Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dalam Showbiz Korea hari ini.
Kami ajak kau menemui anggota Wonder Girls
yang menyatakan pendapatnya
tentang pernikahan Sun-ye!
Kita intip film "The Tower"
tentang orang-orang yang tetap tabah
dan tak menyerah
meski menghadapi situasi yang mengancam!
Saksikan babak penyisihan
2013 Asia New Star Contest di Korea!
Pemirsa, selamat datang.
Kami senang sekali bersamamu lagi.
Aku dan Yemie punya banyak berita untukmu.
Selamat datang di Showbiz Korea.
Terima kasih karena terus menyaksikan,
mari kita mulai acara yang sukses.
Kita mulai dengan beberapa kabar dari film,
film "The Thieves" yang disaksikan
lebih dari 13 juta orang di Korea
akan segera ditayangkan di Cina.
Akan diputar di lebih dari 3.000 bioskop
di seluruh Cina melalui salah satu
distributor teratas di negeri itu.
Kabar ini telah menjadi perbincangan
karena ini adalah film Korea pertama
yang sukses besar.
Benar, cukup mengesankan.
Film ini akan diputar di Cina beberapa hari lagi
dan akan diputar perdana di sana
Kim Yoon-seok dan juga Jeon Ji-hyun
akan datang mempromosikan filmnya.
Film ini memegang rekor
untuk jumlah penonton terbanyak.
Semoga akan sukses juga di Cina.
Jadi, kau bilang ini film nomor satu
di Korea, yang juga akan diputar
di Jepang, India, Rusia dan negara lain
pada paruh pertama tahun ini, jadi, tunggu
apakah akan diputar di negaramu.
Tampaknya bagus, sukses untuk "The Thieves"
dan para pemeran bintangnya.
Semuanya, ini dia, kita mulai acaranya,
inilah Showbiz Korea.
Film komedi "The Gangster Shaman"
dibintangi oleh Park Shin-yang
sebagai aktor utama akhirnya diungkap.
Pemutaran perdana digelar di bioskop di Seoul.
Para pemerannya memuaskan penonton
dengan selera humor mereka yang luar biasa.
Bisakah kau bilang, "Sayang, ayo kita pergi!"?
Park Shin-yang / Pemain "The Gangster Shaman"
Sayang, ayo pergi. Akan kubelikan es krim nanti.
Dialog terkenal dari drama yang dia mainkan
masih membuat jantung wanita berdebar.
Dia bahkan melakukan tarian naik kuda saat
diminta melakukannya oleh seorang penonton.
Terima kasih telah bersusah payang
datang kemari dalam cuaca dingin.
Kau akan lihat cara bersenang-senang di film.
Selamat bersenang-senang.
Kisah seorang pria yang harus memutuskan
apakah dia harus terus menjadi anggota geng
atau menerima takdir menjadi seorang dukun...
Saksikan film "The Gangster Shaman"
di bioskop terdekat!
Sun-ye dari Wondeer Girls
akan menikah pada 26 Januari.
Kabar ini telah menimbulkan kegemparan karena
bintang idola menikah di puncak kariernya,
belum pernah terjadi sebelumnya.
Kami tanyakan pendapat anggota Wonder Girls
yang lainnya atas keputusan Sun-ye!
Wonder Girls debut pada 2007 dengan lagu
Irony dan sejak itu, mereka menelurkan
sejumlah hit seperti "Tell Me" dan "Nobody."
Mereka memiliki basis penggemar di seluruh
dunia termasuk AS dan Cina.
Mereka sangat aktif di dalam dan luar negeri,
jadi, pernikahannya yang tiba-tiba
menjadi kabar mengejutkan bagi penggemarnya.
Calon suaminya adalah misionaris dan keduanya
bertemu saat melakukan tugas misionari di Haiti.
Anggota termuda, Hye-rim tampak sangat
senang dengan kabar pernikahan Sun-ye.
Apakah persiapan pernikahan Sun-ye lancar?
Ya, dia sibuk merencanakan pernikahannya.
Aku senang karena dia menikahi pria baik.
Di sisi lain, Yu-bin bilang dia iri pada Sun-ye
karena telah menemukan pendamping hidupnya.
Yu Bin / Anggota Wonder Girls
Aku iri. Tak sabar menghadiri pernikahannya.
Mereka juga bercerita tentang mempelai pria.
Ya. Aku menyukainya. Dia keren.
Kau sudah bertemu mempelai prianya?
Ya. Dia pria baik, dan aku ingin ucapkan selamat.
Anggota Wonder Girls membuat acara istimewa
untuk memberikan selamat pada Sun-ye.
Katanya kalian akan mengadakan acara istimewa.
Aku tak bisa mengatakannya.
Apakah rahasia?
Ya! Ini kejutan!
Pentolan Wonder Girls mengungkapkan
dia akan istirahat sejenak dari aktvitasnya
di dunia hiburan untuk fokus pada pernikahannya.
Mungkin tak akan mudah bagi Sun-ye
terbuka tentang hubungannya, jika bukan
karena dukungan dari rekan satu grupnya.
Aku berusaha keras memenuhi harapan kalian.
Aku minta kalian mendukungku.
Semoga dia terus menjadi contoh bagus untuk
bintang idola lain, seperti yang pernah dia lakukan.
Semoga dia sukses baik dalam
karier dan kehidupan rumah tangganya.
Aku tahu kita pernah membicarakan hal ini,
tapi aku masih tak percaya
Sun-ye akan segera menikah!
Coba kugosok mataku, apakah ini sungguhan?
Ya, dia akan menikah pada akhir bulan ini,
tepatnya 26 Januari.
Dia akan menjadi pengantin yang cantik.
Tampaknya semua anggota Wonder Girls
yang lain iri pada Sun-ye
karena telah bertemu pendamping hidupnya.
Ini juga menjadi gosip panas
karena ini pernikahan pertama bintang idola.
Benar, bintang idola pertama dan coba tebak,
pestanya akan dipandu oleh teman baik
dan juga sesama penyanyi, Jokwon dari 2AM.
Karena itu, aku yakin
ini akan menjadi semakin berarti.
Ya, dan seandainya Jokwon memandu
upacara pernikahan, itu menarik.
Menarik. Baik. / Baik.
Selamat untuk Sun-ye
dan sekarang kita lanjutkan acara kita.
Mari kita lihat
apa berita terbaru di bioskop minggu ini.
Sekarang saatnya melihat
film Korea terbaru di bioskop...
Hari ini, kita akan simak film "The Tower,"
tentang sekelompok orang yang berjuang
dari kebakaran yang melalap bangunan 108 lantai.
Aku tak percaya kau dapat libur di Hari Natal.
Istrimu pasti senang sekali!
Petugas Damkar veteran Yeong-gi, telah bekerja
siang malam menyelamatkan orang-orang, dan
dia mengambil cuti Natal untuk pertama kalinya.
Kemudian, di dalam dapur restoran
tempat pesta Natal akan dilaksanakan.
Tolong, matikan lampu dalam tiga menit.
Baik.
Mata koki meneteskan air mata
setelah mengupas bawang bombai...
Ini kacau!
Ini ingus atau air mata...
Kebakaran! Kebakaran!
Untungnya, mereka berhasil memadamkan api...
Tapi artinya pestanya
mungkin dibatalkan.
Bagaimana kau bisa kehilangan kendali begitu?
Aku minta maaf...
Karena terjadi di restoran, kau bertanggung jawab.
Aku akan bertanggung jawab penuh,
tapi ada masalah dengan tata letak gedung.
Ada masalah dengan alat penyemprot air.
Apa maksudmu?
Kurasa pipanya tidak terisi air.
Tim manajer tak sengaja
membuat semuanya sulit untuk kepala direktur.
Bersiaplah berpesta!
Ayo bersiap untuk pesta!
Sampai jumpa setelah pesta!
Selamat Natal.
Pesta akhirnya dimulai setelah banyak kesulitan.
Helikopter disewa untuk membuat salju buatan
untuk menciptakan Natal bersalju.
Para tamu senang sekali melihat salju,
yang tak mereka duga.
Tapi itu tak berlangsung lama.
Api tiba-tiba melalap bangunan tinggi.
Orang-orang mencoba mencari jalan keluar
#NAME?
Petugas pemadam kebakaran tiba di lokasi
untuk memadamkan api.
Kapten, ayolah... Pulanglah!
Pada tengah malam...
kita bertemu di sini lagi.
Setiap orang! Jangan lupa!
Ya, Pak.
Operasi penyelamatan dilakukan.
Berhenti!
Jika kita lewat rute lain,
butuh 5 menit sampai sana.
Itu terlalu lama.
Kau bilang titik apinya di ruang server?
Ini manajer Tim Manajemen.
Dengan bantuan Manajer Tim Manajemen
Dae-ho, mereka mengamankan jalan masuk.
Mendekat.
Petugas Damkar berjuang memadamkan api...
tapi lebih sulit dari yang mereka duga.
Bangunannya akan segera runtuh.
Ini situasi yang sangat berbahaya.
Ada gondola.
Ada gondola di luar jendela.
Mereka menemukan lift darurat.
Kita harus naik, cepat.
Semuanya, lompat!
Orang-orang terhindar dari bahaya
berkat dua orang pemberani ini...
Ketika mereka akan melihat bangunan
di sebelahnya...
Tunggu. Ini berbahaya.
Mungkin runtuh jika semua bergerak bersamaan.
Kalian harus melangkah di area yang berpijar.
Orang yang menyaksikan juga cemas...
Meski berdoa supaya selamat menyeberang...
Ayah.
Ha-na, pergi!
Bahkan jalan untuk pejalan kaki,
yaitu harapan terakhir mereka, runtuh.
Mampukah mereka bertahan dari kebakaran
yang mengancam nyawa mereka?
Saksikan kisah orang-orang yang tak menyerah
meskipun menghadapi situasi terburuk...
inilah "The Tower," di bioskop.
Baiklah, selamat datang kembali semuanya,
kita baru saja mengintip film "The Tower."
Film ini mendapat tanggapan luar biasa
dari pecinta film.
Benar. Hanya dalam dua minggu atau kurang,
tepatnya 20 hari, film ini
disaksikan 3 juta penonton di bioskop
dan para pemainnya
membuat video sebagai rasa syukur mereka.
Kukira untuk merayakan kesuksesan filmnya.
Film bencana "The Tower" juga mendapat
banyak pujian atas grafik komputernya!
Aku senang mengatakan pada kalian
bahwa film Korea juga begitu hebat pada 2013.
Benar, kurasa kita bisa tunggu
film besar lainnya minggu ini juga.
Kita lanjutkan acaranya.
Kali ini kami ajak kau
ke "2013 New Star Asian Model Contest."
Kami telah ajak kau ke babak penyisihan
di berbagai negara seperti
Vietnam, Cina, dan Malaysia.
Kali ini, di sini di Korea.
Jika kalian siap, mari kita lihat.
Babak penyisihan
2013 Asia New Star Model Contest
telah digelar di seluruh Asia, dalam pencarian
wajah baru yang segar di dunia model.
Sekarang, bersiaplah menyaksikan
2013 Asia New Star Model Contest
Face of Korea sekarang juga.
Melanjutkan babak penyisihan di 13 negara lain,
hanya ada satu babak penyisihan tersisa...
...dan itu di Korea!
Model-model pendatang baru yang berlatih
sebelum acara utama tampak cukup gugup.
Para peserta dalam acara hari ini
adalah model-model pendatang baru di Korea.
Gong Ji-wu / Direktur
Ini "8th Asia New Star Model Contest,"
dan semua aspek dari kontes telah ditingkatkan
termasuk tingkatan peserta dan skala kontes.
Acara tahunan "Asia New Star Model Contest"
pertama kali dimulai pada 2006 sebagai
bagian dari "Asia Model Festival Awards."
Sejak itu, acara ini menjadi pintu masuk bagi
model baru yang mencoba mengamankan posisi
di dunia modeling.
Skala kontes sudah diperluas setiap tahun,
membuktikan acara ini semakin berpengaruh.
Jumlah negara peserta meningkat dari 10 negara
tahun lalu menjadi 14 negara tahun ini.
Kang Shin
Babak penyisihan digelar di 13 negara
untuk memilih perwakilan negara.
Ini babak penyisihan terakhir, yang mana
kami akan memilih model perwakilan Korea.
Kontes ini cepat menjadi acara terkemuka
di Asia, jadi, negara-negara ini sangat tertarik.
Dipandu oleh Asosiasi Model Korea, fokusnya
bukan di Korea, tapi pertukaran internasional.
Setelah latihan, kami bertemu
dengan para peserta di belakang panggung.
Mereka melakukan persiapan akhir
sebelum berjalan di catwalk.
Mengapa kau memperbaiki riasanmu sendiri?
Kami akan mulai dan banyak orang menunggu
dirias, jadi, aku memperbaiki riasanku sendiri.
Ini pertama kalinya aku ikut dan semoga bagus.
Aku ingin menjadi model terkenal di seluruh dunia.
Kau tak akan menyesal jika tersisih?
Aku akan menyesalinya!
Model wanita sibuk dengan riasan
dan rambutnya sementara model pria sibuk,
berganti pakaian.
Kurasa aku akan mendapat juara 3.
Aku suka nomor 3, aku ingin menjadi juara 3.
Aku akan berusaha kerasa masuk tiga besar.
Kau berlatih untuk acara bakat?
Tidak. Aku akan coba dengan teknik berjalanku.
2013 Asia New Star Model Contest
Face of Korea akhirnya dimulai!
Persaingan lebih sengit dari sebelumnya
dengan lebih dari 700 peserta.
Para peserta menunjukkan teknik berhalan
yang profesional, dan bakat individu, bernyanyi,
menari dan membuat orang senang
dengan penampilan khusus.
Aku gugup, tapi biasanya aku cukup baik.
Aku tak punya penyesalan.
Kau berharap dapat hasil bagus?
Semoga saja!
Aku terlalu gugup memperkenalkan diriā¦
Aku menyesal sekali.
Penampilan yang luar biasa
ditunjukkan dan memanaskan suasana!
Selama penampilan, para peserta bersiap
di ruang tunggu untuk acara terakhir.
Semua model berjalan di catwalk bersamaan
dan memikat hati para penonton dan juri.
Mereka berusaha keras untuk menonjolkan diri
dan dinobatkan sebagai wakil Korea.
Akhirnya, saat pengumuman wajah Korea!
Semua model yang ikut memukau setiap orang
dengan bakat dan menunjukkan bakat
dan potensi untuk menjadi artis multitalenta!
Setelah persaingan yang ketat,
8 orang model yang mewakili Korea
di babak final akhirnya dinobatkan.
Mereka memiliki tangan dan kaki yang panjang,
wajah cantik dan bakat luar biasa.
Yun Eun-hwa / Pemenang
Aku takjub, bangga dan senang
menjadi salah satu model wakil Korea.
Memberiku kebahagiaan bahwa Asia New Star
Model Contest" membantuku mendekati impianku.
Aku sangat senang! Aku tak percaya!
Jeon Min-ok / Pemenang
Aku memang berharap, tapi aku tak yakin!
Pikiranku kosong saat mereka menyebut namaku.
Lee Jin-hye / Pemenang
Terima kasih atas kesempatannya
dan bantu menciptakan kenangan tak terlupakan.
Akan kucoba memenuhi harapan kalian.
Lee Jeoing-wu / Pemenang
Aku akan berusaha keras mewakili Korea.
Para model yang menang babak penyisihan
Asia New Star Model Contesty akan diberikan
kesempatan untuk aktif di seluruh Asia.
Mereka juga diberi peran mempromosikan
pertukaran budaya di antara negara-negara.
Asia New Star Model Contesty telah menjadi
kompetisi internasional dan membantu
model Asia menjadi semakin terkenal di dunia.
Yang Ui-sik
Karena kami tuan rumah bukan berarti kami
harus menang di babak final,
tapi semoga wakil Korea melakukan tugasnya
menunjukkan kekuatan mode Korea.
Babak final "2013 Asia New Star Model Contest"
akan segera digelar, dan kami doakan
yang terbaik untuk semua wakil
dari 14 negara peserta - termasuk Korea!
Baiklah semuanya, sekarang saatnya kami
memberikan kabar konser yang akan digelar
di Korea dan juga di seluruh dunia.
Tampaknya banyak konser K-pop
digelar di Jepang, mari kita lihat!
Aktor dan penyanyi Kim Hyun-joong akan pergi
ke 3 kota di Jepang dalam waktu 1 minggu
untuk bertemu penggemarnya.
Turnya berjudul "Japan Tour 2013 Unlimited,"
di Kobe pada 6 Januari, Saitama pada 9 Januari,
dan Nagoya pada 11 dan 12 Januari,
jadi, jangan lewatkan.
Big *** yang tampil bertenaga kapan pun
di atas panggung, akan menggelar konser
di Jepang pada 12 dan 13 Januari.
Jangan lewatkan kesempatan
untuk menyaksikan daya tarik kuat
kelima anggota Big ***.
Boy band terkenal 2PM akan tampil di Fukuoka
pada 11 dan 12 Januari sebagai bagian dari
2013 2PM ARENA TOUR IN JAPAN mereka.
Keenam pria buas ini tahu cara membuat
penonton mereka liar, jadi, jangan lewatkan
kesempatan untuk berpesta bersama mereka.
Inilah penyanyi lain yang tampil di Jepang!
Shin Hye-sung, yang disukai karena lagu balada
yang emosional, akan menggelar konser
di Tokyo pada 12 dan 13 Januari sebagai bagian
2013 Tour in Japan - Winter Poetry.
Bersiaplah terpukau oleh suara manisnya!
Baiklah, pemirsa Showbiz Korea, saatnya
untuk mengakhiri acara hari ini.
Semoga kau senang, jangan khawatir,
kami akan segera kembali lagi.
Kami selalu menunggu pertanyaan,
komentar, dan video darimu.
Benar, videonya sederhana sekali,
kau bisa merekam dirimu dan menanyakan
tentang bintang favorit, grup favorit,
film favorit.
Mudah sekali, tuliskan "I Love Showbiz Korea"
di depan video musik kalian,
unggah ke YouTube dan kami akan mencarinya.
Kami akan mencari dan menayangkannya
di Showbiz Korea.
Jika tidak, kau bisa bergabung di Facebook kami,
pastikan menyukai kami dan juga Twitter kami.
Semuanya, sampai jumpa lagi!
Jaga diri. Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Forest