Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 7
Untuk beberapa alasan atau lainnya, rumah itu ramai malam itu, dan manajer Yahudi lemak
yang bertemu mereka di pintu itu berseri-seri dari telinga ke telinga dengan senyum gemetar berminyak.
Ia mengantar mereka ke kotak mereka dengan semacam kerendahan hati sombong, melambaikan gemuk
permata tangan dan berbicara di bagian atas suaranya.
Dorian Gray membencinya lebih dari sebelumnya.
Dia merasa seolah-olah ia datang untuk mencari Miranda dan telah dipenuhi oleh Caliban.
Lord Henry, pada sisi lain, agak menyukainya.
Setidaknya ia menyatakan ia lakukan, dan bersikeras menjabat tangan anak itu dan meyakinkannya
bahwa ia bangga bertemu dengan seorang pria yang telah menemukan seorang jenius nyata dan pergi bangkrut
lebih dari seorang penyair.
Hallward menghibur diri dengan menonton wajah dalam lubang.
Panas itu sangat menindas, dan sinar matahari besar dinyalakan seperti mengerikan
dahlia dengan kelopak api kuning.
Para pemuda di galeri telah menanggalkan mantel dan rompi dan menggantung mereka
di samping.
Mereka berbicara satu sama lain di teater dan berbagi jeruk mereka dengan
norak gadis yang duduk di samping mereka. Beberapa wanita tertawa di pit.
Suara mereka melengking mengerikan dan sumbang.
Suara muncul dari gabus berasal dari bar.
"Apa tempat untuk menemukan keilahian seseorang dalam!" Kata Lord Henry.
"Ya!" Jawab Dorian Gray. "Di sinilah aku menemukan dia, dan dia adalah ilahi
melampaui semua makhluk hidup.
Ketika dia bertindak, Anda akan lupa segalanya. Ini kasar orang umum, dengan mereka
wajah kasar dan gerakan brutal, menjadi sangat berbeda ketika dia di atas panggung.
Mereka duduk diam dan menonton nya.
Mereka menangis dan tertawa saat ia menghendaki mereka lakukan.
Dia membuat mereka sebagai responsif sebagai biola.
Dia spiritualizes mereka, dan orang merasa bahwa mereka adalah daging yang sama dan darah
diri seseorang "". Daging dan darah yang sama diri sendiri!
Oh, aku berharap tidak "seru! Lord Henry, yang pemindaian penghuni galeri
melalui kaca-nya opera. "Jangan membayar perhatian kepadanya, Dorian,"
kata pelukis.
"Aku mengerti apa yang Anda maksud, dan saya percaya pada gadis ini.
Setiap orang yang anda cintai harus mengagumkan, dan setiap gadis yang memiliki efek yang Anda menjelaskan
harus baik dan mulia.
Untuk spiritualisasi usia seseorang - itu adalah sesuatu yang layak dilakukan.
Jika gadis ini dapat memberikan jiwa kepada mereka yang hidup tanpa salah, jika dia dapat membuat
rasa keindahan pada orang yang hidupnya telah kotor dan jelek, jika dia dapat melucuti
mereka dari keegoisan mereka dan meminjamkan
air mata untuk penderitaan yang tidak mereka sendiri, ia layak dari semua adorasi Anda, layak
dari adorasi dunia. Pernikahan ini cukup tepat.
Saya tidak berpikir begitu pada awalnya, tapi saya akui sekarang.
Para dewa yang dibuat Sybil Vane untuk Anda. Tanpa dia Anda akan
tidak lengkap. "
"Terima kasih, Basil," jawab Dorian Gray, menekan tangannya.
"Saya tahu bahwa Anda akan mengerti saya. Harry begitu sinis, dia membuatku takut.
Tapi di sini adalah orkestra.
Hal ini sangat mengerikan, tapi itu hanya berlangsung selama sekitar lima menit.
Kemudian tirai naik, dan Anda akan melihat gadis, kepada siapa saya akan memberikan semua saya
kehidupan, kepada siapa aku telah memberikan segalanya yang baik di dalam aku. "
Seperempat jam kemudian, di tengah-tengah gejolak yang luar biasa tepuk tangan, Sybil
Vane melangkah ke panggung.
Ya, dia pasti indah untuk melihat - salah satu makhluk terindah, Lord Henry
berpikir, bahwa ia pernah dilihatnya. Ada sesuatu dari rusa di pemalu nya
rahmat dan mata terkejut.
Sebuah memerah samar, seperti bayangan mawar di cermin perak, datang ke pipinya saat
ia melirik rumah antusias ramai.
Dia mundur beberapa langkah dan bibirnya tampak bergetar.
Basil Hallward melompat berdiri dan mulai bertepuk tangan.
Bergerak, dan sebagai salah satu dalam mimpi, duduk Dorian Gray, menatapnya.
Lord Henry mengintip lewat kacamatanya, bergumam, "Charming! menarik! "
Adegan itu aula rumah Capulet, dan Romeo dalam pakaian jamaah haji yang telah
masuk dengan Mercutio dan teman-teman yang lain.
Band seperti itu, memukul sampai beberapa bar musik, dan tari dimulai.
Melalui kerumunan kaku, aktor berpakaian lusuh, Sybil Vane bergerak seperti
makhluk dari dunia halus.
Tubuhnya bergoyang, sementara dia menari, sebagai bergoyang tanaman di air.
Kurva dari tenggorokannya adalah kurva dari bunga lili putih.
Tangannya tampak terbuat dari gading keren.
Namun dia ingin tahu lesu. Dia tidak menunjukkan tanda-tanda sukacita ketika matanya
beristirahat pada Romeo. Beberapa kata-kata dia harus berbicara -
Peziarah yang baik, Anda berbuat salah tangan Anda terlalu banyak, yang berbudi pengabdian pertunjukkan di
ini; Untuk orang-orang kudus memiliki tangan bahwa tangan peziarah melakukan sentuhan, Dan telapak ke telapak adalah kudus
Palmers 'ciuman - dengan dialog singkat
yang berikut, diucapkan dengan cara yang benar-benar buatan.
Suara itu indah, tetapi dari sudut pandang nada itu benar-benar palsu.
Itu salah dalam warna.
Itu mengambil semua kehidupan dari ayat tersebut. Hal itu membuat gairah nyata.
Dorian Gray tumbuh pucat saat dia mengawasinya. Dia bingung dan cemas.
Tak satu pun dari teman-temannya berani untuk mengatakan sesuatu padanya.
Dia tampak kepada mereka untuk menjadi benar-benar tidak kompeten.
Mereka mengerikan kecewa.
Namun mereka merasa bahwa ujian sejati dari setiap Juliet adalah adegan balkon yang kedua
bertindak. Mereka menunggu untuk itu.
Jika dia gagal di sana, tidak ada dalam dirinya.
Dia tampak menawan saat ia keluar di bawah sinar bulan.
Itu tidak bisa disangkal.
Tapi staginess dari aktingnya tak tertahankan, dan semakin memburuk saat ia melanjutkan.
Gerak-geriknya menjadi absurd buatan. Dia terlalu menekankan segala sesuatu yang dia telah
mengatakan.
Bagian yang indah -
Engkau tahu topeng malam di wajahku, Lain akan blush gadis bepaint saya
pipi Untuk itu yang Engkau telah mendengarkan Aku berbicara kepada-malam - adalah declaimed dengan
menyakitkan ketepatan sekolah yang telah
telah diajarkan untuk membaca oleh beberapa profesor kedua tingkat deklamasi.
Ketika ia bersandar di balkon dan datang ke garis-garis indah -
Meskipun saya sukacita di dalam Engkau, aku tidak ada sukacita kontrak ini untuk malam: Ini adalah terlalu gegabah, terlalu
unadvised, terlalu mendadak; Terlalu seperti kilat, yang Maha berhenti menjadi Hei satu
dapat mengatakan, "mencerahkan itu."
Manis, selamat malam! Ini kuncup cinta oleh pematangan musim panas
napas Mei membuktikan bunga cantik saat berikutnya kita bertemu - dia mengucapkan kata-kata sebagai
meskipun mereka disampaikan tidak ada artinya baginya.
Itu tidak gugup. Memang, sejauh ini dari yang gugup, ia
benar-benar mandiri. Itu hanya seni buruk.
Dia gagal total.
Bahkan penonton tidak berpendidikan umum dari pit dan galeri kehilangan minat mereka dalam
bermain. Mereka gelisah, dan mulai berbicara dengan keras
dan untuk bersiul.
Manajer Yahudi, yang berdiri di belakang gaun-lingkaran, dicap dan bersumpah
dengan marah. Satu-satunya orang bergeming gadis itu
dirinya sendiri.
Ketika babak kedua berakhir, datanglah badai desis, dan Tuhan Henry bangkit dari
kursi-Nya dan mengenakan mantelnya. "Dia cukup indah, Dorian," katanya,
"Tapi dia tidak dapat bertindak.
Mari kita pergi "" Aku akan melihat bermain melalui, ".
anak itu menjawab, dengan suara pahit keras. "Saya sangat menyesal bahwa saya telah membuat Anda
limbah malam, Harry.
Saya minta maaf kepada kalian berdua "". Dorian Sayangku, saya harus berpikir Nona Vane
sakit, "sela Hallward. "Kami akan datang beberapa malam."
"Aku ingin dia sakit," jawab dia.
"Tapi dia tampaknya saya untuk menjadi hanya berperasaan dan dingin.
Dia telah sepenuhnya berubah. Tadi malam dia seorang seniman besar.
Malam ini ia hanya seorang aktris biasa-biasa saja biasa. "
"Jangan bicara seperti itu tentang segala yang Anda cinta, Dorian.
Cinta adalah hal yang lebih indah daripada seni. "
"Mereka berdua hanya bentuk imitasi," kata Lord Henry.
"Tapi jangan biarkan kami pergi. Dorian, Anda tidak harus tinggal di sini lebih lama lagi.
Hal ini tidak baik untuk moral seseorang untuk melihat akting buruk.
Selain itu, saya kira Anda tidak akan ingin istri Anda untuk bertindak, jadi apa bedanya jika dia
memainkan Juliet seperti boneka kayu?
Dia sangat cantik, dan jika dia tahu sebagai sedikit tentang kehidupan seperti yang dilakukannya tentang akting,
dia akan menjadi pengalaman yang menyenangkan.
Hanya ada dua jenis orang yang benar-benar menarik - orang yang tahu
benar-benar segalanya, dan orang-orang yang tahu apa-apa.
Astaga, anakku sayang, tidak terlihat begitu tragis!
Rahasia muda yang tersisa tidak pernah memiliki emosi yang tidak pantas.
Datanglah ke klub dengan Basil dan saya sendiri.
Kami akan merokok dan minum untuk keindahan Sybil Vane.
Dia cantik. Apa lagi yang bisa Anda inginkan? "
"Pergilah, Harry," teriak anak itu.
"Saya ingin sendirian. Basil, Anda harus pergi.
Ah! Anda tidak dapat melihat bahwa hati saya hancur? "
Air mata panas keluar dari matanya.
Bibirnya bergetar, dan bergegas ke bagian belakang kotak, dia bersandar ke dinding,
menyembunyikan wajahnya di tangannya.
"Mari kita pergi, Basil," kata Lord Henry dengan kelembutan yang aneh dalam suaranya, dan
dua orang muda pingsan bersama-sama.
Beberapa saat kemudian lampu kaki berkobar dan tirai bangkit pada ketiga
bertindak. Dorian Gray kembali ke tempat duduknya.
Dia tampak pucat, dan bangga, dan acuh tak acuh.
Drama tersebut berlangsung, dan tampak berkesudahan.
Setengah dari penonton pergi, berkelana dalam sepatu bot berat dan tertawa.
Semuanya adalah kegagalan.
Tindakan terakhir dimainkan untuk bangku hampir kosong.
Tirai jatuh pada kekek dan beberapa erangan.
Begitu selesai, Dorian Gray bergegas balik layar ke ruang tunggu.
Gadis itu berdiri di sana sendirian, dengan ekspresi kemenangan di wajahnya.
Matanya menyala dengan api yang indah.
Ada pancaran tentang dirinya. Bibirnya tersenyum atas beberapa
rahasia mereka sendiri. Ketika ia masuk, ia menatapnya, dan
ekspresi sukacita yang tak terhingga datang di atasnya.
"Bagaimana saya bertindak buruk malam ini, Dorian!" Teriaknya.
"Mengerikan!" Jawabnya, sambil menatap penuh keheranan.
"Mengerikan!
Itu mengerikan. Apakah Anda sakit?
Anda tidak tahu apa itu. Anda tidak tahu apa yang aku menderita. "
Gadis itu tersenyum.
"Dorian," jawabnya, berlama-lama atas nama dengan panjang ditarik musik dalam suaranya, seperti
meskipun lebih manis dari madu ke dalam kelopak merah dari mulutnya.
"Dorian, Anda harus mengerti.
Tapi Anda mengerti sekarang, jangan Anda "" Mengerti apa? "? Ia bertanya, marah.
"Mengapa saya begitu buruk malam. Mengapa saya harus selalu buruk.
Mengapa saya tidak akan pernah bertindak baik lagi. "
Dia mengangkat bahu. "Kau sakit, kurasa.
Ketika Anda sakit Anda tidak harus bertindak. Anda membuat diri Anda konyol.
Teman saya bosan.
Saya bosan "Dia sepertinya tidak mendengarkan dia..
Dia berubah dengan sukacita. Sebuah ekstasi kebahagiaan mendominasi dirinya.
"Dorian, Dorian," serunya, "sebelum aku tahu kau, akting adalah satu realitas hidup saya.
Itu hanya dalam teater yang saya tinggal. Saya pikir bahwa itu semua benar.
Aku Rosalind satu malam dan Portia yang lain.
Sukacita Beatrice sukacita, dan penderitaan dari Cordelia adalah milikku juga.
Saya percaya dalam segala hal.
Orang-orang biasa yang bertindak dengan saya tampaknya saya untuk menjadi dewa.
Adegan dicat adalah dunia saya. Aku tahu apa-apa kecuali bayangan, dan saya pikir
mereka nyata.
Kau datang - oh, cinta yang indah saya - dan Anda dibebaskan dari penjara jiwaku.
Kau mengajariku apa realitas sebenarnya.
Untuk malam, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya melihat melalui kekosongan itu, kepura-puraan, yang
kekonyolan kontes kosong di mana saya selalu dimainkan.
Untuk malam, untuk pertama kalinya, saya menjadi sadar bahwa Romeo itu mengerikan, dan
tua, dan dicat, bahwa cahaya bulan di kebun itu palsu, bahwa pemandangan itu
vulgar, dan bahwa kata-kata saya harus berbicara
yang nyata, bukan kata-kata saya, tidak apa yang ingin saya katakan.
Anda telah membawaku sesuatu yang lebih tinggi, sesuatu yang semua seni tapi
refleksi.
Anda telah membuat saya memahami apa arti cinta sebenarnya.
Cintaku! Cintaku!
Pangeran Tampan!
Pangeran kehidupan! Saya telah tumbuh sakit bayangan.
Anda lebih bagi saya daripada semua seni yang dapat.
Apa yang telah saya lakukan dengan boneka memainkan?
Ketika saya datang ke malam, saya tidak bisa mengerti bagaimana hal itu bahwa segala sesuatu telah
pergi dari saya.
Saya berpikir bahwa saya akan menjadi indah. Saya menemukan bahwa saya bisa melakukan apa-apa.
Tiba-tiba sadar jiwaku apa arti semua itu.
Pengetahuan itu indah bagi saya.
Aku mendengar mereka mendesis, dan aku tersenyum. Apa yang bisa mereka mengetahui kasih seperti kita?
Bawa aku pergi, Dorian - membawa saya pergi dengan Anda, di mana kita bisa sangat sendiri.
Aku benci panggung.
Aku mungkin meniru semangat bahwa saya tidak merasa, tapi aku tidak bisa meniru salah satu yang membakar saya seperti
api. Oh, Dorian, Dorian, Anda mengerti sekarang apa
itu berarti?
Bahkan jika saya bisa melakukannya, itu akan pencemaran bagi saya untuk bermain di berada di
cinta. Anda telah membuat saya melihat bahwa. "
Dia melemparkan dirinya ke sofa dan menelungkupkan mukanya.
"Kau telah membunuh cinta saya," gumamnya. Dia menatapnya dengan heran dan tertawa.
Dia tak menjawab.
Dia datang di padanya, dan dengan jari-jari kecilnya membelai rambutnya.
Dia berlutut dan menekan tangannya ke bibirnya.
Dia menarik mereka pergi, dan gemetar melalui dia.
Kemudian dia melompat bangun dan pergi ke pintu. "Ya," teriaknya, "kau telah membunuh cintaku.
Anda digunakan untuk membangkitkan imajinasi saya.
Sekarang Anda bahkan tidak aduk rasa ingin tahuku. Anda hanya menghasilkan efek tidak ada.
Aku mencintaimu karena kau luar biasa, karena Anda telah jenius dan kecerdasan,
karena Anda menyadari mimpi penyair besar dan memberi bentuk dan substansi ke
bayangan seni.
Anda telah dibuang semua itu. Anda dangkal dan bodoh.
Tuhan! bagaimana saya gila untuk mencintai Anda! Betapa tololnya aku telah!
Anda ada sekarang.
Aku tidak akan pernah melihat Anda lagi. Saya tidak akan pernah berpikir dari Anda.
Aku tidak akan menyebutkan nama Anda. Anda tidak tahu apa yang Anda kepada saya, sekali.
Mengapa, sekali ...
Oh, aku tidak tahan memikirkan itu! Saya berharap saya tidak pernah meletakkan mata pada Anda!
Anda telah merusak romantisme hidup saya. Bagaimana Anda dapat mengetahui sedikit tentang cinta, jika Anda mengatakan
itu mars seni Anda!
Tanpa seni Anda, Anda tidak berarti. Aku akan membuat kamu terkenal, indah,
megah. Dunia akan menyembah Anda, dan
Anda akan memiliki ditanggung nama saya.
Apa yang Anda sekarang? Seorang aktris tingkat ketiga dengan wajah cantik. "
Gadis itu tumbuh putih, dan gemetar. Dia mengepalkan tangan bersama-sama, dan dia
tampaknya untuk menangkap suara di tenggorokannya.
"Kau tidak serius, Dorian?" Gumamnya.
"Kau bertindak." "Bertindak!
Saya meninggalkan kepada Anda.
Anda melakukannya dengan sangat baik, "jawabnya pahit. Dia bangkit dari berlutut dan, dengan memilukan
ekspresi nyeri di wajahnya, melintasi ruangan kepadanya.
Dia meletakkan tangannya di atas lengannya dan menatap matanya.
Dia dorong punggungnya. "Jangan sentuh aku!" Teriaknya.
Sebuah erangan pelan pecah dari dia, dan dia melemparkan dirinya di kakinya dan berbaring di sana seperti
diinjak-injak bunga. "Dorian, Dorian, jangan tinggalkan aku!" Dia
bisik.
"Saya sangat menyesal saya tidak bertindak dengan baik. Aku sedang berpikir untuk Anda sepanjang waktu.
Tapi saya akan mencoba - memang, saya akan coba. Ini datang begitu tiba-tiba di depanku, cinta saya
Anda.
Saya pikir saya seharusnya tidak pernah tahu jika kau tidak menciumku - jika kita tidak mencium
satu sama lain. Cium aku lagi, cinta saya.
Jangan pergi dari aku.
Aku tidak tahan. Oh! jangan pergi dari aku.
Saudaraku ... Tidak, tidak pernah pikiran.
Dia tidak bersungguh-sungguh.
Dia berada di bercanda .... Tapi kau, oh! kau tidak bisa memaafkan saya untuk ke-
malam? Saya akan bekerja keras dan mencoba untuk memperbaiki.
Jangan kejam padaku, karena aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia.
Setelah semua, hanya sekali bahwa saya tidak senang Anda.
Tapi Anda benar, Dorian.
Aku seharusnya menunjukkan diri saya lebih dari seorang seniman.
Itu bodoh dari saya, namun saya tidak bisa menahannya.
Oh, jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku. "
Sebuah fit dari menangis bergairah mencekiknya. Dia berjongkok di lantai seperti terluka
hal, dan Dorian Gray, dengan matanya yang indah, menatapnya, dan dipahat nya
bibir melengkung dengan gemas indah.
Selalu ada sesuatu yang konyol tentang emosi dari orang yang satu telah berhenti
untuk mencintai. Sybil Vane tampaknya dia menjadi kepalang
melodramatis.
Air matanya dan isak tangis kesal. "Aku akan pergi," katanya tenang lalu di
yang jelas suara. "Saya tidak ingin menjadi jahat, tapi aku tidak bisa melihat
Anda lagi.
Anda telah kecewa "Dia menangis diam-diam, dan tidak menjawab., Namun
merayap dekat. Tangan kecilnya berbaring membabi buta keluar, dan
tampaknya mencari baginya.
Dia berbalik dan meninggalkan ruangan. Dalam beberapa saat ia keluar dari teater.
Dimana ia pergi ke dia hampir tidak tahu.
Dia ingat berkeliaran di jalan-jalan remang-remang, masa kurus, hitam-shadowed
lengkungan dan jahat-cari rumah. Wanita dengan suara serak dan tertawa keras
telah memanggilnya.
Pemabuk telah terhuyung-huyung oleh, mengutuk dan berceloteh untuk diri seperti yang mengerikan
kera.
Dia telah melihat anak-anak aneh berkerumun di pintu-langkah, dan mendengar jeritan dan sumpah
dari pengadilan suram. Seperti fajar baru saja menyingsing, ia menemukan
dirinya dekat dengan Covent Garden.
Kegelapan terangkat, dan, memerah dengan api samar, langit cekung itu sendiri menjadi
sempurna mutiara.
Gerobak besar yang dipenuhi dengan bunga-bunga lili bergemuruh mengangguk perlahan menuruni kosong dipoles
jalan.
Udara terasa berat dengan wangi bunga-bunga, dan keindahan mereka tampak membawa
dia sebuah anodyne untuk rasa sakitnya. Dia mengikuti ke pasar dan mengamati
pria bongkar waggons mereka.
Sebuah putih smocked kusir menawarkan dia beberapa ceri.
Dia berterima kasih padanya, bertanya-tanya mengapa dia menolak untuk menerima uang bagi mereka, dan mulai makan
mereka lesu.
Mereka telah dipetik pada tengah malam, dan dinginnya bulan sudah masuk ke dalamnya.
Sebuah garis panjang anak laki-laki membawa peti tulip bergaris, dan kuning dan merah
mawar, tercemar di depannya, threading jalan mereka melalui, besar giok-hijau
tumpukan sayuran.
Di bawah serambi, dengan, abu-abu matahari dikelantang pilar, mondar-mandir sepasukan
berluluk gadis tanpa topi, menunggu lelang akan berakhir.
Lainnya berkerumun pintu ayun rumah kopi di piazza.
Para berat gerobak-kuda terpeleset dan dicap pada batu-batu kasar, gemetar lonceng mereka
dan riasan.
Beberapa driver berbaring tidur di atas tumpukan karung.
Iris berleher dan pink-kaki, berlari merpati tentang mengambil benih.
Setelah beberapa saat, ia memuji bendi dan pulang.
Untuk beberapa saat dia mondar-mandir di atas ambang pintu, memandang berkeliling pada diam
persegi, dengan kosong, dekat-jendela dan tirai tertutup yang menatap.
Langit opal murni sekarang, dan atap rumah berkilau seperti perak terhadap
itu. Dari beberapa cerobong asap berlawanan karangan bunga tipis
asap naik.
Ini meringkuk, sebuah hadiah pertama ungu, melalui udara nacre berwarna.
Dalam lentera emas Venesia besar, jarahan dari tongkang beberapa Doge, yang tergantung dari
langit-langit ruang, besar berpanel kayu ek pintu masuk, lampu masih menyala dari
tiga berkedip jet: biru tipis kelopak api mereka tampak dikelilingi api putih.
Dia berbalik mereka keluar dan, setelah dilemparkan topi dan jubah di atas meja, melewati
perpustakaan menuju pintu kamar tidurnya, sebuah ruang segi delapan besar pada
lantai dasar bahwa, dalam baru lahir perasaannya
untuk mewah, ia baru saja didekorasi untuk dirinya sendiri dan tergantung dengan beberapa penasaran
Permadani renaisans yang telah ditemukan disimpan dalam sebuah loteng tak terpakai di
Selby Royal.
Saat ia memutar gagang pintu, matanya jatuh pada Basil potret
Hallward telah dicat dari dirinya. Dia mulai kembali seolah-olah kaget.
Kemudian ia melanjutkan ke kamar sendiri, terlihat agak bingung.
Setelah dia mengambil tombol-lubang melepaskan jaketnya, ia tampak ragu-ragu.
Akhirnya, dia kembali, pergi ke gambar, dan memeriksanya.
Dalam cahaya redup yang ditangkap berjuang melalui tirai berwarna krem sutra,
wajah tampaknya dia menjadi sedikit berubah.
Ekspresi tampak berbeda.
Orang bisa mengatakan bahwa ada sentuhan kekejaman di mulut.
Hal ini tentu aneh. Dia berbalik dan berjalan ke jendela,
menyusun buta.
Fajar cerah membanjiri ruangan dan menyapu bayangan fantastis ke sudut kehitam-hitaman,
di mana mereka berbaring gemetar.
Tapi ekspresi aneh bahwa ia telah melihat dalam potret wajah tampak
untuk berlama-lama di sana, untuk lebih diintensifkan bahkan.
Sinar matahari bergetar bersemangat menunjukkan kepadanya garis putaran kekejaman mulut sebagai
jelas, seakan ia telah melihat ke cermin setelah ia melakukan beberapa mengerikan
hal.
Dia meringis dan, mengambil dari meja oval berbingkai sebuah gelas di gading Cupids, salah satu dari
Banyak hadiah Tuhan Henry kepadanya, melirik cepat ke kedalaman dipoles nya.
Tidak ada baris seperti yang bengkok bibir merahnya.
Apa artinya? La menggosok-gosok matanya, dan datang dekat dengan
gambar, dan diperiksa lagi.
Tidak ada tanda-tanda perubahan apapun ketika ia melihat ke dalam lukisan yang sebenarnya, namun
tidak ada keraguan bahwa seluruh ekspresi telah diubah.
Itu bukan hanya mewah sendiri.
Hal itu jelas mengerikan. Dia melemparkan dirinya ke kursi dan mulai
berpikir.
Tiba-tiba ada kilatan melewati pikirannya apa yang telah dikatakan di studio Basil Hallward adalah
hari gambar telah selesai. Ya, ia ingat dengan sempurna.
Dia mengucapkan keinginan marah karena dia sendiri mungkin tetap muda, dan potret yang tumbuh
tua, bahwa keindahan sendiri mungkin tak bernoda, dan wajah di kanvas
menanggung beban gairah-Nya dan
dosa; bahwa gambar mungkin dicat membakar dengan garis-garis penderitaan dan
berpikir, dan bahwa dia mungkin menyimpan semua mekar halus dan keindahan-nya kemudian
hanya sadar masa kanak-kanak.
Tentunya keinginannya belum terpenuhi? Hal-hal seperti itu mustahil.
Rasanya mengerikan bahkan untuk memikirkan mereka. Dan, namun, ada gambar depannya,
dengan sentuhan kekejaman di mulut.
Kekejaman! Apakah ia telah kejam?
Ini adalah kesalahan gadis itu, bukan miliknya.
Dia bermimpi sebagai seorang seniman besar, telah memberikan cintanya karena ia telah
pikirannya yang besar. Lalu ia telah mengecewakannya.
Dia telah dangkal dan tidak layak.
Dan, namun, perasaan menyesal yang tak terbatas datang kepadanya, karena ia pikir berbaring di di rumahnya
kaki terisak-isak seperti anak kecil. Dia ingat dengan apa yang ia berperasaan
mengawasinya.
Kenapa ia telah dibuat seperti itu? Mengapa seperti jiwa telah diberikan kepadanya?
Tapi dia menderita juga.
Selama tiga jam mengerikan yang memainkan sudah berlangsung, ia telah hidup berabad-abad
nyeri, aeon pada aeon penyiksaan. Hidupnya layak miliknya.
Dia telah dirusak sejenak, jika ia telah melukai dia untuk usia.
Selain itu, perempuan lebih cocok untuk menanggung penderitaan daripada pria.
Mereka tinggal di emosi mereka.
Mereka hanya memikirkan emosi mereka. Ketika mereka mengambil kekasih, itu hanya untuk
memiliki beberapa orang dengan siapa mereka bisa adegan.
Lord Henry telah mengatakan kepadanya bahwa, dan Lord Henry tahu apa yang perempuan.
Mengapa ia harus masalah tentang Sybil Vane? Dia apa-apa baginya sekarang.
Tapi gambar?
Apa yang dia katakan itu? Ini memegang rahasia hidupnya, dan mengatakan
ceritanya. Ini sudah mengajarinya untuk mencintai keindahan sendiri.
Apakah mengajarinya untuk membenci jiwanya sendiri?
Apakah ia pernah melihat lagi? Tidak, itu hanya ilusi digarap
bermasalah indra. Malam mengerikan bahwa dia telah berlalu telah
meninggalkan hantu di belakangnya.
Tiba-tiba ada menimpa otaknya bahwa titik merah kecil yang membuat para pria gila.
Gambar tidak berubah. Ini adalah kebodohan berpikir begitu.
Namun itu mengawasinya, dengan wajah yang indah dirusak dan tersenyum kejam.
Rambut bersinar terang di bawah sinar matahari pagi.
Mata biru bertemu sendiri.
Rasa kasihan yang tak terbatas, bukan untuk dirinya sendiri, tapi untuk gambar yang dicat sendiri, datang
di atasnya. Itu sudah diubah, dan akan mengubah
lebih.
Emas akan layu menjadi abu-abu. Mawar merah dan putih akan mati.
Untuk setiap dosa yang dilakukan, bintik noda dan akan merusak keadilan nya.
Tapi dia tidak akan berdosa.
Gambar, diubah atau berubah, dia akan terlihat lambang hati nurani.
Dia akan menahan godaan.
Dia tidak akan melihat Tuhan Henry lagi - tidak akan, pada setiap tingkat, mendengarkan mereka halus
beracun teori-teori yang di kebun Basilius Hallward telah pertama membangkitkan dalam dirinya
semangat untuk hal yang mustahil.
Dia akan kembali ke Sybil Vane, menebus kesalahan dia, menikah dengannya, cobalah untuk mencintainya lagi.
Ya, itu adalah tugasnya untuk melakukannya. Dia pasti telah menderita lebih dari dia.
Miskin anak!
Dia telah egois dan kejam padanya. Daya tarik bahwa dia telah dilaksanakan selama
dia akan kembali. Mereka akan bahagia bersama.
Hidup dengannya akan indah dan murni.
Dia bangkit dari kursinya dan menarik layar besar tepat di depan potret,
gemetar saat ia melirik.
"Alangkah mengerikan!" Gumamnya pada dirinya sendiri, dan ia berjalan ke jendela dan membuka
itu. Ketika ia melangkah keluar ke rumput, ia
menarik napas dalam-dalam.
Udara pagi yang segar tampaknya untuk mengusir semua nafsu suram itu.
Dia hanya memikirkan Sybil. Sebuah gema samar cintanya kembali kepadanya.
Dia mengulangi namanya lagi dan lagi.
Burung-burung yang bernyanyi di kebun yang bermandikan embun tampaknya menceritakan
bunga tentang dia.