Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami mampu mengidentifikasi,
23 kromosom cucu anda
yang diwariskan,
...dari ibunya.
Mudah-mudahan, itu cukup
untuk mengaktifkan mesinnya.
Sebelumnya di Fringe...
Mesinnya hidup dengan
sendirinya, tanpa Peter.
Pusaran muncul diatas padang ini.
Ini adalah akhir dunia.
Ini hanyalah permulaan.
Mesin itu dibuat untukku.
Kita semua berpikir bahwa
aku bisa menghidupkan mesinnya.
Mungkin aku bisa mematikannya.
Aku rasa inilah
yang seharusnya kulakukan.
Aku tidak pernah baik
untuk membiarkanmu pergi.
Kali ini, kamu harus.
♪ ♪
Peter!
Peter, aku di sini, Nak.
Kamu sudah bangun.
Tentu saja.
Aku hanya mengistirahatkan mataku.
Bagaimana keadaannya?
Denyut nadinya kuat.
Aku baru bicara dengan Dr. Levin.
Dia berencana membuatnya
tetap terbius,
setidaknya selama 12 jam.
Dia pikir dengan stabilnya
organ vitalnya,
itu tanda yang sangat positif.
Dia berharap dia bisa keluar dari sini,
tanpa kerusakan permanen.
Tidak mungkin bisa tahu hal itu.
Peter berinteraksi dengan mesin
...dengan kekuatan besar.
Gelombang besar seperti itu
bisa mengganggu pola sarafnya,
menciptakan defisit memori, aphasia.
Walter, kita tunggu saja
dan lihat nanti, oke?
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Kamu tahu, kamu belum
makan dari tadi.
Kantinnya hanya dibawah.
Kupikir aku melihat
puding tapioka pada menu.
Yah, aku tidak bisa
menyangkal aku lapar.
♪ ♪
Hei, ayah,
terjadi sesuatu yang aneh.
Ada apa, Nate?
Apa kamu merasa sakit?
Tidak, aku...
Apa itu barusan?
Ah!
Apa kamu baik-baik saja, Nate?
Aku kira begitu.
Tidak apa-apa, sobat.
Sudah selesai.
Kamu tunggu di sini.
Aku akan memeriksanya.
Gary, jangan.
Kamu akan aman di dalam mobil.
Tinggal saja disitu,
jangan sentuh apapun.
Tidak! Tinggal saja dimobil!
Tinggal saja dimobil!
Oh, Tuhan.
== sync, corrected by elderman ==
[subscene.com]
Diterjemahkan oleh Erioevan
[thanks to gnome subtitle]
Season 3 Episode 21
"Sam Weiss Terakhir"
Itu seharusnya tidak
terjadi seperti ini.
Apa maksudmu, "seperti ini"?
Itu sudah terjadi.
Ya, itu sudah terjadi
selama 32 jam terakhir.
Jadi bagaimana bisa?
Ini tidak masuk akal.
Walter berpikir bahwa mesinnya,
terkait secara kuantum,
dan mesin ini juga dipicu,
ketika mereka
mengaktifkannya di dunia sebelah.
Walau begitu, bagaimana bisa mereka
mengaktifkannya lebih awal?
Mesin ini dibuat untuk Peter.
Hanya dia
yang bisa mengoperasikannya.
Yah, dia coba, tapi mesinnya
menghempaskan dia hingga melayang,
Itu kabel-panas.
Mesinnya tertipu dengan pemikiran
bahwa dia sudah di dalam.
Itulah mengapa dia memukul mundur
siapapun atau apapun,
yang mencoba untuk masuk.
Jadi kamu pikir bahwa itu rusak.
Apa yang kukatakan adalah
dia frustrasi ...
dalam arti kata,
Itu sebabnya semua kerusakan
yang kamu lihat di dunia kita,
Ini bukan perangkat kiamat, tapi
salah satu tindakannya seperti itu.
Oke, jadi bagaimana
kita menghentikannya?
Dalam keadaan darurat,
pecahkan kacanya.
Aku yakin ada cara agar kita
bisa melucuti medan energinya,
untuk membiarkan Peter
masuk dengan aman.
Oke, aku baca buku "Orang Pertama"
halaman demi halaman.
dan tidak ada hal itu di dalamnya.
Tidak dalam bukumu.
Naskah ini adalah
dasar dari buku-buku itu.
Halaman itu tidak pernah dipublikasikan.
Oke, jadi apa yang kucari?
Ini kotaknya.
Ini kunci untuk membuka kotaknya.
Yah, apa isi kotaknya?
Menurut ini, itu semacam linggis.
- Linggis?
- Ya.
Itu akan mengungkil medan energi
terbuka cukup lama,
agar Peter bisa masuk.
Dan apa yang terjadi jika dia masuk?
- Apa dia mati?
- Tidak.
Aku tidak berpikir begitu.
Kamu tidak berpikir begitu?
Seperti yang aku pahami,
mesinnya tidak menghancurkan.
Jadi jika Peter berhasil masuk,
dia harusnya aman.
Oke, jadi di mana ini sekarang?
Ayo.
Sudah lama sekali
sejak aku bertemu,
koktail buah klasik.
Mengapa kamu anggap begitu?
Aku kira mencampur
buah dengan gula,
rasa buatan dan pewarna,
akan mengurangi rasanya.
Sayang sekali, bukan?
Bukan api.
Itu badai petir aneh.
Aku ingin kamu
menghubungi Burn Center,
lihat berapa banyak
yang bisa mereka ambil.
Luka bakar tingkat dua.
Ruang Trauma empat
disiapkan dan siap.
Semakin memburuk.
Kita belum tahu jika semua ini,
ada hubungannya dengan mesinnya.
Aku pikir begitu.
Aku ingin tim lain
di tempat kejadian,
dan hubungi Gubernur melalui telepon.
Hei, apa yang terjadi?
Badai petir kering spontan,
di luar Worcester.
25 orang terluka.
dalam badai serupa
yang dilaporkan
naik turun di Pesisir Timur.
Fluktuasi elektro-statis di atmosfer.
Aku tidak heran.
Maaf, aku harus mengambil ini.
Ya?
Sambungkan dengannya.
Tn. Gubernur.
Kita harus kembali ke Peter.
Walter, ini peristiwa Fringe.
Kita harus kembali ke lab.
Aku tidak akan meninggalkan dia.
Peter tidak mau kamu duduk saja,
disamping tempat tidurnya
dan tidak melakukan apa-apa.
Aku akan memastikan
agar rumah sakit menghubungi kita,
Kita akan kembali
sebelum dia bangun.
Aku takut aku kehabisan akal.
Maafkan aku
jika aku mau menghabiskan,
sisa waktuku dengan anakku.
Yah, bagaimana dengan Olivia?
Kamu lihat betapa sulit baginya
untuk meninggalkan dia,
tapi dia di luar sana berusaha untuk
menemukan cara untuk mengakhiri ini.
Aku juga sudah mencoba.
Aku pergi sejauh itu
untuk meminta bantuan Tuhan.
Bagaimana dia menanggapinya?
Tidak ada.
Itu alasanmu?
Ayolah, sekarang.
Apa yang telah
kamu lakukan, Walter?
Tuhan membantu mereka
yang membantu dirinya sendiri.
Almanak Richak yang malang.
Apa?
Ben Franklin. Itu istilahnya.
"Tuhan membantu mereka
yang membantu dirinya sendiri."
Kamu benar.
Kita harus menyelidiki.
Kita tidak bisa mulai untuk menetralisir
hal ini sampai kita memahaminya.
Yah, kemana kita akan pergi?
Mengambil layang-layangku.
Aku bukan Sam Weiss yang pertama.
Jadi Sam Weiss yang mana ini?
Itu ayahnya-ayahnya-ayahnya-ayahnya,
...kakekku.
Dia menggali tulang Mastodon,
ketika dia juga
menemukan sebuah naskah kuno.
Jadi dia orang yang menulis
buku "Orang Pertama".
Bukan, itu Sam Weiss yang kelima.
Sams ketiga dan keempat
menghabiskan hidup mereka,
mencari bagian yang hilang
dari naskah itu.
Kalian kelompok yang berdedikasi.
Mesin dengan kekuatan,
untuk menciptakan
dan menghancurkan dunia,
tidak boleh dianggap enteng.
Sial, ini berat.
Oke.
Ayo kita ambil kuncinya.
Tidak.
Mungkin kita tidak perlu
melakukannya sama sekali.
Linggisnya tidak bisa digunakan,
kecuali ada yang tidak beres
pada mesinnya.
Eh, lihatlah ke luar, Sam.
- Ada yang tidak beres.
- Jalur waktunya tidak benar.
Mungkin ini cegukan kosmik.
Mungkin dia mau mengoreksi
dengan sendirinya.
Atau mungkin dia akan
menghancurkan dua dunia.
Itu tepat yang aku maksud.
Generasi pengetahuan telah
diberikan padaku.
Tapi tak satupun
yang mengatakan tentang,
dunia sebelah menyalakan
mesinnya pertama kali.
Oke, Sam, aku akan membuatnya
lebih mudah untukmu.
Aku bersenjata dan aku ingin kamu
membawaku pada kuncinya sekarang.
Ho-ho!
Itu dia!
Datang dan dapatkan aku!
Serang aku!
kamu bidadari, kamu peri,
kamu jet biru yang agung!
Walter, mungkin ini tidak aman.
Omong kosong!
Aku sepenuhnya terisolasi.
Apa kamu melacak
medan energinya?
Ya, ada dimana-mana
di semua tempat.
Jarumnya masih belum bergerak.
Ah-ha! Oh!
Whoo! Whoo!
Berapa tegangannya yang satu itu?
Uh ...
Aku mau bilang "tinggi."
Kita bahkan tidak punya lagi
pembaca tegangan listrik.
Bagaimana dengan tekanan udara?
Walter!
Oh, Tuhan!
Hey!
Hei, Walter.
Apa yang terjadi?
Kamu baru saja
disambar petir dua kali.
Itu dia.
Variabel yang hilang.
Oh, Ostrich,
Kamu memang jenius!
Mengapa?
Pengulangan, nak.
Kita harus menghitung pengulangan.
Kemasi semuanya.
Kita akan kembali ke lab.
Oke.
ICU.
Kami punya dua,
mungkin tiga ranjang kosong.
Kamu harus mengirim
mereka semua,
...ke Rs. umum.
Tolong, kamu harus berbaring, Bu.
Jika anakmu di sini...
Tolong!
Dia tidak bernapas!
Segera panggilkan aku ahli jantung.
Permisi.
Pak, anda baik-baik saja?
Siapa namamu?
Namaku ...
Apa anda pasien?
Aku butuh troli medis di sini.
Jangan pergi,
aku akan segera kembali.
Taksi!
Mau kemana, sobat?
42 dan Lex, tolong.
Ulangi lagi?
42 dan Lex, Midtown.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Kenapa?
42 dan Lexington,
....ada di New York,
dan kita berada di Pittsfield.
Itu biaya yang cukup mahal.
42 dan Lex kalau begitu.
Sepertinya kita punya masalah lain.
Kuncinya ada di sana,
di Museum Whitley.
kantor Walikota telah menyiapkan
zona keselamatan untuk kita,
di lokasi dari semua
badai petir.
Jadi radius berapa?
Oh, yang satu ini enam blok.
Kita punya lebih besar.
Quincy, Somerville,
dua di Southie.
Aku hampir tidak punya cukup
anak buah untuk mengikutinya.
Oh, itu dia.
Direktur Museum.
Aku tidak peduli apakah itu
kiamat berdarah.
Aku tidak akan meninggalkan
meseumku tanpa pengawasan.
Kamu ingat apa yang terjadi
di Baghdad.
Dengar, aku akan
menghubungimu kembali nanti.
Eh, Bu, ini agen
yang kubicarakan padamu.
Olivia Dunham, FBI.
Dr. Christine Albright.
Sam Weiss,
anggota pelindung sejak '82.
Terima kasih banyak
telah menemui kami.
- Apa itu denah gedugnya?
- Mm-hmm.
Disana.
Disitu kuncinya berada.
- Kamu yakin?
- Positif.
Itu Sayap Pribumi Amerika.
Aku mengkurasi pamerannya sendiri.
- Tidak ada kunci disana.
- Aku kira tidak begitu.
Oke, rute mana yang
menuju langsung ke sayap itu?
Maksudmu kamu mau masuk?
Kamu tidak bisa.
Itu tidak aman.
Komandan Batalyon mengatakan dia
pernah melihat sesuatu seperti itu.
Petir keluar dari udara tipis.
Di dalam museum?
Di dalam gedung di semua blok.
Oke, yah, itu kesempatan
yang harus kita tempuh.
Eh, lewat pintu depan.
Itu rute paling cepat.
Mohon untuk hati-hati.
Kami sudah cukup kehilangan
karya seni yang berharga dalam sehari.
Anda bisa percaya pada kami.
Ini semuanya.
termasuk data mentah terbaru
dari Massive Dynamic.
Bagus sekali.
Mari kita tandai semua tempat,
dimana petirnya sudah menyerang
lebih dari sekali.
Karena petir tidak akan
menyerang dua kali?
Tidak, itu mitos.
Seperti yang kita ketahui,
petir bisa dan sudah,
menyerang dua kali,
sesuai pada kondisi yang tepat.
Tapi frekuensi dari beberapa
serangan yang kita ukur,
kamu pikir ini akan memberikan pola?
Tidak, tidak dengan sendirinya.
Tapi ketika kita
bandingkan dengan frequensi,
kejadian gempa dan beberapa
radiasi dan lonjakan termal ...
Mungkin.
Oke.
Seismic ...
dan radiasi ...
dan termal.
Apa yang kamu lihat, nak?
Baris "x" ini begitu sempurna.
Dan apa lagi?
Peristiwa Fringe tampaknya
berkerumun di sekitar dua titik.
Titik fokus.
Dan keretakan tampaknya terbentuk,
pada sumbu antara mereka,
seperti mereka tarik-menarik
satu sama lain.
Walter, ini lokasi yang tepat,
di mana komputer kita ditempatkan.
Tapi mengapa Pulau Liberty?
Walternate.
Apa kamu mengerti
apa yang kamu sarankan?
Kita bicara kepanikan massal.
Apa kamu punya rencana kontingensi
untuk dilakukan di tempat itu?
Tunggu.
Aku akan menghubungimu kembali.
Ini dia.
Demonstrasi visual yang sederhana.
Sangat penting bagimu
untuk memperhatikan.
Kedua magnet ini...
menciptakan medan magnet
diantara mereka.
Akibatnya, serbuk besi ini,
berbaris dalam pola yang konsisten
dengan bidang tersebut.
Maksudmu?
Dua mesin, mereka bertindak,
...seperti magnet.
Hanya dalam kasus ini, seluruh dunia,
saling tarik-menarik sehingga
menciptakan peristiwa petak ini.
Ujung satu, di hanggar
dimana mesin kita berada.
Ujung satunya lagi di Pulau Liberty.
Lokasi Markas Departemen Pertahanan,
di dunia sebelah.
Yang mana Walternate
pasti membangun mesinnya.
Tidak ada penjelasan lain.
Tapi jika ...
kita memindahkan mesin kita
ke tempat yang sama seperti mereka ...
Kita memperlambat laju kerusakan.
Kamu ingin memindahkan mesin kita
sejauh 100 mil diatas air,
dan menaruhnya di lepas pantai
di kota paling padat penduduknya,
....di negara ini?
Ya.
Astrid sudah mengerjakan,
transportasi logistik yang stabil.
Tapi ketika dua mesin
ditaruh bersama-sama,
bukankah akan meningkatkan
intensitas kejadian di tempat itu?
Ya, tapi itu akan
memberi kita tambahan waktu.
Olivia sedang mencari cara agar
Peter bisa masuk pada mesinnya.
Kita hanya perlu mengurangi
kerusakan sampai dia berhasil,
dan berdoa bahwa Peter siap.
Phillip ...
Aku tahu itu kedengarannya gila ...
tapi itu satu-satunya pilihan
yang layak bagi kita.
- Itu dia.
- Kuncinya?
- Aku tidak melihatnya.
- Itu keindahannya.
Tidak ada yang bisa lihat.
Sam?
Apa kamu dengar itu?
Apa itu petirnya?
Itu bukan petir.
Merunduk!
Oke, kamu ambil kuncinya.
Aku akan menonaktifkan alarm.
Itu tidak berfungsi.
Itu sudah korslet terkena petir.
Kita tidak akan berhasil.
Oh, Tuhan, Sam.
Aku bekerja di tempat boling.
Oke, ayo.
Itu kuncinya?
Luar biasa.
Oke, jadi apa yang harus kulakukan?
Aku tidak tahu.
Sudah kubilang padamu,
instruksinya tidak lengkap.
Maksudku, tidak ada
tempat masuknya.
Apa kamu yakin
ini kunci yang tepat?
Ya, apa kamu bercanda?
Ayahku membawaku ke museum,
...ratusan kali.
Percayalah, kamu tidak bisa bayangkan
betapa membosankannya hal itu
Kamu berhasil.
Sam?
Itu linggisnya?
Maksudku, apa itu?
Itu kamu.
Apa makna gambarnya, Walter?
dan mengapa aku di dalamnya?
Yah, jika itu pendamping,
untuk gambar aslinya,
itu berarti bahwa kamu
dan Peter, sama-sama...
punya koneksi ke mesinnya.
Tapi mengapa?
Maksudku, kenapa aku
ada hubungannya dengan hal itu?
Mungkin temanmu disini
bisa mencerahkan kita.
Tidak.
Maksudku, yang aku tahu,
naskah aslinya sangat jelas
tentang hal ini.
Petinya berisi linggis.
Maka, jawaban tidak bisa dihindari.
Rupanya, kamu punya kemampuan
untuk mematikan medan energi
yang menghalangi Peter,
dan membuka mesinnya,
cukup lama agar dia
bisa masuk ke dalam.
Bagaimana aku melakukan hal itu?
Yah, jawabannya terletak pada gambar.
Jika tidak, mengapa menggambarnya?
Oh, mari kita lihat.
Uh-huh.
Gelombang otak, itu terlihat...
Hei...
Hati-hati dengan itu.
Uh-huh.
Ini jawabanmu.
Hah?
Kamu, Olivia, punya kekuatan,
untuk menundukan sesuatu
dengan pikiranmu.
Itulah yang kamu lakukan
pada gambar ini,
jika kamu melihatnya
dengan cara yang benar.
Walter, kamu tidak serius
berbicara tentang...
- Telekinesis.
- Tidak.
Aku tidak bisa.
Ya, kamu bisa. Kamu pernah
melakukannya sebelumnya.
Dua tahun lalu,
David Robert Jones.
Dia menjinakkan sebuah bom,
dengan mematikan beberapa
lampu dengan pikirannya.
Walter, waktu itu berbeda.
Yah, itu belum terlalu maju.
Oh, aku takut ada sesuatu yang lain.
Berhubung mesin
yang ada dunia sebelah,
...yang menyala.
maka itulah mesin
yang harus berinteraksi denganmu.
Kamu tidak menyarankan
bahwa aku harus menyeberang.
Tidak.
Bagian yang sama dari
pikiranmu yang memungkinkanmu,
untuk menyeberang juga punya
kemampuan untuk telekinesis.
Mereka pasti bisa bekerja
dalam kombinasi yang sama.
Mengontrol mesin yang
ada di sana, dari sini.
Secara teori, ya.
Tidak, itu konyol,
dan bahkan jika hal itu mungkin,
memanipulasi lampu
tidak ada apa-apanya,
dibanding memanipulasi mesin.
Kamu benar.
Tentu saja.
Membutuhkan tingkatan kontrol
yang jauh lebih besar.
Kita harus berlatih.
Mulai dari sesuatu yang lebih kecil.
Bagaimana kita melakukannya?
Ahh.
Ini mesin ketik yang
Olivia lainnya biasa gunakan,
untuk berkomunikasi
dengan dunia sebelah.
Seperti kedua mesin,
itu terkait secara kuantum,
dengan pasangannya.
Dalam hal ini, apapun
yang diketik pada salah satunya,
akan muncul pada yang lainnya,
itu akan jadi sarana yang sempurna,
untuk menguji kemampuanmu.
Kamu siap untuk mencobanya?
Jadi bagaimana?
Oke, jernihkan pikiranmu.
Lihat pada cerminnya.
Bayangkan kamu sedang
melihat mesin ketik,
...di dunia sebelah.
Sekarang, tekan tombolnya
menggunakan pikiranmu.
- Walter, ini...
- Sshh.
Jangan berharap
hal itu terjadi begitu cepat.
Itu seperti meditasi.
Kamu perlu fokus
pada sesuatu yang spesifik.
Sebuah kata, frase ...
Dan bersabarlah.
Oke.
Walter, mungkin jika kamu
memberiku beberapa cortexiphan.
Aku takut pada saat ini,
akan lebih berbahaya padamu
daripada kebaikannya.
kemampuan ini
ada dalam dirimu, Olivia.
Kamu hanya perlu
memanfaatkan mereka.
Walter, aku tidak tahu bagaimana?
Aku tidak pernah memilikinya.
Aku tahu bagaimana rasanya
merasa tidak seimbang,
dengan tugas yang diberikan padamu.
Merasa tidak mampu.
Aku tidak akan pernah
menjadi diriku yang dulu,
tapi aku datang untuk mendekap
bagian-bagian itu...
...dari pikiranku yang ...
aneh dan rusak.
Aku mengerti sekarang bahwa itu
yang membuat pikiranku spesial.
Aku harap kamu bisa melihat dirimu
seperti caraku melihatmu.
Kamu tidak tahu
betapa luar biasanya dirimu.
Jika kamu mau merangkul hal itu,
tidak ada akhir untuk apa
yang bisa kamu lakukan.
Aku tahu bahwa kamu ingin
percaya padaku ...
dan aku ingin percaya
pada diriku ...
tapi percaya tidak akan
membuatnya nyata.
Coba saja.
Tidak apa-apa.
Istirahatlah dan kita akan coba lagi.
Hmm?
Rumah sakit barusan menelepon.
Peter menghilang.
Maaf.
Apa kamu...
Permisi.
Hmm?
Apa kamu tahu,
toko gadai di sekitar sini?
Aku pernah ke sini sebelumnya, tapi...
Tidak, maaf, ***.
Aku tidak tahu.
***, maaf mengganggumu,
tapi itu benar-benar penting.
Aku berani sumpah ada satu.
Aku tidak tahu.
Eh, kupikir ada satu di jalan raya 3.
Jalan raya 3?
Yeah.
Terima kasih.
Bisa aku lihat yang ini?
Tentu.
Kamu seorang kolektor?
Dulu...
Waktu aku masih kecil.
Mereka semua bernilai dan terbukti.
Bicara harga, semua yang ada disini,
500 ke atas.
Yang satu ini.
Dolar setengah perak.
Ini favoritku.
Selalu membawa keberuntungan padaku.
Walter, mereka mencari dirumah.
Tidak ada tanda-tanda dia disana.
Bagaimana jika dia
tidak bisa mengingat alamat kita?
Tidak, Walter,
jangan berasumsi yang terburuk.
Apa kamu berpikir itu
yang kulakukan?
Karena faktanya, Peter menderita,
pukulan keras pada kepalanya.
Itu fakta bahwa
dia berada di rumah sakit,
kurang dari 10 jam yang lalu.
Itu fakta bahwa kita belum
mendapat petunjuk sedikitpun,
bagaimana mesin memengaruhinya.
Jadi jangan menuduhku
membuat asumsi.
Maafkan aku, Astrid.
Aku tahu kamu takut, Walter.
Hei.
Kartu kredit Peter sudah
digunakan dua kali,
dalam dua jam terakhir.
$ 800 di perusahaan taksi
Massachusetts Barat,
dan $ 600 di toko gadai
di Manhattan.
- Dia naik taksi ke New York?
- Tampaknya begitu.
Sampai kita bicara dengan sopirnya,
kita tidak akan tahu pasti.
Apa yang dia cari di New York?
Maaf,
Kamu tidak bisa berada di sini.
Kita akan mengevakuasi area.
Aku tahu, aku tahu,
tapi aku harus bicara dengan ayahku.
Aku punya sesuatu
untuk kutunjukkan padanya.
Ini sangat penting.
Dan siapa kiranya ayahmu?
Walter Bishop.
Sekretaris Pertahanan.
Ini.
Terima kasih.
- Ada kabar dari Peter?
- Belum.
Apa yang kamu lakukan?
Membaca, itu bohong.
Mencoba untuk membaca.
upaya menyedihkan untuk mengalihkan
perhatianku dengan gosip kuno.
Lebih baik daripada berpikir tentang
apa yang sudah kulakukan.
Sam, kamu tidak melakukan apapun.
Aku ikut campur.
Aku tidak memberimu
pilihan untuk tidak melakukannya.
Kami baru saja mendengar
Peter sudah ditemukan.
Apa dia baik-baik saja?
Dia siaga,
menjawab pertanyaan.
Transportasi menunggu kita
di landasan heli.
Yah, di mana dia?
Pulau Liberty.
Mesinnya juga sudah tiba di sana.
Aku akan mengambil mantelku,
dan beberapa dramamine.
Aku takut, kamu harus sampai disini,
hanya personil resmi.
Sam, apa pun yang terjadi,
itu belum berakhir.
Semoga sukses, Olivia.
Terima kasih.
Peter!
Apa yang membuatmu
datang ke sini?
Apa kamu baik-baik saja, Nak?
Kamu ada dua, bukan?
Aku pikir aku kebingungan.
- Tahun berapa sekarang?
- 2011
Presiden?
Obama.
Mual, sakit kepala,
telinga berdengung?
Tidak, secara fisik,
aku merasa sehat.
Dan siapa wanita disana?
Olivia.
Apa yang terakhir
yang bisa kamu ingat,
sebelum kamu bangun
di rumah sakit?
Aku ingat mencapai mesinnya ...
atau mencoba.
Bagus.
Dan kamu mengenalku?
Aku tahu kamu bukan
Sekretaris Pertahanan.
Sweaternya sudah
menunjukan dengan jelas.
Bagus.
Melihat bahwa memorimu sudah kembali,
itu adalah tanda bahwa
kebingunganmu hanya sementara.
Kamu akan baik-baik saja, Peter.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Walter?
Mesinnya.
Aku pikir kamu punya rencana
untuk menahan peningkatan tekanan.
Sistem ini tidak dirancang
untuk fluktuasi yang mendadak.
Jadi apa yang bisa kita lakukan
untuk mengimbangi hal itu?
Aku takut selama mesinnya aktif,
tidak ada yang bisa kita lakukan.
Oh, Peter,
Aku khawatir padamu.
Aku baik-baik saja.
Mari kita memikirkan hal ini.
Jadi gambarnya menyiratkan bahwa
kamu harus menggunakan telekinesis?
Apa Walter yakin?
Yah, tebakan Walter
sebaik yang kita punya.
Yah, maksudku, aku mencoba.
Aku konsentrasi pada frase yang Walter
minta untuk kulakukan,
dan belum ada apa-apa.
Yah, apa frase-nya?
Apa maksudmu itu bekerja?
Aku mendengar suara mesin ketik,
Itu terus mengetik
pesan yang sama.
Apa kamu yang melakukan itu?
Apa pesannya?
"Jadilah orang yang lebih baik
daripada ayahmu."
Ada perahu yang akan pergi
dari Manhattan lima menit lagi!
Aku ingin semua personel
non-esensial naik kesitu!
Itu berarti keluar sekarang!
Jangan khawatir.
Pikirkan saja itu seperti
mesin ketik raksasa.
Apa kamu tahu
apa yang harus dilakukan?
Aku kira begitu.
Getarannya semakin kuat.
Mikroquakes Eksponensial.
Kita sedang menuju kejadian besar.
Aku kira kita tidak punya
banyak waktu tersisa.
Walter, bagaimana jika aku
tidak bisa melakukannya?
Bagaimana jika aku tidak bisa
mematikannya?
Aku telah mengenalmu
untuk waktu yang lama, Olivia,
dan aku percaya bahwa
gambar itu bukan kecelakaan.
Siapa pun yang melakukan itu
tahu seperti halnya aku.
Bahwa kamu tidak akan gagal.
Kamu siap?
Tidak.
Kamu?
Tidak.
Jangan bilang aku tidak pernah
membawamu kemana-mana.
Kamu bisa melakukan ini.
Beritahu Sekretaris.
Terjadi sesuatu pada mesinnya.
Kamu melakukannya.
Peter.
Aku mencintaimu.
Doakan aku.
Oh, Tuhan.
Semua warga sipil berjalan
ke jalur evakuasi segera.
"Kami Takkan Pernah Lupa"
"September 11. 2001"
"Dedikasi untuk memperingati ereka"
"September 11. 2021"
Agen Bishop.
Agen Bishop, berlindunglah!
Divisi Fringe?
Di mana aku?
Pak, anda terkena benturan.
Medis!
Aku butuh medis sekarang!
== sync, corrected by elderman ==