Tip:
Highlight text to annotate it
X
Halo dan selamat datang di Pops in Seoul!
Aku pembawa pesan K-pop, Peniel,
hadir untuk menghiburmu dengan musik K-pop.
Kang-ta dan EXO dianugerahi penghargaan
di "Asia Idol Awards"
yang diadakan oleh agensi siaran di Cina.
Di upacara penghargaan di Cina,
Kang-ta meraih 2013 Overseas
Multi-entertainer Award, sementara EXO meraih
2013 Asia's Popular Group Award.
Seperti kau ketahui, hanya artis dan grup top
di Asia yang diundang ke acara ini
untuk dianugerahi atas prestasi mereka
dalam kategori masing-masing, dan coba tebak?
Sekitar 1.000 penggemar datang ke bandara
untuk menyambut EXO!
Pasti pemandangan yang sangat heboh!
Tampaknya menurutku Kang-ta dan EXO
sangat dicintai di Cina,
dan kuharap mereka terus
semakin terkenal dan populer di sana!
Sekarang mari mulai acara hari ini
dengan video musik "Growl."
Video musik diputar!
Growl
Ini saatnya aku memperkenalkan video musik
terbaru dan terpanas yang dirilis minggu ini
melalui M/V O'clock!
Ada banyak lagu baru yang telah dirilis
baru-baru ini dan kuyakin banyak dari kalian
yang bingung dengan video musik mana
yang harus kalian tonton.
Kalau begitu, maka jangan beranjak,
aku akan merekomendasikan
video musik terpanas di sini!
Inilah M/V O'clock!
YEOWOOYA
Meet a Girl Like You
Story of Someone I Know
MOYA
Halo, kami AOA Black!
Kami keluar sebagai grup unit AOA Black
untuk single ketiga kami, "MOYA."
Lagu kami sebelumnya memiliki suara band,
tapi "MOYA" memiliki melodi bergaya Timur
yang digabungkan dengan irama reggae.
Kami mengulang 'moya' di bagian refrein.
Kuharap banyak dari kalian yang dengarkan.
Untuk pertama kalinya sejak debut kami,
kami membuat video musik dengan cerita,
jadi, kami berlima berakting dalam video musik.
Aktor Kim Min-gyo
dan komedian Jung Sung-ho juga tampil khusus.
Ini video musik yang sangat seru,
jadi, ulang terus!
Kami akan aktif mempromosikan "MOYA,"
jadi, kuharap kalian menantikannya.
Tolong terus tunjukkan cinta kalian!
Kami AOA Black! Terima kasih!
MOYA
Bosan dengan wawancara yang sama?
Kalau begitu, kau datang ke tempat yang tepat!
Di Secret Box hari ini, kita bertemu Sunny Hill
yang memikat banyak penggemar pria
dengan lagu baru, "Darling of All Hearts."
Anggota Sunny Hill telah memberikan
musik unik dan intens, dan mungkin karena itu
publik menganggap mereka wanita anggun
yang sulit didekati.
Tapi mereka ungkap kepribadian sebenarnya
dalam Secret Box!
Jadi, bersiaplah mempelajari
sisi jujur dan ceria Sunny Hill sekarang juga!
Tok tok!
Semuanya kuning! / Banyak sekali.
Butuh berapa lama membuatnya?
Kami terlalu lama, ya?
Apa kami melewati batas waktu?
Cepat! Cepat! Pilih satu!
Aku sudah pilih pertanyaanku!
Benarkah?
Cepat!
Bolehkah aku... Mulai sekarang?
Yang ini butuh dipilah.
Beri tahu kami! Beri tahu kami!
Apa yang paling kau takutkan di dunia?
Aku sangat takut pada serangga.
Itu yang paling kutakutkan di dunia.
Aku sangat takut sehingga hampir pingsan.
Aku karismatik, 'kan? Tapi aku tak begitu!
Aku tampak kuat? Aku tak begitu sama sekali,
saat ada serangga di dekatku.
Maaf. Siapa yang bilang kau tampak karismatik?
Lihat bunga-bunga ini!
Kau tak tampak karismatik. / Baik, baik.
Kenapa kau sangat pemilih?
Jadi, aku takut pada serangga!
Aku beruntung! Beruntung!
Kami diberi tahu ada hadiah istimewa,
dan ini menarik perhatianku!
Mereka sungguh memberikan hadiah!
Kurasa hanya aku yang menemukan ini.
Kau sungguh memberikan hadiah?
Terima kasih! / Bukalah! Buka!
***!
Kapas penyeka! / Aku perlu membeli ini!
Aromaterapi! / Ini yang paling bagus!
Aku sangat beruntung!
Aku mau yang ini!
Aku tahu banyak soal kosmetik.
Dan ini bagus untuk merawat masalah kulit.
Masalah kulit?
Kalau begitu, kita harus pakai bersama.
Ceritakan kekuatan yang kau banggakan
dan kelemahan yang ingin kau singkirkan!
Aku jujur!
Kekuatanku adalah aku sangat jujur.
Aku sangat jujur
dan santai.
Dan yang mengejutkan, aku feminin.
Apa? / Aku feminin.
Apa? / Aku suka pekerjaan rumah.
Benarkah?
Ya.
Apa ada kostum panggung memalukan
yang ingin kau lupakan?!
Kalian bisa memikirkan satu kostum, 'kan?
Legging emas untuk "The Grasshopper Song."
Kupikir itu seksi.
Aku percaya kebohongan itu dan pakai dua kali.
Kupikir pria akan mencintaiku dengan legging itu,
karena pahaku tampak berotot.
Tapi jika dilihat kembali,
aku sadar seharusnya tak melakukan itu!
Aku tak percaya aku terperdaya kebohongan itu!
Mereka menipuku sekali lagi!
Itu keputusan buruk.
Tapi aku berterima kasih kepada penata gaya,
karena dia mencurahkan banyak upaya, tapi...
Legging emas itu berlebihan!
Kenapa? Aku menyukainya!
Apa? Selanjutnya! Selanjutnya!
Kau tak bisa memikirkan kostum memalukan?
Tidak. Hanya legging emas. / Benar?!
Kau lihat! Pendapatmu sama, 'kan? / Aku juga!
Kau lihat! Bukan hanya aku.
Aku memilih sesuatu yang sangat besar!
Mengungkap rahasia anggota lain!
Ceritakan kebiasaan minum anggota grupmu!
Aku tak punya kebiasaan minum.
Dengan siapa aku memulai? / Ya, Tuhan!
Ya, Tuhan!
Kau pemabuk yang terburuk!
Apa kau tak tahu? Kau yang terburuk!
Jubee pilih pertanyaan yang menjatuhkannya.
Tidak.
Dia merusak citranya dengan pilih pertanyaan ini!
Dia menangis saat mabuk!
Aku tak menangis!
Pemabuk terburuk adalah yang menangis, benar?
Dia menangis saat kami minum-minum
dengan staf atau agensi kami.
Dia mengeluh dengan sedih.
Dan dia berteriak.
Itu sebabnya kita harus cepat merilis album baru.
Kupikir itu bisa dilakukan lebih cepat.
Tapi tertunda karena Jubee.
Seharusnya aku tak pilih pertanyaan ini!
Ayo lanjutkan!
Kami belum pernah melakukan ini,
jadi, kami gembira. Apa kau tak panas?
Aku kepanasan!
Hidungku keringatan!
Kenapa lama sekali baru mengundang kami?
Kami suka hal seperti ini! / Kami antusias!
Kami ingin menjawab semua pertanyaan!
Semuanya!
Tapi kau mungkin akan lelah.
Acara TV lain selalu ajukan pertanyaan sama.
Jadi, undang kami lagi kapan-kapan!
Kami mempromosikan "Darling of All Hearts,"
dan kami harap kalian menunjukkan cinta kalian!
Kami harap kau tunjukkan cinta untuk lagu kami!
Tolong nantikan album kami berikutnya!
Kita putar video musik kita?
Ya! / Ya!
Mari saksikan bersama-sama!
Darling of All Hearts! / Mulai!
Kita tak kompak! / Kerja tim kita bagus!
Darling of All Hearts
Itu saja yang kusiapkan untukmu hari ini!
Kuharap kalian menikmati
edisi Pops in Seoul hari ini!
Besok aku akan kembali dengan K-pop A to Z,
aku akan ajak ke syuting video musik f(x)
yang kembali dengan "Rum Pum Pum Pum!"
Jadi, bersiaplah menikmati kencan menarik
dengan lima anggota f(x) yang cantik.
Jangan lupa kirimkan pesan di Twitter,
Facebook, atau laman Arirang TV kami.
Aku menantikan kabar dari kalian semua.
Aku akan menutup edisi Pops in Seoul
hari ini dengan video musik
dari Kim Hyun-joong, "Unbreakable,"
yang diminta oleh leatteair dari Polandia.
Sampai bertemu besok. Sampai jumpa!