunya adalah, saya tidak melihat bagaimana
Anda akan menariknya keluar. Sebuah rumah MUNGKIN semacam kandang, tetapi masih -
it'sa rumah.
Yang memberi Anda hak untuk bertahan pada orang tua sampai ia patung - praktis.
Jolly keras kehidupan bagi seorang gadis, mendapatkan nafkah.
Bukan urusan SAYA. "
Dia bertanya pertanyaan dan mendengarkan pandangannya untuk sementara waktu.
"Aku akan melempar burung ini benar off jika aku jadi kau, Vee," katanya.
"Saya lima tahun lebih tua dari Anda, dan akhir bijaksana, menjadi seorang pria.
Apa yang Anda setelah terlalu berisiko. It'sa hal yang sulit dilakukan terkutuk.
Semuanya sangat tampan mulai keluar pada Anda sendiri, tapi terlalu terkutuk keras.
Itu pendapat saya, jika Anda bertanya kepada saya. Tidak ada yang bisa dilakukan seorang gadis yang tidak
berkeringat ke tulang.
Anda persegi GV, dan pulang sebelum Anda harus.
Itu saran saya. Jika Anda tidak makan rendah hati-pie sekarang Anda mungkin
hidup untuk tarif lebih buruk kemudian.
Saya tidak dapat membantu Anda sen. Hidup cukup sulit saat ini untuk
terlindungi laki-laki. Apalagi seorang gadis.
Anda harus mengambil dunia seperti itu, dan perdagangan hanya mungkin untuk seorang gadis yang tidak
berkeringat adalah untuk mendapatkan seorang pria dan membuatnya melakukan itu untuknya.
Tidak ada gunanya terbang keluar pada saat itu, Vee, aku tidak mengaturnya.
Ini Providence. Itulah bagaimana hal tersebut, itulah urutan
dunia.
Seperti usus buntu. Hal ini tidak cantik, tapi kami dibuat demikian.
Membusuk, tidak diragukan lagi, tetapi kita tidak dapat mengubahnya.
Anda pulang dan tinggal di GV, dan mendapatkan beberapa orang lain untuk hidup secepat
mungkin. Hal ini tidak sentimen tapi rasa kuda.
Semua ini Perempuan-yang-Diddery - tidak sangat bagus.
Setelah semua, lama P. - Providence, maksudku - TELAH diatur sehingga pria akan membuat Anda, lebih
atau kurang. Dia menciptakan alam semesta pada garis itu.
Anda harus mengambil apa yang bisa Anda dapatkan. "
Itulah intisari Roddy kakaknya.
Ia memainkan variasi pada tema ini untuk bagian yang lebih baik dari satu jam.
"Kau pulang," katanya, pada saat perpisahan, "Anda pulang.
Ini semua sangat baik dan semua itu, Vee, kebebasan ini, tetapi tidak akan bekerja.
Dunia tidak siap untuk gadis untuk mulai keluar pada mereka sendiri namun, itulah kenyataan yang jelas
kasus ini.
Bayi dan perempuan memiliki harus tetap memegang seseorang atau pergi di bawah - bagaimanapun, untuk selanjutnya
beberapa generasi. Anda pulang dan menunggu abad, Vee, dan
kemudian coba lagi.
Maka Anda mungkin memiliki sedikit kesempatan. Sekarang Anda tidak memiliki satu hantu - tidak jika
Anda memainkan permainan yang adil. "
Bagian 6 ini adalah luar biasa untuk Ann Veronica bagaimana
benar-benar Mr Manning, dalam dialek nya sama sekali berbeda, indorsed kakaknya
Roddy Pandangan hal.
Dia datang, katanya, hanya untuk panggilan, dengan besar, permintaan maaf keras, baik dan berseri-seri
baik. Nona Stanley, itu nyata, telah memberikan
dia Ann alamat Veronica.
Para induk semang yang dihadapi baik telah gagal untuk menangkap namanya, dan mengatakan ia adalah seorang tinggi,
pria tampan dengan kumis hitam besar.
Ann Veronica, dengan desahan di biaya perhotelan, membuat negosiasi tergesa-gesa untuk
tambahan teh dan untuk kebakaran di apartemen lantai dasar, dan perindah diri sendiri
hati-hati untuk wawancara.
Di apartemen kecil, di bawah lampu gas, inci dan serambi-temannya
tentu sangat efektif.
Dalam cahaya yang buruk ia memandang sekali militer dan sentimental dan rajin, seperti salah satu dari
Ouida pengawal itu direvisi oleh Mr Haldane dan London School of Economics dan
selesai di sekolah Keltic.
"Ini termaafkan saya untuk menelepon, Miss Stanley," katanya, berjabat tangan dalam
aneh, tinggi, cara modis, "tapi Anda tahu Anda mengatakan kami mungkin teman-teman."
"Ini mengerikan bagi Anda untuk berada di sini," katanya, mengindikasikan keberadaan kuning
kabut pertama tahun tanpa, "tapi bibi Anda menceritakan sesuatu dari apa yang telah
terjadi.
Ini seperti Splendid Kebanggaan Anda untuk melakukannya.
Cukup! "
Dia duduk di kursi lengan-dan mengambil teh, dan dikonsumsi beberapa kue tambahan yang
dia dikirim keluar untuk dan berbicara kepadanya dan menyatakan dirinya, tampak sangat serius
padanya dengan mendalam-set-nya mata, dan
hati-hati menghindari setiap remah-remah di kumisnya sementara.
Ann Veronica duduk firelit oleh teh nampan-nya dengan, cukup sadar, udara dari
ahli nyonya rumah.
"Tapi bagaimana itu semua akan berakhir?" Kata Mr Manning.
"Ayahmu, tentu saja," katanya, "harus datang untuk menyadari betapa Splendid Anda!
Dia tidak mengerti.
Aku pernah melihatnya, dan dia menggigit doesn'ta mengerti.
Aku tidak mengerti sebelum surat itu. Ini membuat saya ingin menjadi segala sesuatu yang saya
BISA untuk Anda.
Kau seperti beberapa Putri indah di pengasingan dalam apartemen kumuh Mengerikan! "
"Aku takut aku apa pun kecuali Putri ketika datang untuk mendapatkan gaji," kata
Ann Veronica.
"Tapi terus terang, maksud saya untuk pertarungan ini melalui jika saya mungkin bisa."
"Ya Tuhan!" Kata Manning, dalam tahap-samping. "Produktif gaji!"
"Kau seperti seorang Putri di Exile!" Ulangnya, mengesampingkan nya.
"Kau datang ke lingkungan ini kotor - Anda tidak harus pikiran saya menyebut mereka jorok -
dan itu membuat mereka tampak seolah-olah mereka tidak peduli ....
Saya tidak berpikir mereka lakukan penting.
Saya tidak berpikir apapun sekitarnya bisa melempar bayangan pada Anda. "
Ann Veronica merasa malu sedikit. "Maukah Anda minum teh lagi, Mr
Manning? "Tanyanya.
"Kau tahu -," kata Mr Manning, melepaskan cangkir tanpa menjawab nya
pertanyaan, "ketika saya mendengar Anda berbicara tentang mencari nafkah, seolah-olah saya mendengar sebuah
malaikat terjadi di Bursa Efek - atau merpati menjual Kristus ....
Maafkan saya berani. Aku tidak bisa membantu berpikir. "
"It'sa gambar yang sangat baik," kata Ann Veronica.
"Aku tahu kau tidak akan keberatan." "Tapi apakah itu sesuai dengan fakta-fakta
kasus ini?
Anda tahu, Tuan Manning, semua hal semacam ini sangat baik karena sentimen, tetapi tidak
itu sesuai dengan realitas? Apakah perempuan benar-benar hal-hal seperti malaikat dan laki-laki
begitu sopan?
Anda pria, saya tahu, dimaksudkan untuk membuat kita Queens dan dewi-dewi, tetapi dalam prakteknya -
dengan baik, lihat, misalnya, di satu aliran gadis bertemu akan bekerja dari pagi,
bulat-bahu, murah, dan kurang makan!
Mereka tidak ratu, dan tidak ada yang memperlakukan mereka sebagai ratu.
Dan lihat, sekali lagi, pada wanita yang menemukan penginapan membiarkan ....
Aku sedang mencari kamar minggu lalu.
Ini naik saraf saya - perempuan yang saya lihat. Lebih buruk dari siapa pun.
Kemana pun saya pergi dan mengetuk pintu saya menemukan belakangnya kotor lain yang mengerikan
wanita - lain ratu jatuh, saya kira - dingier dari yang terakhir, kotor, Anda tahu, dalam
biji-bijian.
Tangan mereka yang buruk "!" Aku tahu, "kata Mr Manning, dengan seluruhnya
cocok emosi.
"Dan memikirkan istri dan ibu biasa, dengan kecemasan mereka, mereka
keterbatasan, kawanan anak-anak mereka "ditampilkan! Mr Manning kesusahan.
Dia menangkis hal-hal off dari dia dengan bokong sepotong kue keempatnya.
"Saya tahu bahwa tatanan sosial kita cukup mengerikan," katanya, "dan pengorbanan semua yang
adalah yang terbaik dan paling indah dalam hidup.
Saya tidak membela itu "". Dan selain itu, ketika datang ke ide
ratu, "lanjut Ann Veronica," ada dua puluh satu setengah juta perempuan untuk
dua puluh juta laki-laki.
Misalkan tempat yang tepat kami adalah sebuah kuil. Namun, yang meninggalkan lebih dari satu juta kuil
pendek, tidak perhitungan janda yang menikah kembali.
Dan anak laki-laki dibandingkan anak perempuan lebih mati, sehingga ketidakseimbangan yang nyata di antara orang dewasa bahkan
lebih besar "." Aku tahu, "kata Manning," Saya tahu ini
Statistik yang mengerikan.
Aku tahu semacam there'sa hak dalam ketidaksabaran Anda pada lambatnya Kemajuan.
Tapi katakan satu hal yang saya tidak mengerti - katakan satu hal: Bagaimana Anda dapat membantu dengan
turun ke dalam pertempuran dan lumpur?
Itu hal yang menyangkut saya "." Oh, aku tidak mencoba untuk membantu, "kata Ann
Veronica.
"Aku hanya berdebat melawan posisi anda dari apa yang seorang wanita seharusnya, dan mencoba untuk mendapatkan
jelas dalam pikiran saya sendiri.
Aku di apartemen ini dan mencari pekerjaan karena - Nah, apa lagi yang bisa saya lakukan, ketika saya
Ayah praktis terkunci saya "?" Aku tahu, "kata Mr Manning," Aku tahu.
Jangan kira aku tidak bisa bersimpati dan memahami.
Namun, di sini kita berada di kota ini, kumuh berkabut.
Ye dewa! apa padang belantara itu!
Setiap orang berusaha untuk mendapatkan yang lebih baik dari setiap orang, setiap orang terlepas dari setiap orang -
itu salah satu dari hari-hari ketika setiap satu benjolan melawan Anda - setiap orang menuangkan asap batubara
ke udara dan membuat kebingungan buruk
bingung, motor omnibus gemerincing dan berbau, kuda turun di Tottenham
Court Road, seorang wanita tua di sudut batuk sangat - semua pemandangan yang menyakitkan
dari sebuah kota besar, dan di sini Anda datang ke dalamnya untuk mengambil risiko Anda.
Ini terlalu gagah berani, Miss Stanley, terlalu berani sama sekali! "
Ann Veronica bermeditasi.
Dia punya dua hari kerja-mencari sekarang.
"Aku ingin tahu apakah itu."
"Hal ini tidak," kata Mr Manning, "aku keberatan Keberanian dalam Wanita - aku mencintai dan mengagumi
Keberanian.
Apa yang bisa lebih indah dibandingkan seorang gadis cantik menghadapi, mulia besar
harimau? Una dan Singa lagi, dan semua itu!
Tapi ini bukan hal semacam itu, ini hanyalah sebuah, besar jelek, padang gurun tak berujung
egois, berkeringat persaingan, vulgar "!" Bahwa kau ingin menjauhkan aku dari? "
"Tepat!" Kata Mr Manning.
"Dalam taman yang indah semacam-dekat - mengenakan gaun yang indah dan memetik
bunga yang indah "" Ah! Jika seseorang bisa! "
"Sementara gadis-gadis lain berangkat untuk bisnis dan para perempuan lainnya membiarkan penginapan.
Dan dalam kenyataannya bahkan kebun dekat-ajaib menyelesaikan sendiri ke sebuah vila di Morningside
Park dan ayah saya menjadi lebih dan lebih lintas dan sombong saat makan - dan
umum rasa tidak aman dan kesia-siaan. "
Mr Manning melepaskan cangkir, dan memandang penuh arti di Ann Veronica.
"Ada," katanya, "Anda tidak memperlakukan saya dengan adil, Miss Stanley.
Saya taman-dekat akan menjadi hal yang lebih baik dari itu. "
>
BAB KETUJUH Cita-cita DAN KENYATAAN
Bagian 1 Dan sekarang untuk beberapa minggu Ann Veronica adalah untuk
tes nilai pasar di dunia.
Dia pergi tentang di London November kelalaian yang telah menjadi sangat gelap dan berkabut
dan berminyak dan melarang memang, dan mencoba untuk menemukan bahwa sederhana tapi independen
kerja ia telah begitu terburu-buru diasumsikan.
Dia pergi sekitar, niat yang tampak dan self-dimiliki, trim dan halus, menyembunyikan dirinya
emosi apa pun yang mereka, sebagai realitas posisinya terbuka sebelum
nya.
Kecilnya tidur-duduk-ruang seperti sarang, dan dia pergi keluar dari itu ke dalam ini
luas, dun dunia, dengan asap abu-abu rumah, jalan-jalan yang mencolok toko-toko, yang
gelap jalan dari rumah, yang menyala oranye-
jendela, di bawah langit tembaga kusam atau abu-abu atau hitam berlumpur, banyak sebagai binatang berjalan
keluar untuk mencari makanan.
Dia akan kembali dan menulis surat, hati-hati direncanakan dan menulis surat, atau
membaca beberapa buku yang ia diambil dari Mudie's - ia menginvestasikan setengah-guinea
dengan Mudie's - atau duduk di atas api dan berpikir.
Perlahan-lahan dan dengan enggan ia datang untuk menyadari bahwa Warren Vivie apa yang disebut
"Ideal."
Tidak ada gadis seperti itu dan tidak ada posisi seperti itu.
Tidak ada pekerjaan yang ditawarkan berada di semua kualitas dia samar-samar dipostulasikan untuk
dirinya sendiri.
Dengan kualifikasi seperti dia memiliki, dua saluran kepala kerja mengungkapkan,
dan tidak tertarik padanya, tidak tampak benar-benar untuk menawarkan melarikan diri konklusif dari
bahwa untuk umat manusia tunduk terhadap yang,
dalam pribadi ayahnya, ia memberontak.
Salah satu jalan utama baginya untuk menjadi semacam aksesori gaji istri atau ibu,
untuk menjadi pengasuh atau asisten kepala sekolah, atau jenis yang sangat tinggi
pengasuh-perawat.
Yang lain adalah untuk masuk ke bisnis - ke ruang tamu-seorang fotografer, misalnya,
atau pelanggan atau topi-toko.
Set pertama pekerjaan tampaknya dia menjadi sama sekali terlalu domestik dan
dibatasi, untuk yang kedua ia sangat cacat oleh dia inginkan dari
pengalaman.
Dan juga dia tidak seperti mereka.
Dia tidak seperti toko-toko, dia tidak seperti wajah para wanita lain, dia mengira
menyeringai pria di rok-mantel yang mendominasi perusahaan ini paling tidak bisa ditolerir
orang yang pernah dia hadapi.
Satu memanggilnya sangat jelas "Sayangku!"
Dua posting sekretaris memang tampaknya menawarkan diri mereka di mana, setidaknya, ada
ada pengecualian khusus kewanitaan, satu berada di bawah Anggota Parlemen Radikal,
dan yang lainnya di bawah Harley Street dokter,
dan kedua laki-laki menurun jasanya disodorkan dengan hati dan kesopanan
kekaguman dan teror.
Ada juga wawancara penasaran di sebuah hotel besar dengan setengah baya, putih bubuk
wanita, semua ditutupi dengan permata dan berbau aroma, yang ingin seorang sahabat.
Dia tidak berpikir Ann Veronica akan lakukan sebagai temannya.
Dan hampir semua hal-hal ini takut sakit-dibayar.
Mereka membawa tidak lebih dari upah subsisten, dan mereka meminta semua waktu dan
energi.
Dia pernah mendengar dari jurnalis perempuan, penulis perempuan, dan sebagainya, tapi dia bahkan tidak
mengakui kehadiran editor dia menuntut untuk melihat, dan tidak berarti memastikan bahwa
jika dia telah dia bisa melakukan pekerjaan mereka mungkin telah memberinya.
Suatu hari ia terhenti dari pencarian dan pergi tak terduga ke College Tredgold.
Tempatnya tidak diisi; ia telah hanya tercatat sebagai absen, dan ia melakukan
menghibur hari diseksi mengagumkan pada kura-kura.
Dia begitu tertarik, dan ini merasa lega dari kecemasan berjalan dengan susah payah-nya
mencari pekerjaan, bahwa ia pergi selama satu minggu penuh seolah-olah ia masih tinggal di
rumah.
Kemudian pembukaan sekretariat ketiga terjadi dan diperbaharui lagi harapannya: posisi sebagai
amanuensis - yang beberapa tugas ringan seorang perawat digabungkan - ke
pria lemah berarti tinggal di
Twickenham, dan terlibat pada penelitian sastra besar untuk membuktikan bahwa faery "
Ratu "benar-benar sebuah risalah pada molekul kimia ditulis dalam aneh dan
picturesquely ditangani cipher.
Bagian 2
Sekarang, sementara Ann Veronica mengambil langkah-sounding di laut industri, dan
mengukur dirinya terhadap dunia seperti itu, dia juga membuat ekstensif
eksplorasi antara ide-ide dan sikap
dari sejumlah manusia yang tampaknya sangat peduli dengan dunia seperti apa
seharusnya.
Dia digambar terlebih dulu oleh Miss Miniver, dan kemudian oleh kepentingan sendiri alam nya, ke dalam
penasaran strata orang yang menyibukkan dengan mimpi kemajuan dunia, dari besar dan
perubahan mendasar, dari New Age yang
untuk mengganti semua tekanan dan gangguan kehidupan kontemporer.
Nona Miniver belajar dari penerbangan dan mendapat alamatnya dari Widgetts.
Dia tiba sekitar pukul sembilan malam berikutnya dalam keadaan antusiasme gemetar.
Dia mengikuti jalan induk semang setengah up-tangga, dan dipanggil untuk Ann Veronica, "Semoga
Aku datang?
Ini aku! Kau tahu - Nettie Miniver "!
Dia muncul sebelum Ann Veronica jelas bisa mengingat siapa Nettie Miniver mungkin.
Ada cahaya liar di matanya, dan rambut lurus nya keluar menunjukkan dan
suffragetting pada beberapa gagasan independen sendiri.
Jari-jarinya menerobos sarung tangan, seolah-olah untuk mendapatkan sekaligus menjadi sentuhan
dengan Ann Veronica.
"Kau Agung!" Kata Miss Miniver dengan nada pengangkatan, memegang tangan di masing-masing
miliknya dan mengintip ke wajah Ann Veronica.
"Agung!
Kau begitu tenang, Sayang, dan begitu tegas, begitu damai!
"Ini gadis-gadis seperti Anda yang akan menunjukkan kepada mereka apa yang Kami," kata Miss Miniver; "gadis
roh yang belum rusak! "
Ann Veronica sunned dirinya sedikit di kehangatan ini.
"Aku sedang menonton Anda di Morningside Park, Sayang," kata Miss Miniver.
"Saya mendapatkan untuk menonton semua wanita.
Saya pikir maka mungkin Anda tidak peduli, bahwa Anda seperti begitu banyak dari mereka.
SEKARANG itu hanya seolah-olah Anda telah dewasa tiba-tiba. "
Dia berhenti, dan kemudian mengusulkan: ". Aku ingin tahu--aku harus mencintai - jika itu adalah apa pun yang kukatakan"
Dia tidak menunggu jawaban Ann Veronica. Dia sepertinya menganggap bahwa tentu harus
menjadi sesuatu yang ia katakan.
"Mereka semua menangkap," katanya. "Ini menyebar seperti api.
Ini adalah waktu yang besar! Seperti waktu yang mulia!
Tidak pernah ada saat yang seperti ini!
Semuanya tampak begitu dekat dengan berbuah, sehingga datang dan terkemuka di!
Para Pemberontakan Perempuan! Mereka musim semi di mana-mana.
Ceritakan semua yang terjadi, seorang saudari-wanita yang lain. "
Dia dingin Ann Veronica sedikit oleh frase terakhir, namun daya tarik-nya
persekutuan dan antusiasme sangat kuat, dan itu menyenangkan untuk dibuat sebuah
pahlawan setelah bujukan begitu banyak dan begitu banyak keraguan rahasia.
Tapi dia tidak mendengarkan lama, dia ingin bicara.
Dia duduk, berjongkok bersama-sama, dengan sudut permadani di bawah rak buku yang
didukung tengkorak babi, dan melihat ke dalam api dan sampai di wajah Ann Veronica, dan
membiarkan dirinya pergi.
"Mari kita keluar lampu," katanya, "api yang pernah jauh lebih baik untuk
berbicara, "dan Ann Veronica setuju. "Anda datang langsung ke dalam hidup - menghadap
itu semua. "
Ann Veronica duduk dengan dagu di tangannya, merah menyala dan berkata sedikit, dan Miss Miniver
discoursed.
Saat ia berbicara, drift dan signifikansi dari apa yang dia katakan sendiri perlahan-lahan berbentuk
untuk ketakutan Ann Veronica.
Hal ini disampaikan sendiri dalam rupa dunia, besar abu-abu, kusam - brutal,
takhayul, bingung, dan salah-menuju dunia ini, sehingga melukai orang dan orang yang terbatas
tidak bertang-gungjawab.
Pada zaman negara-negara terpencil dan kecenderungan jahat yang telah menyatakan diri dalam
bentuk tirani, pembantaian, perang, dan apa yang tidak, tetapi hanya saat ini di Inggris
mereka berbentuk komersialisme dan
kompetisi, sutra topi, moral pinggiran kota, sistem berkeringat, dan penundukan
perempuan. Sejauh ini hal itu diterima cukup.
Tapi selama melawan dunia Miss Miniver mengumpulkan minoritas kecil tapi energik,
Anak-Anak Cahaya - orang-orang yang digambarkan sebagai "berada dalam van," atau "sama sekali dalam
van, "tentang siapa pikiran Ann Veronica itu dibuang akan lebih skeptis.
Semuanya, Miss Miniver mengatakan, adalah "bekerja sampai," semuanya "datang pada" - yang Tinggi
Pikiran, Hidup Sederhana, Sosialisme, Kemanusiaan, itu semua sama
benar-benar.
Dia senang berada di sana, mengambil bagian dalam itu semua, bernapas, karena itu.
Sampai dalam sejarah dunia telah terjadi prekursor Kemajuan ini di besar
interval, suara-suara yang telah berbicara dan berhenti, tapi sekarang itu semua datang pada
bersama-sama terburu-buru.
Dia menyebutkan, dengan hormat akrab, Kristus dan Buddha dan Shelley dan Nietzsche
dan Plato. Perintis semua dari mereka.
Nama-nama seperti bersinar terang dalam kegelapan, dengan spasi hitam unilluminated
kekosongan tentang mereka, sebagai bintang bersinar di malam hari, tetapi sekarang - sekarang berbeda, sekarang
itu adalah fajar - fajar nyata.
"Para wanita mengambil itu," kata Miss Miniver; "para wanita dan masyarakat umum,
semua menekan maju, semua membangkitkan "Ann Veronica mendengarkan dengan matanya pada.
api.
"Semua orang mengambil itu," kata Miss Miniver.
"ANDA harus masuk Anda tidak bisa membantu.
Sesuatu yang menarik Anda.
Sesuatu yang menarik semua orang. Dari pinggiran kota, dari kota-kota negara -
mana-mana. Aku melihat semua Gerakan.
Sejauh yang saya bisa, aku milik mereka semua.
Aku terus jari saya di pulsa hal "Ann Veronica berkata apa-apa..
"Fajar!" Kata Miss Miniver, dengan kacamatanya yang mencerminkan api seperti kolam
darah merah api.
"Saya datang ke London," kata Ann Veronica, "bukan karena kesulitan sendiri.
Aku tidak tahu bahwa saya mengerti sama sekali. "
"Tentu saja tidak," kata Miss Miniver, isyarat dengan penuh kemenangan tipis
tangan dan pergelangan tangan tipis, dan menepuk lutut Ann Veronica.
"Tentu saja tidak.
Itulah keajaiban itu. Tapi Anda akan, Anda akan.
Anda harus membiarkan saya membawa Anda ke hal - untuk pertemuan dan hal-hal, untuk konferensi dan
pembicaraan.
Kemudian Anda akan mulai melihat. Anda akan mulai melihat semuanya membuka keluar.
Saya sampai ke telinga di dalamnya semua - setiap saat aku bisa meluangkan.
Aku muntah bekerja - semuanya!
Saya hanya mengajar di satu sekolah, satu sekolah yang baik, tiga hari seminggu.
Semua sisa - Gerakan! Aku bisa hidup sekarang fourpence sehari.
Pikirkan bagaimana gratis yang membuat saya untuk mengikuti segalanya!
Saya harus membawa Anda di mana-mana. Saya harus membawa Anda kepada orang-orang Hak Pilih, dan
yang Tolstoyans, dan Fabian. "
"Saya telah mendengar tentang kaum Fabian," kata Ann Veronica.
"Ini Masyarakat ATAS!" Kata Miss Miniver. "Ini pusat intelektual.
Beberapa pertemuan yang indah!
Seperti sungguh-sungguh, wanita cantik! Seperti dalam pria beralis! ...
Dan untuk berpikir bahwa ada mereka membuat sejarah!
Di sana mereka sedang menyusun rencana sebuah dunia baru.
Almos cahaya hati.
Ada Shaw, dan Webb, dan Wilkins penulis, dan Toomer, dan Dokter Tumpany - yang
orang yang paling indah! Di sana Anda melihat mereka membahas, memutuskan,
perencanaan!
Hanya berpikir - MEREKA ADALAH MEMBUAT DUNIA BARU "" Tapi ADALAH orang-orang ini akan mengubah!
segalanya "kata? Ann Veronica. "Apa lagi yang bisa terjadi?" Tanya Miss Miniver,
dengan gerakan lemah kecil di cahaya itu.
"Apa lagi yang mungkin bisa terjadi - sebagai hal-hal yang pergi sekarang?"
Bagian 3 Nona Miniver membiarkan Ann Veronica ke dalam dirinya
aneh tingkat dunia dengan begitu antusias suatu kemurahan hati yang tampaknya
bersyukur untuk tetap kritis.
Memang, hampir insensibly Ann Veronica menjadi terbiasa dengan yang aneh
penampilan dan perilaku aneh dari orang-orang "di dalam van."
Kejutan sikap intelektual mereka sudah berakhir, penggunaan merampok itu yang pertama
efek kuno beralasan disengaja.
Mereka dalam banyak hal begitu benar, dia berpegang teguh pada itu, dan lalai mengkonsumsi lebih dan lebih
keyakinan paradoks bahwa mereka juga entah bagaimana, dan bahkan dalam hubungan langsung
untuk kebenaran itu, tidak masuk akal.
Sangat sentral di alam semesta Nona Miniver itu adalah Goopes.
Para Goopes adalah pasangan paling aneh yang mungkin kecil, mengikuti karir Fruitarian
pada lantai atas di Jalan Theobald itu.
Mereka tidak memiliki anak dan servantless, dan mereka telah mengurangi hidup sederhana ke
terbaik dari seni rupa.
Mr Goopes, Ann Veronica berkumpul, adalah seorang guru matematika dan sekolah yang dikunjungi, dan
istrinya menulis kolom mingguan di Ide Baru pada masakan vegetarian, pembedahan makhluk hidup,
degenerasi, sekresi lacteal,
usus buntu, dan Pemikiran lebih tinggi pada umumnya, dan dibantu dalam pengelolaan
sebuah toko buah di Jalan Tottenham Court.
Furnitur yang sangat mereka secara misterius kualitas tinggi beralis, dan Mr Goopes ketika pada
rumah hanya mengenakan setelan piyama berbentuk kanvas pemecatan diikat dengan pita coklat,
sedangkan istrinya mengenakan djibbah ungu dengan kuk kaya bersulam.
Dia kecil, gelap, pria pendiam, dengan dahi yang tampak tidak fleksibel besar cembung,
dan istrinya sangat merah muda dan bersemangat tinggi, dengan salah satu dari mereka dagu yang lulus
insensibly ke leher, penuh kuat.
Sekali seminggu, setiap hari Sabtu, mereka memiliki sedikit dari sembilan pertemuan sampai kecil
jam, hanya berbicara dan mungkin membaca keras-keras dan Fruitarian minuman - kenari
sandwich mentega dengan mur Tose, dan sebagainya
sebagainya - dan limun dan anggur difermentasi, dan untuk salah satu simposium Nona Miniver
setelah cukup banyak perhatian awal, dilakukan Ann Veronica.
Dia diperkenalkan, mungkin agak terlalu jelas untuk seleranya, sebagai seorang gadis yang
berdiri menentang orang, untuk sebuah pertemuan yang terdiri dari seorang wanita yang sangat tua
dengan kulit sangat keriput dan yang mendalam
Suara yang mengenakan apa yang tampak mata berpengalaman Ann Veronica menjadi
antimacassar atas kepalanya, seorang pria pemalu muda berambut pirang dengan dahi yang sempit dan
gelas, dua perempuan istimewa di dataran
rok dan blus, dan dua setengah baya, sangat gemuk dan sama dalam warna hitam, Mr
dan Mrs Alderman Dunstable, Dewan Borough Marylebone.
Ini adalah duduk dalam setengah lingkaran yang tidak sempurna tentang sangat tembaga-dihiasi
perapian, diusung oleh prasasti kayu berukir:
"LAKUKAN SEKARANG."
Dan untuk mereka yang saat ini ditambahkan seorang pria nakal yang tampak muda, dengan rambut kemerahan, sebuah
oranye dasi, dan jas wol halus, dan lain-lain yang, dalam memori Ann Veronica, di
Meskipun usahanya untuk mengingat detail, tetap keras kepala hanya "orang lain."
Pembicaraan itu animasi, dan tetap selalu brilian dalam bentuk bahkan ketika itu tidak lagi menjadi
brilian dalam substansi.
Ada saat-saat ketika Ann Veronica agak lebih dari yang diduga speaker utama untuk
bisa, karena sekolah-anak laki-laki mengatakan, memamerkan padanya.
Mereka membicarakan pengganti baru untuk menetes di masakan vegetarian yang Mrs
Goopes yakin dijalankan pengaruh yang sangat memurnikan pada
pikiran.
Dan kemudian mereka membicarakan Anarkisme dan Sosialisme, dan apakah mantan adalah
yang tepat berlawanan dari yang terakhir atau hanya bentuk yang lebih tinggi.
Pria muda berambut kemerahan kontribusi sindiran dengan filosofi Hegel yang
sesaat bingung diskusi.
Kemudian Alderman Dunstable, yang sampai sekarang diam, pecah dalam pidato dan pergi
turun di tangen, dan memberikan kesan pribadinya cukup banyak nya
sesama anggota dewan.
Dia terus melakukan ini untuk sisa malam sebentar-sebentar, masuk dan keluar, antara
lain topik.
Dia ditujukan dirinya terutama untuk Goopes, dan berbicara seolah-olah membalas panjang-berkelanjutan
pertanyaan pada bagian Goopes ke personil Borough Marylebone
Dewan.
"Jika Anda bertanya kepada saya," ia akan berkata, "Saya harus mengatakan Penutup lurus.
Sebuah tipe biasa, tentu saja - "
Kontribusi Mrs Dunstable untuk percakapan seluruhnya dalam bentuk
mengangguk, setiap kali dipuji atau Alderman Dunstable menyalahkan dia mengangguk dua atau tiga kali,
sesuai dengan persyaratan penekanannya.
Dan dia sepertinya selalu untuk menjaga satu mata pada gaun Ann Veronica.
Mrs Goopes bingung Alderman yang sedikit dengan tiba-tiba menantang nakal-
mencari pria muda dalam pertandingan oranye (yang, tampaknya, adalah asisten editor New
Gagasan) atas kritik Nietzsche dan
Tolstoy yang muncul di kertas, di mana keraguan telah dilemparkan pada yang sempurna
ketulusan yang terakhir. Semua orang tampak sangat prihatin tentang
ketulusan Tolstoy.
Nona Miniver mengatakan bahwa jika sekali ia kehilangan imannya pada ketulusan Tolstoy, tak ada yang
merasa benar-benar akan masalah banyak lagi, dan ia menarik Ann Veronica apakah dia
tidak merasakan hal yang sama, dan Mr Goopes kata
bahwa kita harus membedakan antara ketulusan dan ironi, yang sering memang tidak lebih
dari ketulusan di tingkat disublimasikan.
Alderman Dunstable mengatakan ketulusan yang sering masalah kesempatan, dan
diilustrasikan titik ke pemuda adil dengan anekdot tentang Penutup di Debu
Komite destructor, selama yang
pria muda dalam pertandingan oranye berhasil memberikan keseluruhan diskusi berani dan
rasa erotis dengan mempertanyakan apakah ada orang yang bisa sempurna tulus dalam cinta.
Nona Miniver berpikir bahwa tidak ada ketulusan yang benar kecuali dalam cinta, dan menarik
Ann Veronica, tapi pria muda dalam pertandingan oranye melanjutkan dengan menyatakan bahwa itu
sangat mungkin untuk secara tulus cinta dengan
dua orang pada saat yang sama, meskipun mungkin di pesawat yang berbeda dengan masing-masing
individu, dan menipu mereka berdua.
Tapi yang membawa Mrs Goopes bawah pada dirinya dengan mengajarkan pelajaran Titian sehingga
indah dalam "Cinta Suci dan Profane," dan menjadi sangat fasih pada
ketidakmungkinan dari setiap penipuan di bekas.
Kemudian mereka discoursed tentang cinta kasih terhadap waktu, dan Alderman Dunstable, kembali ke
pemalu, pria muda berambut pirang dan berbicara dalam nada dari kejelasan sepenuhnya, memberikan
singkat dan rahasia akun dari
berdasar desas-desus dari bifurkasi dari kasih sayang Penutup yang telah menyebabkan
situasi dari beberapa ketidaknyamanan pada Dewan Borough.
Para wanita yang sangat tua di antimacassar menyentuh lengan Ann Veronica tiba-tiba, dan
mengatakan, dengan suara, dalam lengkungan: "Berbicara tentang cinta lagi, musim semi lagi, cinta
lagi.
Oh! Anda anak muda! "
Pria muda dengan dasi oranye, meskipun seperti Sisifus-upaya pada bagian dari
Goopes untuk mendapatkan topik ke pesawat yang lebih tinggi, ketekunan ditampilkan dalam
berspekulasi atas distribusi kemungkinan
kasih sayang jenis modern yang sangat maju.
Wanita tua di antimacassar kata, tiba-tiba, "Ah! Anda orang muda, kau muda
! orang, jika Anda hanya tahu "dan kemudian tertawa dan kemudian merenung dengan cara ditandai; dan
pemuda dengan dahi sempit dan
gelas berdehem dan bertanya kepada pria muda di dasi oranye apakah dia
percaya bahwa cinta Platonis mungkin.
Mrs Goopes mengatakan ia percaya tidak ada yang lain, dan dengan itu ia menatap Ann
Veronica, tiba-tiba naik sedikit, dan diarahkan Goopes dan pemuda pemalu di
penyerahan dari minuman.
Tapi pemuda dengan dasi oranye tetap di tempatnya, berselisih apakah
tubuh tidak sesuatu atau lainnya yang ia sebut klaim yang sah.
Dan dari mereka datang kembali dengan cara Sonata Kreutzer dan KebangkitanNya sampai Tolstoy
lagi. Jadi pembicaraan terus.
Goopes, yang pada awalnya telah sedikit pendiam, terpaksa saat ini ke
Metode Sokrates untuk menahan pria muda dengan dasi oranye, dan membungkuk dahinya
atas dirinya, dan dibawa keluar pada akhirnya sangat
jelas dari dia bahwa tubuh itu hanya ilusi dan segala apa-apa tapi hanya
semangat dan molekul pemikiran.
Ini menjadi semacam duel pada akhirnya antara mereka, dan semua yang lain duduk dan mendengarkan -
setiap orang, yaitu, kecuali Alderman, yang telah mendapat pemuda pirang menjadi
sudut dekat lemari hijau diwarnai dengan
hal-hal aluminium, dan sedang duduk dengan punggung untuk setiap orang lain, memegang salah satu
menyerahkan mulutnya untuk privasi yang lebih besar, dan mengatakan kepadanya, dengan aksen
rahasia masuk, dalam bisikan dari
kronis perjuangan antara kesopanan alami dan inoffensiveness umum
Borough Council dan kejahatan sosial di Marylebone.
Jadi bicara terus, dan saat mereka mengkritik novelis, dan beberapa
esai berani Wilkins mendapat saham karena mereka perhatian, dan kemudian mereka
mendiskusikan masa depan teater.
Ann Veronica campur sedikit dalam diskusi novelis dengan pertahanan
Esmond dan penolakan yang egois itu jelas, dan ketika dia berbicara setiap orang lain
berhenti berbicara dan mendengarkan.
Kemudian mereka berunding, apakah Bernard Shaw harus pergi ke Parlemen.
Dan yang membawa mereka ke vegetarian dan teetotalism, dan pria muda di
dasi oranye dan Mrs Goopes memiliki besar set-sampai sekitar ketulusan Chesterton dan
Belloc yang berakhir dengan Goopes menunjukkan tanda-tanda melanjutkan metode Sokrates.
Dan pada Ann Veronica terakhir dan Nona Miniver turun tangga gelap dan keluar ke
ruang berkabut kuadrat London, dan menyeberangi Russell Square, Woburn Square,
Gordon Square, membuat rute serong untuk penginapan Ann Veronica.
Mereka berjalan susah payah sepanjang sedikit lapar, karena minuman Fruitarian, dan
mental sangat aktif.
Dan Miss Miniver jatuh mendiskusikan apakah Goopes atau Bernard Shaw atau Tolstoy atau Dokter
Tumpany atau Wilkins penulis memiliki pikiran lebih kuat dan sempurna ada pada
saat ini.
Dia jelas tidak ada pikiran lain seperti mereka di seluruh dunia.
Bagian 4
Lalu suatu malam Ann Veronica pergi dengan Miss Miniver ke kursi belakang
galeri di Essex Hall, dan mendengar dan melihat para pemimpin raksasa Fabian Society yang
adalah re-membuat dunia: Bernard Shaw dan
Toomer dan Dokter Tumpany dan Wilkins penulis, semua ditampilkan pada platform.
Tempat itu penuh sesak, dan orang-orang tentang dirinya yang hampir sama terdiri dari sangat
tampan dan antusias anak muda dan berbagai macam Goopes-seperti jenis.
Dalam diskusi itu ada campuran aneh dari hal-hal yang pribadi dan
kecil dengan pengabdian idealis yang baik di luar sengketa.
Dalam hampir setiap pidato yang didengarnya adalah implikasi yang sama besar dan diperlukan
perubahan di dunia - perubahan yang akan dimenangkan oleh usaha dan pengorbanan memang, tapi pasti untuk
dimenangkan.
Dan setelah dia melihat sebuah pertemuan yang lebih besar dan lebih antusias sangat banyak, pertemuan
dari bagian lanjutan dari gerakan perempuan di Caxton Hall, di mana sama
catatan dari perubahan besar dalam kemajuan terdengar;
dan dia pergi ke pertemuan orang yg diundang dari Asosiasi Reformasi Dress dan mengunjungi Makanan suatu
Pameran reformasi, di mana perubahan akan segera terjadi dibuat bahkan mengkhawatirkan terlihat.
Pertemuan perempuan jauh lebih diisi dengan kekuatan emosional daripada Sosialis '.
Ann Veronica diboyong kakinya intelektual dan kritis oleh itu
sama sekali, dan bertepuk tangan dan mengucapkan teriakan bahwa refleksi berikutnya gagal
mendukung.
"Aku tahu kau akan merasakannya," kata Miss Miniver, karena mereka datang pergi memerah dan
dipanaskan. "Aku tahu kau akan mulai melihat bagaimana semuanya
jatuh ke tempatnya bersama-sama. "
Hal itu mulai jatuh ke tempatnya bersama-sama.
Dia menjadi lebih dan lebih hidup, tidak begitu banyak sistem ide untuk sebuah disebarkan besar
dorongan menuju perubahan, untuk ketidakpuasan dan kritik besar dengan kehidupan seperti itu
adalah hidup, untuk kebingungan riuh ide
untuk rekonstruksi - rekonstruksi metode bisnis, ekonomi
pembangunan, aturan properti, status anak-anak, pakaian dan
makan dan mengajar setiap orang, dia
mengembangkan kesadaran yang cukup berlebihan dari banyak orang pergi tentang
mengerubungi ruang London dengan pikiran mereka penuh, pembicaraan mereka dan gerakan penuh, mereka
pakaian yang sangat dibebankan dengan saran
urgensi dari proyek meresap perubahan.
Beberapa memang membawa sendiri, berpakaian sendiri bahkan, lebih sebagai pengunjung asing
dari tanah "Melihat Mundur" dan "Berita dari Nowhere" daripada sebagai penduduk asli
London mereka.
Untuk sebagian besar ini adalah orang-orang terpisah: laki-laki berlatih seni plastik,
penulis muda, laki-laki muda dalam pekerjaan, proporsi yang sangat besar dari anak perempuan dan perempuan -
swadaya wanita atau anak perempuan dari kelas siswa.
Mereka membuat strata di mana Ann Veronica sekarang jatuh sampai ke lehernya; itu
menjadi dirinya strata.
Tidak ada hal yang mereka katakan dan lakukan yang sama sekali baru untuk Ann Veronica, tapi sekarang ia
punya mereka berkumpul dan hidup, bukan dengan sekilas atau di buku - hidup dan mengartikulasikan
dan bertubi-tubi.
London latar belakang, di Bloomsbury dan Marylebone, terhadap yang orang-orang ini pergi
ke sana kemari, mengambil, dengan alasan fasad abu-abu, mereka implacably terhormat
jendela dan tirai jendela, mereka menegaskan
unmeaning pagar besi, saran kuat dan lebih kuat dari rasa nya
ayahnya pada fase yang paling keras kepala, dan semua yang dia merasa dirinya melawan.
Dia sudah sedikit disiapkan dengan membaca diskursif dan diskusi di bawah
Widgett pengaruh bagi ide-ide dan "gerakan," meskipun mungkin temperamental
dia agak dibuang untuk menolak dan mengkritik daripada memeluk mereka.
Tapi orang-orang di antaranya sekarang dia dilemparkan melalui pengerahan tenaga sosial Miss
Miniver dan Widgetts - untuk Teddy dan Hetty datang dari Morningside Park dan
membawanya ke makan malam delapan belas sen di
Soho dan memperkenalkannya kepada beberapa mahasiswa seni, yang juga Sosialis, dan sebagainya
membuka jalan ke malam berkelok-kelok berbicara dalam studio - dilakukan dengan mereka seperti
suasana implikasi ini, tidak hanya itu
dunia ini dalam beberapa cara bodoh dan bahkan jelas SALAH, dengan yang memang dia
cukup siap untuk setuju, tapi itu hanya dibutuhkan beberapa pionir untuk berperilaku sebagai
tersebut dan secara menyeluruh dan tanpa pandang bulu
"Maju," untuk tatanan baru untuk mencapai itu sendiri.
Ketika sembilan puluh persen. dari sepuluh atau dua belas orang satu bertemu dalam satu bulan tidak hanya
mengatakan tetapi merasa dan menganggap sesuatu, sangat sulit untuk tidak jatuh ke dalam keyakinan bahwa
hal yang begitu.
Hampir tak kentara Ann Veronica mulai memperoleh sikap baru, bahkan saat dia
pikiran masih menolak ide bulu kempa yang pergi dengan itu.
Dan Miss Miniver mulai bergoyang nya.
Yang sangat fakta bahwa Miss Miniver tidak pernah menyatakan argumen jelas, bahwa ia
tidak pernah malu dengan rasa kontradiksi-diri, dan memiliki rasa hormat sedikit lebih
untuk konsistensi pernyataan dari
tukang cuci telah selama gumpalan uap, yang membuat Ann Veronica kritis dan bermusuhan
pertemuan pertama mereka di Morningside Park, menjadi akhirnya dengan asosiasi konstan
rahasia pengaruh Nona Miniver tumbuh.
Otak ban perlawanan, dan ketika bertemu lagi dan lagi, tak jelas aktif,
frase yang sama, ide-ide yang sama yang telah dibunuh, terbuka dan membedah
dan dikuburkan, ia menjadi kurang dan kurang energik untuk mengulang operasi.
Pasti ada sesuatu, seseorang merasa, dalam ide-ide yang terus-menerus mencapai suatu
sukses kebangkitan.
Apa Nona Miniver akan disebut supervenes Kebenaran Tinggi.
Namun melalui pembicaraan, pertemuan-pertemuan dan konferensi, gerakan-gerakan dan upaya,
Ann Veronica, untuk semua yang dia pergi bersama temannya, dan pada saat bertepuk tangan dengan dia
antusias, namun tetap pergi
dengan mata yang tumbuh lebih banyak dan lebih bingung, dan alis lebih dan lebih baik dibuang ke
merajut.
Dia dengan gerakan-gerakan ini - mirip dengan mereka, ia merasa pada waktu intens - dan belum
sesuatu menghindari nya.
Taman Morningside telah pasif dan cacat; semua ini bergegas tentang dan
aktif, tapi itu masih rusak. Ini masih gagal dalam sesuatu.
Hal itu tampaknya erat dengan masalah ini yang begitu banyak orang "di dalam van" tampak jelas
orang, atau orang pudar, atau lelah orang.
Hal itu mempengaruhi bisnis yang mereka semua berpendapat buruk dan egois dalam mereka
sopan santun dan konsisten dalam frase mereka.
Ada saat-saat ketika dia meragukan apakah *** gerakan dan seluruh masyarakat
dan pertemuan dan pembicaraan itu tidak hanya satu tontonan yang koheren kegagalan melindungi
dirinya dari kehinaan oleh glamor pernyataan sendiri.
Itu terjadi bahwa pada titik extremest lingkaran sosial Ann Veronica dari
Widgetts adalah keluarga pedagang kuda-Park Morningside, sebuah perusahaan yang sangat
bergaya dan wanita muda lucu, dengan satu
kakak berkuda kecanduan rompi mewah, cerutu, dan bintik-bintik wajah.
Gadis-gadis ini mengenakan topi di sudut luar biasa dan busur untuk mengejutkan dan membunuh, mereka suka
benar di tempat setiap kali dan sampai segala sesuatu yang itu, dari yang sangat
awal dan mereka diberikan mereka
konsepsi Sosialis dan semua reformis dengan kata-kata "positif menakutkan" dan
"Aneh."
Yah, itu di luar sengketa bahwa kata-kata tidak menyampaikan kualitas tertentu dari
Mutasi pada umumnya di tengah mana Nona Miniver disported sendiri.
Mereka TELAH aneh.
Namun untuk semua itu - itu masuk ke malam Ann Veronica akhirnya
dan terus terjaga, kontras membingungkan antara pemikiran maju dan
maju pemikir.
Proposisi umum Sosialisme, misalnya, memukul dirinya sebagai mengagumkan, tetapi dia
tentu tidak memperpanjang kekagumannya ke salah satu pendukungnya.
Dia masih lebih tergugah oleh gagasan tentang kewarganegaraan yang sama dari pria dan wanita, oleh
kesadaran bahwa organisasi besar dan berkembang dari perempuan memberikan bentuk dan
ekspresi umum untuk hanya yang
pribadi bangga, bahwa aspirasi untuk kebebasan pribadi dan rasa hormat yang
membawanya ke London, tetapi ketika dia mendengar Miss Miniver discoursing pada langkah berikutnya
dalam kampanye hak pilih, atau membaca perempuan
mendesak Menteri Kabinet, digembok ke pagar, atau bangun dalam rapat umum
ke pipa keluar permintaan untuk suara dan dilaksanakan menendang dan menjerit, jiwanya
memberontak.
Dia tidak bisa berpisah dengan martabat. Sesuatu yang belum unformulated dalam dirinya
terus dia terasing dari semua aspek praktis dari keyakinannya.
"Bukan untuk hal-hal ini, O Ann Veronica, kau memberontak," katanya, "dan ini tidak
Anda yang sesuai tujuan. "
Seolah-olah dia menghadapi kegelapan di mana sesuatu yang sangat indah dan menakjubkan
belum terbayangkan. Para mengerut kecil di alis menjadi lebih
mencolok.
Bagian 5 Pada awal Desember Ann Veronica
mulai berspekulasi pribadi atas prosedur gadai.
Dia telah memutuskan bahwa ia akan mulai dengan kalung mutiara itu.
Dia menghabiskan sore yang sangat menyenangkan dan malam - itu hujan luar cepat, dan
dia sangat tidak bijaksana meninggalkan sepasang sepatu bot nya soundest dalam boothole-nya
ayah rumah di Morningside Park -
berpikir atas situasi ekonomi dan perencanaan tindakan.
Bibinya diam-diam dikirim ke Ann Veronica beberapa pakaian dalam yang hangat baru,
selusin pasang stoking, dan jaket musim dingin lalu-nya, tapi Nyonya telah
diabaikan sepatu bot.
Hal-hal ini diterangi situasinya sangat.
Akhirnya ia memutuskan langkah yang selalu tampak wajar untuk dirinya, tapi itu
sampai sekarang dia, dari motif terlalu samar baginya untuk merumuskan, menahan diri dari
mengambil.
Dia memutuskan untuk pergi ke Kota untuk Ramage dan meminta nasihatnya.
Dan pagi harinya dia berpakaian dirinya dengan perawatan utama dan kerapian, menemukan-Nya
alamat di Direktori di kantor pos-, dan pergi menemuinya.
Dia harus menunggu beberapa menit di luar kantor, dimana tiga orang muda bersemangat
kostum dan penampilan memandangnya dengan sakit-tersembunyi rasa ingin tahu dan kekaguman.
Kemudian Ramage muncul dengan efusi, dan mengantar dia ke apartemen batinnya.
Ketiga pemuda bertukar pandang ekspresif.
Apartemen batin agak anggun dilengkapi dengan tebal Turki baik
karpet, fender kuningan yang baik, biro tua yang indah, dan di dinding-dindingnya diukirkan
dua gadis muda 'kepala oleh Greuze, dan
beberapa gambar modern anak laki-laki mandi di kolam diterangi matahari.
"Tapi ini kejutan!" Kata Ramage. "Ini luar biasa!
Aku sudah perasaan bahwa Anda telah lenyap dari dunia saya.
Apakah Anda pernah jauh dari Morningside Park? "" Aku tidak mengganggu Anda? "
"Anda.
Baik sekali. Bisnis ada untuk interupsi tersebut.
Ada Anda, kursi klien terbaik itu. "Ann Veronica duduk ke bawah, dan yang ingin Ramage
berpesta mata padanya.
"Aku sudah mencari untuk Anda," katanya. "Aku mengakuinya."
Dia tidak, pikirnya, teringat betapa matanya menonjol.
"Saya ingin beberapa saran," kata Ann Veronica.
"Ya" "Kau ingat sekali, bagaimana kita berbicara - pada
gerbang di Downs? Kami berbicara tentang bagaimana seorang gadis bisa mendapatkan
independen hidup. "
"Ya, ya." "Yah, Anda lihat, sesuatu telah terjadi di
rumah. "berhenti Dia.
"Tidak ada yang terjadi kepada Mr Stanley?"
"Saya sudah jatuh dengan ayah saya. Itu adalah tentang - sebuah pertanyaan tentang apa yang bisa kulakukan
atau tidak mungkin dilakukan. Dia - Bahkan, dia - dia mengunci saya di kamar saya.
Praktis. "
Napasnya meninggalkan sejenak. "Saya KATAKAN!" Kata Mr Ramage.
"Aku ingin pergi ke sebuah bola-mahasiswa seni yang ia ditolak."
"Dan mengapa tidak Anda?"
"Saya merasa hal semacam itu tidak bisa melanjutkan. Jadi saya berkemas dan datang ke London berikutnya
hari "." Untuk teman? "
"Untuk penginapan - saja."
"Aku berkata, Anda tahu, Anda memiliki beberapa memetik. Anda melakukannya sendiri? "
Ann Veronica tersenyum. "Cukup saya sendiri," katanya.
"Ini luar biasa!"
Dia bersandar dan memandangnya dengan kepala sedikit di satu sisi.
"Dengan Musytari!" Katanya, "ada sesuatu yang langsung tentang Anda.
Aku ingin tahu apakah aku harus mengunci Anda jika aku ayahmu.
Untungnya aku tidak. Dan Anda mulai segera untuk memerangi
dunia dan menjadi warga negara secara sendiri? "
Dia datang ke depan lagi dan melipat tangannya di bawah dia di mejanya.
"Bagaimana dunia diambil itu?" Tanyanya.
"Jika saya adalah dunia saya pikir saya harus meletakkan karpet merah, dan meminta Anda untuk
mengatakan apa yang Anda inginkan, dan umumnya berjalan di atasku.
Tapi dunia tidak melakukan itu. "
"Tidak persis." "Ini yang disajikan kembali ditembus besar,
dan melanjutkan berpikir tentang sesuatu yang lain "". ini ditawarkan 15-2-dan-dua puluh
shilling seminggu - untuk membosankan ".
"Dunia tidak memiliki rasa apa yang karena pemuda dan keberanian.
Tidak pernah memiliki "." Ya, "kata Ann Veronica.
"Tapi masalahnya adalah, saya ingin pekerjaan."
"Tepat! Dan kau datang padaku.
Dan Anda lihat, saya tidak kembali saya, dan saya melihat Anda dan berpikir tentang Anda dari
atas sampai ujung kaki. "
"Dan apa yang Anda pikir saya harus lakukan?" "Tepat!"
Dia mengangkat kertas-berat dan mengusap lembut turun lagi.
"Apa yang harus Anda lakukan?"
"Aku sudah diburu segala macam hal." "Adalah Titik untuk dicatat bahwa fundamental
Anda tidak ingin khususnya untuk melakukannya "." Aku tidak mengerti. "
"Anda ingin bebas dan sebagainya, ya.
Tapi Anda tidak terlalu ingin untuk melakukan pekerjaan yang membuat Anda bebas - untuk kepentingan sendiri.
Aku berarti bahwa itu tidak menarik minat Anda dalam dirinya sendiri. "
"Saya kira tidak."
"Itu salah satu perbedaan kami. Kami pria seperti anak-anak.
Kita bisa mendapatkan diserap dalam bermain, dalam permainan, dalam bisnis yang kita lakukan.
Itu benar-benar mengapa kita melakukannya kadang-kadang lebih baik dan naik.
Tapi perempuan - perempuan sebagai aturan tidak menceburkan diri ke hal-hal seperti itu.
Sebagai soal fakta itu bukan urusan mereka.
Dan sebagai konsekuensi alami, mereka tidak melakukannya dengan baik, dan mereka tidak mendapatkan pada - dan sehingga
dunia tidak membayar mereka.
Mereka tidak menangkap pada kepentingan diskursif, Anda lihat, karena mereka lebih
serius, mereka berkonsentrasi pada realitas pusat kehidupan, dan sedikit
sabar dari perusahaan - perusahaan aspek luar.
Setidaknya, saya pikir, adalah apa yang membuat seorang wanita karir yang independen pintar begitu banyak
lebih sulit daripada orang pintar itu "." Dia tidak mengembangkan spesialisasi. "
Ann Veronica berusaha keras untuk mengikutinya.
"Dia memiliki satu, itu sebabnya.
Spesialisasinya adalah hal utama dalam kehidupan, itu adalah kehidupan itu sendiri, kehangatan hidup, seks
-Dan cinta. "
Dia mengucapkan ini dengan udara dari keyakinan yang mendalam dan dengan mata pada Ann
Wajah Veronica. Dia memiliki udara memiliki menceritakan yang mendalam,
rahasia pribadi.
Dia meringis saat ia menyodorkan fakta padanya, adalah sekitar untuk menjawab, dan diperiksa dirinya sendiri.
Dia berwarna samar. "Itu tidak menyentuh pertanyaan saya
Anda, "katanya.
"Ini mungkin benar, tetapi tidak cukup apa yang saya miliki dalam pikiran."
"Tentu saja tidak," kata Ramage, sebagai salah satu yang membangkitkan diri dari keasyikan dalam Dan
ia mulai mempertanyakan dirinya dengan cara bisnis seperti pada langkah-langkah yang telah ditempuhnya dan
pertanyaan dia dibuat.
Dia ditampilkan tidak ada optimisme lapang pembicaraan mereka sebelumnya atas gerbang downland.
Dia membantu, tapi serius meragukan.
"Anda lihat," katanya, "dari sudut pandang saya Anda sudah dewasa - kau setua semua
dewi dan kontemporer dari setiap manusia hidup.
Tapi dari - titik pandang ekonomi Anda sangat muda dan sama sekali
orang yang tidak berpengalaman. "Dia kembali dan mengembangkan ide itu.
"Kau masih," katanya, "di tahun-tahun pendidikan.
Dari sudut pandang kebanyakan hal dalam dunia kerja yang seorang wanita dapat
lakukan cukup baik dan mendapatkan nafkah dengan, Anda mentah dan setengah terdidik.
Jika Anda telah mengambil gelar Anda, misalnya. "
Dia berbicara tentang pekerjaan sekretaris, tapi bahkan di sana ia akan perlu untuk dapat melakukan
mengetik dan steno.
Dia membuat lebih dan lebih jelas kepadanya bahwa kursus yang tepat-nya tidak untuk mendapatkan
gaji tetapi untuk mengumpulkan peralatan.
"Anda lihat," katanya, "Anda tidak dapat diakses seperti tambang emas di semua semacam ini
materi. Anda hal-hal indah, Anda tahu, tapi kau
punya apa-apa siap untuk menjual.
Itulah situasi bisnis datar. "Dia berpikir.
Lalu ia menampar tangannya di meja dan memandang dengan udara seorang pria dipukul oleh
Ide brilian.
"Lihat sini," katanya, matanya menonjol; "mengapa harus ada hubungannya sama sekali dulu?
Mengapa, jika Anda harus bebas, mengapa tidak melakukan hal yang masuk akal?
Buatlah diri Anda layak kebebasan yang layak.
Pergilah dengan studi Anda di Imperial College, misalnya, mendapatkan gelar, dan
membuat diri Anda nilai yang baik. Atau menjadi juru ketik menyeluruh-pergi dan
stenografer dan ahli sekretaris. "
"Tapi aku tidak bisa melakukan itu." "Mengapa tidak?"
"Anda lihat, jika aku pulang objek ayah saya ke College, dan sebagai untuk mengetik -"
"Jangan pulang."
"Ya, tapi Anda lupa, bagaimana aku hidup?" "Mudah.
Mudah .... Pinjam ....
Dari aku. "
"Aku tidak bisa melakukan itu," kata Ann Veronica, tajam.
"Saya tidak melihat alasan mengapa Anda sebaiknya tidak." "Tidak mungkin."
"Sebagai salah satu teman yang lain.
Pria selalu melakukannya, dan jika Anda dibentuk untuk menjadi seorang pria - "
"Tidak, ini benar-benar keluar dari pertanyaan, Mr Ramage."
Dan wajah Ann Veronica terasa panas.
Ramage mengerutkan bibirnya agak longgar dan mengangkat bahu, dengan matanya tetap
terus padanya. "Yah bagaimanapun - saya tidak melihat kekuatan Anda
keberatan, Anda tahu.
Itu saran saya untuk Anda. Di sini saya.
Pertimbangkan Anda punya sumber daya disimpan dengan saya.
Mungkin pada blush pertama - pemogokan Anda sebagai aneh.
Orang-orang dibesarkan begitu malu uang.
Seolah-olah itu sopan - itu hanya semacam rasa malu.
Tapi di sinilah aku untuk memanfaatkan. Di sini saya sebagai alternatif baik untuk jahat
kerja - atau pulang ".
"Ini sangat Anda baik -" mulai Ann Veronica.
"Tidak sedikit pun. Hanya saran sopan ramah.
Saya tidak menyarankan apapun filantropi.
Aku akan mengenakan biaya lima persen, Anda tahu, adil dan jujur.. "
Ann Veronica membuka bibirnya dengan cepat dan tidak berbicara.
Tapi lima persen. tentu itu tampaknya meningkatkan aspek Ramage ini
saran. "Yah, bagaimanapun, pertimbangkan terbuka."
Dia mengusap dengan kertas berat lagi, dan berbicara dalam nada yang sama sekali acuh tak acuh.
"Dan sekarang katakan padaku, tolong, bagaimana Anda kawin lari dari Morningside Park.
Bagaimana Anda mendapatkan bagasi Anda keluar dari rumah?
Bukankah itu - bukankah itu agak dalam beberapa hal - yang agak bergurau?
Itu salah satu penyesalan saya untuk masa mudaku hilang.
Saya tidak pernah lari dari mana saja dengan anywhen siapa pun.
Dan sekarang - Saya kira saya harus dipertimbangkan terlalu tua.
Saya tidak merasakannya ....
Tidakkah Anda merasa agak penuh peristiwa - di kereta api - datang ke Waterloo "?
Bagian 6 Sebelum Natal Ann Veronica pergi ke
Ramage lagi dan menerima tawaran ini pada awalnya ia menolak.
Banyak hal-hal kecil telah memberikan kontribusi terhadap keputusan itu.
Pengaruh utamanya adalah kebangkitan rasa nya perlu uang.
Dia telah dipaksa untuk membeli dirinya sendiri bahwa sepasang sepatu bot dan berjalan-rok, dan
kalung mutiara di 'Pawnbrokers telah menghasilkan sangat mengecewakan.
Dan, juga, ia ingin meminjam uang itu.
Hal itu tampak dalam banyak cara apa Ramage mengatakan hal itu - hal yang masuk akal untuk
lakukan. Ada itu - yang akan dipinjam.
Ini akan menempatkan seluruh petualangan pada pijakan yang lebih luas dan lebih baik, rasanya,
memang, hampir satu-satunya cara yang mungkin di mana ia mungkin muncul dari pemberontakannya
dengan hal seperti keberhasilan.
Jika hanya untuk kepentingan argumentasi dengan rumahnya, ia ingin sukses.
Dan mengapa, setelah semua, seharusnya dia tidak meminjam uang dari Ramage?
Itu sangat benar apa yang dikatakannya; masyarakat kelas menengah TELAH ridiculously jijik
uang. Kenapa mereka harus?
Dia dan Ramage adalah teman, teman yang sangat baik.
Jika dia berada dalam posisi untuk membantu dia dia akan membantunya, hanya hal itu terjadi untuk menjadi
cara lain bulat.
Dia dalam posisi untuk membantunya. Apa yang keberatan?
Dia menemukan tidak mungkin untuk melihat sifat malu-malu sendiri di wajah.
Jadi dia pergi ke Ramage dan datang ke titik hampir seketika.
"Bisakah kau bebaskan aku £ 40?" Katanya. Mr Ramage dikendalikan ekspresi dan
pemikiran yang sangat cepat.
"Setuju," katanya, "tentu," dan menarik buku cek ke arahnya.
"Itu yang terbaik," katanya, "untuk membuat jumlah putaran yang baik.
"Aku tidak akan memberikan Anda cek meskipun - Ya, aku akan.
Saya akan memberi Anda cek uncrossed, dan kemudian Anda bisa mendapatkannya di bank di sini, cukup
dekat dengan ....
Anda sebaiknya tidak memiliki semua uang pada Anda, Anda sebaiknya membuka rekening kecil di
kantor pos dan menarik keluar lima pound pada suatu waktu.
Itu tidak akan melibatkan referensi, sebagai rekening bank akan - dan semua hal semacam itu.
Uang akan bertahan lebih lama, dan - tidak akan mengganggu Anda ".
Dia berdiri agak dekat dengannya dan menatap matanya.
Dia tampaknya akan mencoba untuk memahami sesuatu yang sangat membingungkan dan sulit dipahami.
"Ini periang," katanya, "untuk merasa Anda telah datang kepadaku.
It'sa semacam jaminan kepercayaan. Terakhir kali - Anda membuat saya merasa terhina ".
Dia ragu-ragu, dan pergi pada garis singgung.
"Tidak ada akhir hal yang saya ingin bicara dengan Anda.
Hanya saja pada waktu makan siang-saya. Datang dan makan siang dengan saya. "
Ann Veronica dipagari sejenak.
"Saya tidak ingin mengambil waktu Anda." "Kami tidak akan pergi ke tempat-tempat Kota.
Mereka hanya semua laki-laki, dan tidak ada yang aman dari skandal.
Tapi aku tahu sebuah tempat kecil di mana kita akan mendapatkan sedikit bicara yang tenang. "
Ann Veronica untuk beberapa alasan tidak dapat didefinisikan tidak ingin makan siang dengan dia, alasan
memang begitu tak dapat dijelaskan bahwa dia diberhentikan, dan Ramage pergi melalui luar
kantor dengan dia, waspada dan penuh perhatian, dengan kepentingan hidup dari tiga panitera.
Tiga panitera berjuang untuk jendela saja, dan melihat dia dibawa ke bendi.
Percakapan berikutnya mereka adalah di luar lingkup dari cerita kita.
"Itu Ritter!" Kata Ramage kepada sopir, "Dean Street."
Jarang bahwa Ann Veronica digunakan hansoms, dan berada di salah satu itu sendiri penuh peristiwa dan
menggembirakan.
Dia menyukai ayunan, tinggi mudah hal di atas roda yang besar, kelontang-cepat
derai kuda, bagian dari jalan yang penuh sesak.
Dia mengaku senang ke Ramage.
Dan itu Ritter, juga sangat lucu dan asing dan bijaksana, sebuah bertele-tele sedikit
ruangan dengan sejumlah meja kecil, dengan cahaya warna merah listrik dan bunga.
Itu adalah hari yang mendung, meskipun tidak berkabut, dan nuansa lampu listrik bersinar
hangat, dan pelayan Italia dengan Inggris cukup mengambil perintah Ramage itu,
dan menunggu dengan penampilan kasih sayang.
Ann Veronica berpikir seluruh urusan yang agak riang.
Ritter menjual makanan lebih baik daripada kebanyakan senegaranya, dan dimasak lebih baik, dan
Ramage, dengan persepsi yang baik dari langit-langit mulut feminin, memerintahkan Vero Capri.
Itu, Ann Veronica merasa, sebagai menyesap atau lebih dari yang campuran yang luar biasa hangat darahnya,
hanya semacam hal yang bibinya tidak akan setuju, untuk makan siang demikian, tete-a-
tete dengan seorang pria, namun pada saat yang sama
itu adalah suatu proses yang bersalah serta menyenangkan.
Mereka berbicara di makanan mereka dengan cara yang mudah dan ramah tentang Ann Veronica
urusan.
Dia benar-benar sangat cerdas dan pintar, dengan keberanian semacam percakapan yang
hanya dalam batas-batas keberanian diperbolehkan.
Dia menggambarkan Goopes dan Fabian kepadanya, dan memberinya sketsa induk semang-nya;
dan dia berbicara dengan cara yang paling liberal dan menghibur seorang wanita muda yang modern
prospek.
Ia tampaknya tahu banyak tentang kehidupan. Dia memberikan sekilas kemungkinan.
Dia membangkitkan keingintahuan. Dia sangat kontras dengan kosong
pamer Teddy.
Persahabatannya tampak hal yang berharga ....
Tapi ketika dia berpikir itu di kamarnya malam itu kabur dan membingungkan keraguan
datang melayang di keyakinan ini.
Dia meragukan bagaimana dia berdiri ke arahnya dan apa kilau menahan wajahnya mungkin
menandakan.
Dia merasa bahwa mungkin, dalam keinginannya untuk memainkan peran yang memadai dalam percakapan,
dia telah berbicara agak lebih bebas daripada ia harus lakukan, dan memberinya salah
kesan dirinya.
Bagian 7 Itu dua hari sebelum malam Natal.
Keesokan paginya datang surat kompak dari ayahnya.
"Putriku sayang," berlari, - "Di sini, di ambang musim pengampunan saya pegang
tangannya yang terakhir untuk Anda dengan harapan rekonsiliasi.
Saya meminta Anda, meskipun bukan tempat saya untuk meminta Anda, untuk kembali ke rumah.
Atap ini masih terbuka untuk Anda.
Anda tidak akan mengejek jika Anda kembali dan segala sesuatu yang bisa dilakukan akan dilakukan untuk
membuat Anda bahagia. "Memang, aku harus mohon Anda untuk kembali.
Ini petualangan Anda telah pergi terlalu lama sama sekali, melainkan telah menjadi
serius kesulitan untuk kedua bibi dan diriku sendiri.
Kita gagal sama sekali untuk memahami motif Anda dalam melakukan apa yang Anda lakukan, atau,
memang, bagaimana Anda mengelola untuk melakukannya, atau apa Anda mengelola di.
Jika Anda akan berpikir hanya dari satu aspek sepele - ketidaknyamanan itu harus kita
untuk menjelaskan ketidakhadiran Anda - saya rasa Anda mungkin mulai menyadari apa arti semua ini bagi kami.
Tak perlu mengatakan bahwa bibi Anda bergabung dengan saya sangat sungguh-sungguh dalam permintaan ini.
"Silakan pulang. Anda tidak akan menemukan saya tidak masuk akal dengan Anda.
"Kasih sayang Anda
"AYAH." Ann Veronica duduk di atas api dengan nya
ayah catatan di tangannya. "*** surat dia menulis," katanya.
"Saya kira surat kebanyakan orang adalah aneh.
Atap terbuka - seperti Bahtera Nuh Aku ingin tahu apakah dia benar-benar ingin aku pulang.
Ini aneh betapa sedikit saya tahu tentang dia, dan bagaimana ia merasa dan apa yang dia rasakan. "
"Aku ingin tahu bagaimana ia memperlakukan Gwen."
Pikirannya melayang ke spekulasi tentang adiknya.
"Aku harus mencari Gwen," katanya. "Aku ingin tahu apa yang terjadi."
Lalu ia jatuh untuk berpikir tentang bibinya.
"Saya ingin pulang," teriaknya, "untuk menyenangkan hatinya.
Dia telah baik hati. Mengingat betapa sedikit ia membiarkan dia miliki. "
Kebenaran menang.
"Hal yang tidak akuntabel adalah bahwa saya tidak akan pulang untuk menyenangkan hatinya.
Dia adalah, dalam perjalanan, baik hati. Satu HARUS ingin menyenangkan hatinya.
Dan aku tidak.
Aku tidak peduli. Aku bahkan tidak bisa membuat diriku peduli. "
Saat ini, seolah-olah untuk perbandingan dengan huruf ayahnya, dia cek Ramage ini
dari kotak yang berisi surat-suratnya.
Untuk sejauh ia menyimpannya uncashed. Dia bahkan tidak didukung itu.
"Misalkan saya chuck itu," kata dia, berdiri dengan slip ungu muda di tangan -
"Saya kira chuck, dan menyerah dan pulang!
Mungkin, setelah semua, Roddy benar!
"Ayah terus membuka pintu dan menutupnya, tetapi suatu saat akan datang -
"Aku masih bisa pulang!" Yang diselenggarakan Dia cek Ramage seolah-olah untuk merobeknya
di seluruh.
"Tidak," katanya akhirnya, "Aku seorang yang--bukan manusia wanita pemalu.
Apa yang bisa saya lakukan di rumah? Para other'sa meremas-up - hanya menyerah.
Funk!
Aku akan melihat keluar. "
>