Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXXIV
Itu dekat Natal dengan waktu semua itu diselesaikan: musim liburan umum
mendekat.
Saya sekarang ditutup Morton sekolah, merawat bahwa perpisahan tidak boleh mandul pada saya
samping.
Nasib baik membuka tangan serta hati luar biasa, dan memberikan sedikit
ketika kita sebagian besar telah diterima, tetapi untuk mampu melampiaskan ke semangat yg meluap-luap yang tidak biasa
sensasi.
Aku sudah lama merasa dengan senang bahwa banyak ulama pedesaan yang saya suka saya, dan ketika kita
berpisah, kesadaran yang dikonfirmasi: mereka dimanifestasikan kasih sayang mereka dengan jelas dan
kuat.
Deep kepuasan saya untuk menemukan saya benar-benar tempat di canggih mereka
hati: Saya berjanji kepada mereka yang tidak pernah seminggu harus lulus di masa depan yang tidak saya kunjungi
mereka, dan memberi mereka mengajar satu jam di sekolah mereka.
Sungai Mr muncul sebagai, setelah melihat kelas, yang kini berjumlah enam puluh anak perempuan, file
sebelum saya, dan mengunci pintu, aku berdiri dengan kunci di tangan saya, bertukar beberapa
kata-kata perpisahan khusus dengan beberapa setengah-
selusin sarjana terbaik saya: sebagai yang layak, terhormat, sopan dan baik-informasi
perempuan muda yang dapat ditemukan di jajaran kaum tani Inggris.
Dan itu mengatakan banyak, karena setelah semua, kaum tani Inggris adalah yang terbaik
diajarkan, terbaik santun, paling menghargai diri sendiri dari setiap di Eropa: sejak hari-hari saya
dilihat paysannes dan Bauerinnen, dan yang terbaik
dari mereka sepertinya bagi saya bodoh, kasar, dan tergila-gila, dibandingkan dengan gadis-gadis saya Morton.
"Apakah Anda menganggap Anda sudah mendapat upahmu untuk musim tenaga?" Tanya Mr
Sungai, ketika mereka pergi.
"Bukankah kesadaran telah melakukan beberapa baik nyata dalam hari Anda dan generasi
memberikan kesenangan "?" Pasti. "
"Dan Anda hanya bekerja keras beberapa bulan!
Bukankah kehidupan dikhususkan untuk tugas regenerasi ras Anda akan dihabiskan dengan baik? "
"Ya," kataku, "tapi aku tidak bisa selamanya jadi: Saya ingin menikmati fakultas saya sendiri
serta menumbuhkan orang-orang lain.
Aku harus menikmatinya sekarang; tidak ingat baik pikiran atau tubuh ke sekolah; saya keluar dari
dan dibuang untuk liburan penuh "Dia tampak sedih..
"Apa sekarang?
Apa keinginan mendadak ini Anda memperlihatkan? Apa yang akan Anda lakukan? "
"Untuk menjadi aktif: sebagai aktif yang saya bisa.
Dan pertama aku harus mohon Anda untuk mengatur Hannah di kebebasan, dan mendapatkan orang lain menunggu pada
Anda "." Apakah Anda menginginkannya? "
"Ya, untuk pergi dengan saya untuk Moor House.
Diana dan Maria akan di rumah dalam seminggu, dan aku ingin memiliki semuanya dalam rangka
melawan kedatangan mereka "". mengerti saya.
Saya pikir Anda adalah untuk terbang bertamasya beberapa.
Hal ini lebih baik sehingga: Hannah harus pergi dengan Anda ".
"Katakan padanya untuk siap oleh untuk besok itu; dan di sini adalah kunci ruang kelas: Aku akan memberikan
Anda kunci pondok saya di pagi hari "Dia mengambilnya..
"Kau memberikan dengan sangat gembira," katanya, "Aku tidak mengerti Anda cahaya-
heartedness, karena saya tidak bisa mengatakan apa pekerjaan Anda mengusulkan untuk diri Anda sebagai
pengganti yang Anda melepaskan.
Apa tujuan, tujuan apa, apa ambisi dalam hidup yang telah Anda sekarang? "
"Tujuan pertama saya akan membersihkan turun (apakah Anda memahami kekuatan penuh dari
ekspresi) - untuk membersihkan turun Moor House dari ruang ke ruang bawah tanah;? berikutnya ke menggosok
dengan lebah-lilin, minyak, dan tidak terbatas
jumlah kain, sampai gemerlap lagi, ketiga saya, untuk mengatur setiap kursi, meja,
tempat tidur, karpet, dengan presisi matematis, setelah itu saya akan pergi dekat untuk menghancurkan Anda dalam
bara dan gambut untuk menjaga api baik di
setiap kamar, dan terakhir, dua hari sebelumnya bahwa yang saudara Anda
diharapkan akan dikhususkan oleh Hannah dan aku seperti pemukulan telur, penyortiran
kismis, kisi rempah-rempah, peracikan
Natal kue, memotong-motong bahan untuk mince-pai, dan solemnising lainnya
kuliner ritual, seperti kata-kata bisa menyampaikan tapi gagasan tidak memadai untuk yang belum tahu
seperti Anda.
Tujuan saya, singkatnya, adalah memiliki segala sesuatu dalam keadaan benar-benar sempurna kesiapan
untuk Diana dan Maria sebelum Kamis depan, dan ambisi saya adalah untuk memberi mereka pacar-
ideal menyambut saat mereka datang. "
St John tersenyum sedikit: ia masih tidak puas.
"Ini semua sangat baik untuk saat ini," katanya, "tapi serius, saya percaya bahwa ketika
siram pertama dari kelincahan selesai, Anda akan terlihat sedikit lebih tinggi dari domestik
kata sayang dan sukacita rumah tangga. "
"Hal terbaik dunia telah!" Aku menyela.
"Tidak, Jane, tidak ada: dunia ini bukanlah tempat berbuah, jangan mencoba untuk membuatnya sehingga:
atau istirahat, tidak berubah malas ".
"Maksudku, sebaliknya, menjadi sibuk."
"Jane, aku memaafkanmu untuk saat ini: anugerah dua bulan saya memungkinkan Anda untuk penuh
menikmati posisi baru Anda, dan untuk menyenangkan diri dengan akhir-ditemukan
pesona hubungan, tapi kemudian, saya harap
Anda akan mulai melihat melampaui Moor House dan Morton, dan masyarakat kakak, dan
egois tenang dan sensual kenyamanan kemakmuran beradab.
Saya berharap energi Anda kemudian akan sekali lagi masalah anda dengan kekuatan mereka. "
Aku menatapnya dengan heran. "St John, "kataku," Saya pikir Anda hampir
jahat berbicara begitu.
Saya dibuang untuk menjadi seperti konten sebagai ratu, dan Anda mencoba untuk membangkitkan saya sampai gelisah!
Untuk apa? "
"Untuk akhir beralih ke keuntungan talenta yang Tuhan telah berkomitmen untuk Anda
menjaga, dan yang Ia pasti akan satu hari permintaan account ketat.
Jane, aku akan melihat Anda dekat dan cemas - saya memperingatkan Anda tentang itu.
Dan mencoba untuk menahan semangat yang tidak proporsional dengan yang Anda melemparkan diri ke dalam
biasa pulang kesenangan.
Jangan menempel begitu gigih untuk hubungan yang dari daging; menyimpan keteguhan dan semangat untuk
penyebab yang memadai; menahan diri untuk limbah mereka pada objek transien basi.
Apakah Anda mendengar, Jane? "
"Ya, sama seperti jika Anda berbicara Yunani. Saya merasa punya alasan yang memadai untuk menjadi bahagia,
dan saya akan senang. Selamat tinggal! "
Senang di Gedung Moor saya, dan sulit saya bekerja, dan begitu pula Hannah: dia terpesona
untuk melihat bagaimana riang aku bisa di tengah-tengah hiruk pikuk rumah berbalik kocar-kacir - bagaimana aku
bisa kuas, dan debu, dan bersih, dan masak.
Dan sungguh, setelah satu atau dua hari kebingungan buruk bingung, itu menyenangkan oleh
derajat untuk memanggil perintah dari kekacauan sendiri telah dibuat.
Saya sebelumnya dibawa perjalanan ke S --- untuk membeli beberapa perabot baru: sepupu saya
memiliki memberiku carte blanche untuk efek apa perubahan saya senang, dan jumlah yang
telah disisihkan untuk tujuan itu.
Biasa duduk-kamar dan kamar tidur aku meninggalkan sebanyak mereka: karena aku tahu Diana
dan Mary akan mendapatkan kesenangan lebih banyak dari melihat lagi tabel sederhana tua, dan
kursi, dan tempat tidur, daripada dari tontonan inovasi cerdas.
Namun baru beberapa yang diperlukan, untuk diberikan kepada mereka kembali kesedapan dengan yang saya
berharap itu akan diinvestasikan.
Gelap baru karpet tampan dan tirai, susunan dari beberapa hati-hati dipilih
antik ornamen porselen dan perunggu, penutup baru, dan cermin, dan berpakaian-
kasus, untuk tabel toilet, menjawab
akhirnya: mereka tampak segar tanpa melotot.
Cadangan ruang tamu dan kamar, aku refurnished seluruhnya, dengan mahoni tua dan merah
pelapis: Aku meletakkan kanvas di bagian ini, dan karpet di tangga.
Ketika semua selesai, pikirku Moor House sebagai menyelesaikan model sederhana cerah
snugness dalam, karena itu, pada musim ini, spesimen limbah dingin dan gurun
dreariness tanpa.
The penuh peristiwa Kamis panjang lebar datang. Mereka diharapkan sekitar senja gelap, dan sebelum
api dinyalakan atas dan bawah; dapur di memangkas sempurna, Hannah dan aku
berpakaian, dan semua sudah siap.
St John tiba lebih dulu.
Aku telah memohon dia untuk tetap cukup jelas rumah sampai semuanya diatur:
dan, memang, gagasan telanjang keributan, sekaligus kotor dan sepele,
terjadi di dalam dinding-dindingnya cukup untuk menakut-nakuti dia untuk keterasingan.
Dia menemukan saya di dapur, mengawasi kemajuan kue tertentu untuk teh, kemudian
memanggang.
Mendekati perapian, ia bertanya, "Jika saya akhirnya puas dengan pekerjaan pembantu rumah tangga itu?"
Saya menjawab dengan mengundangnya ke menemaniku pada pemeriksaan umum dari hasil saya
buruh.
Dengan beberapa kesulitan, saya menyuruhnya membuat tur rumah.
Dia hanya menatap pada pintu kubuka, dan ketika dia berjalan ke lantai atas dan
bawah, katanya aku harus telah melalui banyak kelelahan dan masalah
dilakukan untuk memiliki perubahan yang cukup seperti
dalam waktu yang begitu singkat: tetapi tidak suku kata dia senang menunjukkan mengucapkan dalam
meningkatkan aspek dari tempat tinggalnya. Keheningan ini teredam saya.
Saya pikir mungkin perubahan telah terganggu beberapa asosiasi lama dia hargai.
Saya bertanya apakah ini adalah kasus: tidak ada keraguan dalam nada yang agak puncak-jatuh.
"Tidak sama sekali; ia, sebaliknya, mengatakan bahwa saya telah teliti dihormati
setiap asosiasi: ia takut, memang, saya harus diberikan lebih banyak pemikiran pada
peduli dari itu layak.
Berapa menit, misalnya, telah saya dikhususkan untuk mempelajari susunan ini
sangat kamar - By-the-bye, aku bisa mengatakan kepadanya di mana buku semacam itu "?
Aku menunjukkan padanya volume di rak: dia ke bawah, dan menarik diri ke nya
istirahat terbiasa jendela, ia mulai membacanya.
Sekarang, saya tidak seperti ini, pembaca.
St John adalah seorang pria yang baik, tetapi aku mulai merasa ia telah berbicara kebenaran dari dirinya sendiri ketika ia
mengatakan dia keras dan dingin.
Humaniora dan fasilitas hidup tidak memiliki daya tarik baginya - kenikmatan yang damai
pesona tidak.
Secara harfiah, ia hidup hanya untuk bercita-cita - setelah apa yang baik dan besar, tentu, tetapi
ia masih tidak akan pernah beristirahat, atau menyetujui orang lain beristirahat di sekitarnya.
Saat aku melihat dahinya tinggi, masih dan pucat sebagai batu putih - di denda itu
kelurusan tetap dalam studi - Aku memahami sekaligus bahwa ia tidak akan membuat
suami yang baik: bahwa itu akan menjadi hal yang mencoba untuk menjadi istrinya.
Aku mengerti, seperti melalui ilham, sifat kasih-Nya untuk Miss Oliver, saya setuju dengan
kepadanya bahwa hanyalah cinta indra.
Saya memahami bagaimana ia harus memandang rendah dirinya sendiri karena pengaruh demam itu
dijalankan di atasnya, bagaimana ia harus ingin melumpuhkan dan menghancurkan itu, bagaimana ia harus
ketidakpercayaan yang pernah melakukan secara permanen untuk kebahagiaan nya atau miliknya.
Aku melihat dia dari bahan dari mana alam hews pahlawannya - Kristen dan
Pagan - pembuat hukum nya, negarawan nya, penakluk wanita: benteng teguh untuk besar
kepentingan untuk beristirahat di atas, tetapi, di
api unggun, terlalu sering kolom bagong dingin, suram dan tidak pada tempatnya.
"Ini ruang lingkup nya tidak," tercermin Saya: "punggungan Himalaya atau Caffre
semak, bahkan wabah mengutuk Guinea Pantai rawa akan sesuai dengan lebih baik.
Mungkin ia menjauhkan diri tenang kehidupan rumah tangga, itu adalah bukan elemen-Nya: ada nya
fakultas stagnan - mereka tidak dapat mengembangkan atau muncul untuk keuntungan.
Hal ini dalam adegan perselisihan dan bahaya - mana keberanian terbukti, dan energi dilakukan,
dan ketabahan bertugas - bahwa dia akan berbicara dan bergerak, pemimpin dan superior.
Seorang anak gembira akan memiliki keuntungan dari dirinya di perapian ini.
Dia adalah hak untuk memilih karir misionaris - saya lihat sekarang ".
"Mereka datang! mereka akan datang "seru! Hannah, membuka pintu ruang tamu.
Pada saat yang sama tua Carlo menyalak riang.
Aku berlari keluar.
Ketika hari sudah gelap, tetapi gemuruh roda terdengar.
Hannah segera memiliki lentera menyala.
Kendaraan itu berhenti di gawang, sopir membuka pintu: satu sumur pertama-
dikenal bentuk, lalu yang lain, melangkah keluar.
Dalam satu menit saya memiliki wajah saya di bawah topi mereka, kontak pertama dengan lembut Mary
pipi, kemudian dengan rambut ikal Diana mengalir.
Mereka tertawa - menciumku - kemudian Hannah: menepuk Carlo, yang setengah liar dengan
menyenangkan; bertanya bersemangat jika semua baik-baik, dan yang meyakinkan di afirmatif, mempercepat
ke dalam rumah.
Mereka kaku dengan drive mereka panjang dan menyentak dari Whitcross, dan dingin dengan
udara malam dingin, tetapi wajah mereka yang menyenangkan diperluas ke ceria
nyala api.
Sementara sopir dan Hannah dibawa dalam kotak, mereka menuntut St John.
Pada saat ini dia maju dari ruang tamu.
Mereka berdua melemparkan lengan mereka saling melingkari lehernya sekaligus.
Dia memberikan kepada setiap ciuman yang tenang, berkata dengan nada rendah beberapa kata sambutan, berdiri sementara
diajak bicara, dan kemudian, mengisyaratkan bahwa ia seharusnya mereka akan segera bergabung dengannya di
ruang tamu, mundur sana sebagai ke tempat pengungsian.
Aku telah menyalakan lilin mereka naik ke lantai atas, tapi Diana pertama memberi perintah ramah
menghormati pengemudi, hal ini dilakukan, baik mengikuti saya.
Mereka senang dengan renovasi dan dekorasi kamar mereka, dengan yang baru
gorden, karpet dan segar, berwarna dan kaya cina vas: mereka menyatakan mereka
ungrudgingly gratifikasi.
Saya merasa senang perasaan bahwa saya bertemu dengan pengaturan keinginan mereka tepat, dan
bahwa apa yang telah kulakukan menambahkan pesona hidup untuk pulang menggembirakan mereka.
Sweet malam itu.
Sepupu saya, penuh kegembiraan, begitu fasih dalam cerita dan komentar, yang
kefasihan mereka ditutupi sifat pendiam St John: dia tulus senang melihat
saudara-saudara perempuannya, tetapi dalam cahaya mereka semangat dan aliran sukacita dia tidak bisa bersimpati.
Acara hari - yaitu, kembalinya Diana dan Maria - senang dia; tetapi
menyertai dari peristiwa itu, kekacauan senang, maka lagu cerewet penerimaan
kesal kepadanya: Aku melihat dia berharap dengan lebih tenang esok itu datang.
Pada meridian sangat kenikmatan malam itu, sekitar satu jam setelah minum teh, rap
terdengar di pintu.
Hannah masuk dengan pemberitahuan bahwa "seorang pemuda miskin datang, pada waktu itu tidak mungkin,
untuk mengambil Sungai Mr melihat ibunya, yang menggambar pergi. "
"Di mana dia tinggal, Hannah?"
"Bersihkan di Alis Whitcross, hampir empat mil dari, dan tegalan dan lumut sepanjang jalan."
"Katakan padanya aku akan pergi." "Aku yakin, Sir, sebaiknya tidak.
Ini jalan terburuk untuk perjalanan setelah gelap yang dapat: tidak ada lagu di seluruh
rawa. Dan kemudian itu adalah suatu malam yang dingin - yang
paling tajam angin Anda pernah merasa.
Anda sebaiknya mengirim kabar, Pak, bahwa Anda akan berada di sana di pagi hari. "
Tapi dia sudah berada di bagian ini, mengenakan jubah, dan tanpa satu keberatan,
satu gumaman, ia berangkat.
Saat itu 9:00: ia tidak kembali sampai tengah malam.
Kelaparan dan cukup lelah ia: tetapi ia tampak lebih bahagia daripada ketika dia berangkat.
Dia telah melakukan tindakan tugas; membuat suatu tenaga; merasakan kekuatannya sendiri untuk melakukan dan
menyangkal, dan pada istilah lebih baik dengan dirinya sendiri. Saya takut seluruh minggu berikutnya
mencoba kesabaran.
Itu adalah Natal minggu: kami mengambil tidak ada pekerjaan diselesaikan, tetapi menghabiskan dalam mengurutkan
disipasi gembira domestik.
Udara dari dataran, kebebasan rumah, fajar kemakmuran, bertindak Diana dan
Roh Maria seperti beberapa obat mujarab yang memberi hidup: mereka adalah gay dari pagi hingga
siang, dan dari siang sampai malam.
Mereka selalu bisa berbicara, dan wacana mereka, cerdas, bernas, asli, sudah seperti
pesona bagi saya, bahwa saya lebih suka mendengarkan, dan berbagi di dalamnya, untuk melakukan sesuatu
lain.
St John tidak menghardik kelincahan kita, tetapi ia melarikan diri dari itu: ia jarang di
rumah; parokinya itu besar, populasi yang tersebar, dan dia menemukan bisnis sehari-hari di
mengunjungi orang sakit dan miskin di kabupaten yang berbeda.
Suatu pagi saat sarapan, Diana, setelah tampak sedikit merenung untuk beberapa menit,
bertanya kepadanya, "Jika rencananya belum berubah."
"Tidak berubah dan tidak dapat diubah," jawabnya.
Dan dia melanjutkan untuk menginformasikan kepada kami bahwa kepergiannya dari Inggris sekarang secara definitif
tetap untuk tahun berikutnya.
"Dan Rosamond Oliver?" Usul Maria, kata-kata tampak melarikan diri bibirnya
sengaja: karena tidak lama setelah dia mengucapkan itu, daripada dia membuat gerakan seolah-olah
ingin mengingat mereka.
St Yohanes buku di tangannya - itu kebiasaan tidak sosial untuk membaca saat makan - ia menutup
, dan mendongak.
"Rosamond Oliver," katanya, "adalah tentang untuk menikah dengan Mr Granby, salah satu yang terbaik
terhubung dan penduduk patut dihargai paling di S-, cucu dan ahli waris Sir Frederic
Granby: Saya memiliki kecerdasan dari ayahnya kemarin ".
Saudari-Nya saling memandang dan aku, kita semua tiga memandangnya: ia tenang
seperti kaca.
"Pertandingan pasti sudah bangun buru-buru," kata Diana: "mereka tidak dapat memiliki saling kenal
panjang lainnya "" Tapi dua bulan:. mereka bertemu pada bulan Oktober di
county bola di S-.
Tetapi di mana tidak ada hambatan untuk serikat pekerja, seperti dalam kasus ini, dimana
koneksi di setiap titik yang diinginkan, penundaan yang tidak perlu: mereka akan
menikah secepat Tempat --- S, yang Sir
Frederic menyerah kepada mereka, dia bisa difungsikan untuk penerimaan mereka. "
Pertama kali saya menemukan St Yohanes sendiri setelah komunikasi ini, saya merasa tergoda untuk
menanyakan apakah acara dia menderita, tetapi ia tampak begitu sedikit perlu simpati, itu, jadi
jauh dari bertualang untuk menawarkan lebih banyak, saya
mengalami rasa malu di ingat apa yang saya telah mempertaruhkan.
Selain itu, saya keluar dari praktek dalam berbicara kepadanya: cadangan nya kembali membeku,
dan kejujuran saya membeku di bawahnya.
Dia tidak menepati janjinya memperlakukan aku seperti saudara perempuannya, ia terus dibuat
dingin sedikit perbedaan antara kita, yang tidak di semua cenderung untuk
pengembangan santun: singkatnya, sekarang
bahwa saya diakui kerabat wanita, dan hidup di bawah atap yang sama dengan dia, saya merasa
jarak antara kita untuk menjadi jauh lebih besar daripada ketika dia tahu saya hanya sebagai
desa kepala sekolah.
Ketika saya ingat seberapa jauh aku pernah mengaku rasa percaya dirinya, saya hampir tidak bisa
memahami frigiditas sekarang ini.
Seperti yang terjadi, aku merasa tidak sedikit terkejut ketika ia mengangkat kepalanya tiba-tiba
dari meja di mana dia membungkuk, dan berkata -
"Anda lihat, Jane, pertempuran ini berjuang dan kemenangan menang."
Terkejut karena telah ditangani dengan demikian, saya tidak langsung membalas: setelah sesaat
ragu aku menjawab -
"Tapi apakah Anda yakin Anda tidak berada dalam posisi mereka penakluk yang menang
memiliki biaya mereka terlalu sayang? Tidak akan seperti yang lain menghancurkan Anda? "
"Saya kira tidak, dan jika aku, itu tidak banyak berarti, aku tidak akan pernah dipanggil
untuk bersaing untuk seperti yang lain. Acara konflik adalah menentukan: saya
cara adalah sekarang jelas, saya berterima kasih kepada Tuhan untuk itu "!
Jadi mengatakan, dia kembali ke kertas dan diam.
Sebagai kebahagiaan bersama kita (yaitu, Diana, Mary, dan tambang) duduk lebih tenang
karakter, dan kami melanjutkan kebiasaan yang biasa kami dan studi reguler, St John tinggal lebih
di rumah: dia duduk bersama kami di ruangan yang sama, kadang-kadang selama berjam-jam bersama-sama.
Sementara Maria menarik, Diana mengejar suatu kursus membaca ensiklopedi dia (untuk kekaguman saya
dan takjub) dilakukan, dan saya *** jauh di Jerman, ia merenungkan cerita mistik a
sendiri: bahwa beberapa lidah Timur,
akuisisi yang dianggap perlu untuk rencananya.
Jadi terlibat, ia muncul, duduk di reses sendiri, tenang dan diserap cukup, tetapi
bahwa mata biru-nya punya kebiasaan meninggalkan tata bahasa aneh yang tampak, dan
mengembara atas, dan kadang-kadang memperbaiki pada
kita, rekan-rekan mahasiswa, dengan intensitas aneh pengamatan: jika tertangkap, itu
akan langsung ditarik, namun sekali-sekali, itu kembali ke meja kami selidik.
Aku bertanya-tanya apa artinya: aku bertanya-tanya juga, pada kepuasan tepat waktu ia tidak pernah
gagal untuk menunjukkan pada kesempatan yang tampak bagi saya saat kecil, yaitu, saya
mingguan kunjungan ke Morton sekolah; dan masih
lebih aku bingung ketika, jika hari itu tidak menguntungkan, jika ada salju, atau hujan,
atau angin yang tinggi, dan saudara-saudara perempuannya mendesak saya untuk tidak pergi, dia selalu akan membuat terang
keprihatinan mereka, dan mendorong saya untuk
menyelesaikan tugas tanpa memperhatikan unsur-unsur.
"Jane tidak seperti lemah karena Anda akan membuatnya," ia akan berkata: "dia bisa beruang
ledakan gunung, atau mandi, atau serpihan beberapa salju, serta salah satu dari kami.
Konstitusi nya adalah baik suara dan elastis; - baik dihitung untuk bertahan
variasi iklim lebih kuat daripada banyak. "
Dan ketika aku kembali, kadang-kadang banyak lelah, dan tidak sedikit cuaca dipukuli, saya
tidak pernah berani mengeluh, karena saya melihat bahwa menggerutu akan menyusahkan dirinya: pada semua
ketabahan kesempatan membuatnya senang, sebaliknya adalah gangguan khusus.
Suatu sore, bagaimanapun, aku pergi untuk tinggal di rumah, karena aku benar-benar dingin.
Saudara-Nya pergi ke Morton menggantikan saya: Aku duduk membaca Schiller, ia,
menguraikan gulungan cakar ayam nya Oriental.
Saat aku saling terjemahan untuk latihan, kebetulan saya melihat jalan: ada
Saya menemukan diri saya di bawah pengaruh mata yang selalu waspada biru.
Berapa lama telah mencari saya melalui dan melalui, dan berulang, saya tidak bisa
katakan: begitu tertarik dia, namun begitu dingin, aku merasa untuk saat ini takhayul - seperti jika saya
sedang duduk di ruang dengan sesuatu yang luar biasa.
"Jane, apa yang kaulakukan?" "Belajar Jerman."
"Aku ingin kau menyerah Jerman dan belajar Hindostanee."
"Kau tidak sungguh-sungguh?" "Dalam tulus sehingga saya harus begitu:
dan saya akan memberitahu Anda mengapa. "
Dia kemudian melanjutkan untuk menjelaskan bahwa Hindostanee adalah bahasa dia sendiri saat ini
belajar, bahwa, ketika ia maju, ia cenderung melupakan dimulainya, bahwa akan
membantu dia sangat punya murid dengan
siapa dia mungkin lagi dan lagi pergi ke elemen, dan memperbaiki mereka secara menyeluruh dalam bukunya
pikiran; bahwa pilihan telah melayang untuk beberapa waktu antara aku dan saudara-saudara perempuannya, tetapi bahwa
ia tetap pada saya karena dia melihat aku bisa duduk di tugas terpanjang dari tiga.
Apakah saya melakukan dia mendukung ini?
Saya tidak harus, mungkin, harus membuat pengorbanan yang panjang, karena sekarang nyaris tidak ingin
tiga bulan keberangkatannya.
St John bukan orang yang menjadi ringan ditolak: Anda merasa bahwa setiap kesan
dilakukan pada dirinya, baik untuk rasa sakit atau kesenangan, sangat dalam-graved dan permanen.
Aku setuju.
Ketika Diana dan Maria kembali, mantan menemukan sarjana nya ditransfer dari dia
kakaknya: dia tertawa, dan keduanya ia dan Maria setuju bahwa St John seharusnya tidak pernah
membujuk mereka untuk langkah tersebut.
Dia menjawab pelan - "Aku tahu itu."
Saya menemukan dia, sangat sabar sangat sabar, namun master menuntut: dia
diharapkan saya untuk melakukan banyak, dan ketika saya memenuhi harapan, ia, dalam sendiri
cara, sepenuhnya bersaksi persetujuan nya.
Dengan derajat, ia memperoleh pengaruh tertentu atas saya bahwa saya mengambil kebebasan pikiran:
pujiannya dan pemberitahuan itu menahan lebih dari ketidakpeduliannya.
Aku tidak bisa lagi berbicara atau tertawa dengan bebas ketika ia lewat, karena mendesak tiresomely
naluri mengingatkan saya bahwa kelincahan (setidaknya di saya) adalah tidak menyenangkan kepadanya.
Aku begitu menyadari bahwa hanya suasana hati yang serius dan pekerjaan dapat diterima, bahwa
dengan kehadirannya setiap usaha untuk mempertahankan atau mengikuti yang lain menjadi sia-sia: Aku jatuh di bawah
mantra beku.
Saat dia mengatakan "pergi," Aku pergi, "datang," Saya datang, "melakukan ini," Aku melakukannya.
Tapi aku tidak mencintai penghambaan saya: aku berharap, waktu banyak, ia terus mengabaikan
saya.
Suatu malam ketika, pada waktu tidur, saudara-saudara perempuannya dan aku berdiri di sekitarnya, penawaran baik baginya-
malam, dia mencium masing-masing, seperti kebiasaannya, dan, seperti juga kebiasaan-Nya, ia
memberikan tangannya.
Diana, yang kebetulan berada dalam humor gembira (dia tidak menyakitkan dikendalikan
dengan kehendak-Nya, karena miliknya, dengan cara lain, adalah sebagai kuat), berseru -
"St John! Anda digunakan untuk memanggil Jane adik ketiga Anda, tetapi Anda tidak memperlakukannya seperti:
Anda harus menciumnya terlalu "Dia mendorongku ke arahnya..
Saya pikir Diana sangat merangsang, dan merasa tidak nyaman bingung; dan sementara aku
sehingga berpikir dan merasa, St John menunduk, wajahnya Yunaninya dibawa ke
tingkat dengan saya, matanya mempertanyakan mataku piercingly - dia menciumku.
Tidak ada hal-hal seperti marmer atau ciuman ciuman es, atau saya harus mengatakan saya
salut sepupu gerejawi adalah milik salah satu kelas, tetapi mungkin ada
percobaan ciuman, dan itu adalah ciuman percobaan.
Ketika diberi, dia memandang saya untuk belajar hasilnya, itu tidak mencolok: Saya yakin saya
tidak tersipu, mungkin aku mungkin telah berubah sedikit pucat, karena aku merasa seolah-olah ciuman ini
adalah segel ditempelkan belenggu saya.
Dia tidak pernah dihilangkan upacara setelah itu, dan gravitasi dan ketenangan dengan yang saya
menjalani itu, tampaknya untuk berinvestasi untuk dia dengan pesona tertentu.
Seperti untuk saya, saya setiap hari berharap lebih untuk menyenangkan dia, tetapi untuk melakukannya, aku merasa setiap hari lebih dan
lagi bahwa saya harus menyangkal setengah sifat saya, menahan setengah fakultas saya, merebut selera saya
dari membungkuk asli mereka, memaksakan diri untuk
adopsi dari kegiatan yang saya tidak punya panggilan alam.
Dia ingin melatih saya untuk ketinggian aku tidak pernah bisa mencapai, itu memeras saya per jam untuk
bercita-cita untuk standar dia terangkat.
Hal itu sebagai tidak mungkin untuk cetakan fitur tidak teratur saya untuk mengoreksi dan
Pola klasik, memberikan mata saya berubah hijau warna laut biru dan khidmat
kilau sendiri.
Bukan kekuasaan sendirian, bagaimanapun, diadakan saya menjadi budak saat ini.
Akhir-akhir itu sudah cukup mudah bagi saya untuk melihat sedih: kejahatan cankering duduk di hatiku
dan ditiriskan kebahagiaan saya pada sumbernya - kejahatan ketegangan.
Mungkin Anda pikir saya sudah lupa Mr Rochester, pembaca, di tengah perubahan-perubahan
tempat dan keberuntungan. Bukan untuk sesaat.
Idenya masih dengan saya, karena itu bukan matahari uap bisa membubarkan, maupun
badai pasir ditelusuri patung bisa membasuh, itu adalah patung nama di tablet, ditakdirkan
bertahan selama marmer itu tertulis.
Keinginan untuk mengetahui apa yang terjadi padanya mengikuti saya di mana-mana, ketika saya berada di
Morton, aku kembali memasuki pondok saya setiap malam untuk memikirkan itu, dan sekarang di Moor
Rumah, aku mencari kamar tidurku setiap malam untuk merenung itu.
Dalam kursus korespondensi yang diperlukan dengan Mr Briggs tentang
akan, aku bertanya apakah dia tahu sesuatu yang tinggal hadir Mr Rochester dan negara
kesehatan, tetapi, seperti St John
menduga, dia cukup tahu semua tentang dia.
Saya kemudian menulis kepada Mrs Fairfax, memohon informasi pada subjek.
Saya telah dihitung dengan kepastian langkah akhir saya menjawab: Saya merasa yakin itu akan
mendapatkan jawaban awal.
Saya terkejut ketika dua minggu berlalu tanpa balas, tetapi ketika dua bulan memakai
pergi, dan hari demi hari posting tiba dan membawa apa-apa bagi saya, saya jatuh mangsa
dengan kecemasan paling tajam.
Saya menulis lagi: ada kemungkinan surat pertama saya tidak terjawab.
Harapan baru diikuti upaya baru: ia bersinar seperti mantan beberapa minggu, kemudian,
seperti itu, itu memudar, berkedip-kedip: bukan garis, bukan kata sampai padaku.
Ketika setengah tahun terbuang dalam harapan sia-sia, harapan saya meninggal, dan kemudian aku merasa gelap
memang. Sebuah musim semi yang cerah bersinar di sekelilingku, yang aku bisa
tidak menikmati.
Musim panas mendekat; Diana mencoba menghibur saya: dia bilang aku tampak sakit, dan ingin
menemani saya ke sisi laut.
Ini John St menentang, ia berkata aku tidak ingin disipasi, aku ingin kerja; saya
kehidupan sekarang terlalu tujuan, saya perlu suatu tujuan, dan, saya kira, dengan cara
memasok kekurangan, ia masih berkepanjangan
lanjut pelajaran saya di Hindostanee, dan tumbuh lebih mendesak di butuhkan mereka
prestasi: dan aku, seperti orang tolol, tidak pernah berpikir untuk melawan dia - saya tidak bisa
melawannya.
Suatu hari aku datang untuk studi saya di roh lebih rendah dari biasanya; surut itu disebabkan
oleh kekecewaan pedih dirasakan.
Hannah mengatakan kepada saya di pagi hari ada surat untuk saya, dan ketika aku pergi ke
mengambilnya, hampir pasti bahwa panjang mencari kabar yang dipercayakan pada saya di
terakhir, saya hanya menemukan sebuah catatan penting dari Mr Briggs pada bisnis.
Cek pahit telah diperas dari saya beberapa air mata, dan sekarang, saat aku duduk meneliti atas
karakter cakar ayam dan kiasan berkembang dari panitera India, mataku diisi lagi.
St Yohanes memanggil saya ke samping untuk membaca, dalam mencoba untuk melakukan hal ini suara saya gagal saya:
kata-kata hilang dalam isak tangis.
Dia dan aku adalah penghuni hanya ruang tamu: Diana berlatih musik di
gambar-ruangan, Maria berkebun - itu adalah hari di bulan Mei sangat baik, jelas, cerah, dan
semilir.
Teman saya menyatakan tidak mengherankan pada emosi ini, ia juga tidak pertanyaan saya seperti yang
menyebabkan; ia hanya mengatakan - "Kami akan menunggu beberapa menit, Jane, sampai Anda
lebih tenang. "
Dan sementara aku tertahan paroxysm dengan tergesa-gesa, ia duduk tenang dan sabar, bersandar pada
mejanya, dan tampak seperti seorang dokter menonton dengan mata ilmu pengetahuan yang
diharapkan dan sepenuhnya dipahami krisis penyakit pasien.
Setelah menahan isak tangis saya, menyeka mataku, dan menggumamkan sesuatu tentang tidak menjadi sangat
baik pagi itu, aku melanjutkan tugas saya, dan berhasil menyelesaikannya.
St John menempatkan buku-buku saya dan, dengan mengunci mejanya, dan berkata -
"Sekarang, Jane, Anda harus mengambil jalan, dan dengan saya."
"Saya akan memanggil Diana dan Maria."
"Tidak, saya ingin hanya satu pendamping pagi ini, dan yang harus Anda.
Masukan hal Anda; pergi oleh pintu dapur-: mengambil jalan menuju kepala
Marsh Glen: Saya akan bergabung dengan Anda dalam beberapa saat ".
Saya tahu ada media: Saya tidak pernah dalam hidup saya telah mengenal media dalam urusan saya dengan
positif, karakter keras, bertentangan dengan saya sendiri, antara penyerahan mutlak dan
ditentukan pemberontakan.
Saya selalu setia mengamati satu, sampai saat yang sangat meledak,
kadang-kadang dengan berapi-api vulkanik, ke yang lain, dan karena tidak ada situasi
dijamin, atau suasana hati saya sekarang saya cenderung
memberontak, saya mengamati ketaatan hati-hati ke arah St Yohanes, dan dalam sepuluh menit aku
adalah menginjak trek liar sisi, lembah berdampingan dengan dia.
Angin berasal dari barat: itu datang di atas perbukitan, manis dengan aroma kesehatan dan
sibuk; langit dari stainless biru; aliran turun jurang, membengkak dengan
hujan musim semi lalu, menuangkan bersama berlimpah
dan jelas, menangkap gleams emas dari matahari, dan tints safir dari cakrawala.
Ketika kami maju dan meninggalkan trek, kami menginjak a rumput yang lembut, berlumut halus dan berwarna hijau zamrud,
teliti diemail dengan bunga putih kecil, dan berkelip-kelip dengan bintang-seperti
bunga kuning: perbukitan, Sementara, menutup
kita cukup dalam, karena lembah, ke arah kepalanya, luka inti mereka.
"Mari kita beristirahat di sini," kata St Yohanes, saat kami mencapai agak tertinggal pertama dari batalion
batuan, menjaga semacam pass, di luar yang siap sedia bergegas menuruni air terjun, dan
mana, masih sedikit lebih jauh, gunung
mengibaskan rumput dan bunga, hanya kesehatan untuk pakaian dan karang untuk permata - mana
membesar-besarkan liar ke liar, dan menukar segar untuk mengerutkan dahi - di mana
itu menjaga harapan sedih kesendirian, dan perlindungan terakhir untuk diam.
Aku mengambil tempat duduk: St Yohanes berdiri di dekat saya.
Dia mendongak lulus dan menuruni kosong; tatapannya mengembara jauh dengan sungai,
dan kembali untuk melintasi langit jernih yang berwarna itu: ia dihapus nya
topi, biarkan angin aduk rambutnya dan mencium keningnya.
Dia tampak dalam persekutuan dengan jenius menghantui: dengan matanya, dia mengucapkan selamat tinggal pada
sesuatu.
"Dan aku akan melihatnya lagi," katanya keras, "dalam mimpi ketika saya tidur dengan Gangga: dan
lagi di jam yang lebih terpencil - saat tidur lain mengatasi saya - di pantai dari
aliran gelap! "
Aneh kata-kata cinta yang aneh! Seorang patriot keras yang gairah untuk-Nya
tanah!
Dia duduk; selama setengah jam-an-kita tidak pernah berbicara, baik dia maupun saya kepada saya kepadanya: bahwa
masa interval, dia memulai kembali -
"Jane, aku pergi dalam enam minggu, saya telah mengambil tempat saya di suatu Indiaman Timur yang pada layar
. tanggal 20 Juni "" Tuhan akan melindungi Anda, karena Anda telah
dilakukan pekerjaan-Nya, "jawabku.
"Ya," katanya, "ada kemuliaan dan sukacita. Aku adalah hamba dari seorang Guru yang sempurna.
Saya tidak akan keluar di bawah bimbingan manusia, tunduk pada hukum yang rusak dan berdosa
kontrol cacing rekan-lemah saya: rajaku, pemberi hukum saya, kapten saya, adalah All-
sempurna.
Tampaknya aneh bagi saya bahwa semua bulat saya tidak membakar untuk meminta di bawah bendera yang sama, -
untuk bergabung di perusahaan yang sama. "
"Semua belum kekuatan Anda, dan akan kebodohan untuk lemah berharap untuk berbaris dengan
yang kuat. "
"Saya tidak berbicara dengan lemah, atau berpikir mereka: Aku alamat saja seperti layak
pekerjaan, dan kompeten untuk mencapainya. "" Mereka yang sedikit jumlahnya, dan sulit untuk
menemukan. "
"Anda berkata benar, tetapi ketika ditemukan, itu adalah hak untuk membangkitkan mereka - untuk mendesak dan mendorong mereka untuk
upaya - untuk menunjukkan kepada mereka apa hadiah mereka, dan mengapa mereka diberikan - untuk berbicara
Pesan Surga di telinga mereka, - untuk menawarkan
mereka, langsung dari Allah, suatu tempat di jajaran dipilih-Nya. "
"Jika mereka benar-benar berkualitas untuk tugas tersebut, tidak akan hati mereka sendiri menjadi yang pertama
memberitahu mereka itu? "
Aku merasa seolah-olah sebuah pesona yang mengerikan framing bulat dan mengumpulkan lebih dari saya: saya gemetar to
mendengar beberapa kata yang diucapkan berakibat fatal yang akan sekaligus menyatakan dan keling mantra.
"Dan apa yang hatimu katakan?" Menuntut St John.
"Hatiku bisu, - hatiku bisu," jawab saya, memukul dan senang.
"Lalu aku harus berbicara untuk itu," lanjut suara dalam, tanpa henti.
"Jane, ikut aku ke India: datang sebagai penolong saya dan rekan-buruh."
Dalam lembah dan langit berputar: perbukitan terangkat!
Seolah-olah aku telah mendengar panggilan dari Surga - seolah utusan visioner, seperti
dia Makedonia, telah enounced, "Datanglah dan membantu kita!"
Tapi aku adalah seorang rasul tidak, - aku tidak bisa melihat bentara, - aku tidak bisa menerima panggilan-Nya.
"Oh, St John!" Saya menangis, "kasihanilah beberapa!"
Saya mengimbau orang yang, dalam melaksanakan apa yang dia yakini tugasnya, tahu tidak
kemurahan atau penyesalan. Ia melanjutkan -
"Tuhan dan alam ditujukan untuk istri Anda seorang misionaris.
Hal ini tidak pribadi, tetapi anugerah mental yang mereka berikan kepada Anda: Anda dibentuk untuk
tenaga kerja, bukan untuk cinta.
Seorang istri misionaris Anda harus - harus. Anda akan menjadi milikku: Aku klaim Anda - bukan untuk saya
kesenangan, melainkan untuk pelayanan Sovereign saya "" Aku tidak cocok untuk itu: Aku punya panggilan tidak, ".
Kataku.
Dia telah dihitung pada keberatan pertama: ia tidak terganggu oleh mereka.
Memang, saat ia bersandar batu karang di belakangnya, melipat tangannya di dada,
dan tetap wajah-Nya, aku melihat dia siap untuk oposisi panjang dan mencoba,
dan telah diambil dalam stok kesabaran untuk
terakhir dia untuk menutup - diselesaikan, bagaimanapun, yang dekat yang harus penaklukan baginya.
"Kerendahan hati, Jane," katanya, "adalah dasar dari kebajikan Kristen: Anda mengatakan
benar bahwa Anda tidak cocok untuk pekerjaan.
Siapa yang cocok untuk itu? Atau yang, yang pernah benar-benar disebut,
percaya dirinya layak pemanggilan? Aku, misalnya, am debu dan abu.
Dengan St Paul, aku mengakui diriku chiefest orang-orang berdosa, tetapi aku tidak menderita
rasa vileness pribadi saya untuk mengecilkan saya.
Aku tahu Pemimpin saya: bahwa Dia adalah sama seperti perkasa; dan sementara Dia telah memilih yang lemah
instrumen untuk melakukan tugas besar, Dia akan, dari toko tak terbatas-Nya
pemeliharaan, pasokan ketidakcukupan berarti sampai akhir.
Berpikir seperti saya, Jane - percaya seperti saya.
Ini adalah Batu Abad saya meminta Anda untuk bersandar pada: tidak diragukan lagi tetapi akan menanggung
. berat kelemahan manusia Anda "" Saya tidak mengerti kehidupan misionaris: Saya
tidak pernah belajar pekerjaan misionarisnya. "
"Ada Aku, rendah hati seperti saya, dapat memberikan bantuan yang Anda inginkan: saya dapat mengatur Anda tugas Anda dari
jam ke jam, berdiri Anda selalu; membantu Anda dari waktu ke waktu.
Ini yang bisa saya lakukan di awal: segera (karena aku tahu kekuatan), Anda akan sekuat
dan apt seperti diri sendiri, dan tidak membutuhkan bantuan saya. "
"Tapi kekuatan saya - di mana mereka untuk melakukan ini?
Aku tidak merasakannya. Tidak ada yang berbicara atau membangkitkan dalam diriku saat Anda
bicara.
Saya masuk akal tidak ada ranting cahaya - tak ada kehidupan mempercepat - tidak ada konseling suara atau
bersorak.
Oh, aku berharap aku bisa membuat Anda melihat berapa banyak pikiran saya saat ini seperti rayless
penjara, dengan satu ketakutan menyusut terbelenggu dalam kedalamannya - rasa takut dibujuk
oleh Anda untuk mencoba apa yang saya tidak bisa capai! "
"Saya punya jawaban untuk Anda - mendengarnya. Saya telah menyaksikan Anda sejak kita pertama kali bertemu:
Saya telah membuat Anda belajar saya selama sepuluh bulan.
Saya telah membuktikan Anda dalam waktu itu dengan berbagai macam tes: dan apa yang telah saya lihat dan menimbulkan?
Di sekolah desa saya menemukan Anda bisa melakukan dengan baik, tepat waktu, dengan jujur, tenaga kerja
uncongenial kebiasaan dan kecenderungan Anda, saya melihat Anda bisa melakukan itu
dengan kapasitas dan kebijaksanaan: Anda bisa menang saat Anda dikendalikan.
Dalam tenang dengan yang Anda pelajari Anda telah menjadi kaya mendadak, aku membaca pikiran yang jelas
dari wakil Demas: - lucre tidak memiliki kekuatan yang tidak semestinya atas Anda.
Dalam kesiapan tegas dengan yang Anda potong menjadi empat kekayaan Anda saham, menjaga
tapi satu untuk diri sendiri, dan melepaskan tiga orang lain untuk klaim abstrak
keadilan, Aku mengenali jiwa yang menikmati dalam api dan kegembiraan pengorbanan.
Dalam tractability dengan yang pada keinginan saya, Anda meninggalkan sebuah studi di mana Anda
tertarik, dan mengadopsi lain karena saya tertarik, dalam ketekunan tak kenal lelah
yang Anda telah sejak bertekun di dalamnya-
-Dalam energi tak kunjung padam dan marah tak tergoyahkan dengan yang Anda telah bertemu nya
kesulitan - Saya mengakui komplemen dari kualitas yang saya cari.
Jane, Anda patuh, rajin, tidak tertarik, setia, konstan, dan
berani, sangat lembut, dan sangat heroik: berhenti mempercayai diri sendiri - saya bisa mempercayai Anda
tanpa reserve.
Sebagai kondektur sekolah India, dan pembantu di antara perempuan India, Anda
. bantuan akan saya berharga "Saya dikontrak besi bulat kafan saya;
persuasi maju dengan langkah pasti lambat.
Menutup mata saya sebagai saya, kata-kata terakhir ini berhasil membuat jalan, yang
tampaknya diblokir atas, relatif jelas.
Pekerjaan saya, yang telah muncul begitu jelas, sehingga tak berdaya menyebar, kental dirinya sebagai dia
berjalan, dan diasumsikan bentuk nyata bawah tangannya membentuk.
Dia menunggu jawaban.
Saya menuntut seperempat jam untuk berpikir, sebelum saya kembali mempertaruhkan balasan.
"Sangat rela," jawab dia, dan terbit, dia melangkah agak jauh sampai lulus,
melemparkan dirinya di atas sebuah tonjolan kesehatan, dan ada yang masih berbaring.
{Dia melemparkan dirinya ke membengkak dari kesehatan, dan ada yang masih terbaring: p389.jpg}
"Aku bisa melakukan apa yang dia ingin aku lakukan: aku dipaksa untuk melihat dan mengakui bahwa," Saya
bermeditasi, - "yaitu, jika kehidupan terhindar saya.
Tapi saya merasa saya adalah tidak adanya perlu panjang berlarut-larut di bawah matahari India.
Lalu apa?
Dia tidak peduli untuk itu: ketika waktu saya datang untuk mati, ia akan mengundurkan diri saya, dalam semua
ketenangan dan kesucian, untuk Allah yang memberi saya.
Kasus ini sangat polos di hadapanku.
Dalam meninggalkan Inggris, saya harus meninggalkan tanah dicintai tapi kosong - Mr. Rochester tidak ada;
dan jika ia, apa, apa yang pernah bisa untuk saya?
Bisnis saya adalah untuk hidup tanpa dia sekarang: apa-apa begitu absurd, begitu lemah untuk menyeret pada
dari hari ke hari, seakan aku sedang menunggu beberapa perubahan mungkin dalam keadaan yang
mungkin menyatukan aku padanya.
Tentu saja (seperti St Yohanes pernah berkata) Saya harus mencari lagi tertarik pada kehidupan untuk menggantikan
yang hilang: tidak pendudukan ia sekarang menawarkan saya benar-benar orang yang paling mulia yang dapat
mengadopsi atau Tuhan menetapkan?
Bukankah, dengan peduli mulia dan hasil luhur, yang terbaik dihitung untuk mengisi
kekosongan yang ditinggalkan oleh kasih sayang uptorn dan dihancurkan harapan?
Aku yakin aku harus mengatakan, Ya - dan namun saya bergidik.
Alas! Jika saya bergabung dengan St John, aku meninggalkan setengah diriku sendiri:
jika saya pergi ke India, aku pergi ke kematian dini.
Dan bagaimana akan interval antara meninggalkan Inggris untuk India, dan India untuk kuburan,
diisi? Oh, aku tahu dengan baik!
Itu pun, sangat jelas visi saya.
Dengan berusaha untuk memuaskan St John sampai sakit otot, aku akan memuaskan dia - ke
sentral terbaik titik dan terjauh luar lingkaran harapannya.
Jika saya pergi dengan dia - jika saya lakukan membuat pengorbanan yang mendesak, saya akan membuat
benar-benar: Saya akan membuang semua di atas mezbah - jantung, vital, seluruh korban.
Dia tidak akan pernah mencintaiku, tapi dia harus menyetujui aku, akan menunjukkan kepadanya energi ia belum
dilihat, sumber daya dia tidak pernah dicurigai. Ya, saya bisa bekerja sekeras dia bisa, dan dengan
sebagai sedikit enggan.
"Persetujuan, maka, permintaan nya adalah mungkin: tapi untuk satu item - satu item yang mengerikan.
Hal ini - bahwa ia meminta saya untuk menjadi istrinya, dan tidak memiliki lebih dari hati suami untuk saya
daripada cemberut batu raksasa, turun mana sungai merupakan berbusa di sana
ngarai.
Dia hadiah saya sebagai seorang prajurit akan senjata yang baik, dan itu saja.
Menikah dengannya, hal ini tidak akan pernah kamu membebani aku, tetapi aku bisa membiarkan dia menyelesaikan nya
perhitungan - dingin dimasukkan ke dalam praktek rencananya - pergi melalui upacara pernikahan?
Dapatkah saya menerima dari dia cincin pengantin, bertahan semua bentuk cinta (yang saya ragu
dia tidak cermat akan mengamati) dan tahu bahwa roh itu absen?
Dapatkah Saya memberikan kesadaran bahwa setiap sayang ia melimpahkan adalah pengorbanan
pada prinsip? Tidak ada: seperti kemartiran akan menjadi mengerikan.
Aku tidak akan pernah menjalani itu.
Seperti adiknya, aku mungkin menemaninya - bukan sebagai istrinya: Aku akan memberitahu dia begitu ".
Aku memandang ke arah bukit kecil: di sana ia berbaring, masih sebagai kolom bersujud; wajahnya
menoleh padaku: matanya berseri-seri waspada dan tajam.
Dia mulai berdiri dan mendekati saya.
"Saya siap untuk pergi ke India, jika saya dapat pergi bebas."
"Jawaban Anda membutuhkan sebuah komentar," katanya, "tidak jelas."
"Kau sampai sekarang telah diadopsi adik--aku, adik angkat Anda: mari kita lanjutkan sebagai
seperti: Anda dan saya sebaiknya tidak menikah "Dia menggeleng..
"Persaudaraan Diadopsi tidak akan melakukan dalam kasus ini.
Jika Anda adik kandung saya itu akan berbeda: saya harus membawa Anda, dan mencari tidak ada
istri.
Tapi seperti itu, baik serikat kita harus dikuduskan dan disegel dengan pernikahan, atau
tidak bisa ada: hambatan praktis menentang diri untuk rencana lain.
Apakah Anda tidak melihat itu, Jane?
Pertimbangkan sejenak - rasa yang kuat Anda akan memandu Anda ".
Saya tidak menganggap, dan masih masuk akal saya, seperti itu, saya hanya diarahkan pada fakta bahwa
kami tidak saling mencintai sebagai suami dan istri harus: dan karena itu disimpulkan kita harus
tidak menikah.
Aku bilang begitu. "St Yohanes, "aku kembali," Saya menganggap Anda sebagai
kakak - Anda, saya sebagai saudara: jadi mari kita lanjutkan ".
"Kita tidak bisa - kita tidak bisa," jawabnya, dengan singkat, tekad yang tajam: "tidak akan
lakukan. Anda telah mengatakan kau akan pergi bersama saya ke India:
ingat - Anda telah mengatakan bahwa ".
"Kondisional." "Yah - baik.
Ke titik utama - keberangkatan dengan saya dari Inggris, kerjasama dengan saya di
buruh masa depan saya - Anda tidak keberatan.
Anda sudah sebagus menaruh tanganmu ke bajak: Anda terlalu konsisten untuk
menariknya.
Anda miliki, tapi salah satu ujungnya untuk menjaga dalam pandangan - bagaimana pekerjaan yang Anda telah melakukan yang terbaik dapat
dilakukan.
Sederhanakan kepentingan yang rumit, perasaan, pikiran, keinginan, tujuan; menggabungkan semua
pertimbangan dalam satu tujuan: bahwa memenuhi dengan efek - dengan kekuatan - yang
Misi dari Guru besar Anda.
Untuk melakukannya, Anda harus memiliki pembantu a: bukan saudara - yang dasi longgar - tapi
suami. Aku juga tidak ingin saudara perempuan: saudara perempuan
mungkin setiap hari diambil dari saya.
Saya ingin seorang istri: penolong satu-satunya yang saya dapat mempengaruhi efisien dalam kehidupan, dan mempertahankan
benar-benar sampai mati. "
Aku bergidik saat ia berbicara: Saya merasa pengaruhnya dalam sumsum saya - terus pada saya
anggota badan. "Carilah salah satu tempat lain daripada di saya, St John:
mencari satu dipasang untuk Anda. "
"Salah satu tujuan saya dipasang, Anda berarti - dipasang untuk panggilan saya.
Sekali lagi saya katakan itu bukan individu swasta tidak penting - yang hanya
manusia, dengan indera egois pria itu - saya ingin pasangan: itu adalah misionaris ".
"Dan aku akan memberikan energi misionaris saya - itu semua yang dia inginkan - tapi tidak
diriku sendiri: bahwa hanya akan menambahkan kulit dan shell untuk kernel.
Bagi mereka dia tidak ada gunanya: Aku mempertahankan mereka ".
"You cant - Anda tidak seharusnya. Apakah Anda berpikir bahwa Tuhan akan puas dengan
setengah kurban itu? Akankah Dia menerima pengorbanan dimutilasi?
Ini adalah penyebab Allah saya menganjurkan: berada di bawah standar-Nya Aku meminta Anda.
Saya tidak bisa menerima atas nama anakNya kesetiaan dibagi: harus keseluruhan ".
"Oh! Aku akan memberikan hati saya kepada Tuhan, "kataku.
"Kau tidak mau." Aku tidak akan bersumpah, pembaca, bahwa ada
bukan sesuatu yang sarkasme ditekan baik dalam nada yang saya mengucapkan kalimat ini,
dan dalam perasaan yang menyertainya.
Aku diam-diam takut St John sampai sekarang, karena aku tidak memahaminya.
Dia mendekapku dengan ketakutan, karena ia memelukku ragu-ragu.
Berapa banyak dari dirinya suci, betapa fana, sampai sekarang saya tidak bisa memberitahu, tetapi
wahyu sedang dibuat di konferensi ini: analisis sifat-Nya adalah
melanjutkan di depan mata saya.
Saya melihat fallibilities nya: Saya memahami mereka.
Saya mengerti bahwa, duduk di sana di mana aku, di tepi kesehatan, dan dengan itu
bentuk tampan sebelum saya, saya duduk di kaki seorang pria, merawat sebagai I.
Jilbab jatuh dari kekerasan dan despotisme.
Setelah merasakan dalam dirinya kehadiran kualitas ini, aku merasa ketidaksempurnaan dan mengambil
keberanian.
Saya dengan sama - satu dengan siapa aku mungkin berpendapat - seseorang yang, jika saya melihat yang baik, saya mungkin
menolak.
Dia terdiam setelah saya mengucapkan kalimat terakhir, dan saya mempertaruhkan suatu saat atas
melirik wajah-Nya. Matanya, membungkuk pada saya, mengungkapkan sekaligus
tegas kejutan dan penyelidikan tajam.
"Apakah dia sinis, dan sarkastik padaku!" Tampaknya untuk mengatakan.
"Apa ini menandakan?"
"Jangan sampai kita lupa bahwa ini adalah masalah serius," katanya tak lama, "salah satu yang kita
tidak mungkin berpikir atau bicara ringan tanpa dosa.
Saya percaya, Jane, Anda sungguh-sungguh ketika Anda mengatakan Anda akan melayani hatimu pada Allah: itu adalah
semua yang saya inginkan.
Setelah kunci hati Anda dari manusia, dan memperbaiki pada Pencipta, kemajuan yang
Kerajaan rohani Maker di bumi akan menyenangkan kepala Anda dan usaha, Anda akan
siap untuk melakukan sekaligus apa furthers tujuan itu.
Anda akan melihat apa yang akan diberikan dorongan untuk upaya dan tambang oleh fisik kita dan
jiwa persatuan dalam pernikahan: serikat-satunya yang memberikan karakter permanen
kesesuaian dengan nasib dan desain
manusia, dan, melewati semua perubahan pikiran mendadak kecil - semua kesulitan sepele dan
lezat perasaan - semua keberatan tentang, jenis kekuatan gelar, atau kelembutan dari
kecenderungan pribadi belaka - Anda akan mempercepat untuk masuk ke dalam persatuan yang sekaligus ".
"Apakah aku?"
Kataku singkat, dan aku memandang wajahnya, indah dalam harmoni mereka, tetapi
aneh tangguh dalam keparahan masih mereka; di keningnya, memerintah tetapi tidak
terbuka; matanya, cerah dan mendalam dan
mencari, tetapi tidak pernah lembut, sosok tubuhnya yang tinggi mengesankan, dan membayangkan diriku dalam gagasan
istrinya. Oh! itu tidak akan pernah melakukannya!
Sebagai pendeta itu, temannya, semuanya akan beres: Saya akan menyeberangi lautan dengan dia di
bahwa kapasitas; jerih payah di bawah matahari Timur, di gurun Asia dengan dia di kantor itu;
mengagumi dan meniru keberanian dan pengabdian
dan semangat; mengakomodasi diam-diam untuk masterhood nya; senyum terganggu di rumahnya
dapat dihilangkan ambisi; membedakan Kristen dari pria itu: sangat percaya diri
satu, dan bebas memaafkan lainnya.
Aku harus menderita sering, tidak diragukan lagi, yang melekat kepadanya hanya dalam kapasitas ini: tubuhku akan
berada di bawah kuk agak ketat, tetapi hati dan pikiran saya akan bebas.
Saya masih harus memiliki diri saya unblighted untuk berpaling: saya alami unenslaved perasaan
yang dapat digunakan untuk berkomunikasi pada saat-saat kesepian.
Akan ada ceruk dalam pikiran saya yang hanya akan tambang, yang dia tidak pernah datang,
dan sentimen yang tumbuh segar dan terlindung ada penghematan yang tidak pernah dapat
busuk, atau rekannya mengukur-prajurit berbaris
menginjak-injak: tapi sebagai istrinya - di sisinya selalu, dan selalu terkendali, dan selalu
diperiksa - dipaksa untuk menjaga api sifat saya terus rendah, untuk memaksa untuk
membakar dalam hati dan tidak pernah mengucapkan menangis, meskipun
api dipenjara penting dikonsumsi setelah penting - ini akan menjadi tak tertahankan.
"St John "seru! I, ketika aku sudah begitu jauh saya
meditasi.
"Yah?" Jawabnya dingin. "Saya ulangi saya bebas persetujuan untuk pergi dengan Anda
sebagai sesama misionaris Anda, tetapi bukan sebagai istrimu, aku tidak bisa menikah dan menjadi bagian dari
Anda. "
"Sebagian dari diriku Anda harus menjadi," jawabnya mantap, "jika tidak murah seluruh
batal.
Bagaimana saya bisa, seorang pria belum tiga puluh, mengambil dengan saya ke India seorang gadis sembilan belas, kecuali
dia akan menikah dengan saya?
Bagaimana kita bisa selamanya bersama-sama - kadang-kadang dalam kesunyian, kadang-kadang di tengah liar
suku - dan tidak menikah "?
"Baiklah," kataku pendek, "dalam keadaan, cukup serta olah aku
baik adik Anda yang sesungguhnya, atau seorang pria dan seorang pendeta seperti Anda. "
"Telah diketahui bahwa Anda tidak adikku, aku tidak bisa memperkenalkan Anda seperti: untuk mencobanya
akan mempercepat kecurigaan merugikan pada kami berdua.
Dan untuk sisanya, meskipun Anda punya otak yang kuat pria, Anda memiliki hati seorang wanita
dan -. tidak akan melakukan "" Ini akan lakukan, "tegas saya dengan beberapa
penghinaan, "dengan baik.
Aku memiliki hati wanita, tetapi tidak di mana Anda khawatir, karena aku hanya memiliki
kawan yang kekonstanan; kejujuran sesama-prajurit, kesetiaan, persaudaraan, jika Anda
seperti; menghormati orang baru dan pengajuan
to hierophant nya:. tidak lebih - jangan takut "
"Ini adalah apa yang saya inginkan," katanya, berbicara pada dirinya sendiri, "itu hanya apa yang saya inginkan.
Dan ada hambatan di jalan: mereka harus ditebang.
Jane, Anda tidak mau bertobat, menikah - yakin itu, kita harus menikah.
Saya ulangi: tidak ada cara lain, dan cukup pasti cinta akan mengikuti
pada saat menikah untuk membuat serikat yang tepat bahkan di mata Anda. "
"Saya mencemooh ide Anda cinta," Saya tidak bisa membantu mengatakan, saat aku bangkit dan berdiri di depan
dia, bersandar saya terhadap batu.
"Aku menghina sentimen palsu yang Anda tawarkan: ya, St John, dan aku cemoohan Anda ketika
Anda menawarkannya "Dia menatapku lekat-lekat, mengompresi. nya
baik memotong bibir sementara ia melakukannya.
Apakah dia marah atau terkejut, atau apa, itu tidak mudah untuk mengatakan: ia bisa
perintah wajah-Nya secara menyeluruh.
"Saya hampir tidak diharapkan untuk mendengar ungkapan bahwa dari Anda," katanya: "Saya pikir saya
telah dilakukan dan diucapkan tidak pantas menghina. "
Saya tersentuh dengan nada lembut, dan kagum dengan tinggi wajah-Nya, tenang.
"Maafkan saya kata-kata, St Yohanes, tetapi itu adalah kesalahan Anda sendiri bahwa saya telah membangkitkan untuk
bicara begitu unguardedly.
Anda telah memperkenalkan topik yang kodrat kita berada di varians - topik yang kita harus
tidak pernah membahas: nama yang sangat cinta adalah sebuah apel perselisihan di antara kami.
Jika realitas itu diperlukan, apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana seharusnya kita merasa? Sepupuku tersayang, meninggalkan skema Anda
pernikahan - lupakan saja ".
"Tidak," katanya, "itu adalah skema lama dihargai, dan satu-satunya yang dapat mengamankan
akhir saya yang besar: tetapi aku akan mendorong Anda lebih jauh lagi saat ini.
Besok pagi, aku meninggalkan rumah untuk Cambridge: Saya memiliki banyak teman di sana kepada siapa saya harus
ingin mengucapkan selamat tinggal.
Saya akan absen dua minggu - mengambil ruang waktu untuk mempertimbangkan tawaran saya: dan lakukan
tidak lupa bahwa jika Anda menolak, hal itu tidak kau menyangkal, tetapi Allah.
Melalui berarti saya, Dia membuka kepada Anda sebuah karir yang mulia; sebagai istri saya hanya dapat Anda masukkan pada
itu.
Menolak untuk menjadi istri saya, dan Anda membatasi diri untuk pernah melacak egois
kemudahan dan ketidakjelasan tandus.
Jangan gemetar dalam hal ini Anda harus dinomori dengan mereka yang telah membantah
iman, dan lebih buruk dari kafir! "Dia telah melakukan.
Berbalik dari saya, dia sekali lagi
"Tampak ke sungai, memandang ke bukit." Tapi kali ini perasaannya semua terpendam dalam
hatinya: Aku tidak layak untuk mendengar mereka mengucapkan.
Saat aku berjalan di sisinya pulang, saya membaca dengan baik dalam keheningan besinya semua ia merasa
ke arahku: kekecewaan yang bersifat keras dan lalim, yang telah bertemu
resistensi di mana diharapkan pengajuan -
dengan celaan dari penilaian, tidak fleksibel keren, yang telah terdeteksi di lain
perasaan dan pandangan yang tidak memiliki kekuatan untuk bersimpati: singkatnya, sebagai manusia, ia akan
telah berharap untuk memaksa saya ke ketaatan: itu
hanya sebagai seorang Kristen yang tulus ia menanggung begitu sabar dengan kesesatan saya, dan mengizinkan
begitu lama ruang untuk refleksi dan pertobatan.
Malam itu, setelah ia mencium saudara-saudaranya, ia berpikir yang tepat untuk melupakan bahkan
untuk berjabat tangan dengan saya, tapi meninggalkan ruangan dalam keheningan.
Aku - yang, meskipun aku memiliki cinta tidak, telah banyak persahabatan baginya - terluka oleh ditandai
kelalaian: begitu banyak rasa sakit itu air mata mulai mataku.
"Saya melihat Anda dan St Yohanes telah bertengkar, Jane," kata Diana, "selama
Anda berjalan di tegalan itu.
Tapi setelah dia pergi, dia sekarang berlama-lama di bagian mengharapkan Anda - dia akan membuat
up. "
Saya tidak bangga banyak di bawah keadaan seperti itu: aku akan selalu lebih suka
bahagia dibanding yang bermartabat, dan aku berlari setelah dia - dia berdiri di kaki tangga.
"Selamat malam, St John," kata I.
"Selamat malam, Jane," jawabnya tenang. "Kemudian berjabat tangan," aku menambahkan.
Apa sentuhan, dingin longgar, ia terkesan pada jari saya!
Dia sangat senang dengan apa yang telah terjadi hari itu, kebaikan tidak akan
hangat, atau air mata memindahkannya.
Tidak ada rekonsiliasi bahagia adalah yang bisa didapat dengan dia - tidak ada senyum bersorak atau kata murah hati:
tapi masih Kristen sabar dan tenang, dan ketika aku bertanya apakah dia memaafkan
saya, dia menjawab bahwa ia tidak dalam
kebiasaan menghargai mengingat kekesalan, bahwa dia tidak mengampuni,
tidak memiliki tersinggung. Dan dengan jawaban bahwa ia meninggalkan saya.
Aku lebih suka dia membuatku jatuh ke lantai.