Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ayah dan Anak oleh Ivan Turgenev BAB 5
PAGI BERIKUTNYA ATAS Bazarov terbangun lebih cepat dari SIAPAPUN lain dan keluar dari rumah.
"Ugh!" Pikirnya, "ini tidak banyak tempat!"
Ketika Nikolai Petrovich telah membagi kekayaannya dengan petani, ia harus mengatur
disisihkan untuk baru rumah bangsawan empat hektar tanah seluruhnya datar dan tandus.
Dia telah membangun sebuah rumah, kantor dan bangunan pertanian, ditata taman, menggali kolam
dan tenggelam dua sumur, tetapi pohon-pohon muda tidak berkembang, sangat sedikit air memiliki
dikumpulkan dalam kolam, dan air sumur memiliki rasa payau.
Hanya satu dari punjung ungu dan akasia tumbuh dengan baik, keluarga kadang-kadang
minum teh atau makan malam di sana.
Dalam beberapa menit Bazarov menjelajahi semua jalan kecil di taman itu, ia pergi
ke halaman ternak dan kandang, menemukan anak laki-laki dua peternakan dengan siapa ia membuat
teman sekaligus, dan pergi dengan mereka untuk
sebuah rawa kecil sekitar satu mil dari rumah untuk mencari katak.
"Apa yang ingin katak, Pak?" Tanya salah satu anak laki-laki.
"Aku akan memberitahu Anda apa," jawab Bazarov, yang memiliki kapasitas khusus untuk memenangkan
kepercayaan orang kelas bawah, meskipun ia tidak pernah merasa ngeri kepada mereka dan memang diperlakukan
mereka santai, "Aku akan memotong katak terbuka
untuk melihat apa yang terjadi di dalam dirinya, dan kemudian, seperti Anda dan saya adalah sama seperti katak
kecuali bahwa kita berjalan kaki, aku akan mempelajari apa yang sedang terjadi dalam diri kita juga. "
"Dan mengapa Anda ingin tahu?"
"Agar tidak membuat kesalahan jika Anda jatuh sakit dan aku harus menyembuhkan Anda."
"Apakah Anda seorang dokter, kemudian?" "Ya."
"Vaska, kau dengar itu?
Pria itu mengatakan bahwa Anda dan saya adalah seperti katak; itu aneh ".
"Saya takut katak," kata Vaska, seorang anak tujuh dengan rambut kuning muda dan telanjang
kaki, mengenakan baju abu-abu dengan kerah tinggi.
"Apa Anda takut?
Apakah mereka menggigit? "" Ada, mendayung bersama ke air, Anda
filsuf, "kata Bazarov.
Sementara itu Nikolai Petrovich juga terbangun dan pergi untuk melihat Arkady, yang
ia menemukan berpakaian.
Ayah dan anak pergi ke teras di bawah naungan tenda, sedangkan
Samovar sudah mendidih di atas meja di dekat pagar di antara tandan besar
ungu.
Seorang gadis kecil muncul, orang yang sama yang pertama kali bertemu mereka pada saat kedatangan mereka,
malam sebelumnya.
Dengan suara nyaring ia berkata, "Fedosiya Nikolayevna sangat tidak baik dan dia tidak bisa
datang, dia menyuruh saya meminta Anda, Anda akan mencurahkan teh sendiri atau harus dia mengirim
Dunyasha? "
"Aku akan mencurahkan diri saya sendiri, tentu saja," sela Nikolai Petrovich buru-buru.
"Arkady, bagaimana Anda ingin teh Anda, dengan krim atau dengan lemon?"
"Dengan krim," jawab Arkady, kemudian setelah beberapa saat ia bergumam tanya,
"Ayah?" Tampak Nikolai Petrovich pada anaknya dengan
malu.
"Yah?" Katanya. Arkady menurunkan matanya.
"Maaf, Ayah, jika pertanyaan saya tampaknya Anda bijaksana," katanya memulai, "tapi Anda
sendiri dengan bicara jujur Anda kemarin mendorong saya jujur saja ... Anda tidak akan
marah? "
"Pergilah." "Kamu membuat saya cukup berani untuk bertanya, tidak
alasan mengapa Fen ... bukan hanya karena aku di sini bahwa dia tidak akan datang untuk mencurahkan
teh? "
Nikolai Petrovich menoleh sedikit ke samping. "Mungkin," ia menjawab panjang lebar, "dia
mengandaikan ... dia merasa malu. "Arkady melirik cepat pada ayahnya.
"Dia tidak punya alasan untuk merasa malu.
Di tempat pertama, Anda tahu pandangan saya, "(Arkady banyak dinikmati mengucapkan
kata-kata) "dan kedua, bagaimana mungkin saya ingin mengganggu dengan cara yang terkecil dengan
Anda hidup dan kebiasaan?
Selain itu, saya yakin Anda tidak bisa membuat pilihan yang buruk, jika Anda mengizinkannya untuk hidup di bawah
atap yang sama dengan anda, dia harus layak dari itu, dalam hal apapun, ini bukan untuk seorang anak untuk
menilai ayahnya - terutama untuk saya, dan
dengan seperti seorang ayah, yang selalu membiarkan aku melakukan semua yang saya inginkan. "
Arkady suara gemetar untuk memulai dengan, ia merasa ia bersikap murah hati dan menyadari
pada saat yang sama bahwa ia memberikan sesuatu seperti ceramah kepada ayahnya, tetapi
bunyi suaranya sendiri memiliki kuat
efek pada setiap manusia, dan Arkady diucapkan kata-kata terakhir tegas dan bahkan
tegas.
"Terima kasih, Arkasha," kata Nikolai Petrovich tebal, dan jari-jarinya lagi
melewati alis. "Apa Anda kira adalah sebenarnya cukup benar.
Tentu saja jika gadis ini tidak pantas ... bukan hanya disukai sembrono.
Ini aneh bagi saya untuk berbicara dengan Anda tentang ini, tapi Anda memahami bahwa itu
sulit baginya untuk datang ke sini di hadapan Anda, terutama pada hari pertama
Anda tiba. "
"Dalam hal ini saya akan pergi ke diri dia!" Seru Arkady, dengan deru laju segar
kegembiraan murah hati, dan ia melompat dari tempat duduknya.
"Saya akan menjelaskan kepadanya bahwa dia tidak perlu merasa malu di depan saya."
Nikolai Petrovich bangun juga. "Arkady," ia memulai, "please ... bagaimana bisa
mungkin ... ada ...
Saya belum memberitahu kamu ... "Tapi Arkady tidak lagi mendengarkan dia;
ia lari teras. Nikolai Petrovich menatap setelah dia dan tenggelam
di kursi kewalahan dengan kebingungan.
Jantungnya mulai berdenyut ... Apakah ia menyadari pada saat itu keanehan yang tak terelakkan
hubungan masa depannya dengan anaknya?
Apakah dia sadar bahwa Arkady mungkin telah menunjukkan dia lebih menghormati jika dia tidak pernah disebutkan
bahwa subjek sama sekali? Apakah dia menyalahkan dirinya sendiri karena kelemahan?
Sulit untuk dikatakan.
Semua perasaan ini bergerak dalam dirinya. meskipun di negara bagian sensasi samar saja, tetapi
siram tetap di wajahnya, dan jantungnya berdebar cepat.
Kemudian terdengar suara langkah kaki bergegas dan Arkady muncul di teras.
"Kami telah memperkenalkan diri kita sendiri, Ayah!" Teriaknya dengan ekspresi kasih sayang
dan baik hati kemenangan di wajahnya.
"Fedosiya Nikolayevna benar-benar tidak sangat baik hari ini, dan dia akan keluar sedikit
kemudian. Tapi kenapa kau tidak bilang aku memiliki
saudara?
Seharusnya aku menciumnya tadi malam saat aku menciumnya saja sekarang! "
Nikolai Petrovich mencoba mengatakan sesuatu, mencoba bangkit dan membuka tangan lebar-lebar.
Arkady melempar diri di lehernya.
"Apa ini? Merangkul lagi "terdengar! Suara
Pavel Petrovich belakang mereka.
Ayah dan anak sama-sama senang melihat dia pada saat itu, ada
situasi, namun menyentuh, dari mana yang tetap ingin melarikan diri secepat
mungkin.
"Mengapa Anda terkejut pada saat itu?" Kata Nikolai Petrovich riang.
"Apa usia saya sudah menunggu Arkasha. Saya belum sempat menatapnya dengan benar
sejak kemarin. "
Arkady pergi ke pamannya dan kembali merasakan di pipinya sentuhan yang wangi
kumis. Pavel Petrovich duduk di meja.
Dia memakai setelan Inggris lain elegan dengan kopiah sedikit cerah di kepalanya.
Itu kopiah dan dasi kecil sembarangan terikat disarankan kebebasan negara
hidup, tapi kerah kaku kemejanya - tidak putih, memang benar, tapi bergaris, seperti
mengoreksi dengan gaun pagi - berdiri sebagai
terelakkan seperti biasa terhadap baik dicukur dagunya.
"Di mana teman baru Anda?" Tanyanya Arkady.
"Dia tidak di rumah, ia biasanya bangun pagi dan pergi ke suatu tempat.
Hal utama adalah untuk tidak membayar perhatian kepadanya, ia tidak suka upacara ".
"Ya, itu jelas," mulai Pavel Petrovich, perlahan-lahan menyebar mentega nya
roti. "Apakah dia akan tinggal lama bersama kami?"
"Mungkin.
Ia datang ke sini dalam perjalanan ke ayahnya "." Dan di mana ayahnya tinggal? "
"Di provinsi kami, sekitar enam puluh lima mil dari sini.
Dia memiliki properti kecil di sana.
Ia digunakan untuk menjadi dokter tentara "" Ck, ck, ck.!
Tentu saja. Aku terus bertanya pada diri sendiri, 'Di mana saya memiliki
mendengar nama itu sebelumnya, Bazarov? "
Nikolai, jangan Anda ingat, ada seorang ahli bedah yang disebut Bazarov di ayah kami
divisi. "" Saya percaya ada. "
"Tepat.
Jadi dokter bedah yang ayahnya. Hm! "
Pavel Petrovich menarik kumisnya. "Yah, dan Monsieur Bazarov, apa dia?"
ia bertanya dengan nada santai.
"Apa Bazarov?" Arkady tersenyum.
"Apakah Anda ingin saya untuk memberitahu Anda, paman, apa dia sebenarnya?"
"Jangan, keponakan."
"Dia adalah nihilis!" "Apa?" Tanya Nikolai Petrovich, sementara
Pavel Petrovich mengangkat pisau di udara dengan sepotong kecil mentega pada ujung dan
tetap tak bergerak.
"Dia adalah nihilis," ulang Arkady. "Seorang nihilis," kata Nikolai Petrovich.
"Itu berasal dari bahasa Latin nihil, apa-apa, sejauh yang saya bisa menilai, kata harus berarti
orang yang ... yang mengakui apa-apa? "
"Katakanlah - yang menghormati apa-apa," sela Pavel Petrovich dan menurunkan pisaunya dengan
mentega di atasnya. "Siapa yang menganggap segala sesuatu dari kritis
sudut pandang, "kata Arkady.
"Bukankah itu hal yang persis sama?" Tanya Pavel Petrovich.
"Tidak, itu bukan hal yang sama.
Seorang nihilis adalah orang yang tidak tunduk pada otoritas, yang tidak menerima
atau prinsip-prinsip iman, namun banyak prinsip yang dapat dihormati. "
"Yah, dan itu bagus?" Tanya Pavel Petrovich.
"Itu tergantung, paman sayang. Untuk beberapa itu baik, untuk orang lain sangat buruk. "
"Memang.
Nah, saya melihat bahwa tidak dalam baris kami. Kami kuno orang berpikir bahwa tanpa
prinsip, diambil seperti yang Anda katakan pada iman, seseorang tidak bisa mengambil langkah atau bahkan bernapas.
Vous avez chang, tout Cela; semoga Allah mengabulkan Anda kesehatan dan peringkat seorang jenderal, dan kami
harus puas untuk melihat dan mengagumi Anda ... apa namanya? "
"Nihilis," kata Arkady, mengucapkan sangat jelas.
"Ya, dulu ada Hegelists dan sekarang ada nihilis.
Kita akan melihat bagaimana Anda akan mengelola untuk tetap eksis dalam kekosongan pengap kosong, dan sekarang cincin,
tolong, saudara Nikolai, saatnya bagi saya untuk minum kakao saya. "
Nikolai Petrovich membunyikan bel dan memanggil, "Dunyasha!"
Tapi bukannya Dunyasha, Fenichka dirinya muncul di teras.
Dia adalah seorang wanita muda sekitar dua puluh tiga dengan rambut putih yang lembut, kulit gelap dan mata,
kekanak-kanakan cemberut bibir dan tangan-tangan kecil gemuk.
Dia mengenakan gaun katun rapi; saputangan biru baru berbaring ringan lebih lembut
bahu.
Dia membawa secangkir besar coklat dan pengaturannya turun di depan Pavel
Petrovich, ia sedang diliputi kebingungan; darah panas bergegas dalam gelombang merah
bawah kulit halus wajah menawan itu.
Dia menunduk dan berdiri dekat meja sedikit menekan dengan ujung jari nya.
Dia tampak seolah-olah dia malu karena telah datang dan entah bagaimana merasa pada saat yang sama
bahwa dia memiliki hak untuk datang. Pavel Petrovich mengerutkan kening dan Nikolai
Petrovich tampak malu.
"Selamat pagi, Fenichka," gumamnya melalui giginya.
"Selamat pagi," jawabnya dengan suara tidak keras tapi resonan, dan casting cepat
melirik Arkady, yang tersenyum ramah, dia pergi diam-diam pergi.
Dia berjalan sedikit bergoyang, tapi itu juga cocok untuknya.
Untuk beberapa menit keheningan memerintah di teras.
Pavel Petrovich menyesap kakao Nya, tiba-tiba ia mengangkat kepalanya.
"Berikut ini adalah Mr nihilis akan datang mengunjungi kami," gumamnya.
Bazarov itu sebenarnya mendekati melalui kebun, berjalan di atas hamparan bunga.
Linen mantel dan celana panjang yang bespattered dengan lumpur, sebuah rawa menempel
Pabrik dipintal benangnya bulat mahkota topi bulat lamanya, di tangan kanannya ia memegang
tas kecil di mana sesuatu yang hidup itu menggeliat.
Dia berjalan cepat ke teras dan berkata sambil mengangguk, "Tuan-tuan Selamat pagi,;
maaf saya terlambat untuk minum teh, saya akan bergabung dengan Anda dalam sekejap.
Saya hanya perlu menempatkan para tahanan saja. "
"Apa yang kau ada, lintah?" Tanya Pavel Petrovich.
"Tidak, katak." "Apakah Anda makan mereka atau menjaga mereka untuk
berkembang biak? "
"Untuk percobaan," jawab Bazarov acuh tak acuh, dan masuk ke dalam rumah.
"Jadi dia akan memotong mereka," kata Pavel Petrovich, "ia tidak memiliki iman dalam
prinsip, tetapi dia memiliki keyakinan pada katak. "
Arkady tampak sedih pamannya; Nikolai Petrovich hampir tak kentara mengangkat bahu nya
bahu.
Pavel Petrovich dirinya merasa bahwa epigram itu tak berhasil dan dia mulai berbicara
tentang pertanian dan juru sita baru yang datang kepadanya malam sebelumnya mengeluh
bahwa seorang buruh, FOMA, adalah "tdk bermoral," dan menjadi tidak terkendali.
"Dia seperti sop," katanya.
"Dia mengumumkan kepada semua orang bahwa sesama berharga he'sa, ia ingin memiliki baik
waktu dan kemudian tiba-tiba ia akan meninggalkan pekerjaannya karena kebodohan beberapa. "