Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XV
Perarakan DIA kebesaran tidak tanpa penghalang bencana.
Fame tidak membawa kemajuan sosial yang Babbitts berhak.
Mereka tidak meminta untuk menyertai Kelab Tonawanda Negara tidak dijemput untuk tarian di
Kesatuan.
Dirinya, Babbitt fretted, dia tidak "menjaga tiupan lemak untuk semua ini highrollers, tetapi
isteri jenis ingin Antara Turut hadir orang-orang. "
Beliau cemas menunggu universiti kelas-makan malam dan petang keintiman meradang
dengan mana-mana pemimpin sosial sebagai Charles McKelvey kontraktor jutawan, Max
Kruger jurubank, Irving Tate alat
pengilang, dan Adelbert Dobson penghias pedalaman bergaya.
Secara teorinya, dia merupakan sahabat mereka, sebagaimana yang telah di kolej, dan apabila dia
dihadapi mereka mereka masih memanggil dia "Georgie," tetapi dia tidak kelihatan seperti menghadapi
mereka sering, dan mereka tidak pernah menjemput dia
makan malam (dengan champagne dan perkhidmatan butler) di rumah-rumah mereka pada Ridge Royal.
Semua minggu sebelum makan malam kelas dia memikirkan mereka.
"Tiada sebab mengapa kita tidak harus menjadi akrab sebenar sekarang!"
II Seperti semua lencongan benar Amerika dan
outpourings rohani, makan malam orang-orang yang Kelas 1896 adalah benar-benar
dianjurkan.
Makan malam-jawatankuasa yang dibelasah seperti jualan-Corporation.
Seminggu sekali mereka menghantar peringatan: NO problem yg berat. 3
Orang tua, yang anda akan berada dengan kami pada Persahabatan livest Feed alumni
U tua yang baik yang pernah dikenali? Alumni of '08 ternyata 60% yang kukuh.
Adakah kita kanak-kanak lelaki akan dipukul oleh sekumpulan skirt?
Ayuh, rakan-rakan, mari kita bekerja sampai keghairahan sebenar yang tulen dan meningkatkan semua bersama-sama
untuk makan malam snappiest lagi!
Elegant makan, pendek halia-ceramah, dan kenangan yang dikongsi bersama yang cemerlang,
gladdest hari hidup. Majlis makan malam itu diadakan di sebuah bilik persendirian di
Kelab Kesatuan.
Kelab ini adalah sebuah bangunan yang kotor, tiga rumah-rumah lama megah mengetuk bersama-sama,
dan pintu masuk dewan menyerupai bilik bawah tanah kentang, lagi Babbitt yang bebas daripada
keagungan-Kelab Athletic memasuki dengan malu.
Dia mengangguk kepada penjaga pintu, *** purba berbangga dengan butang tembaga dan biru ekor-
kot, dan berarak melalui dewan, cuba untuk kelihatan seperti ahli.
Enam puluh orang-orang yang datang menghadiri majlis tersebut.
Mereka membuat pulau-pulau dan pusaran di dalam dewan, mereka dibungkus lif dan sudut-sudut
swasta makan bilik. Mereka cuba untuk menjadi intim dan bersemangat.
Mereka kelihatan satu sama lain betul-betul kerana mereka telah di kolej - sebagai anak-anak muda mentah
yang hadir mustaches, baldnesses, paunches, dan kedutan tetapi baik hati dan gembira
penyamaran yang dikemukakan untuk malam itu.
"Anda tidak berubah zarah!" Mereka kagum.
Orang-orang yang mereka tidak ingat mereka ditangani, "Baiklah, baik, hebat untuk melihat anda
sekali lagi, lelaki tua itu.
Apa yang anda - Masih melakukan perkara yang sama "Ada yang sentiasa memulakan bersorak atau?
kolej song, dan ia sentiasa penipisan ke dalam senyap.
Walaupun resolusi mereka untuk menjadi demokratik mereka dibahagikan kepada dua set: lelaki dengan
pakaian-pakaian dan lelaki tanpa. Babbitt (sangat dalam pakaian-pakaian) pergi
dari satu kumpulan yang lain.
Walaupun dia, hampir terus-terang, daripada untuk penaklukan sosial, dia mencuba Paul Riesling
pertama. Beliau mendapati seorang diri, kemas dan senyap.
Paul mengeluh, "Saya tidak baik pada berjabat tangan ini dan baik, melihat yang di sini '
dua tingkat. "" Tikus kini, Paulibus, longgarkan dan menjadi
pencampur!
Tandan terbaik kanak-kanak lelaki di bumi! Katakanlah, anda seolah-olah jenis suram.
Apa yang penting? "" Oh, biasa.
Main dengan Zilla. "
"Marilah! Marilah datang menyeberang dan melupakan masalah-masalah kami. "
Dia memelihara Paul sisinya, tetapi bekerja ke arah tempat di mana Charles McKelvey berdiri
pemanasan penyokong seperti relau.
McKelvey telah wira Kelas '96; bukan sahaja kapten bola sepak dan tukul-
pelontar tetapi pendebat, dan dilalui dalam apa Universiti Negeri mempertimbangkan
biasiswa.
Dia telah pergi, telah menangkap pembinaan-syarikat yang pernah dimiliki oleh
Dodsworths, keluarga yang paling terkenal perintis Zenith.
Beliau telah membina capitols negeri, bangunan pencakar langit, terminal keretapi.
Dia adalah seorang yang berat dipikul, besar-chested manusia, tetapi tidak lembap.
Ada satu jenaka yang tenang dalam matanya, kelajuan lancar sirap dalam ucapannya, yang
menakut-nakutkan ahli-ahli politik dan memberi amaran kepada pemberita, dan di hadapan kebanyakan
saintis bijak atau yang paling sensitif
artis rasa nipis berdarah, unworldly, dan sedikit lusuh.
Beliau, khususnya apabila beliau telah mempengaruhi badan perundangan atau menyewa buruh-
pengintip, sangat mudah dan dicintai dan cantik.
Beliau yg berkenaan dgn Baron; dia adalah seorang rakan sebaya di dalam bangsawan Amerika yang pesat crystallizing,
lebih rendah hanya untuk Keluarga Lama sombong angkuh. (Dalam Zenith, Keluarga Lama merupakan salah satu yang datang
ke bandar sebelum tahun 1840.)
Kuasa-Nya adalah lebih besar kerana beliau tidak dihalang oleh rasa bersalah, sama ada oleh
naib atau menurut tradisi Puritan yang lebih tua.
McKelvey sedang dgn tenang riang kini dengan besar, pengeluar dan bank-bank,
pemilik-pemilik tanah dan peguam-peguam dan pakar bedah yang mempunyai pemandu dan pergi ke Eropah.
Babbitt dihimpit di antara mereka.
Beliau suka senyuman McKelvey seberapa banyak kemajuan sosial dari beliau
pilih kasih.
Jika dalam syarikat Paulus, beliau berasa berat dan lambat dan perlindungan, dengan McKelvey beliau merasakan sedikit
dan memuja.
Beliau mendengar McKelvey berkata kepada Max Kruger, jurubank, "Ya, kami akan meletakkan Sir Gerald
Cinta demokratik Doak. "Babbitt ini untuk tajuk menjadi
lauk kaya.
"Anda tahu, dia seorang lelaki besi terbesar di England, Max.
Teruk baik .... Mengapa, hello, Georgie lama!
Katakanlah, Max, George Babbitt semakin gemuk daripada saya! "
Pengerusi menjerit, "Ambil tempat duduk anda, rakan-rakan!"
"Mahukah, kami membuat satu langkah, Charley?"
Babbitt berkata kasual ke McKelvey. "Baiklah.
Hello, Paul! Bagaimana pemain biola lama?
Merancang untuk duduk di mana sahaja khas, George?
Ayuh, mari kita merebut beberapa kerusi. Ayuh, Max.
Georgie, saya membaca mengenai ucapan anda dalam kempen.
Buli berfungsi! "
Selepas itu, Babbitt akan mengikuti beliau melalui api.
Beliau secara mendadak sibuk semasa makan malam, kini bumblingly bersorak Paul, kini
menghampiri McKelvey dengan "Dengar, anda akan untuk membina beberapa pangkalan di Brooklyn," sekarang
menyatakan bagaimana enviously kegagalan
kelas, duduk dengan sendirinya dalam kumpulan tinggi dan kurus, kelihatan kepadanya dalam pergaulan
dengan golongan bangsawan, kini pemanasan dirinya dalam Talk Persatuan McKelvey dan Max
Kruger.
Mereka bercakap mengenai "tarian hutan" yang Mona Dodsworth telah dihiasi rumahnya dengan
beribu-ribu orkid.
Mereka bercakap, dengan tiruan yang sangat baik sambil lewa, majlis makan malam di Washington pada
yang McKelvey telah bertemu dengan seorang Senator, seorang puteri Balkan, dan Bahasa Inggeris utama umum.
McKelvey dipanggil puteri "Jenny," dan biarkan ia dikenali bahawa dia telah menari dengan
dia. Babbitt gembira, tetapi tidak begitu wajaran
dengan kagum akan senyap.
Jika beliau tidak dijemput oleh mereka untuk makan malam, dia belum biasa dengan bercakap dengan bank-
Presiden, Kongres dan clubwomen yang dilayan penyair.
Dia adalah terang dan rujukan dengan McKelvey:
"Katakanlah (wahai Muhammad), Charley, Juh ingat pada tahun Junior bagaimana kita piagam hack berterusan laut dan
mengejar Riverdale, untuk menunjukkan besar Madame Brown digunakan untuk memakai?
Ingat bagaimana anda memukul bahawa constabule orang dusun yang cuba untuk menjalankan kita, dan kita
mencubit seluar-menekan tanda dan mengambil dan digantung pada Prof.
Pintu Morrison?
Oh, Astaga, mereka hari-hari! "Mereka itulah orang-orang yang McKelvey bersetuju, hari-hari.
Babbitt telah mencapai "Ia bukan buku-buku yang anda belajar di kolej tetapi persahabatan anda
membuat yang dikira "apabila lelaki di kepala meja memecah masuk ke lagu.
Beliau menyerang McKelvey:
"Rasa malu Pokoknya, UH, malu untuk hanyut berasingan kerana kami UH, aktiviti-aktiviti perniagaan terletak pada
pelbagai bidang. Saya senang bercakap lebih lama yang baik
hari.
Anda dan Puan McKelvey mesti datang ke majlis makan malam beberapa malam. "
Samar-samar, "Ya, sememangnya"
"Seperti untuk berbincang dengan anda tentang pertumbuhan hartanah daripada luar Grantsville anda
gudang. Saya mungkin boleh hingga ke hujung anda kepada perkara yang tidak
atau dua, mungkin. "
"Splendid! Kita mesti mempunyai makan malam bersama-sama, Georgie.
Hanya membiarkan saya.
Dan ia akan berbesar untuk anda dan isteri anda di rumah, "kata
McKelvey, apatah lagi samar-samar.
Kemudian suara pengerusi, suara yang luar biasa yang pernah membangkitkan mereka bersorak
ada alasan di rooters dari Ohio atau Michigan atau Indiana, whooped, "ayuh, wombat anda!
Semua bersama-sama dalam menjerit panjang! "
Babbitt merasakan bahawa kehidupan tidak akan manis daripada sekarang, apabila dia menyertai dengan Paul
Riesling dan wira yang baru pulih, McKelvey, di:
Baaaaaattle-kapak Dapatkan kapak, Bal-kapak, Get-nax, Siapa, yang?
U.! Hooroo!
III
Babbitts menjemput yang McKelveys untuk makan malam, pada awal Disember, dan
McKelveys bukan sahaja diterima tetapi, selepas menukar tarikh sekali atau dua kali, sebenarnya
datang.
Babbitts agak teliti membincangkan butir-butir majlis makan malam tersebut, dari
membeli sebotol champagne bilangan badam masin untuk diletakkan
sebelum setiap orang.
Terutamanya tidak mereka menyebut perkara yang lain-lain tetamu.
Untuk Babbitt terakhir yang diadakan untuk memberi Paul Riesling manfaat bersama
McKelveys.
"Baik lama Charley ingin Paul dan Verg Gunch lebih baik daripada beberapa Muluk 'Willy
lelaki, "beliau menegaskan, tetapi Puan Babbitt terganggu pemerhatian dengan," Ya -
mungkin - saya rasa saya akan cuba untuk mendapatkan beberapa
Tiram Lynnhaven, "dan apabila dia berapa bersedia, dia menjemput Dr JT Angus,
ahli mata, dan seorang peguam yang dismally dihormati bernama Maxwell, dengan isteri-isteri mereka yang gemerlapan.
Tidak Angus tidak Maxwell milik Elks atau Kelab Athletic; kedua-duanya
mereka pernah dipanggil Babbitt "saudara" atau bertanya pendapat beliau pada carburetors.
Satu-satunya "orang manusia" yang dia dijemput, Babbitt menular, adalah Littlefields;
Howard Littlefield pada masa-masa menjadi begitu statistik bahawa Babbitt rindu untuk
penyegaran daripada Gunch ini, "lama limau-pai-muka, apa perkataan yang baik?"
Sebaik sahaja selepas makan tengah hari Puan Babbitt mula menetapkan jadual untuk 7-30
makan malam kepada McKelveys, dan Babbitt, melalui perintah, rumah di empat.
Tetapi mereka tidak mencari apa-apa untuk dia lakukan, dan tiga kali Puan Babbitt dimarahi,
"Adakah sila cuba untuk menjauhkan diri daripada jalan!"
Dia berdiri di pintu garaj, bibirnya agak kebawah, dan berharap bahawa Littlefield
atau Sam Doppelbrau atau seseorang yang akan datang bersama-sama dan bercakap dengannya.
Beliau melihat Ted waswas tentang sudut rumah.
"Apa perkara itu, orang tua?" Kata Babbitt. "Adakah yang anda, nipis, owld salah satu?
Gee, Ma pasti pada sifat suka berperang!
Saya memberitahu Rone dan saya akan soli 'tidak lama lagi tidak akan membiarkan di pesta malam, dan dia
bit saya. Katanya, saya berpeluang untuk mandi juga.
Tetapi, katakan, orang-orang Babbitt akan beberapa lookers malam ini!
Little Theodore dalam sebuah gaun! "" Babbitt manusia! "
Babbitt menyukai bunyi.
Dia meletakkan tangannya kira-kira bahu anak lelaki. Beliau berharap bahawa Paul Riesling mempunyai
anak perempuan, supaya Ted mungkin mengahwininya.
"Ya, ibu anda adalah jenis pusingan rouncing, hak semua," katanya, dan mereka
ketawa bersama-sama, dan keluh bersama-sama, dan taat pergi untuk berpakaian.
McKelveys kurang daripada lima belas minit lewat.
Babbitt berharap Doppelbraus akan melihat limusin McKelveys ', dan mereka
pemandu beruniform, menunggu di hadapan.
Majlis makan malam itu dengan baik dimasak dan sangat banyak, dan Puan Babbitt telah dibawa keluar
perak candlestick neneknya. Babbitt bekerja keras.
Beliau yang baik.
Beliau memberitahu tidak ada jenaka yang dia mahu memberitahu.
Dia mendengar dengan yang lain.
Beliau memulakan Maxwell dengan yang membanggakan, "Mari kita mendengar tentang lawatan anda ke
Yellowstone. "Dia yg bersifat pujian, sangat bersifat pujian.
Beliau mendapati peluang untuk kata-kata bahawa Dr. Angus adalah dermawan kepada manusia, Maxwell
dan Howard Littlefield ulama yang mendalam, Charles McKelvey inspirasi kepada
belia yang bercita-cita tinggi, dan Puan McKelvey 1
perhiasan kepada lingkaran sosial Zenith, Washington, New York, Paris, dan nombor
tempat-tempat lain. Tetapi dia tidak dapat kacau mereka.
Ia merupakan majlis makan malam tanpa jiwa.
Tanpa sebab yang jelas kepada Babbitt, rasa berat ke atas mereka dan mereka bercakap
laboriously dan terpaksa.
Dia menumpukan perhatian pada Lucille McKelvey, berhati-hati tidak melihat pada dicelur.
bahu yang indah dan lembut seperti sutera kuning kecoklatan Bared yang menyokong jubah beliau.
"Saya rasa anda akan pergi ke Eropah cantik tidak lama lagi, tidak akan anda?" Katanya dijemput.
"Saya ingin secara mengerikan untuk menjalankan ke Rom untuk beberapa minggu."
"Saya rasa anda melihat banyak gambar dan muzik serta barang lama dan semua yang di sana."
"Tidak, apa yang saya benar-benar pergi untuk: ada sebuah Trattoria sedikit di Via della Scrofa
di mana anda mendapatkan fettuccine terbaik di dunia. "
"Oh, saya - Ya.
Yang mesti bagus untuk mencuba bahawa. Ya. "
Pada suku ke sepuluh McKelvey diketahui dengan penyesalan yang mendalam bahawa isterinya telah
sakit kepala.
Beliau berkata blithely, sebagai Babbitt membantunya dengan kot, "Kita mesti makan tengah hari bersama-sama beberapa
masa, dan bercakap sepanjang hari. "
Apabila yang lain telah dibuat-buat, di setengah-lalu sepuluh, Babbitt berpaling kepada isterinya,
merayu, "Charley berkata beliau mempunyai masa yang luar biasa dan kita mesti makan tengah hari - berkata mereka mahu
kami ke rumah untuk makan malam tidak lama lagi. "
Beliau dicapai, "Oh, ia hanya merupakan salah satu daripada orang-orang petang yang tenang yang sering banyak
lebih menyeronokkan daripada pihak-pihak yang bising di mana semua orang bercakap pada satu masa dan tidak benar-benar
menetap-baik kenikmatan tenang. "
Tetapi dari katil di anjung tidur dia mendengar tangisan beliau, perlahan-lahan, tanpa harapan.
IV Untuk sebulan mereka menonton sosial
lajur, dan menunggu untuk kembali jemputan makan malam.
Sebagai tuan rumah Sir Gerald Doak, McKelveys yang bertajuk semua minggu selepas
majlis makan malam Babbitts. Zenith kalaulah menerima Sir Gerald (yang
telah datang ke Amerika untuk membeli arang batu).
Surat khabar yang ditemuramah pada larangan, Ireland, pengangguran, tentera laut
penerbangan, kadar pertukaran, minum teh berbanding wiski-minum,
psikologi wanita Amerika Syarikat, dan kehidupan harian seperti yang hidup oleh keluarga kaunti Bahasa Inggeris.
Sir Gerald seolah-olah pernah mendengar semua dengan topik tersebut.
McKelveys memberi beliau makan malam Singhalese, dan Cik Elnora Pearl Bates, masyarakat editor
Times Peguambela, meningkat kepada nota bersenang-senang-tertinggi.
Babbitt membaca pada sarapan jadual:
'Twixt hiasan asal dan Oriental, pelik dan lazat
makanan, dan personaliti kedua-dua tetamu yang terkenal, pelayan wanita yang menawan
dan tuan rumah yang diperhatikan, tidak pernah mempunyai Zenith melihat
Recherche urusan lebih daripada Ceylon makan malam yang diberikan oleh tarian-petang lepas oleh En.
Puan Charles McKelvey Sir Gerald Doak.
Methought seperti yang kita - satu bernasib baik - istimewa untuk melihat bahawa dongeng dan asing
tempat kejadian, tiada di Monte Carlo atau set pilihan duta asing
ibu boleh lebih indah.
Ia bukan untuk apa-apa bahawa Zenith ialah dalam perkara-perkara sosial yang pesat menjadi dikenali sebagai
pedalaman choosiest bandar di negara ini.
Walaupun dia terlalu sederhana untuk mengakui Tuhan Doak memberikan tanda ciri khusus untuk Quartier pintar kami
seperti ia telah tidak diterima sejak lawatan yang semakin dilupakan Earl
Sittingbourne.
Bukan sahaja dia gelar bangsawan British, tetapi dia juga, pada dit, seorang pemimpin British
logam industri.
Ketika dia datang dari Nottingham, menghantui kegemaran Robin Hood, walaupun kini, kita
dimaklumkan oleh Tuhan Doak, sebuah bandar yang hidup moden 275.573 penduduk, dan renda penting
serta industri-industri lain, kita suka
fikir mungkin melalui urat berjalan beberapa darah, kedua-dua merah jantan dan
montok biru, bahawa tuan lebih awal o 'Greenwood baik, nakal Robin.
Puan indah McKelvey tidak pernah lebih menarik daripada petang lepas dalam hitamnya
gaun bersih lega oleh band pandai Begitulah perak dan di pinggang indah satu bercahaya
kelompok Harun Ward mawar.
Babbitt berani berkata, "Saya harap mereka tidak menjemput kita untuk memenuhi ini lelaki Doak Tuhan.
Penglihatan darn dan bukan hanya perlu makan malam yang bagus kecil yang tenang dengan Charley dan Missus. "
Pada Kelab Zenith yang Athletic mereka membincangkan diterangkan.
"Saya s'pose kami akan memanggil Tuhan Chaz 'McKelvey mulai sekarang," kata Sidney
Finkelstein.
"Ia berdenyut semua keluar," termenung bahawa manusia data, Howard Littlefield, "betapa sukarnya
bagi sesetengah orang untuk mendapatkan sesuatu yang lurus. Di sini mereka panggil 'Doak Tuhan' ini rakan-rakan apabila
ia seharusnya 'Sir Gerald. "
Babbitt kagum, "Adakah itu fakta! Well, baik!
'Sir Gerald,' eh? Itulah apa yang kamu panggil um, eh?
Baiklah, tuan, saya gembira untuk mengetahui bahawa. "
Kemudian beliau memaklumkan jurujual, "Ia funnier 'kambing na cara beberapa orang bahawa,
hanya kerana mereka berlaku untuk meletakkan tampang besar, pergi menghiburkan asing yang terkenal,
tidak mempunyai 'arnab na bagaimana untuk menangani' idea lagi em demikian untuk membuat 'em berasa seperti di rumah! "
Petang itu, kerana dia memandu pulang, dia lulus limusin McKelvey dan melihat Sir
Gerald, besar, kemerah-merahan, pop-mata, Teutonik Inggeris yang mencucurkan air liur misai kuning
memberinya satu aspek yang sedih dan ragu.
Babbitt memandu perlahan-lahan, ditindas oleh sia-sia.
Dia telah disabitkan tiba-tiba, tidak dapat dijelaskan, dan mengerikan bahawa McKelveys telah ketawa
kepadanya.
Beliau mengkhianati kemurungan oleh keganasan yang dia memaklumkan kepada isterinya, "Orang
yang benar-benar cenderung kepada perniagaan tidak mendapat masa membazirkan sekumpulan seperti
McKelveys.
Ini barangan masyarakat seperti hobi lain-lain, jika anda menumpukan diri kepadanya, anda dapat.
Tapi saya ingin mempunyai peluang untuk melawat dengan anda dan anak-anak dan bukan semua ini
mengejar pusingan bodoh. "
Mereka tidak bercakap tentang McKelveys sekali lagi.
V Ia adalah memalukan, pada masa ini bimbang,
perlu berfikir tentang itu Overbrooks. Ed Overbrook adalah rakan sekelas daripada Babbitt yang
telah gagal.
Beliau mempunyai keluarga yang besar dan perniagaan insurans yang lemah di pinggir bandar
Dorchester. Beliau kelabu dan nipis dan tidak penting.
Dia sentiasa menjadi kelabu dan nipis dan tidak penting.
Beliau adalah orang yang di dalam mana-mana kumpulan, anda terlupa untuk memperkenalkan, maka diperkenalkan dengan
semangat tambahan.
Beliau telah dikagumi Babbitt yang baik-fellowship di kolej, telah dikagumi sejak kuasanya
dalam hartanah, rumah yang cantik dan pakaian indah.
Ia gembira Babbitt, walaupun ia merunsingkannya dengan rasa tanggungjawab.
Di majlis makan malam kelas dia telah melihat miskin Overbrook, Sarjan biru berkilat perniagaan-
guaman, tidak malu-malu di sudut dengan tiga kegagalan lain.
Beliau telah pergi dan telah mesra: "Mengapa, hello, anak-anak muda Ed! Saya mendengar anda menulis semua
insurans di Dorchester sekarang. Buli berfungsi! "
Mereka mengimbas kembali hari-hari yang baik-baik yang lama apabila Overbrook digunakan untuk menulis puisi.
Overbrook malu dia dengan blurting, "Katakanlah (wahai Muhammad), Georgie, saya tidak suka untuk berfikir tentang bagaimana kita
telah hanyut selain.
Saya ingin anda dan Puan Babbitt akan datang untuk makan malam beberapa malam. "
Babbitt meledak, "Fine! Pasti!
Hanya membiarkan saya.
Dan isteri dan saya mahu anda di rumah. "
Dia lupa, tetapi malangnya Ed Overbrook tidak.
Berkali-kali dia menelefon Babbitt, menjemput beliau untuk makan malam.
"Serta Might pergi mendapatkannya alih," mengerang Babbitt kepada isterinya.
"Tetapi tidak ia hanya membuai anda cara ikan miskin tidak tahu perkara yang pertama
tentang etika sosial?
Fikirkan dia 'menelefon saya, bukan isterinya duduk dan menulis kita tetap
tawaran! Well, saya rasa kita terperangkap untuknya.
Itulah masalah dengan semua hooptedoodle ini kelas-saudara. "
Beliau menerima jemputan akan datang, sayu Overbrook, satu petang dua minggu off.
Makan malam A dua minggu aktif, walaupun majlis makan malam keluarga, tidak pernah kelihatan begitu mengerikan, sehingga
dua minggu telah astoundingly hilang dan satu kes yang kecewa jam diserang hendap.
Mereka terpaksa menukar tarikh, kerana makan malam mereka ke McKelveys, tetapi pada
terakhir mereka dgn pandangan legam mengusir rumah Overbrooks 'di Dorchester.
Ia adalah sengsara dari awal.
Overbrooks telah makan malam di 6-30, manakala Babbitts tidak pernah makan sebelum
tujuh. Babbitt membenarkan dirinya untuk sepuluh minit
lewat.
"Mari kita sebagai pendek yang mungkin. Saya fikir kami akan itik keluar cepat.
Saya akan berkata saya perlu berada di pejabat tambahan awal untuk-esok, "katanya yang dirancang.
Rumah Overbrook menyedihkan.
Ia adalah kisah yang kedua kediaman kayu dua keluarga; tempat bayi gerabak,
topi lama yang tergantung dalam dewan, kubis-bau, dan Alkitab Keluarga di atas meja ruang tamu.
Ed Overbrook dan isterinya janggal dan membosankan seperti biasa, dan lain-lain
tetamu dua keluarga yang dahsyat yang nama Babbitt pernah ditangkap dan tidak pernah
yang dikehendaki untuk menangkap.
Tetapi dia disentuh, dan malu-malu, dengan cara tidak berbudi di mana Overbrook memuji
kepadanya: "Kami perkasa bangga telah lama George di sini untuk malam!
Sudah tentu anda semua baca tentang ucapan dan pidato beliau dalam karya-karya dan
budak itu yang kelihatan baik, juga, eh? tetapi apa yang saya sentiasa memikirkan kembali di kolej, dan
pencampur besar umurnya, dan salah satu perenang terbaik di dalam kelas. "
Babbitt cuba menjadi baik hati dan gembira, dia bekerja di dalamnya, tetapi dia tidak dapat mencari apa-apa kepada kepentingan
kepadanya dalam timorousness, Overbrook kekosongan tetamu lain, atau
kebodohan disalirkan Puan Overbrook, dengan
dia cermin mata, kulit coklat lumpur, dan rambut ketat-dilukis.
Beliau memberitahu cerita Ireland terbaik beliau, tetapi ia tenggelam seperti kek basah.
Masa yang legam semua adalah apabila Puan Overbrook, mengintip keluar dari kabus tentang dia
kejururawatan lapan kanak-kanak dan memasak dan menyental, cuba menjadi perbualan.
"Saya rasa anda pergi ke Chicago dan New York bersama-sama, Encik Babbitt," katanya prodded.
"Baiklah, saya sampai ke Chicago yang agak kerap." "Ia mesti secara mengerikan yang menarik.
Saya andaikan anda mengambil dalam semua teater. "
"Baiklah, untuk memberitahu kebenaran, Puan Overbrook, benda yang hits saya adalah besar besar
bifstik di sebuah restoran Belanda di Loop! "
Mereka tidak mempunyai apa-apa untuk mengatakan.
Babbitt adalah maaf, tetapi ada harapan makan malam itu gagal.
Pada sepuluh, keluar kemana stupor ucapan sia-sia, katanya cheerily kerana dia
boleh, "'Fraid kita dapat akan bermula, Ed.
Saya telah mendapat rakan-rakan yang datang untuk melihat saya awal kepada-esok. "
Sebagai Overbrook membantunya dengan kot, Babbitt berkata, "Nice gosok lama
hari!
Kita mesti makan tengahari bersama-sama, PDQ "Puan Babbitt mengeluh, di rumah memandu mereka,
"Ia cukup dahsyat. Tetapi bagaimana Mr. Overbrook tidak mengagumi anda! "
"Ya.
*** miskin! Nampaknya untuk berfikir Saya sedikit timah malaikat,
dan lelaki yang terbaik di Zenith. "
"Anda pastinya tidak tetapi - Oh, Georgie, anda tidak katakan kita perlu
menjemput mereka makan malam di rumah kami sekarang, adakah kita? "
"Aduh!
GAW, saya harap tidak! "" Lihat di sini, sekarang, George!
Anda tidak berkata apa-apa tentang hal itu kepada Encik Overbrook, adakah anda? "
"Tidak! Gee! Tidak!
Jujur, saya tidak! Baru yang dibuat tanpa basa-basi tentang dia untuk makan tengah hari
sedikit masa. "" Baiklah ....
Oh, sayang ....
Saya tidak mahu melukakan hati mereka. Tetapi saya tidak melihat bagaimana saya boleh berdiri lain
petang seperti yang satu ini.
Dan andaikan seseorang seperti Dr dan Puan Angus datang apabila kita yang mempunyai Overbrooks
di sana, dan pemikiran mereka adalah kawan kita! "
Untuk seminggu mereka bimbang, "Kami benar-benar harus menjemput Ed dan isterinya, dajal-dajal miskin!"
Tetapi kerana mereka tidak pernah melihat yang Overbrooks, mereka melupakan mereka, dan selepas satu atau dua bulan mereka
berkata, "Itu benar-benar merupakan cara terbaik, hanya untuk membiarkan ia slaid.
Ia tidak akan berbuat baik kepada MEREKA telah mereka di sini.
Mereka akan berasa begitu daripada tempat dan keras di rumah kami. "
Mereka tidak bercakap tentang Overbrooks sekali lagi.