Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VI. Untuk Cinta Pria
Ketika John Thornton kakinya membeku di bulan Desember sebelumnya mitra telah membuatnya
nyaman dan meninggalkan dia untuk sembuh, terjadi di diri sungai untuk mendapatkan sebuah
rakit melihat-log untuk Dawson.
Dia masih sedikit pincang pada saat ia diselamatkan Buck, tetapi dengan terus
cuaca hangat bahkan sedikit pincang meninggalkan dia.
Dan di sini, berbaring oleh bank sungai melalui hari-hari musim semi yang panjang, menonton berjalan
air, mendengarkan lagu-lagu malas burung dan dengungan alam, Buck perlahan-lahan
memenangkan kembali kekuatannya.
Istirahat A datang sangat baik setelah satu telah melakukan perjalanan tiga ribu mil, dan itu harus
diakui bahwa Buck wax malas luka-lukanya sembuh, otot membengkak keluar, dan
daging kembali untuk menutupi tulang-tulangnya.
Untuk itu, mereka semua kemalasan, - Buck, John Thornton, dan Skeet dan Nig, -
menunggu rakit yang akan datang yang adalah untuk membawa mereka turun ke Dawson.
Skeet adalah setter Irlandia kecil yang awal berteman dengan Buck, yang, dalam sekarat
kondisi, tidak dapat membenci kemajuan pertama.
Dia memiliki sifat dokter yang memiliki beberapa anjing, dan sebagai induk kucing mencuci nya
anak kucing, jadi dia dicuci dan dibersihkan luka Buck.
Secara teratur, setiap pagi setelah dia selesai sarapan, dia nya dilakukan
diri yang ditunjuk tugas, sampai ia datang untuk mencari pelayanannya nya sebanyak dia lakukan untuk
Thornton.
Nig, sama-sama ramah, meskipun kurang demonstratif, adalah anjing besar setengah, hitam
anjing pelacak dan deerhound setengah, dengan mata yang tertawa dan sifat yang baik yang tak terbatas.
Untuk mengejutkan Buck anjing ini diwujudkan cemburu ke arahnya.
Mereka tampaknya untuk berbagi kebaikan dan kebesaran Yohanes Thornton.
Sebagai Buck semakin kuat mereka tertarik dia ke dalam segala macam permainan konyol, di mana
Thornton sendiri tidak bisa menahan diri untuk bergabung, dan dalam cara ini Buck romped melalui nya
pemulihan dan menjadi keberadaan baru.
Cinta, gairah cinta sejati, adalah miliknya untuk pertama kalinya.
Ini dia belum pernah mengalami di Hakim Miller turun di matahari mencium Santa Clara
Lembah.
Dengan putra Hakim, berburu dan berkemah, sudah bekerja sebuah
kemitraan, dengan cucu-cucu Hakim, semacam perwalian sombong, dan dengan
Hakim sendiri, persahabatan megah dan bermartabat.
Tapi cinta itu demam dan pembakaran, itu adorasi, yang gila, itu
telah John Thornton untuk membangkitkan.
Orang ini telah menyelamatkan hidupnya, yang sesuatu, tetapi, lebih lanjut, ia adalah yang ideal
master.
Orang lain melihat ke kesejahteraan anjing mereka dari rasa kewajiban dan bisnis
kebijaksanaan, ia melihat ke kesejahteraan seakan mereka anak-anak sendiri, karena dia
tidak bisa membantu.
Dan ia melihat lebih lanjut. Dia tidak pernah lupa dengan baik ucapan atau
bersorak kata, dan duduk untuk berbicara panjang dengan mereka ("gas" dia menyebutnya) adalah sebagai
banyak kegembiraannya sebagai milik mereka.
Dia memiliki cara untuk mengambil kepala Buck kira-kira antara tangannya, dan beristirahat kepalanya sendiri
setelah itu Buck, dari gemetar dia kembali dan sebagainya, sementara memanggilnya nama sakit bahwa untuk
Buck nama cinta.
Buck tidak mengenal sukacita yang lebih besar dari yang merangkul kasar dan suara gumam sumpah,
dan brengsek setiap bolak-balik tampaknya hatinya akan terguncang keluar dari nya
tubuh sehingga besar adalah ekstasi tersebut.
Dan ketika, dirilis, ia melompat berdiri, mulutnya tertawa, matanya fasih, nya
tenggorokan bersemangat dengan suara unuttered, dan dengan cara itu tetap tanpa gerakan,
John Thornton akan hormat berseru, "Tuhan! Anda semua bisa tapi bicara! "
Uang memiliki trik ekspresi cinta yang mirip dengan terluka.
Dia sering akan merebut tangan Thornton dalam mulutnya dan menutup begitu keras bahwa daging
menanggung terkesan giginya untuk beberapa waktu sesudahnya.
Dan sebagai Buck memahami sumpah untuk menjadi kata-kata cinta, sehingga orang memahami hal ini pura-pura
menggigit untuk belaian. Untuk sebagian besar, Namun, cinta Buck adalah
dinyatakan dalam adorasi.
Sementara ia pergi liar dengan kebahagiaan ketika Thornton menyentuhnya atau berbicara dengannya, ia
tidak mencari token tersebut.
Tidak seperti Skeet, yang biasa untuk mendorong hidungnya bawah tangan Thornton dan menyenggol dan
sampai menyenggol membelainya, atau Nig, yang akan tangkai dan head rest besarnya tentang itu Thornton
lutut, Buck konten untuk memuja di kejauhan.
Dia akan berbohong dengan jam, bersemangat, waspada, di kaki Thornton, memandang ke wajahnya,
tinggal di atasnya, mempelajarinya, berikut dengan bunga yang paling tajam masing-masing sekilas
ekspresi, setiap gerakan atau perubahan fitur.
Atau, sebagai kesempatan mungkin, ia akan berbaring lebih jauh, ke samping atau belakang, menonton
garis laki-laki dan gerakan sesekali tubuhnya.
Dan sering, seperti itu persekutuan di mana mereka tinggal, kekuatan tatapan Buck
akan menarik kepala John Thornton sekitar, dan ia akan kembali tatapan, tanpa pidato,
hatinya bersinar dari matanya saat hatinya Buck bersinar.
Untuk waktu yang lama setelah penyelamatan, Buck tidak suka Thornton untuk keluar dari pandangannya.
Sejak saat dia meninggalkan tenda ketika ia masuk lagi, Buck akan mengikuti di rumahnya
tumit.
Master sementara sejak ia datang ke Northland telah dibesarkan dalam dirinya takut
bahwa tuannya tidak bisa permanen.
Dia takut bahwa Thornton akan pingsan hidupnya sebagai Perrault dan Francois dan
yang Scotch peranakan pingsan. Bahkan di malam hari, di dalam mimpinya, ia
dihantui oleh rasa takut ini.
Pada saat seperti itu ia akan mengusir tidur dan merayap melalui dinginkan untuk flap dari
tenda, di mana ia akan berdiri dan mendengarkan suara napas tuannya.
Tapi meskipun ini cinta yang besar ia membawa John Thornton, yang tampaknya memperlihatkan the
lembut peradaban pengaruh, strain dari primitif, yang Northland telah
terangsang dalam dirinya, tetap hidup dan aktif.
Kesetiaan dan pengabdian, hal-hal yang lahir dari api dan atap, itu miliknya, namun dia tetap
nya keliaran dan kecerdikan.
Dia adalah sesuatu dari alam liar, datang dari alam liar untuk duduk oleh api John Thornton,
bukan anjing dari Southland lembut dicap dengan tanda generasi
peradaban.
Karena cintanya yang sangat besar, ia tidak bisa mencuri dari orang ini, tapi dari yang lain
manusia, dalam kamp lain, ia tidak ragu sekejap, sedangkan licik yang ia
mencuri memungkinkan dia untuk lolos dari deteksi.
Wajahnya dan tubuhnya dicetak oleh gigi anjing banyak, dan ia berjuang keras seperti sebagai
pernah dan lebih cerdik.
Skeet dan Nig terlalu baik hati untuk bertengkar, - selain itu, mereka milik
John Thornton, tetapi anjing aneh, tidak peduli apa berkembang biak atau keberanian, cepat
mengakui supremasi Buck atau ditemukan
dirinya berjuang untuk hidup dengan antagonis yang mengerikan.
Dan Buck tanpa ampun.
Dia telah belajar dengan baik hukum klub dan taring, dan dia tidak pernah forewent keuntungan atau
menarik kembali dari musuh dia mulai pada cara untuk Kematian.
Dia lessoned dari Spitz, dan dari anjing-anjing pertempuran kepala polisi dan surat,
dan tahu tidak ada jalan tengah. Dia harus menguasai atau dikuasai, sedangkan untuk
menunjukkan belas kasihan adalah kelemahan.
Rahmat tidak ada dalam kehidupan purba. Itu disalahpahami karena takut, dan seperti
kesalahpahaman dibuat untuk kematian.
Membunuh atau dibunuh, makan atau dimakan, adalah hukum, dan mandat ini, turun dari
kedalaman Waktu, dia patuh. Dia lebih tua dari hari-hari yang dilihat dan
napas ia ditarik.
Dia terkait masa lalu dengan sekarang, dan keabadian belakangnya berdenyut-denyut melalui
dia dalam ritme besar untuk yang bergoyang sebagai pasang surut dan musim bergoyang.
Dia duduk di dekat perapian John Thornton, anjing yang luas-breasted bertaring putih dan panjang-berbulu;
tapi di belakangnya adalah nuansa segala macam anjing, setengah serigala dan liar
serigala, mendesak dan mendorong, mencicipi
menikmati daging yang dia makan, haus air dia minum, scenting angin dengan dia,
mendengarkan dengan dia dan menceritakan suara yang dibuat oleh kehidupan liar di hutan,
mendikte suasana hatinya, mengarahkan tindakannya,
berbaring untuk tidur dengan dia ketika ia berbaring, dan bermimpi dengan dia dan di luar dirinya
dan menjadi diri mereka sendiri barang dari mimpinya.
Jadi tegas melakukan hal-nuansa mengisyaratkan kepadanya, bahwa setiap manusia hari dan klaim
manusia tergelincir jauh dari dia.
Jauh di dalam hutan panggilan itu terdengar, dan sesering ia mendengar panggilan ini,
misterius mendebarkan dan memikat, ia merasa dipaksa untuk berpaling kepada api
dan bumi dipukuli di sekitarnya, dan untuk
terjun ke hutan, dan seterusnya, ia tidak tahu di mana atau mengapa, ia juga tidak heran
mana atau mengapa, panggilan terdengar angkuh, jauh di dalam hutan.
Tapi sesering dia mendapatkan bumi terputus lunak dan warna hijau, cinta
John Thornton menariknya kembali ke api lagi.
Thornton sendiri menahannya.
Sisa umat manusia adalah sebagai apa-apa. Diperkirakan wisatawan bisa pujian atau membelainya;
tapi ia dingin di bawah itu semua, dan dari seorang pria terlalu demonstratif ia akan bangun dan
berjalan kaki.
Ketika mitra Thornton, Hans dan Pete, tiba di rakit panjang yang diharapkan, Buck
menolak untuk melihat mereka sampai dia belajar mereka dekat dengan Thornton, setelah itu dia
ditoleransi mereka dalam semacam cara yang pasif,
menerima bantuan dari mereka seolah-olah dia disukai mereka dengan menerima.
Mereka dari jenis yang besar sama dengan Thornton, tinggal dekat ke bumi,
berpikir sederhana dan melihat dengan jelas, dan sebelum mereka mengayunkan rakit ke dalam pusaran besar dengan
melihat-pabrik di Dawson, mereka mengerti
Buck dan jalan-Nya, dan tidak menuntut keintiman seperti diperoleh dengan Skeet dan
Nig. Untuk Thornton, bagaimanapun, cintanya tampak
tumbuh dan tumbuh.
Dia, sendirian di antara manusia, bisa menempatkan bungkus di punggung Buck dalam perjalanan musim panas.
Tidak terlalu besar untuk Buck lakukan, ketika Thornton diperintahkan.
Suatu hari (mereka grub-mempertaruhkan diri dari hasil rakit dan kiri
Dawson untuk kepala-perairan Tanana) orang-orang dan anjing-anjing itu duduk di puncaknya
dari tebing yang terjatuh, lurus ke bawah, untuk telanjang tidur-batuan tiga ratus meter di bawahnya.
John Thornton sedang duduk di dekat Buck, tepi di bahunya.
Sebuah iseng dipikirkan disita Thornton, dan dia menarik perhatian Hans dan Pete ke
percobaan yang ada dalam pikiran. "Langsung, Buck!" Perintahnya, menyapu nya
lengan keluar dan atas jurang.
Detik berikutnya ia bergulat dengan Buck di tepi ekstrim, sementara Hans dan Pete
menyeret mereka kembali ke keselamatan. "Ini luar biasa," kata Pete, setelah itu
berakhir dan mereka telah menangkap ucapan mereka.
Thornton menggeleng. "Tidak, itu indah, dan itu mengerikan,
juga. Apakah Anda tahu, kadang-kadang membuat saya takut. "
"Saya tidak berminat menjadi orang yang meletakkan tangan di atas Anda sementara dia sekitar," Pete
mengumumkan secara meyakinkan, sambil mengangguk ke arah Buck.
"Py Jingo!" Merupakan kontribusi Hans.
"Tidak mineself baik." Itu di City Circle, sebelum tahun itu
keluar, kekhawatiran bahwa Pete diwujudkan.
"Black" Burton, seorang pria jahat marah dan berbahaya, telah memilih bertengkar dengan
yang masih hijau di bar, ketika Thornton melangkah yang baik-ramah antara.
Buck, seperti kebiasaannya, tergeletak di sudut, kepala di kaki, melihat tuannya
setiap tindakan. Burton meleset, tanpa peringatan,
langsung dari bahu.
Thornton dikirim berputar, dan menyelamatkan diri dari jatuh hanya dengan menggenggam
rel bar.
Mereka yang mencari pada mendengar apa yang tidak menggonggong atau menjerit, tetapi sesuatu yang
yang terbaik digambarkan sebagai raungan, dan mereka melihat tubuh Buck bangkit di udara saat ia
meninggalkan lantai untuk tenggorokan Burton.
Pria itu diselamatkan hidupnya oleh naluriah membuang lengannya, tetapi dilemparkan
mundur ke lantai dengan Buck di atasnya.
Buck giginya terlepas dari daging lengan dan melaju lagi untuk tenggorokan.
Kali ini pria itu hanya berhasil sebagian memblokir, dan tenggorokannya robek terbuka.
Kemudian orang banyak itu pada Buck, dan dia melaju pergi, tetapi ketika seorang dokter bedah memeriksa
perdarahan, ia berkeliaran atas dan bawah, menggeram marah, mencoba untuk menyerbu masuk, dan menjadi
dipaksa kembali oleh array klub bermusuhan.
Sebuah "penambang 'pertemuan," disebut di tempat, memutuskan bahwa anjing telah cukup
provokasi, dan Buck habis.
Tapi reputasinya dibuat, dan dari hari itu namanya menyebar melalui setiap perkemahan di
Alaska.
Kemudian, pada musim gugur tahun ini, dia menyelamatkan nyawa John Thornton dalam cukup lain
mode.
Tiga mitra berbaris panjang dan sempit poling-perahu menyusuri bentangan buruk
jeram di Empat-Mile Creek.
Hans dan Pete bergerak di sepanjang bank, snubbing dengan tali tipis dari pohon Manila
ke pohon, sementara Thornton tetap di dalam perahu, membantu keturunan dengan cara yang
tiang, dan berteriak arah ke pantai.
Buck, di bank, khawatir dan cemas, terus mengikuti perahu, matanya tidak pernah
dari tuannya.
Di tempat yang sangat buruk, mana birai batu nyaris terendam menjorok ke
sungai, Hans membuang tali, dan, sementara Thornton poled perahu keluar ke
sungai, berlari menuruni bank dengan akhir di
tangannya untuk pesek perahu ketika telah membersihkan langkan.
Ini itu, dan terbang hilir dalam arus sebagai cepat sebagai ras pabrik-, ketika
Hans diperiksa dengan tali dan diperiksa terlalu tiba-tiba.
Perahu main mata atas dan dilecehkan ke bawah bank yang naik, sedangkan Thornton, melemparkan belaka
keluar dari itu, dilakukan hilir menuju bagian terburuk dari jeram, hamparan
liar di mana perenang tidak bisa hidup.
Buck telah bermunculan dalam pada instan, dan pada akhir dari tiga ratus meter, di tengah gila
pusaran air, ia dirombak Thornton.
Ketika dia merasa dia pegang ekornya, Buck menuju bank, berenang dengan semua nya
indah kekuatan. Tapi menuju ke pantai kemajuan lambat; yang
kemajuan hilir luar biasa cepat.
Dari bawah terdengar menderu fatal dimana arus liar pergi liar dan disewa di
cabik dan semprot dengan batuan yang dorong melalui seperti gigi sebuah sisir besar.
Mengisap air karena mengambil awal dari lapangan curam terakhir
menakutkan, dan Thornton tahu bahwa pantai itu mustahil.
Dia menggores marah atas batu, memar di kedua, dan ketiga dengan memukul
menghancurkan kekuatan.
Dia mencengkeram atas licin dengan kedua tangan, melepaskan Buck, dan di atas gemuruh
air bergolak berteriak: "Pergilah, Buck! Pergi! "
Buck tidak bisa menahan sendiri, dan menyapu di hilir, berjuang mati-matian, namun
tidak untuk menang kembali.
Ketika ia mendengar perintah Thornton diulang, ia dibesarkan sebagian keluar dari air, melemparkan
kepala yang tinggi, seolah-olah untuk melihat terakhir, kemudian berbalik arah patuh bank.
Dia berenang kuat dan diseret ke pantai oleh Pete dan Hans pada titik di mana
berenang berhenti menjadi mungkin dan kehancuran dimulai.
Mereka tahu bahwa waktu seorang pria bisa melekat ke batu licin dalam menghadapi yang
mengemudi saat ini adalah hitungan menit, dan mereka berlari secepat mereka bisa up
bank untuk suatu titik jauh di atas mana Thornton tergantung di.
Mereka terpasang garis dengan mana mereka telah menghina perahu ke leher Buck dan
bahu, berhati-hati bahwa itu tidak harus mencekiknya atau menghambat nya
berenang, dan diluncurkan dia ke sungai.
Dia memukul dengan berani, tetapi tidak cukup langsung ke sungai.
Ia menemukan kesalahan terlambat, ketika Thornton mengikuti dia dan telanjang
setengah lusin stroke menjauh ketika ia sedang dibawa berdaya terakhir.
Hans segera dilecehkan dengan tali, seakan Buck perahu.
Tali sehingga pengetatan pada dirinya dalam sapuan arus, ia tersentak di bawah
permukaan, dan di bawah permukaan ia tetap sampai tubuhnya memukul terhadap
bank dan dia menarik keluar.
Ia setengah tenggelam, dan Hans dan Pete melemparkan diri kepadanya, menggempur
napas baginya dan air keluar dari padanya. Dia terhuyung berdiri dan jatuh.
Suara samar suara Thornton datang kepada mereka, dan meskipun mereka tidak bisa keluar
kata-kata itu, mereka tahu bahwa ia berada di ekstremitas nya.
Suara tuannya bertindak Buck seperti tersengat listrik, la melompat berdiri dan
berlari bank di depan orang-orang ke titik keberangkatan sebelumnya.
Sekali lagi tali itu ditempelkan dan ia diluncurkan, dan lagi ia memukul keluar, tapi ini
waktu langsung ke sungai. Dia salah perhitungan sekali, tetapi dia tidak mau
bersalah itu untuk kedua kalinya.
Hans dibayarkan tali, memungkinkan kendur tidak ada, sementara Pete menyimpannya jelas kumparan.
Buck diselenggarakan pada sampai ia berada di garis lurus di atas Thornton, kemudian ia berbalik, dan dengan
kecepatan kereta ekspres menuju ke atasnya.
Thornton melihatnya datang, dan, sebagai Buck memukulnya seperti pendobrak, dengan
Seluruh kekuatan arus di belakangnya, ia mengulurkan tangan dan ditutup dengan kedua lengan sekitar
leher berbulu.
Hans dilecehkan tali di sekitar pohon, dan Buck dan Thornton yang tersentak di bawah
air.
Mencekik, mencekik, kadang satu paling atas dan kadang-kadang lainnya, menyeret
atas bawah bergerigi, menghancurkan terhadap batu dan Snags, mereka berbelok ke dalam
bank.
Thornton datang, perut ke bawah dan menjadi keras mendorong bolak-balik melintasi
log hanyut oleh Hans dan Pete.
Pandangan pertama-Nya adalah untuk Buck, lebih dari yang lemas dan tampaknya tubuhnya bernyawa Nig
mendirikan melolong, sementara Skeet menjilati wajah basah dan mata tertutup.
Thornton sendiri memar dan babak belur, dan ia pergi dengan hati-hati tubuh Buck,
ketika dia telah dibawa sekitar, menemukan tiga tulang iganya patah.
"Itu mengendap itu," katanya.
"Kami kamp di sini." Dan kamp mereka, sampai tulang rusuk Buck rajutan
dan ia mampu melakukan perjalanan.
Musim dingin, di Dawson, Buck dilakukan lagi mengeksploitasi, tidak begitu heroik, mungkin,
tapi satu yang menempatkan namanya banyak takik lebih tinggi pada tiang totem-ketenaran Alaska.
Mengeksploitasi Hal ini terutama memuaskan untuk tiga orang, karena mereka berdiri membutuhkan
pakaian yang dilengkapi, dan memungkinkan untuk melakukan perjalanan panjang yang diinginkan ke
perawan Timur, di mana penambang belum muncul.
Ia dibawa oleh percakapan di Saloon Eldorado, di mana manusia wax
sombong anjing favorit mereka.
Buck, karena rekornya, adalah target untuk orang-orang ini, dan Thornton didorong
tegas untuk membela dirinya.
Di akhir setengah jam satu orang menyatakan bahwa anjingnya bisa memulai sebuah kereta luncur dengan lima
£ 100 dan berjalan pergi dengan itu; kedua membual enam ratus untuk anjingnya, dan
ketiga, tujuh ratus.
"Pooh! pooh "kata John Thornton;"! Buck dapat memulai ribu pound ".
"Dan istirahat itu keluar? dan berjalan pergi dengan itu untuk seratus meter? "menuntut Matthewson, sebuah
Bonanza Raja, dia dari membanggakan tujuh ratus.
"Dan istirahat itu keluar, dan berjalan pergi dengan itu untuk seratus meter," kata John Thornton
dingin.
"Yah," kata Matthewson, perlahan dan sengaja, sehingga semua bisa mendengar, "Aku
punya seribu dolar yang mengatakan dia tidak bisa. Dan ada itu. "
Jadi mengatakan, dia membanting kantong debu emas ukuran sosis bologna ke bawah di atas
bar. Tak ada yang bicara.
Tebing Thornton, jika tebing itu, telah dipanggil.
Dia bisa merasakan flush darah hangat merambat naik wajahnya.
Lidahnya telah menipunya.
Dia tidak tahu apakah Buck bisa memulai ribu pound.
Setengah ton! The enormousness itu terkejut dia.
Dia memiliki iman yang besar dalam kekuatan Buck dan sering menganggapnya mampu memulai
seperti beban, tetapi tidak pernah seperti sekarang ini, ia menghadapi kemungkinan itu, mata seorang
selusin pria tetap kepadanya, diam dan menunggu.
Lebih lanjut, ia tidak ribu dolar; tidak pula Hans atau Pete.
"Aku punya kereta luncur berdiri di luar sekarang, dengan dua puluh karung fiftypound tepung di atasnya,"
Matthewson melanjutkan dengan keterusterangan yang brutal; "jadi jangan biarkan itu menghalangi Anda."
Thornton tidak menjawab.
Dia tidak tahu harus berkata apa. Dia melirik dari wajah ke wajah di absen
cara seorang pria yang telah kehilangan kekuatan pikiran dan mencari suatu tempat untuk menemukan
hal yang akan mulai itu terjadi lagi.
Wajah Jim O'Brien, seorang Raja Mastodon dan tua-waktu kamerad, tertangkap matanya.
Itu sebagai isyarat kepadanya, seakan membangkitkan dia untuk melakukan apa yang dia tidak akan pernah bermimpi
melakukan.
"Tolong pinjami aku seribu?" Tanyanya, hampir berbisik.
"Tentu," jawab O'Brien, berdebar turun karung berlimpah-limpah di sisi Matthewson itu.
"Meskipun itu sedikit iman aku mengalami, Yohanes, bahwa binatang dapat melakukan trik."
Eldorado dikosongkan penghuninya ke jalan untuk melihat tes.
Meja-meja kosong, dan dealer dan gamekeepers keluarlah untuk melihat
hasil taruhan dan untuk meletakkan peluang.
Beberapa ratus orang, berbulu dan bersarung, berbelok di sekitar kereta luncur dalam waktu yang mudah
jarak.
Matthewson luncur itu, sarat dengan seribu pon tepung, telah berdiri untuk
beberapa jam, dan dalam dingin yang intens (itu enam puluh di bawah nol) pelari telah
beku cepat untuk salju keras dikemas.
Pria menawarkan peluang 12:58 yang Buck tidak bisa bergeming kereta luncur.
Sebuah berdalih muncul mengenai frase "keluar."
O'Brien berpendapat itu adalah hak istimewa Thornton untuk mengetuk pelari longgar,
meninggalkan Buck untuk "istirahat keluar" dari macet mati.
Matthewson bersikeras bahwa frase itu termasuk melanggar pelari dari
beku cengkeraman salju.
Mayoritas orang-orang yang telah menyaksikan pembuatan taruhan memutuskan menguntungkannya,
sesudah itu kemungkinan naik ke 3-1 melawan Buck.
Tidak ada pengambil.
Tidak seorang pria percaya padanya mampu feat.
Thornton telah bergegas ke taruhan, berat dengan keraguan, dan sekarang dia melihat
kereta luncur itu sendiri, fakta beton, dengan tim reguler sepuluh anjing meringkuk di
salju sebelum itu, tugas yang lebih mungkin muncul.
Matthewson wax gembira. "Tiga sampai satu!" Memproklamirkan dia.
"Aku akan berbaring Anda seribu di angka itu, Thornton.
Apa yang kamu katakan d'? "
Ragu Thornton kuat di wajahnya, namun semangat juangnya terangsang - yang
semangat juang yang menjulang di atas peluang, gagal untuk mengenali mustahil, dan
tuli untuk semua menyimpan suara gemuruh untuk pertempuran.
Dia menelepon Hans dan Pete kepadanya. Karung mereka ramping, dan dengan sendiri
tiga mitra bisa meraup bersama hanya dua ratus dolar.
Dalam pasang surut nasib mereka, jumlah ini adalah total modal mereka, namun mereka meletakkannya
tanpa ragu terhadap enam Matthewson yang keseratus.
Tim dari sepuluh anjing adalah unhitched, dan Buck, dengan memanfaatkan sendiri, dimasukkan ke dalam
kereta luncur.
Dia telah menangkap penularan kegembiraan, dan ia merasa bahwa dalam beberapa cara dia
harus melakukan hal yang besar untuk John Thornton. Murmur kekaguman di indah nya
penampilan naik.
Dia dalam kondisi sempurna, tanpa satu ons daging berlebihan, dan yang
ratus lima puluh pound yang dia beratnya itu pon begitu banyak grit dan kejantanan.
Mantel berbulu Nya bersinar dengan kemilau sutra.
Bawah leher dan bahu, surai, dalam istirahat seperti itu, setengah bulu
dan tampaknya angkat dengan setiap gerakan, seolah-olah kelebihan semangat membuat setiap tertentu
rambut hidup dan aktif.
Payudara besar dan kaki depan yang berat tidak lebih dari sebanding dengan sisa
tubuh, di mana otot-otot menunjukkan dalam gulungan ketat di bawah kulit.
Pria merasa otot-otot ini dan menyatakan mereka keras seperti besi, dan kemungkinan turun ke dua
satu. "Gad, Sir!
Gad, Sir "gagap! Anggota dari dinasti terbaru, seorang raja dari Bangku Skookum.
"Saya menawarkan delapan ratus untuknya, Pak, sebelum ujian, Sir; delapan ratus seperti
ia berdiri. "
Thornton menggeleng dan melangkah ke sisi Buck.
"Anda harus berdiri off dari dia," protes Matthewson.
"Bebas bermain dan banyak ruang."
Kerumunan orang terdiam, hanya bisa mendengar suara-suara para penjudi menawarkan sia-sia
12:58.
Semua orang mengakui Buck hewan yang megah, tapi dua puluh lima puluh kilo karung
tepung bulked terlalu besar di mata mereka bagi mereka untuk melonggarkan mereka kantong-string.
Thornton berlutut di sisi Buck.
Dia mengambil kepalanya dengan kedua tangannya dan menyandarkan pipinya di pipi.
Dia tidak main-main mengguncangnya, seperti yang biasa, atau bergumam kutukan cinta lembut, tetapi ia
berbisik di telinganya.
"Seperti kau mencintaiku, Buck. Ketika kau mencintaiku, "adalah apa yang ia berbisik.
Buck rengek dengan keinginan ditekan. Kerumunan orang menyaksikan anehnya.
Perselingkuhan itu semakin misterius.
Rasanya seperti sebuah sihir. Sebagai Thornton berdiri, Buck disita
nya bersarung tangan antara rahangnya, menekan dengan giginya dan melepaskan
perlahan, setengah enggan.
Itu adalah jawabannya, dalam hal, tidak berbicara, melainkan karena cinta.
Thornton melangkah baik kembali. "Sekarang, Buck," katanya.
Buck diperketat jejak, kemudian slacked mereka untuk masalah beberapa inci.
Ini adalah cara yang telah ia pelajari. "Wah!"
Suara Thornton terdengar, tajam dalam keheningan tegang.
Buck berayun ke kanan, berakhir gerakan dalam terjun yang mengambil kendur
dan dengan sentakan tiba-tiba ditangkap seratus lima puluh pound itu.
Beban bergetar, dan dari bawah pelari timbullah berderak tajam.
"Haw!" Perintah Thornton.
Buck digandakan manuver, kali ini ke kiri.
Berderak itu berubah menjadi gertakan, kereta luncur berputar dan pelari tergelincir dan
kisi beberapa inci ke samping.
Kereta luncur itu pecah. Pria memegang nafas mereka, sangat
sadar dari kenyataan. "Sekarang, bubur!"
Perintah Thornton retak keluar seperti tembakan pistol.
Buck melemparkan diri ke depan, mengencangkan jejak dengan menerjang gemuruh.
Seluruh tubuhnya berkumpul bersama-sama kompak dalam upaya yang luar biasa,
otot menggeliat dan knotting menyukai hal-hal hidup di bawah bulu-bulu halus.
Dada yang besar rendah ke tanah, kepalanya ke depan dan ke bawah, sementara kakinya
terbang seperti gila, cakar parut salju yang keras dikemas dalam alur paralel.
Kereta luncur bergoyang dan gemetar, setengah-mulai maju.
Salah satu kakinya tergelincir, dan satu orang mengerang keras.
Kemudian kereta luncur meluncur ke depan dalam apa yang tampaknya suksesi cepat tersentak,
meskipun tidak pernah benar-benar datang ke mati berhenti lagi ... setengah inci ... inci ... dua
inci ...
The tersentak dpt dilihat berkurang, seperti kereta luncur memperoleh momentum, ia menangkap mereka,
sampai itu bergerak terus bersama.
Pria tersentak dan mulai bernapas lagi, menyadari bahwa untuk sesaat mereka tak lagi
untuk bernapas. Thornton berjalan di belakang, mendorong
Buck dengan singkat, kata-kata ceria.
Jarak telah diukur off, dan ketika dia mendekati tumpukan kayu bakar yang ditandai
akhir dari seratus meter, bersorak mulai tumbuh dan berkembang, yang meledak menjadi gemuruh
saat melewati kayu bakar dan berhenti di perintah.
Setiap orang adalah merobek sendiri longgar, bahkan Matthewson.
Topi dan sarung tangan terbang di udara.
Pria sedang berjabat tangan, tidak masalah dengan siapa, dan menggelegak atas di umum
membingungkan babel. Tapi Thornton jatuh berlutut di samping Buck.
Kepala itu menempel di kepala, dan ia gemetar kembali dan sebagainya.
Mereka yang mendengarnya bergegas mengutuk Buck, dan dia mengutuk dia panjang dan sungguh-sungguh,
dan lembut dan penuh kasih.
"Gad, Sir! Gad, Sir "sembur! Bench Skookum
raja. "Aku akan memberimu seribu untuknya, Sir, sebuah
ribu, Sir -. dua ratus, Sir "
Thornton bangkit. Matanya basah.
Air mata mengalir terus terang pipinya.
"Sir," katanya kepada raja Bench Skookum, "tidak, Pak.
Anda dapat pergi ke neraka, Sir. Ini terbaik yang bisa saya lakukan untuk Anda, Sir. "
Buck meraih tangan Thornton di giginya.
Thornton mengguncang kembali dan sebagainya. Seolah-olah digerakkan oleh suatu dorongan umum,
menarik penonton kembali ke jarak hormat, mereka juga tidak lagi bijaksana
cukup untuk mengganggu.