〈雅歌 第一首〉song of Songs Part I 生命水河诗歌 经文诗歌 情歌
You may click on any hyperlink listed below or any line of caption text to jump to that part of the video. Please see "View captions transcript" ****** (跳段播放请看 ****** "查看字幕纪录" 或点击下面 "显示完整资讯" 的任一超链接。) 普洛瓦 生命水河诗歌 ****** 专辑11 第1首 经文诗歌 雅歌 圣经章节: 雅歌 1:1~2:7 「歌词」: ****** 〈雅歌〉 ****** 1:1 (合唱): 所罗门的歌--是歌中的雅歌 ****** 《雅歌 第一首》 ****** 1:2 (新娘): 「愿他用口与我亲嘴！」... ****** 1:3 你的膏油馨香；你的名如同倒出来的香膏... ****** 1:4 愿你吸引我，我们就快跑跟随你！... ****** 我们必因你欢喜、快乐！ ****** 我们要称赞你的爱情... ****** 她们爱你是理所当然的。」 ****** 1:5 (新娘): 「耶路撒冷的众女子啊！我虽然黑... ****** 如同基达的帐棚、好像所罗门的幔子。 ****** 1:6 不要因日头把我晒黑了就轻看我。 ****** 我同母的弟兄向我发怒！... ****** 我自己的葡萄园却没有看守(x2)。」 ****** 1:7 (新娘): 「我心所爱的啊！求你告诉我: ****** 『你在何处牧羊？晌午在何处使羊歇卧？』 ****** --我何必在你同伴的羊群旁边，好像蒙着脸的人呢？」 ****** 1:8 (新郎): 「你这女子中极美丽的！ ****** 你若不知道，只管跟随羊群的脚踪去， ****** 把你的山羊羔牧放在牧人帐棚的旁边。」 ****** 1:9 (新郎): 「我的佳偶！我将你比法老车上套的骏马。 ****** 1:10 你的两腮因发辫而秀美；你的颈项因珠串而华丽。 ****** 1:11 我们要为你编上金辫，镶上银钉。」 ****** 1:12 (新娘): 「王正坐席的时候，我的哪哒香膏... ****** 1:13 我以我的良人为一袋没药，常在我怀中。 ****** 1:14 我以我的良人为一棵凤仙花，在隐‧基底葡萄园中。」 ****** 1:15 (新郎): 「我的佳偶！你甚美丽！你甚美丽！你的眼... ****** 1:16 (新娘): 「我的良人哪！你甚美丽、可爱！我们以青草... ****** 1:17 以香柏树为房屋的栋梁，以松树为椽子。... ****** 1:16 我的良人哪！你甚美丽、可爱！我们以青草... ****** 1:17 以香柏树为房屋的栋梁，以松树为椽子。...」 ****** 2:1 (新娘): 「我是沙仑的玫瑰花，是谷中的百合花。」 ****** 2:2 (新郎): 「我的佳偶在女子中，好像百合花...」 ****** 2:3 (新娘): 「我的良人在男子中，如同苹果树... ****** 我欢欢喜喜坐在他的荫下！尝他果子... ****** 2:4 他带我入筵宴所，以爱为旗... ****** 2:5 求你们给我葡萄干增补我力， ****** 给我苹果畅快我心！--因我思爱成病！ ****** 2:6 他的左手在我头下，他的右手... ****** 2:4 他带我入筵宴所，以爱为旗... ****** 2:5 求你们给我葡萄干增补我力， ****** 给我苹果畅快我心！... ****** 2:6 他的左手在我头下，他的右手将我抱住。」 ****** 2:7 (新娘): 「耶路撒冷的众女子啊！我指着羚羊或田野的... ****** 『不要惊动、不要叫醒我所亲爱的，等他自己情愿。(x3)』」
Tip: Highlight text to annotate itX
《Lagu》
1:1 (Paduan suara): Kidung agung dari Salomo.
〈Lagu pertama〉
1:2 (Pengantin): --Kiranya ia mencium aku dengan kecupan! Karena cintamu lebih nikmat dari pada anggur,
1:3 harum bau minyakmu, bagaikan minyak yang tercurah namamu, oleh sebab itu gadis-gadis cinta kepadamu!
1:4 Tariklah aku di belakangmu, marilah kita cepat-cepat pergi! Sang raja telah membawa aku ke dalam maligai-maligainya.
Kami akan bersorak-sorai dan bergembira karena engkau,
kami akan memuji cintamu lebih dari pada anggur!
Layaklah mereka cinta kepadamu! Layaklah mereka cinta kepadamu!
.......
1:5 (Pengantin): Memang hitam aku, tetapi cantik, hai puteri-puteri Yerusalem,
seperti kemah orang Kedar, seperti tirai-tirai orang Salma.
1:6 Janganlah kamu perhatikan bahwa aku hitam, karena terik matahari membakar aku.
Putera-putera ibuku marah kepadaku, aku dijadikan mereka penjaga kebun-kebun anggur;
kebun anggurku sendiri tak kujaga. kebun anggurku sendiri tak kujaga.
1:7 (Pengantin): Ceriterakanlah kepadaku, jantung hatiku,
di mana kakanda menggembalakan domba, di mana kakanda membiarkan domba-domba berbaring pada petang hari.
Karena mengapa aku akan jadi serupa pengembara dekat kawanan-kawanan domba teman-temanmu?
1:8 (Pengantin laki-laki): --Jika engkau tak tahu, hai jelita Di antara wanita,
ikutilah jejak-jejak domba,
dan gembalakanlah anak-anak kambingmu dekat perkemahan para gembala.( X2 )
1:9 (Pengantin laki-laki): --dengan kuda betina dari pada kereta-kereta Firaun kuumpamakan engkau, manisku.
1:10 Moleklah pipimu di tengah perhiasan-perhiasan dan lehermu di tengah kalung-kalung.
1:11 Kami akan membuat bagimu perhiasan-perhiasan emas dengan manik-manik perak.
.......
1:12 (Pengantin): --Sementara sang raja duduk pada mejanya, semerbak bau narwastuku.
1:13 Bagiku kekasihku bagaikan sebungkus mur, tersisip di antara buah dadaku.
1:14 Bagiku kekasihku setangkai bunga pacar di kebun-kebun anggur En-Gedi.
1:15 (Pengantin laki-laki): --Lihatlah, cantik engkau, manisku, sungguh cantik engkau, bagaikan merpati matamu.
1:16 (Pengantin): --Lihatlah, tampan engkau, kekasihku, sungguh menarik; sungguh sejuk petiduran kita.
1:17 Dari kayu aras balok-balok rumah kita, dari kayu eru papan dinding-dinding kita. Kekasihku.
1:16 --Lihatlah, tampan engkau, kekasihku, sungguh menarik; sungguh sejuk petiduran kita.
1:17 Dari kayu aras balok-balok rumah kita, dari kayu eru papan dinding-dinding kita.
1:16 Kekasihku.
.......
2:1 (Pengantin): Bunga mawar dari Saron aku, bunga bakung di lembah-lembah.
2:2 (Pengantin laki-laki): --seperti bunga bakung Di antara duri-duri, demikianlah manisku Di antara gadis-gadis.
2:3 (Pengantin): --seperti pohon apel Di antara pohon-pohon Di hutan, demikianlah kekasihku Di antara teruna-teruna.
Di bawah naungannya aku ingin duduk, buahnya manis bagi langit-langitku.
2:4 Telah dibawanya aku ke rumah pesta, dan panjinya di atasku adalah cinta.
2:5 Kuatkanlah aku dengan penganan kismis,
segarkanlah aku dengan buah apel, sebab sakit asmara aku.
2:6 Tangan kirinya ada di bawah kepalaku, tangan kanannya memeluk aku.
2:4 Telah dibawanya aku ke rumah pesta, dan panjinya di atasku adalah cinta.
2:5 Kuatkanlah aku dengan penganan kismis,
segarkanlah aku dengan buah apel, sebab sakit asmara aku.
2:6 Tangan kirinya ada di bawah kepalaku, tangan kanannya memeluk aku.」
2:7 (Pengantin): Kusumpahi kamu, puteri-puteri Yerusalem, demi kijang-kijang atau demi rusa-rusa betina di padang:
jangan kamu membangkitkan dan menggerakkan cinta sebelum diingininya!
jangan kamu membangkitkan dan menggerakkan cinta sebelum diingininya!
jangan kamu membangkitkan dan menggerakkan cinta sebelum diingininya!"
End
