Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KETUJUH. BAB I.
Bahaya menceritakan SATU RAHASIA UNTUK KAMBING A.
Banyak minggu telah berlalu. Yang pertama dari Maret telah tiba.
Matahari, yang Dubartas, bahwa nenek moyang klasik mengatakan dgn kata lain, belum disebut
"Grand-duke dari Lilin," itu tak kurang cerah dan menyenangkan di account tersebut.
Ini adalah salah satu hari musim semi yang memiliki begitu banyak manis dan keindahan,
bahwa semua ternyata Paris ke dalam kotak dan promenade dan merayakan mereka sebagai
meskipun mereka hari Minggu.
Pada hari cemerlang, kehangatan, dan ketenangan, ada jam tertentu di atas semua
lain, ketika fasad Notre-Dame harus dikagumi.
Ini adalah saat ketika matahari sudah menurun ke arah barat, tampak
hampir penuh di wajah katedral.
Sinarnya, tumbuh lebih banyak dan lebih horizontal, menarik perlahan-lahan dari trotoar dari
persegi, dan mount up fasad tegak lurus, yang ribuan bos di tinggi
bantuan mereka menyebabkan untuk mulai keluar dari
bayangan, sedangkan pusat besar naik api jendela seperti mata dari Cyclops,
meradang dengan refleksi dari bengkel. Ini adalah jam.
Di seberang katedral tinggi, memerah oleh matahari terbenam, di balkon batu dibangun
di atas teras sebuah rumah Gothic yang kaya, yang membentuk sudut persegi dan
Rue du Parvis, gadis-gadis muda beberapa
tertawa dan ngobrol dengan setiap jenis rahmat dan geli.
Dari panjang tabir yang jatuh dari coif menunjuk mereka, dipintal benangnya dengan mutiara, untuk
tumit mereka, dari kehalusan chemisette bordir yang meliputi mereka
bahu dan membiarkan sekilas, menurut
dengan kebiasaan yang menyenangkan waktu itu, tonjolan dada perawan yang adil, dari
kemewahan mereka di bawah-rok masih lebih berharga dari mereka berpakaian berlebihan
(Perbaikan luar biasa), dari kain kasa,
sutra, beludru, dengan mana semua ini disusun, dan, di atas semua, dari
putihnya tangan mereka, yang bersertifikat untuk waktu luang mereka dan kemalasan, itu mudah
to ilahi mereka ahli waris yang mulia dan kaya.
Mereka, pada kenyataannya, Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier dan teman-temannya, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, dan sedikit
de Champchevrier gadis, semua damsels of
kelahiran yang baik, berkumpul pada saat itu di rumah janda dame de Gondelaurier, pada
rekening Monseigneur de Beaujeu dan Madame istrinya, yang datang ke Paris
di bulan April, sana untuk memilih
pelayan kehormatan untuk Marguerite Dauphiness, yang akan diterima dalam
Picardy dari tangan Fleming.
Sekarang, semua pengawal selama dua puluh liga sekitar yang menarik untuk bantuan ini untuk
anak perempuan mereka, dan sejumlah yang lumayan yang terakhir telah sudah dibawa atau dikirim ke
Paris.
Keempat gadis telah mengaku dengan muatan bijaksana dan terhormat Madame
Aloise de Gondelaurier, janda mantan komandan raja lintas-pemanah, yang
telah pensiun dengan putri tunggalnya padanya
rumah di Place du Parvis, Notre-Dame, di Paris.
Balkon yang gadis-gadis muda berdiri dibuka dari ruang richly
tapestried in Flanders coklat kekuningan kulit, dicap dengan dedaunan emas.
Balok, yang memotong langit-langit dalam garis paralel, dialihkan mata dengan
ribu dicat dan disepuh ukiran eksentrik.
Enamel indah berkilau di sana-sini di dada diukir; babi kepala di fayans
dimahkotai lemari megah, yang dua rak mengumumkan bahwa nyonya
rumah adalah istri atau janda dari banneret ksatria.
Di ujung ruangan, di samping cerobong asap tinggi blazoned dengan lengan dari atas
ke bawah, di lengan kursi-beludru kaya merah, duduk Dame de Gondelaurier, yang lima dan
lima puluh tahun yang ditulis pada pakaian tidak kurang jelas dari pada wajahnya.
Di sampingnya berdiri seorang pria muda memaksakan wajah, meskipun mengambil bagian sedikit dari kesombongan
dan keberanian - salah satu dari orang-orang tampan yang semua wanita setuju untuk mengagumi, meskipun
pria makam pelajari dalam mengangkat bahu bahu mereka fisiognomi pada mereka.
Pemuda ini mengenakan pakaian seorang kapten pemanah terikat raja, yang
beruang kemiripan terlalu banyak kostum Jupiter, yang pembaca telah
sudah diaktifkan untuk mengagumi dalam pertama
buku sejarah ini, bagi kita untuk menimbulkan kepadanya deskripsi kedua.
The damoiselles duduk, bagian dalam ruangan, bagian dalam balkon, beberapa di
persegi bantal beludru Utrecht dengan sudut emas, yang lain pada kotoran ek
diukir dalam bunga dan angka.
Masing-masing diadakan pada lututnya bagian dari permadani menjahit besar, di mana mereka
bekerja di perusahaan, sedangkan satu ujung itu berbaring di atas tikar yang menutupi terburu-buru
lantai.
Mereka mengobrol dengan nada berbisik dan dengan setengah tertahan
tertawa khas perakitan gadis muda yang tengah ada seorang pemuda.
Pemuda yang kehadirannya berfungsi untuk mengatur dalam bermain semua kesombongan diri feminin,
muncul untuk membayar sedikit mengindahkan masalah ini, dan, sementara ini cukup damsels
yang bersaing dengan satu sama lain untuk menarik nya
perhatian, dia tampak terutama diserap dalam memoles gesper sabuk pedangnya
dengan sarung tangan kulit kijang nya.
Dari waktu ke waktu, wanita tua menyapanya dengan nada yang sangat rendah, dan dia menjawab sebagai
serta ia mampu, dengan semacam kesopanan canggung dan dibatasi.
Dari senyum dan gerakan signifikan Dame Aloise, dari tatapan yang ia
melemparkan ke arah putrinya, Fleur-de-Lys, saat ia berbicara rendah untuk kapten, itu
mudah untuk melihat bahwa ada di sini pertanyaan
menyimpulkan beberapa pertunangan, pernikahan beberapa dekat tidak diragukan lagi, antara muda
manusia dan Fleur-de-Lys.
Dari dinginnya malu dari petugas, itu mudah untuk melihat bahwa pada his
sisi, setidaknya, cinta tidak memiliki lagi bagian dalam masalah ini.
Seluruh udara adalah ekspresif kendala dan kelelahan, yang kita letnan dari
garnisun-hari akan menerjemahkan mengagumkan, "Apa yang membosankan mengerikan!"
Kaum miskin dame, sangat tergila-gila dengan putrinya, seperti ibu yang konyol lainnya,
tidak merasakan kekurangan perwira antusiasme, dan berusaha keras dalam nada rendah untuk memanggil
nya perhatian pada rahmat tak terbatas dengan
yang Fleur-de-Lys yang digunakan jarumnya atau luka gulungan nya.
"Ayo, sepupu kecil," katanya kepadanya, mencabut dia dengan lengan baju, untuk
berbicara di telinganya, "Lihatlah dia, lakukan! bungkuk melihat dia. "
"Ya, benar-benar," jawab anak muda, dan jatuh kembali ke glasial dan absen-
berpikiran diam. Sesaat kemudian, dia berkewajiban untuk membungkuk
lagi, dan Dame Aloise berkata kepadanya, -
"Pernahkah Anda melihat wajah yang lebih gay dan menawan daripada tunanganmu?
Seseorang bisa lebih putih dan pirang? tidak tangannya sempurna? dan leher yang - apakah itu
tidak menganggap semua kurva angsa dalam menggairahkan mode?
Bagaimana saya iri padamu di kali! dan bagaimana bahagia Anda untuk menjadi manusia, jangak nakal yang Anda
yang!
Apakah saya tidak Fleur-de-Lys adorably indah, dan Anda tidak jatuh cinta setengah mati
nya "?" Tentu saja, "jawabnya, masih memikirkan
sesuatu yang lain.
"Tapi jangan mengatakan sesuatu," kata Madame Aloise, tiba-tiba memberikan bahunya push; "Anda
telah berkembang sangat pemalu. "
Kami dapat meyakinkan para pembaca kami yang timidity bukanlah kebajikan atau kapten nya
cacat. Tapi dia berusaha untuk melakukan apa yang
dituntut darinya.
"Sepupu Adil," katanya, mendekati Fleur-de-Lys, "apa subjek ini
permadani pekerjaan yang Anda Penciptaan? "
"Sepupu Adil," jawab Fleur-de-Lys, dengan nada tersinggung, "Saya sudah memberitahu Anda
tiga kali. 'Tis Gua Neptunus. "
Sudah jelas bahwa Fleur-de-Lys melihat jauh lebih jelas daripada ibunya melalui
kapten dingin dan linglung cara. Dia merasakan perlunya membuat beberapa
percakapan.
"Dan untuk siapa Neptunerie ini ditakdirkan?" "Untuk Abbey Saint-Antoine des
Champs, "jawab Fleur-de-Lys, tanpa mengangkat matanya.
Sang kapten mengambil sudut permadani.
"Siapa, sepupu saya adil, ini gendarme besar, yang membusungkan pipinya untuk penuh mereka
luas dan meniup sangkakala? "
"'Tis Triton," jawabnya. Ada intonasi agak pettish in
Fleur-de-Lys's - kata singkat.
Pemuda mengerti bahwa itu sangat diperlukan bahwa ia harus berbisik
sesuatu di telinganya, lumrah, pujian gagah berani, tidak peduli apa.
Oleh ia membungkuk, tapi ia bisa menemukan apa-apa dalam tender imajinasinya lebih dan
pribadi dari ini, -
"Mengapa ibumu selalu memakai surcoat bahwa dengan desain buku lambang, seperti kita
nenek dari waktu Charles VII.?
Katakan padanya, sepupunya yang adil, bahwa 'tis tidak lagi fashion, dan bahwa engsel (Gond) dan
Laurel (Laurier) bordir di jubahnya memberinya udara berjalan dengan
mantlepiece.
Sebenarnya, orang tidak lagi duduk sehingga pada spanduk mereka, saya jamin. "
Fleur-de-Lys mengangkat matanya yang indah, penuh cela, "Apakah itu semua yang Anda
bisa meyakinkan saya? "kata dia, dengan suara rendah.
Sementara itu, Dame Aloise, senang melihat mereka sehingga lentur terhadap satu sama lain
dan berbisik, mengatakan saat dia bermain-main dengan gesper doa buku-nya, -
"Menyentuh gambar cinta!"
Kapten, lebih dan lebih malu, jatuh kembali di atas subjek
Tis ,--"' permadani, dalam kesungguhan, kerja menawan "seru! dia.
Dimana Colombe de Gaillefontaine, lagi pirang yang indah, dengan putih
kulit, berpakaian ke leher di damask biru, berkelana pernyataan pemalu yang dia ditujukan
Fleur-de-Lys, dengan harapan bahwa
Kapten yang tampan akan menjawab itu, "Saya Gondelaurier sayang, Anda melihat
permadani di Hotel de la Roche-Guyon? "
"Bukankah itu hotel yang tertutup taman dari lingere du Louvre?" Tanya
Diane de Christeuil dengan tertawa, karena dia gigi tampan, dan akibatnya
tertawa pada setiap kesempatan.
"Dan di mana ada menara, besar lama dinding kuno kota Paris," tambah Amelotte
de Montmichel, yang cukup segar dan keriting berkepala cokelat, yang memiliki kebiasaan mendesah
seperti yang lain tertawa, tanpa tahu mengapa.
"Colombe Sayangku," interpolasi Dame Aloise, "Anda tidak berarti hotel yang
milik Monsieur de Bacqueville, pada masa pemerintahan Raja Charles VI.? memang ada
banyak luar biasa warp permadani tinggi di sana. "
"Charles VI.! Charles VI. "Gumam! Kapten muda,
memutar-mutar kumisnya. "Ya Tuhan! apa tua hal-hal yang baik
dame tidak ingat! "
Madame de Gondelaurier melanjutkan, "permadani Baik, dalam kebenaran.
Sebuah karya sehingga terhormat yang dilewatinya sebagai tak tertandingi. "
Pada saat itu Berangere de Champchevrier, seorang gadis kecil ramping tujuh tahun, yang
mengintip ke alun-alun melalui trefoils balkon, berseru, "Oh!
terlihat, adil Godmother Fleur-de-Lys, pada saat itu
cantik penari yang menari di trotoar dan memainkan tamborin di
tengah-tengah kaum borjuis jelek! "Getaran merdu tamborin sebuah,
pada kenyataannya, terdengar.
"Beberapa gipsi dari Bohemia," kata Fleur-de-Lys, balik sembarangan menuju alun-alun.
"Lihat! ! terlihat "seru teman hidup nya, dan mereka semua lari ke tepi
balkon, sementara Fleur-de-Lys, diberikan perhatian oleh dinginnya nya
bertunangan, mengikuti mereka perlahan-lahan, dan
kedua, lega dengan kejadian ini, yang mengakhiri percakapan memalukan,
mundur ke jauh ujung ruangan, dengan udara puas seorang prajurit
dibebaskan dari tugas.
Namun demikian, Fleur-de-Lys yang adil adalah layanan menawan dan mulia, dan seperti itu
sebelumnya menampakkan diri kepadanya, tetapi sang kapten telah secara bertahap menjadi 'cuek; prospek
pernikahan yang cepat didinginkan dia lebih setiap hari.
Selain itu, ia memiliki sifat berubah-ubah, dan, harus kita katakan itu, agak vulgar secara
rasa.
Meskipun lahir sangat mulia, ia telah dikontrak di memanfaatkan resminya lebih
dari satu kebiasaan dari polisi umum. Kedai dan iringan yang senang
dia.
Dia hanya dengan santai di tengah bahasa kotor, gallantries militer, lancar
keindahan, dan keberhasilan namun lebih mudah.
Dia, bagaimanapun, diterima dari keluarganya beberapa pendidikan dan kesopanan beberapa
dari cara, tetapi ia telah dilemparkan di dunia terlalu muda, ia telah berada di garnisun di
terlalu dini usia, dan setiap hari cat
dari seorang pria menjadi lebih dan lebih terhapus oleh gesekan kasar dari polisi nya
lintas-sabuk.
Sementara masih terus mengunjungi dia dari waktu ke waktu, dari sisa-sisa dari umum
hormat, ia merasa malu dengan ganda Fleur-de-Lys, di tempat pertama, karena,
sebagai konsekuensi dari memiliki tersebar cintanya
dalam segala macam tempat, dia sudah memesan sangat sedikit baginya, di tempat berikutnya,
karena, di tengah wanita kaku, formal, dan yang layak begitu banyak, dia dalam ketakutan kalau-kalau
mulutnya, terbiasa dengan sumpah, harus
tiba-tiba mengambil bit dalam gigi, dan keluar ke dalam bahasa bar.
Efeknya bisa dibayangkan!
Selain itu, semua ini bercampur dalam dirinya, dengan pretensi besar untuk elegan, toilet, dan
penampilan baik. Biarkan pembaca mendamaikan hal-hal sebagai
terbaik dia bisa.
Saya hanya sejarawan.
Dia tetap, oleh karena itu, selama beberapa menit, bersandar dalam keheningan terhadap
diukir kusen cerobong, dan berpikir atau tidak berpikir, ketika Fleur-de-Lys tiba-tiba
berbalik dan menyapanya.
Setelah semua, gadis muda yang miskin cemberut terhadap perintah-perintah hatinya.
"Sepupu Fair, kau tidak berbicara kepada kita dari Bohemian sedikit yang Anda disimpan beberapa
bulan lalu, sementara membuat patroli dengan menonton di malam hari, dari tangan seorang
selusin perampok? "
"Saya yakin begitu, sepupu adil," kata sang kapten.
"Yah," ia melanjutkan, "barangkali 'tis that gadis gipsi yang sama yang menari sana, pada
alun-alun gereja.
Datang dan lihat apakah Anda menyadari, dia Phoebus Sepupu adil. "
Keinginan rahasia untuk rekonsiliasi terlihat dalam undangan ini lembut yang
ia memberikan mendekatinya, dan perawatan yang ia ambil untuk memanggilnya dengan nama.
Kapten Phoebus de Chateaupers (untuk itu dia yang pembaca telah di depan matanya
sejak awal bab ini) perlahan-lahan mendekati balkon.
"Tetap," kata Fleur-de-Lys, meletakkan tangannya lembut di lengan Phoebus itu; "lihat itu
gadis kecil sana, menari dalam lingkaran itu. Apakah dia Bohemian Anda? "
Phoebus melihat, dan berkata, -
"Ya, aku mengenalinya dengan kambing nya." "Oh! pada kenyataannya, apa yang seekor kambing kecil yang cantik! "
kata Amelotte, menggenggam tangannya penuh kekaguman.
"Apakah tanduknya emas yang nyata?" Tanya Berangere.
Tanpa bergerak dari lengan kursi-nya, Dame Aloise sela, "Apakah dia bukan salah satu
gadis gipsi yang tiba tahun lalu oleh gerbang Gibard? "
"Madame ibuku," kata Fleur-de-Lys lembut, "gerbang yang sekarang disebut Porte
d'Enfer. "
Mademoiselle de Gondelaurier tahu bagaimana modus kuno ibunya berbicara terkejut
kapten. Bahkan, ia mulai mencemooh, dan bergumam
antara giginya: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'Tis cukup untuk membuat Raja Charles VI. lulus
oleh. "
"Godmother!" Seru Berangere, yang matanya, tak henti-hentinya bergerak, tiba-tiba
dibesarkan ke puncak menara Notre-Dame, "yang adalah bahwa pria kulit hitam
sana? "
Semua gadis-gadis muda mengangkat mata mereka. Seorang pria, dalam kebenaran, bersandar pada
pagar yang diatasi menara utara, melihat pada Greve.
Dia adalah imam.
Kostum nya bisa jelas dibedakan, dan wajahnya bertumpu pada kedua tangannya.
Tapi dia bergerak tidak lebih dari jika ia telah patung.
Matanya, penuh perhatian tetap, menatap ke Tempat.
Ini adalah sesuatu seperti imobilitas burung pemangsa, yang baru saja menemukan
sarang burung gereja, dan menatap itu.
"'Tis Monsieur diakon agung of Josas," kata Fleur-de-Lys.
"Kau memiliki mata yang baik jika Anda bisa mengenali dia dari sini," kata Gaillefontaine.
"Bagaimana dia menatap penari kecil!" Lanjut Diane Christeuil de.
"Biarkan gipsi waspada!" Kata Fleur-de-Lys, "karena ia tidak menyukai Mesir."
"'Tis memalukan besar untuk itu pria untuk memandangnya demikian," tambah Amelotte de
Montmichel, "karena ia tarian menyenangkan."
"Phoebus sepupu Adil," kata Fleur-de-Lys tiba-tiba, "Karena Anda tahu ini sedikit
gipsi, membuat dia tanda datang ke sini. Ini akan menghibur kita. "
"Oh, ya!" Seru semua gadis muda, bertepuk tangan.
"Kenapa! 'Tis tidak layak sementara, "jawab Phoebus.
"Dia telah melupakan aku, tak diragukan lagi, dan aku tidak tahu begitu banyak seperti namanya.
Namun demikian, seperti yang Anda ingin itu, wanita muda, saya akan membuat sidang. "
Dan bersandar di atas pagar balkon, ia mulai berteriak, "satu kecil!"
Penari itu tidak memukul tamborin nya saat ini.
Dia memutar kepalanya ke arah mana titik panggilan ini melanjutkan, brilian
mata beristirahat pada Phoebus, dan dia berhenti.
"! Satu kecil" ulang sang kapten, dan ia memberi isyarat ke pendekatan.
Gadis muda itu menatap lagi, kemudian dia tersipu seolah nyala api telah dipasang
ke pipinya, dan, mengambil rebana di bawah lengannya, ia berjalan melalui
heran penonton menuju pintu
rumah tempat Phoebus meneleponnya, dengan lambat, langkah terhuyung-huyung, dan dengan
bermasalah tampilan seekor burung yang menyerah terhadap daya tarik seekor ular.
Sesaat kemudian, tirai pintu permadani dibesarkan, dan gipsi muncul pada
ambang ruangan, wajahnya memerah, bingung, terengah-engah, matanya yang besar dan
terkulai, dan tidak berani maju selangkah lagi.
Berangere bertepuk tangan. Sementara itu, penari tetap bergerak
di ambang pintu.
Penampilannya telah menghasilkan efek tunggal pada gadis-gadis muda.
Sudah pasti bahwa keinginan samar-samar dan tidak jelas untuk menyenangkan petugas tampan
animasi mereka semua, yang seragam indah nya menjadi sasaran dari semua mereka
coquetries, dan bahwa dari saat ia
disajikan sendiri, ada di antara mereka ada rahasia, ditekan persaingan, yang mereka
hardly mengakui bahkan untuk diri mereka sendiri, tetapi yang pecah sebagainya, tidak kurang, setiap
instan, dalam gerakan mereka dan komentar.
Namun demikian, karena mereka semua sangat hampir sama dalam kecantikan, mereka bertengkar dengan sama
lengan, dan masing-masing bisa berharap kemenangan .--Kedatangan gipsi tiba-tiba
hancur keseimbangan ini.
Kecantikannya begitu langka, yang, pada saat ketika ia muncul di pintu masuk
apartemen, tampaknya seolah-olah dia menyebar semacam cahaya yang khas
dirinya sendiri.
Dalam ruang yang sempit, dikelilingi oleh bingkai muram dari hiasan dan kerajinan kayu, ia
tak terbandingkan indah dan lebih bersinar daripada di lapangan umum.
Dia seperti obor yang tiba-tiba telah dibawa dari siang hari bolong ke
gelap. The damsels bangsawan terpesona oleh di
sekehendak mereka sendiri.
Masing-masing merasa dirinya, dalam beberapa macam, terluka dalam kecantikannya.
Oleh karena itu, pertempuran depan mereka (mungkin kita diperbolehkan ekspresi,) segera
diubah, meskipun mereka saling tidak satu kata.
Tapi mereka saling memahami dengan sempurna.
Naluri perempuan memahami dan menanggapi satu sama lain lebih cepat daripada
kecerdasan manusia. Musuh baru saja tiba, semua merasa - semua
rally bersama-sama.
Satu tetes anggur cukup untuk semburat segelas air merah; untuk meredakan tertentu
tingkat marah sakit di seluruh perakitan seluruh wanita cantik, kedatangan
wanita cantik sudah cukup, terutama ketika ada satu orang hadir.
Oleh karena itu menyambut diberikan kepada gipsi itu luar biasa glasial.
Mereka disurvei dia dari kepala sampai kaki, kemudian saling pandang, dan semuanya mengatakan, mereka
saling memahami.
Sementara itu, gadis muda menunggu untuk berbicara, dalam emosi sehingga dia berani
tidak menaikkan kelopak matanya. Kapten adalah yang pertama untuk memecahkan
diam.
"Setelah kata-kata saya," katanya, dalam nada nya kedunguan pemberani, "di sini adalah menawan
makhluk! Bagaimana menurutmu dari, sepupunya yang adil? "
Pernyataan ini, yang pengagum lebih halus akan diucapkan dengan nada rendah, pada
paling tidak alam untuk menghilangkan kecemburuan feminin yang waspada
sebelum gipsi itu.
Fleur-de-Lys kapten menjawab dengan sok hambar jijik; - "Tidak buruk."
Yang lain berbisik.
Akhirnya, Madame Aloise, yang tidak kurang cemburu karena dia begitu untuknya
putri, ditujukan penari, - ". Pendekatan, satu kecil"
"Pendekatan, kecil!" Ulang, dengan martabat lucu, kecil Berangere, yang
akan mencapai sekitar setinggi pinggulnya.
Gipsi maju menuju dame mulia.
"Anak Adil," kata Phoebus, dengan penekanan, mengambil beberapa langkah ke arahnya, "Aku tidak
tahu apakah saya mendapat kehormatan tertinggi yang diakui oleh Anda. "
Dia memotongnya, dengan senyum dan terlihat penuh kemanisan yang tak terbatas, -
"Oh! ya, "katanya. "Dia memiliki memori yang baik," kata Fleur-de-
Lys.
"Ayo, sekarang," Phoebus melanjutkan, "Anda lolos gesit malam lainnya.
Apakah aku membuatmu takut "" Oh! tidak ada, "kata gipsi itu.
Ada dalam intonasi yang "Oh! tidak ada, "diucapkan setelah itu" Oh! ya, "sebuah
terlukiskan sesuatu yang terluka Fleur-de-Lys.
"Kau meninggalkan aku menggantikan Anda, kecantikan saya," mengejar kapten, yang lidahnya sudah
unloosed ketika berbicara dengan seorang gadis keluar dari jalan, "sebuah bajingan cakar ayam, bermata satu dan
bungkuk, bellringer uskup, saya percaya.
Saya telah diberitahu bahwa dengan kelahiran dia adalah bajingan dari diakon agung dan setan.
Dia memiliki nama yang menyenangkan: ia disebut Quatre Temps-(Ember Hari), Paques-Fleuries
(Minggu Palem), Mardi Gras-(Shrove Selasa), saya tidak tahu apa!
Nama festival beberapa saat yang berbunyi lonceng!
Jadi dia mengambil kebebasan yang membawa Anda keluar, seolah-olah Anda dibuat untuk beadles!
'Tis terlalu banyak.
Apa iblis melakukan itu memekik-burung hantu inginkan dengan Anda?
Hei, katakan padaku! "" Aku tidak tahu, "jawabnya.
"Para kelancangan dibayangkan!
A bellringer membawa pergi gadis, seperti Vicomte A! a perburuan udik pada permainan
Tuan-tuan! yang merupakan sepotong langka jaminan.
Namun, dia membayar mahal untuk itu.
Guru Pierrat Torterue adalah pengantin pria yang paling keras yang pernah kari bajingan itu, dan saya bisa
memberitahu Anda, apakah itu akan menyenangkan untuk Anda, yang menyembunyikan bellringer Anda punya menyeluruh
ganti di tangannya. "
"Kasihan!" Kata gipsi, di mana kata-kata ini membangkitkan kembali memori mengumumkan kekurangan tersebut.
Kapten tertawa. "Corne-de-Boeuf! sini sayang serta ditempatkan
sebagai bulu di ekor babi!
Mungkin saya sebagai besar perut sebagai Paus, jika - "Dia berhenti pendek.
"Maafkan aku, wanita, saya percaya bahwa saya berada di titik mengatakan sesuatu yang bodoh."
"Fie, Sir" kata la Gaillefontaine.
"Dia berbicara kepada makhluk yang dalam bahasa sendiri!" Tambah Fleur-de-Lys, dengan nada rendah,
kejengkelannya meningkat setiap saat.
Iritasi ini tidak berkurang ketika ia melihat kapten, terpesona dengan
gipsi, dan yang paling dari semua, dengan dirinya sendiri, mengeksekusi putaran pada tumitnya, mengulangi
dengan kegagahan kasar, naif, dan gagah, -
"Sebuah gadis tampan, dalam jiwa saya!"
"Sebaliknya kejam berpakaian," kata Diane de Christeuil, tertawa untuk menunjukkan baik nya
gigi. Pernyataan ini adalah kilatan cahaya ke
lain.
Tidak bisa meragukan kecantikannya, mereka menyerang kostumnya.
"Itu benar," kata la Montmichel; "apa yang membuat Anda menjalankan tentang jalan demikian,
tanpa guimpe atau ruff? "
"Itu rok sangat pendek yang membuat orang gemetar," tambah la Gaillefontaine.
"Sayangku," lanjut Fleur-de-Lys, dengan ketajaman memutuskan, "Anda akan mendapatkan diri Anda
diambil oleh polisi sumptuary for korset emas Anda. "
"Satu Sedikit, sedikit satu;" la melanjutkan Christeuil, dengan senyum bebuyutan, "jika
Anda menempatkan lengan terhormat pada lengan mereka akan mendapatkan kurang terbakar matahari. "
Itu, sebenarnya, tontonan layak penonton lebih cerdas daripada Phoebus, untuk
melihat bagaimana gadis-gadis cantik, dengan lidah mereka beracun dan marah, luka,
ular-seperti, dan meluncur dan meliuk-liuk di sekitar penari jalanan.
Mereka kejam dan anggun, mereka mencari dan menggeledah jahat di miskin dan
konyol toilet spangles dan perada.
Tidak ada akhir untuk, ironi penghinaan mereka tertawa, dan.
Sarcasms menghujani atas gipsi, dan perendahan terlihat angkuh dan jahat.
Satu akan berpikir mereka masih muda Romawi Dames menyodorkan pin emas ke
payudara seorang budak yang indah.
Salah satu yang diucapkan mereka grayhounds elegan, berputar-putar, dengan meningkat
lubang hidung bulat yang miskin hutan rusa, siapa melirik master mereka melarang mereka untuk
melahap.
Setelah semua, apa yang seorang penari sengsara pada kotak publik dalam kehadiran
tinggi lahir gadis?
Mereka tampaknya tidak mengambil pelajaran dari kehadirannya, dan berbicara tentang dengan keras, kepadanya
wajah, sebagai sesuatu yang najis, hina, namun, pada saat yang sama, peluang yang cantik.
Gipsi itu tidak insensible ini pin-menusuk.
Dari waktu ke waktu flush rasa malu, flash amarah meradang matanya atau pipinya;
dengan jijik ia dibuat bahwa meringis kecil dengan yang pembaca sudah akrab,
tapi dia tetap tak bergerak, dia tetap pada Phoebus A, sedih manis, terlihat mengundurkan diri.
Ada juga kebahagiaan dan kelembutan dalam tatapan itu.
Orang bisa mengatakan bahwa dia mengalami karena takut diusir.
Phoebus tertawa, dan mengambil bagian gipsi dengan campuran kebengalan dan belas kasihan.
"Biarkan mereka bicara, si kecil!" Ulangnya, bergemerencing taji emasnya.
"Tidak diragukan lagi toilet adalah sedikit berlebihan dan liar, tapi apa bedanya
tidak yang membuat dengan seperti seorang gadis menawan seperti dirimu sendiri? "
"Astaga!" Seru Gaillefontaine pirang, menyusun nya angsa-seperti
tenggorokan, dengan senyum pahit.
"Saya melihat bahwa Messieurs para pemanah polisi raja mudah mengambil api di
mata tampan gipsi "!" Mengapa tidak? "kata Phoebus.
Pada jawaban ini diucapkan sembarangan oleh sang kapten, seperti batu nyasar, yang jatuh satu
bahkan tidak menonton, Colombe mulai tertawa, serta Diane, Amelotte, dan
Fleur-de-Lys, ke yang matanya pada saat yang sama air mata dimulai.
Si Gipsi, yang telah menjatuhkan matanya di lantai di kata-kata Colombe de
Gaillefontaine, mengangkat mereka berseri-seri dengan sukacita dan kebanggaan dan tetap mereka sekali lagi pada
Phoebus.
Dia sangat cantik pada saat itu. Yang lama dame, yang sedang menonton adegan ini,
merasa tersinggung, tanpa memahami mengapa. "Perawan Suci!" Tiba-tiba berseru,
"Apa itu bergerak sekitar kaki saya?
Ah! binatang villanous! "
Itu adalah kambing, yang baru saja tiba, mencari kekasihnya, dan yang, gagah
arah yang terakhir, mulai dengan melibatkan tanduknya di tumpukan barang yang
pakaian mulia dame yang menumpuk di kakinya saat dia duduk.
Hal ini menciptakan sebuah pengalihan. Si Gipsi tanduk mengurai tanpa
mengucapkan sepatah kata pun.
"Oh! inilah kambing kecil dengan kuku emas "seru! Berangere, menari dengan
sukacita.
Gipsi itu meringkuk berlutut dan menyandarkan pipinya kepala cumbuan
kambing. Satu akan mengatakan bahwa dia bertanya
maaf karena telah tinggalkan itu demikian.
Sementara itu, Diane membungkuk ke telinga Colombe itu.
"Ah! langit yang baik! mengapa aku tidak memikirkan bahwa cepat?
'Tis gipsi dengan kambing.
Mereka mengatakan dia adalah penyihir, dan bahwa kambing itu mengeksekusi trik yang sangat ajaib. "
"Yah!" Kata Colombe, "kambing sekarang harus menghibur kami dalam gilirannya, dan melakukan mukjizat
bagi kami. "
Diane dan bersemangat Colombe ditujukan gipsi itu.
"Satu kecil, membuat kambing Anda melakukan keajaiban."
"Saya tidak tahu apa maksudmu," jawab penari.
"Sebuah keajaiban, sepotong sihir, sedikit sihir, singkatnya."
"Saya tidak mengerti."
Dan dia jatuh ke membelai hewan cantik, mengulangi, "Djali!
Djali! "
Pada saat itu Fleur-de-Lys melihat tas kecil dari kulit bordir ditangguhkan
dari leher kambing, - "? Apa itu?" tanya Dia tentu gipsi itu.
Gipsi mengangkat mata besar nya padanya dan menjawab dengan muram, - "Itu rahasia saya."
"Saya harus benar-benar ingin tahu apa rahasia Anda," pikir Fleur-de-Lys.
Sementara itu, dame baik telah naik marah, - "Ayolah, gipsi, jika tidak Anda
atau kambing Anda bisa menari untuk kita, apa yang Anda lakukan di sini? "
Gipsi itu berjalan perlahan menuju pintu, tanpa membuat jawaban.
Tapi dekat dia mendekati, semakin langkahnya mengendur.
Magnet menarik sepertinya memeluknya.
Tiba-tiba ia berbalik matanya, basah dengan air mata, menuju Phoebus, dan dihentikan.
"Benar Tuhan!" Seru kapten, "itu bukan cara untuk berangkat.
Kembalilah dan tari sesuatu untuk kita.
By the way, cinta manis saya, apa nama Anda? "
"La Esmeralda," kata penari, tidak pernah mengambil matanya dari dia.
Pada nama yang aneh, ledakan tawa liar pecah dari gadis-gadis muda.
"Nama yang mengerikan Here'sa untuk wanita muda," kata Diane.
"Anda lihat cukup baik," balas Amelotte, "bahwa dia adalah penyihir yang."
"Sayangku," seru Dame Aloise sungguh-sungguh, "orang tua Anda tidak melakukan dosa
memberikan Anda bahwa nama pada bejana baptis. "
Sementara itu, beberapa menit sebelumnya, telah membujuk kambing Berangere the
ke sudut ruangan dengan kue marchpane, tanpa satu pun yang memiliki memperhatikannya.
Dalam sekejap mereka telah menjadi teman baik.
Anak penasaran telah melepaskan tas dari leher kambing, membuka, dan telah
dikosongkan isinya pada anyaman terburu-buru, itu adalah alfabet, setiap huruf dari
yang terpisah tertulis pada blok kecil kayu.
Hampir tidak punya mainan ini telah tersebar di anyaman, ketika anak, dengan
mengejutkan, melihat kambing (yang salah satu "keajaiban" ini tidak diragukan lagi), menarik keluar
tertentu huruf dengan kuku emas, dan
mengatur mereka, dengan lembut mendorong, dalam urutan tertentu.
Dalam sekejap mereka merupakan sebuah kata, yang kambing itu sepertinya telah dilatih untuk
menulis, jadi sedikit ragu-ragu melakukannya menunjukkan dalam membentuk itu, dan tiba-tiba Berangere
seru, menggenggam tangannya dalam kekaguman, -
"Godmother Fleur-de-Lys, melihat apa kambing baru saja dilakukan!"
Fleur-de-Lys berlari dan gemetar.
Surat-surat diatur di atas lantai membentuk kata ini, -
Phoebus. "Apakah kambing yang menulis itu?" Dia
bertanya dengan suara berubah.
"Ya, ibu angkat," jawab Berangere. Mustahil untuk meragukannya; anak
tidak tahu bagaimana menulis. "Ini adalah rahasia!" Pikir Fleur-de-Lys.
Sementara itu, di seru anak, semua sudah bergegas ke atas, ibu, kaum muda
perempuan, gipsi, dan petugas. Gipsi melihat potongan kebodohan yang
kambing telah dilakukan.
Dia berubah merah, lalu pucat, dan mulai gemetaran seperti pelakunya sebelum kapten,
yang menatapnya dengan senyum kepuasan dan takjub.
"! Phoebus" bisik gadis-gadis muda, tercengang: "'tis nama kapten!"
"Anda memiliki memori yang luar biasa!" Kata Fleur-de-Lys, ke gipsi membatu.
Lalu, meledak tangis: "Oh" tergagap dia sedih, menyembunyikan wajah di balik
kedua tangan yang indah, "apakah dia seorang penyihir!"
Dan dia mendengar suara lain dan masih lebih pahit di dasar hatinya,
berkata, - "! Dia adalah saingan" Dia jatuh pingsan.
"Putriku! putriku! "teriak ibu yang ketakutan.
"Pergilah, Anda gipsi neraka!"
Dalam sekejap, La Esmeralda mengumpulkan huruf sial, dibuat tanda untuk Djali,
dan keluar melalui satu pintu, sementara Fleur-de-Lys sedang dilakukan melalui
lainnya.
Kapten Phoebus, pada ditinggal sendirian, ragu-ragu sejenak antara dua
pintu, kemudian ia mengikuti gipsi itu.
-BUKU KETUJUH. BAB II.
Seorang imam dan seorang filsuf ADALAH DUA HAL BERBEDA.
Imam siapa gadis-gadis muda telah diamati di puncak menara Utara,
membungkuk di atas Tempatkan dan begitu memperhatikan tarian gipsi, adalah, pada kenyataannya,
Diakon Agung Frollo Claude.
Pembaca kami tidak lupa sel misterius yang diakon agung telah
dicadangkan untuk dirinya sendiri di menara itu.
(Saya tidak tahu, dengan cara baik itu berkata, apakah itu tidak sama, interior
yang dapat dilihat-hari melalui jendela persegi kecil, membuka ke timur di
ketinggian seorang pria di atas platform dari
yang musim semi menara; sarang kosong dan bobrok, yang buruk plastered
dinding yang dihiasi di sana-sini, pada hari ini, dengan beberapa kuning celaka
ukiran mewakili fasad katedral.
Saya menganggap bahwa lubang ini secara bersama-sama dihuni oleh kelelawar dan laba-laba, dan bahwa,
akibatnya, upah perang ganda pemusnahan pada lalat).
Setiap hari, satu jam sebelum matahari terbenam, diakon agung the naik tangga ke
menara, dan mengurung diri di sel ini, di mana kadang-kadang ia melewati malam seluruh.
Hari itu, pada saat ketika, berdiri di depan pintu rendah mundur, ia
pas ke lubang kunci sedikit rumit yang selalu dibawa-bawa
dia di dompet ditangguhkan ke samping, sebuah
suara tamborin dan alat musik telah mencapai telinganya.
Suara-suara datang dari Place du Parvis.
Sel, seperti yang kita telah mengatakan, hanya punya satu membuka jendela pada bagian belakang
gereja.
Claude Frollo buru-buru ditarik kunci, dan sesaat kemudian, dia berada di
atas menara, dalam sikap murung dan termenung di mana gadis-gadis telah melihatnya.
Di sana ia berdiri, kuburan, bergerak, tenggelam dalam satu tampilan dan satu pikiran.
Semua Paris berbaring di sebelah kakinya, dengan seribu menara bangunan-bangunan dan yang
melingkar cakrawala bukit lembut - dengan sungai yang berkelok-kelok di bawah jembatan tersebut, dan
orang bergerak ke sana kemari melalui nya
jalan-jalan, - dengan awan asap nya, - dengan rantai pegunungan atapnya
yang menekan Notre-Dame di lipatan dua kali lipat, tetapi keluar dari semua kota,
diakon agung menatap salah satu sudut satunya
trotoar, Place du Parvis, dalam semua yang berduyun-duyun di tapi satu figur, - gipsi itu.
Ini akan sulit untuk mengatakan apakah sifat dari gaya ini, dan dari mana
melanjutkan api yang melintas dari itu.
Itu adalah pandangan tetap, yang, bagaimanapun, penuh masalah dan pergolakan.
Dan, dari imobilitas mendalam dari seluruh tubuhnya, hampir tidak gelisah pada interval dengan
sebuah menggigil paksa, seperti pohon yang digerakkan oleh angin, dari kekakuan-nya
siku, lebih marmer dari pagar pada
yang mereka membungkuk, atau melihat senyum membatu yang dikontrak wajahnya, -
-Orang akan mengatakan bahwa hidup tidak ada yang tersisa sekitar Claude Frollo kecuali his
mata.
Gipsi itu menari; ia memutar-mutar rebana-nya di ujung jarinya, dan
melemparkannya ke udara sambil menari sarabands Provencal, lincah, ringan, gembira,
dan tak sadar tatapan tangguh
yang turun tegak lurus di atas kepalanya.
Orang banyak itu berkerumun di sekelilingnya; dari waktu ke waktu, seorang pria accoutred in merah dan
kuning membuat mereka bentuk menjadi lingkaran, dan kemudian kembali, duduk di kursi
Beberapa langkah dari penari, dan mengambil kepala kambing berlutut.
Orang ini tampaknya menjadi pendamping gipsi itu.
Claude Frollo tidak bisa membedakan fitur nya dari tinggi pos-nya.
Dari saat ketika diakon agung tertangkap melihat orang asing ini, perhatiannya
tampak dibagi antara dia dan penari, dan wajahnya menjadi lebih dan lebih suram.
Tiba-tiba dia bangkit tegak, dan bergetar berlari melalui seluruh tubuhnya: "Siapa yang
manusia "gumamnya antara giginya:"? Saya selalu melihatnya sendiri sebelum "!
Kemudian dia terjun ke bawah kubah berliku-liku dari tangga spiral, dan sekali
lebih turun.
Ketika ia melewati pintu ruang lonceng, yang terbuka, ia melihat sesuatu yang
memukulnya, ia melihat Quasimodo, yang, bersandar melalui pembukaan salah satu dari mereka
batu tulis besar penthouses yang menyerupai
tirai, tampaknya juga harus menatap Tempatkan.
Dia terlibat dalam kontemplasi begitu mendalam, bahwa ia tidak melihat
bagian dari ayah angkatnya.
Mata buas telah ekspresi tunggal; itu melihat, terpesona lembut.
"Ini aneh!" Gumam Claude. "Apakah ini gipsi di siapa dia demikian
menatap? "
Dia melanjutkan keturunan. Pada akhir beberapa menit, cemas
diakon agung masuk atas Tempatkan dari pintu di dasar menara.
"Apa yang terjadi pada gadis gipsi?" Katanya, berbaur dengan kelompok penonton
yang suara tamborin telah dikumpulkan.
"Saya tidak tahu," jawab salah seorang tetangganya, "Saya berpikir bahwa dia telah pergi untuk membuat beberapa
fandangoes di seberang rumah, di mana mereka telah meneleponnya. "
Di tempat gipsi, di karpet, yang arabesque tampak lenyap tetapi
saat sebelumnya oleh angka-angka berubah-ubah tarian nya, diakon agung tidak lagi
melihat salah satu tapi orang merah dan kuning,
yang, dalam rangka untuk mendapatkan beberapa penguji pada gilirannya, berjalan bulat lingkaran, dengan
siku di pinggul, kepalanya terlempar ke belakang, mukanya merah, lehernya terjulur,
dengan kursi di antara giginya.
Ke kursi ia diikat kucing, yang tetangga telah dipinjamkan, dan yang meludah
in penakutan besar.
"Notre-Dame!" Seru diakon agung, pada saat ketika pemain sulap itu, berkeringat
berat, lewat di depannya dengan piramida tentang kursi dan kucingnya, "Apa
Guru Pierre Gringoire lakukan di sini? "
Suara keras diakon agung itu melemparkan pria malang menjadi seperti keributan yang ia
kehilangan equilibrium, bersama dengan seluruh bangunan, dan kursi dan kucing
Pell-mell jatuh atas kepala para
penonton, di tengah-tengah hootings tak terpadamkan.
Ini adalah kemungkinan bahwa Guru Pierre Gringoire (karena memang dia) akan memiliki
akun maaf untuk menyelesaikan dengan tetangga yang dimiliki kucing, dan semua memar dan
menggaruk wajah yang mengelilinginya, jika ia
tidak bergegas untuk mendapatkan keuntungan dengan kekacauan untuk berlindung di gereja, ke mana Claude
Frollo telah membuatnya tanda untuk mengikutinya.
Katedral sudah gelap dan sepi, sisi-gang penuh
bayangan, dan lampu dari kapel mulai bersinar keluar seperti bintang, begitu hitam memiliki
langit-langit berkubah menjadi.
Hanya jendela mawar besar fasad, yang ribu warna yang tenggelam dalam sinar
sinar matahari horisontal, berkilauan di keremangan seperti *** berlian, dan melemparkan
yang menyilaukan refleksi untuk ujung lain dari nave.
Ketika mereka telah maju beberapa langkah, Dom Claude ditempatkan kembali melawan pilar,
dan menatap tajam pada Gringoire.
Tatapan itu tidak satu yang Gringoire takut, malu karena ia telah memiliki
tertangkap oleh orang serius dan belajar dalam kostum badut A.
Tidak ada yang mengejek atau ironis sekilas tidak imam, ini serius,
tenang, menusuk. Diakon agung ini adalah yang pertama untuk memecahkan
diam.
"Ayolah, Guru Pierre. Anda untuk menjelaskan banyak hal kepada saya.
Dan pertama-tama, bagaimana datang bahwa Anda belum pernah terlihat selama dua bulan, dan bahwa
sekarang satu menemukan Anda di kotak umum, dalam peralatan baik dalam kebenaran!
Motley merah dan kuning, seperti apel Caudebec? "
"Messire," kata Gringoire, memelas, "itu, pada kenyataannya, sebuah accoutrement menakjubkan.
Anda melihat Aku lagi nyaman di dalamnya daripada kucing coiffed dengan labu A.
'Tis sangat sakit dilakukan, saya sadar, untuk mengekspos Messieurs sersan jam tangan
dengan kewajiban cudgelling bawah jubah ini humerus dari Pythagoras
filsuf.
Tapi apa yang akan Anda miliki, saya Pendeta menguasai?
'Tis kesalahan rompi kuno saya, yang ditinggalkan saya pengecut bijaksana, di
awal musim dingin, dengan dalih bahwa itu jatuh ke dalam compang-camping, dan bahwa
itu diperlukan istirahat di keranjang pemetik kain-.
Apa yang harus dilakukan?
Peradaban belum tiba pada titik di mana seseorang dapat pergi telanjang bulat, seperti
Diogenes kuno berharap.
Menambahkan bahwa angin bertiup sangat dingin, dan 'tis tidak dalam bulan Januari yang satu
berhasil dapat mencoba untuk membuat manusia mengambil langkah baru.
Garmen ini disajikan sendiri, aku mengambilnya, dan aku meninggalkan baju kuno hitam, yang,
untuk hermetis seperti saya sendiri, adalah jauh dari kedap udara ditutup.
Lihatlah saya kemudian, dalam pakaian seorang pemain panggung, seperti Saint Genest.
Apa yang akan Anda miliki? 'Tis gerhana.
Apollo sendiri cenderung kambing domba Admetus. "
"'Tis profesi halus yang Anda terlibat dalam!" Jawab diakon agung itu.
"Saya setuju, tuanku, bahwa 'tis yang lebih baik untuk berfilsafat dan menggubah syair, untuk meniup api
dalam tungku, atau untuk menerimanya dari melakukan kucing di perisai.
Jadi, ketika Anda berbicara kepada saya, saya sebodoh keledai sebelum turnspit A.
Tapi apa yang akan Anda miliki, messire?
Kita harus makan setiap hari, dan ayat-ayat Alexandrine terbaik tidak pantas sedikit
Brie keju.
Sekarang, saya dibuat untuk Madame Marguerite dari Flanders, yang epithalamium terkenal, seperti yang Anda
tahu, dan kota tidak akan membayar saya, dengan dalih bahwa itu tidak baik, seperti
walaupun orang bisa memberikan tragedi Sophocles selama empat mahkota!
Oleh karena itu, saya berada di titik mati karena kelaparan.
Untungnya, saya menemukan bahwa saya agak kuat di rahang; jadi aku bilang ke rahang ini, - melakukan
beberapa prestasi kekuatan dan keseimbangan: memelihara dirimu sendiri.
Ale te ipsam.
Satu pak pengemis yang telah menjadi teman baik saya, telah mengajari saya dua puluh macam
prestasi Hercules, dan sekarang saya berikan kepada gigi setiap malam roti yang telah mereka
diperoleh selama hari oleh keringat alisku.
Setelah semua, mengakui, saya akui bahwa itu adalah pekerjaan yang menyedihkan bagi intelektual saya
fakultas, dan bahwa manusia tidak dibuat untuk lulus hidupnya dalam mengalahkan tamborin dan
menggigit kursi.
Tapi, Pendeta master, tidak cukup untuk lulus hidup seseorang, seseorang harus mendapatkan cara
untuk hidup "mendengarkan. Dom Claude dalam keheningan.
Sekaligus cekung matanya diasumsikan ekspresi begitu cerdas dan menembus sebuah,
that Gringoire merasa dirinya, sehingga untuk berbicara, mencari ke dasar jiwa oleh
sekilas.
"Sangat baik, Guru Pierre, tetapi bagaimana datang bahwa Anda sekarang dalam perusahaan dengan gipsi that
penari "? kata" Dalam iman! "Gringoire," 'tis karena
dia adalah istri saya dan saya suaminya. "
Mata suram imam berkelebat dalam api.
"Sudahkah Anda melakukannya, Anda bajingan!" Teriaknya, merebut lengan Gringoire dengan amarah; "telah
kau begitu ditinggalkan oleh Allah untuk mengangkat tangan Anda terhadap gadis itu? "
"Pada kesempatan saya surga, Monsinyur," jawab Gringoire, gemetar di setiap tungkai,
"Saya bersumpah bahwa saya tidak pernah menyentuhnya, jika itu yang mengganggu Anda."
"Lalu kenapa kau berbicara tentang suami dan istri?" Kata imam itu.
Gringoire bergegas berhubungan kepadanya sesingkat mungkin, semua yang pembaca
sudah tahu, petualangan di Pengadilan Mujizat dan pernikahan kuali pecah-.
Ternyata, selain itu, bahwa pernikahan ini telah menyebabkan tidak ada hasil apa pun, dan bahwa
setiap malam gadis gipsi menipunya hak pernikahan sebagai pada hari pertama.
"'Tis mortifikasi," kata dia dalam kesimpulan, "tetapi itu karena saya telah
kemalangan untuk menikah perawan. "
"Apa maksudmu?" Menuntut diakon agung, yang telah secara bertahap diredakan
oleh pertunjukan ini. "'Tis sangat sulit untuk menjelaskan," jawab
penyair.
"Ini adalah takhayul. Istri saya, menurut apa pencuri tua,
yang disebut di antara kita Duke Mesir, telah mengatakan kepada saya, anak pungut atau anak hilang,
yang merupakan hal yang sama.
Dia memakai di lehernya jimat yang, ditegaskan, akan menyebabkan dia untuk bertemu dengannya
orang tua beberapa hari, tetapi yang akan kehilangan kebajikan yang jika gadis muda kehilangan miliknya.
Oleh karena itu berikut bahwa kami berdua tetap sangat saleh. "
"Jadi," lanjut Claude, yang alis dibersihkan lebih dan lebih, "Anda percaya, Guru Pierre,
bahwa makhluk ini belum didekati oleh pria mana pun? "
"Apa yang akan Anda memiliki seorang pria lakukan, Dom Claude, sebagai terhadap takhayul?
Dia telah mendapat bahwa dalam kepalanya.
Saya pasti menghargai sebagai langka ini kekenesan nunlike yang diawetkan liar di tengah
Bohemian mereka gadis-gadis yang begitu mudah dibawa ke dalam ketundukan.
Tapi dia memiliki tiga hal untuk melindungi dirinya: Duke Mesir, yang telah membawanya di bawah
his perlindungan, perhitungan, barangkali, menjual ke beberapa pastor gay; semua miliknya
suku, yang memegang di veneration tunggal,
seperti Notre-Dame, dan poignard kecil tertentu, yang dame montok selalu memakai
tentang dia, di beberapa sudut, meskipun tata pembantu rektor, dan yang satu
menyebabkan untuk terbang ke tangannya dengan meremas pinggangnya.
'Tis tawon bangga, saya dapat memberitahu Anda! "Ditekan diakon agung The Gringoire dengan
pertanyaan.
La Esmeralda, dalam penilaian Gringoire, adalah makhluk ofensif dan menawan,
cantik, dengan pengecualian cemberut yang aneh baginya; naif dan penuh gairah
gadis, mengabaikan segala sesuatu dan
antusias tentang segala sesuatu; belum menyadari perbedaan antara pria dan seorang
wanita, bahkan dalam mimpinya; dibuat seperti itu; liar terutama untuk menari, kebisingan,
udara terbuka, semacam lebah perempuan, dengan
terlihat sayap di kakinya, dan hidup dalam angin badai.
Dia berutang alam ini untuk kehidupan mengembara yang dia selalu memimpin.
Gringoire telah berhasil dalam belajar bahwa, sementara anak kecil, ia telah melintasi Spanyol
dan Catalonia, bahkan ke Sisilia, ia percaya bahwa ia bahkan telah diambil oleh kafilah
of Zingari, dimana ia membentuk bagian, untuk
kerajaan Aljazair, negara yang terletak di Akhaya, negara mana berdekatan, di satu
sisi Albania dan Yunani, di sisi lain, Laut Sisilia, yang merupakan jalan menuju
Konstantinopel.
The Bohemia, kata Gringoire, adalah pengikut Raja Aljazair, dalam kualitas nya
kepala Moor Putih.
Satu hal yang pasti, bahwa la Esmeralda datang ke Prancis saat masih sangat muda, dengan
cara Hongaria.
Dari semua negara-negara ini gadis muda itu membawa kembali fragmen jargon aneh,
lagu, dan ide-ide aneh, yang membuat bahasa sebagai beraneka ragam sebagai kostum, setengah
Paris setengah, Afrika.
Namun, orang-orang dari tempat yang ia sering mencintainya untuk gayety nya,
nya kehalusan, perilaku hidup nya, tarian, dan lagu-lagunya.
Dia yakin dirinya dibenci, di semua kota, dengan tetapi dua orang, di antaranya ia
sering kali berbicara dalam teror: biarawati dipecat dari Tour-Roland, seorang pertapa yang villanous
dihargai beberapa rahasia dendam terhadap para
gipsi, dan yang mengutuk penari miskin setiap kali terakhir berlalu sebelum
nya jendela, dan imam, yang tidak pernah bertemu dengannya tanpa casting pada penampilan dan kata-kata
yang ketakutan.
Penyebutan ini keadaan terakhir akan sangat terganggu diakon agung, meskipun
Gringoire tidak menaruh perhatian pada gangguan-Nya, sedemikian rupa memiliki dua
bulan cukup untuk menyebabkan penyair lalai
lupa rincian tunggal malam di mana ia bertemu gipsi, dan
kehadiran diakon agung di dalamnya semua.
Jika tidak, penari kecil takut apa-apa; dia tidak meramal, yang
melindunginya terhadap orang-orang percobaan untuk sihir yang begitu sering dilembagakan
terhadap perempuan gipsi.
Dan kemudian, Gringoire memegang posisi kakaknya, jika tidak dari suaminya.
Setelah semua, filsuf mengalami semacam perkawinan platonis yang sangat sabar.
Ini berarti penampungan dan roti setidaknya.
Setiap pagi, ia berangkat dari sarang dari pencuri, umumnya dengan gipsi itu, dia
membantunya membuat koleksi nya targes dan kosong kecil dalam kotak, masing-masing
malam ia kembali ke atap yang sama dengan
nya, memungkinkannya untuk baut dirinya ke ruangan kecilnya, dan tidur tidur dari
hanya. Keberadaan sangat manis, mengambil semua itu dalam
semua, katanya, dan juga disesuaikan dengan angan-angan.
Dan kemudian, pada jiwa dan hati nurani, filsuf itu tidak sangat yakin bahwa ia
jatuh cinta dengan gipsi itu. Dia mencintai kambing nya hampir sama mahal.
Ini adalah binatang yang menawan, lembut, cerdas, pintar, sebuah kambing belajar.
Tidak ada yang lebih umum pada Abad Pertengahan dari hewan-hewan yang dipelajari, yang kagum
orang sangat, dan sering dipimpin instruktur mereka untuk saham.
Tapi sihir dari kambing dengan kukunya emas adalah spesies yang sangat bersalah
sihir.
Gringoire menjelaskan mereka diakon agung itu, yang rincian ini sepertinya menarik
sangat.
Pada kebanyakan kasus, itu cukup untuk hadir rebana untuk kambing di
atau cara tersebut, untuk mendapatkan dari dia trik yang diinginkan.
Dia telah dilatih untuk ini oleh gipsi, yang memiliki, dalam seni halus, sehingga
bakat yang langka dua bulan telah cukup untuk mengajari kambing untuk menulis, dengan bergerak
huruf, kata "Phoebus."
"'! Phoebus" kata imam, "mengapa' Phoebus '?"
"Saya tidak tahu," jawab Gringoire.
"Mungkin itu adalah kata yang dia percaya akan diberkahi dengan beberapa sihir dan rahasia
kebajikan. Dia sering mengulang dalam nada rendah ketika dia
berpikir bahwa dia sendirian. "
"Apakah Anda yakin," desak Claude, dengan tatapan tajam, "bahwa itu hanya sebuah kata
dan bukan nama? "" Nama siapa? "kata si penyair.
"Bagaimana aku bisa tahu?" Kata imam itu.
"Ini adalah apa yang saya bayangkan, messire. Ini adalah sesuatu seperti Bohemia Guebrs,
dan memuja matahari. Oleh karena itu, Phoebus. "
"Itu tampaknya tidak begitu jelas bagi saya seperti Anda, Tuan Pierre."
"Setelah semua, yang tidak mempedulikan saya. Biarkan dia menggumam Phoebus nya di kesenangan.
Satu hal yang pasti, bahwa Djali mencintaiku hampir seperti dia nya. "
"Siapa Djali?" "Kambing."
Diakon agung menjatuhkan dagunya ke tangannya, dan muncul untuk mencerminkan sejenak.
Tiba-tiba dia berbalik tiba-tiba to Gringoire sekali lagi.
"Dan apakah Anda bersumpah kepada saya bahwa Anda belum menyentuhnya?"
"Siapa?" Kata Gringoire; "kambing ini?" "Tidak, wanita itu".
"Istri saya?
Aku bersumpah bahwa aku tidak "." Kau sering sendirian dengan dia? "
"Satu jam yang baik setiap malam." Mengerutkan kening *** Claude.
"Oh! oh!
*** solus sola non Pater Noster cogitabuntur orare. "
"Setelah jiwaku, aku bisa mengatakan Pater, dan Ave Maria, dan Credo di Deum patrem
omnipotentem tanpa dia membayar perhatian lebih kepada saya dari ayam ke
gereja. "
"Demi aku, dengan tubuh ibumu," ulang diakon agung dengan keras, "bahwa
Anda belum menyentuh makhluk yang bahkan dengan ujung jari Anda. "
"Saya juga akan bersumpah dengan kepala ayah saya, untuk dua hal memiliki lebih
afinitas di antara mereka. Tapi, saya pendeta master, memungkinkan saya
pertanyaan dalam giliranku. "
"Bicaralah, Sir." "Apa kekhawatiran itu dari Anda?"
Wajah pucat itu menjadi diakon agung sebagai merah sebagai pipi seorang gadis muda.
Dia tetap sejenak tanpa menjawab, kemudian, dengan rasa malu terlihat, -
"Dengar, Tuan Pierre Gringoire. Anda belum terkutuk, sejauh yang saya tahu.
Saya mengambil minat pada Anda, dan semoga anda baik.
Sekarang kontak setidaknya dengan Mesir setan akan membuat Anda pengikut
Setan.
Kau tahu bahwa 'tis selalu tubuh yang merusak jiwa.
Celakalah Anda jika Anda mendekati wanita itu! Itu saja. "
"Saya mencoba sekali," kata Gringoire, menggaruk telinganya, "itu adalah hari pertama: tapi aku punya
disengat "." Anda begitu berani, Guru Pierre? "dan
alis imam mendung lagi.
"Pada kesempatan lain," lanjut penyair, sambil tersenyum, "Aku mengintip melalui
lubang kunci, sebelum tidur, dan aku melihat dame paling enak di pergeseran bahwa
pernah membuat tidur berderit di bawah kaki telanjang. "
"Pergilah ke setan!" Teriak imam, dengan tampak mengerikan, dan, memberikan kagum
Gringoire dorongan di bahu, ia terjun, dengan langkah panjang, di bawah
gloomiest arcade katedral.
-BUKU KETUJUH. BAB III.
Lonceng.
Setelah pagi di membikin malu orang, para tetangga Notre-Dame pikir mereka
melihat bahwa semangat Quasimodo untuk dering telah tumbuh dingin.
Sebelumnya, sudah ada gemuruh untuk setiap kesempatan, serenades pagi yang panjang, yang
berlangsung dari utama untuk komplina; gemuruh dari menara tempat lonceng bergantung untuk *** yang tinggi, skala kaya
digambar di atas lonceng kecil untuk pernikahan,
untuk pembaptisan, dan berbaur di udara seperti bordir kaya segala macam
suara yang menawan. Gereja tua, semua bergetar dan nyaring,
berada dalam sukacita abadi lonceng.
Satu selalu sadar akan kehadiran semangat kebisingan dan tingkah,
yang menyanyikan melalui semua mulut dari kuningan.
Sekarang semangat yang sepertinya telah pergi, katedral tampak suram, dan dengan senang hati
tetap diam, festival dan pemakaman telah denting sederhana, kering dan kosong, yang dituntut oleh
ritual apa-apa, lebih.
Dari kebisingan ganda yang merupakan sebuah gereja, organ dalam, bel tanpa,
organ saja tetap. Satu akan mengatakan bahwa tidak ada
lagi musisi di menara tempat lonceng bergantung tersebut.
Quasimodo selalu ada, bagaimanapun, apa, kemudian, telah terjadi padanya?
Apakah karena rasa malu dan putus asa dari membikin malu orang masih melekat di bagian bawah nya
jantung, bahwa bulu cambuk penyiksa menggema unendingly dalam jiwanya,
dan bahwa kesedihan seperti itu pengobatan
sepenuhnya padam dalam dirinya, bahkan gairah untuk lonceng? atau bahwa Marie memiliki
saingan di jantung bellringer Notre-Dame, dan bahwa lonceng besar dan
empat belas saudara diabaikan untuk sesuatu yang lebih ramah dan lebih indah?
Ini kebetulan bahwa, di tahun rahmat 1482, Hari Raya Kabar Sukacita jatuh pada hari Selasa,
dua puluh lima Maret.
Hari itu udara begitu murni dan cahaya yang Quasimodo merasa beberapa kasih sayang kembali untuk
lonceng nya.
Karena itu ia naik menara utara sementara Beadle bawah ini membuka lebar
pintu-pintu gereja, yang kemudian panel besar dari kayu kokoh, ditutupi dengan
kulit, berbatasan dengan kuku emas
besi, dan dibingkai dalam ukiran "sangat artistik diuraikan."
Setibanya di ruang bel tinggi, Quasimodo menatap untuk beberapa waktu di enam
lonceng dan menggeleng sedih, seakan mengerang selama beberapa unsur asing yang
telah menyela dirinya dalam hatinya antara mereka dan dia.
Tapi ketika dia telah menetapkan mereka untuk berayun, ketika ia merasa bahwa cluster lonceng bergerak di bawah
tangannya, ketika ia melihat, karena ia tidak mendengarnya, oktaf naik dan berdebar-debar
turun bahwa skala merdu, seperti burung
melompat dari cabang ke cabang; ketika Musik setan, bahwa setan yang gemetar
bundel berkilau strette, trills dan arpeggio, telah menguasai orang miskin
orang tuli, ia menjadi bahagia sekali lagi, ia
lupa segalanya, dan hatinya membesar, sinar wajahnya.
Ia pergi dan datang, ia memukul kedua tangannya, ia lari dari tali ke tali, ia
animasi enam penyanyi dengan suara dan gerakan, seperti pemimpin orkestra
yang mendesak pada musisi cerdas.
"Pergilah," katanya, "pergi, pergi, Gabrielle, menuangkan semua kebisingan Mu ke Tempatkan, 'tis
festival-hari.
Tidak ada kemalasan, Thibauld; engkau santai, pergi, pergi, kemudian, engkau berkarat, engkau
pemalas? Itu baik! cepat! cepat! janganlah Mu
clapper dilihat!
Membuat mereka semua tuli seperti saya. Itu saja, Thibauld, berani dilakukan!
Guillaume!
Guillaume! engkau yang terbesar, dan Pasquier adalah yang terkecil, dan Pasquier tidak
terbaik.
Mari kita bertaruh bahwa orang-orang yang mendengarnya akan memahami dirinya lebih baik daripada mereka memahami
engkau. Bagus! bagus! saya Gabrielle, tegas, lebih
tegas!
Eli! apa yang kaulakukan di atas tinggi-tinggi di sana, kalian berdua Moineaux (burung pipit)?
Saya tidak melihat Anda membuat rusak paling sedikit kebisingan.
Apa arti dari orang-orang paruh tembaga yang tampaknya akan menganga ketika mereka
harus menyanyikan? Ayo, bekerja sekarang, 'tis Pesta
Annunciation.
Matahari baik-baik saja, berpadu harus halus juga.
Guillaume Miskin! engkau semua keluar dari napas, orang besar saya! "
Dia tenggelam dalam memacu pada lonceng, semua enam yang bersaing dengan masing-masing
lainnya dalam melompat dan gemetar duduknya mereka bersinar, seperti tim berisik Spanyol
bagal, tertusuk di sini dan di sana oleh apostrof of pedagang keliling itu.
Semua sekaligus, pada membiarkan tatapannya jatuh antara batu tulis besar skala yang mencakup
dinding tegak lurus dari menara lonceng pada ketinggian tertentu, ia melihat di alun-alun sebuah
gadis muda, berpakaian fantastis, berhenti,
tersebar di tanah karpet, di mana seekor kambing kecil yang ikut mendirikan pos, dan kelompok
penonton mengumpulkan di sekelilingnya.
Pemandangan ini tiba-tiba berubah arah ide-idenya, dan beku antusiasme sebagai
napas damar mengental udara meleleh.
Ia berhenti, berbalik ke lonceng, dan berjongkok di belakang proyeksi
atap batu tulis, memperbaiki pada penari yang terlihat menerawang, manis, dan tender yang telah
sudah mengherankan umat diakon agung pada satu kesempatan.
Sementara itu, lonceng lupa mereda tiba-tiba dan semua bersama-sama, dengan besar
kekecewaan para pecinta dering bel, yang mendengarkan dengan itikad baik
untuk mengumandangkan dari atas Perubahan du Pont,
dan siapa yang pergi tercengang, seperti anjing yang telah ditawarkan tulang dan diberi
batu.
-BUKU KETUJUH. BAB IV.
ANArKH.
Ini kebetulan bahwa setelah pagi baik di bulan yang sama Maret, saya pikir itu pada
Sabtu tanggal 29, hari Saint Eustache itu, teman muda kami mahasiswa, Jehan Frollo
du Moulin, dirasakan, karena ia berpakaian
dirinya sendiri, celana, yang berisi dompetnya, memberikan keluar tidak ada cincin logam.
"Kasihan dompet," katanya, menggambar dari fob-nya, "apa! bukan parisis terkecil! bagaimana
kejam dadu, bir-pot, dan Venus telah habis engkau!
Bagaimana kosong, kusut, lemas seni, engkau!
Engkau resemblest leher marah besar!
Saya meminta Anda, Messer Cicero, Seneca dan Messer, salinan di antaranya, semua dog's-eared, saya
lihatlah berserakan di lantai, apa keuntungan yang saya tahu, lebih baik dari gubernur
mint, atau setiap orang Yahudi di aux Pont
Changeurs, bahwa mahkota emas dicap dengan mahkota bernilai tiga puluh lima unzains of
dua puluh lima sou, dan delapan mendustakan parisis masing-masing, dan bahwa mahkota dicap dengan
sabit senilai tiga puluh enam unzains of
dua puluh enam sou, enam mendustakan tournois masing-masing, jika saya memiliki tidak celaka tunggal
hitam liard resiko pada ganda-enam!
Oh! Konsul Cicero! ini bukan bencana dari salah satu yang extricates diri sendiri dengan
periphrases, quemadmodum, dan verum Enim vero! "
Ia berpakaian sendiri sedih.
Sebuah gagasan telah terjadi kepadanya saat ia dicampur sepatu, tetapi dia menolak pada awalnya;
bagaimanapun, itu kembali, dan ia mengenakan rompi sisi yang salah keluar, sebuah bukti
tanda pertempuran internal yang kekerasan.
Akhirnya dia berlari topinya kasar di lantai, dan berseru: "Jadi jauh lebih buruk!
Biarkan datang itu apa yang mungkin. Saya akan saudaraku!
Aku akan menangkap khotbah, tetapi aku akan menangkap sebuah mahkota. "
Lalu ia buru-buru mengenakan jaket yang panjang dengan lengan berbulu setengah, mengambil topinya, dan
keluar seperti orang didorong untuk putus asa.
Dia turun Rue de la Harpe menuju Kota.
Saat ia melewati Rue de la Huchette, bau mengagumkan mereka meludah, yang
tak henti-hentinya berputar, menggelitik penciuman aparat, dan ia diberikan pandangan yang penuh kasih
menuju panggang mahabesar, yang satu hari
menarik dari biarawan Fransiskan, Calatagirone, ini seru menyedihkan:
Veramente, sono queste cosa stupenda alat panggang listrik!
Tapi Jehan tidak sarana untuk membeli sarapan, dan dia terjun, dengan mendalam
mendesah, di bawah gerbang dari trefoil Petit-Chatelet, yang berfungsi ganda besar
menara besar yang menjaga pintu masuk ke Kota.
Dia bahkan tidak mengambil kesulitan untuk melemparkan batu di lewat, seperti penggunaan, di
menyedihkan patung itu Leclerc Perinet yang telah menyerahkan Paris Charles
VI. ke Inggris, kejahatan dimana ia
patung, wajahnya dipukuli dengan batu dan kotor dengan lumpur, expiated selama tiga
berabad-abad di sudut Rue de la Harpe dan Rue de Buci, seperti dalam kekal
mengumumkan kesalahan.
Petit-Pont dilalui, Rue Neuve-Sainte-Genevieve disilangkan, Jehan de
Molendino menemukan dirinya di depan Notre-Dame.
Kemudian keraguan menangkap kepadanya sekali lagi, dan dia mondar-mandir selama beberapa menit putaran
Patung M. Legris, mengulang-ulang dirinya dengan kesedihan: "Khotbah adalah pasti,
mahkota diragukan. "
Dia menghentikan Beadle yang muncul dari biara, - "Dimana Monsieur
diakon agung of Josas? "
"Saya percaya bahwa dia berada di sel rahasianya di menara," kata pegawai gereja yg membantu pendeta itu; "aku harus
menyarankan Anda untuk tidak mengganggu dia di sana, kecuali Anda berasal dari seseorang seperti paus atau
Monsieur raja. "
Jehan bertepuk tangan. "Becliable! here'sa megah kesempatan untuk
melihat sel sihir terkenal! "
Refleksi ini harus membawanya ke keputusan, tegas dia terjun ke dalam
pintu hitam kecil, dan mulai pendakian dari spiral Saint-Gilles, yang mengarah
kisah-kisah atas menara.
"Saya akan melihat," katanya pada dirinya sendiri di jalan.
"Dengan burung gagak dari Perawan Suci! mestilah perlu hal yang aneh, bahwa sel yang
kakakku Pendeta menyembunyikan sehingga diam-diam!
'Tis mengatakan bahwa ia menyala dapur neraka sana, dan bahwa dia koki
filsuf batu ada di atas api panas. Bedieu!
Aku tidak peduli lagi untuk batu filsuf daripada kerikil, dan aku lebih akan menemukan
atas tungku nya omelet Paskah telur dan daging asap, dari filsuf terbesar yang
batu di dunia. "'
Saat tiba di galeri kolom ramping, ia mengambil napas sejenak, dan
bersumpah melawan tangga berkesudahan dengan aku tidak tahu berapa juta cartloads of
setan, kemudian ia melanjutkan pendakiannya melalui
pintu sempit menara utara, sekarang ditutup untuk umum.
Beberapa saat setelah melewati ruang bel, ia menemukan sedikit arahan-
tempat, dibangun di ceruk lateral, dan di bawah kubah dari pintu, menunjuk rendah, yang
kunci besar dan besi yang kuat ia
diaktifkan untuk melihat melalui celah menembus di dinding melingkar berlawanan dari
tangga.
Orang-orang berkeinginan mengunjungi pintu ini pada hari ini akan mengenalinya dengan ini
prasasti terukir dengan huruf putih di dinding hitam: "J'ADORE Coralie, 1823.
Signe UGENE. "
"Signe" berdiri dalam teks. "Ugh!" Kata sarjana, "'tis sini, tidak
keraguan. "
Kuncinya ada di kunci, pintu itu sangat dekat dengan dia, ia memberinya dorongan lembut dan
dorong kepalanya melalui lubang.
Pembaca tidak dapat gagal untuk menyerahkan karya-karya mengagumkan Rembrandt, bahwa
Shakespeare lukisan.
Di tengah begitu banyak ukiran luar biasa, ada satu etsa pada khususnya, yang
dianggap mewakili Faust Dokter, dan yang tidak mungkin untuk merenungkan
tanpa terpesona.
Ini merupakan sel yang suram, di tengah adalah tabel sarat dengan benda-benda mengerikan;
tengkorak, bola, alembics, kompas, perkamen hieroglif.
Dokter adalah sebelum tabel ini mengenakan mantel yang besar dan ditutup untuk alis yang sangat
dengan topi berbulu itu. Dia hanya terlihat di pinggangnya.
Dia memiliki setengah bangkit dari lengan kursi besar-nya, tinju terkepal beristirahat di
meja, dan dia memandang dengan rasa ingin tahu dan teror di lingkaran bercahaya yang besar, terbentuk
surat sihir, yang gleams dari
dinding luar, seperti spektrum matahari dalam ruang gelap.
Ini matahari kabalistik tampaknya gemetar sebelum mata, dan mengisi sel wan dengan perusahaan
cahaya misterius.
Ini mengerikan dan itu adalah indah. Sangat mirip dengan sel Faust Sesuatu
disajikan sendiri untuk melihat Jehan, ketika ia memberanikan diri kepalanya melalui setengah terbuka
pintu.
Ini juga merupakan retret suram dan jarang menyala.
Ada juga berdiri lengan kursi besar dan sebuah meja besar, kompas, alembics, kerangka
hewan tergantung dari langit-langit, dunia bergulir di lantai, hippocephali
sembarangan berbaur dengan cangkir minum,
di mana daun bergetar dari emas, tengkorak ditempatkan di atas vellum kotak-kotak dengan angka
dan karakter, naskah besar menumpuk terbuka lebar, tanpa belas kasihan atas retak
sudut perkamen, singkatnya, semua
sampah ilmu pengetahuan, dan di mana-mana pada debu kebingungan dan jaring laba-laba ', tetapi ada
ada lingkaran huruf bercahaya, tidak ada dokter dalam ekstasi merenungkan
visi yang menyala-nyala, sebagai elang menatap pada matahari.
Namun demikian, sel itu tidak kosong. Seorang pria duduk di kursi berlengan, dan
membungkuk di atas meja.
Jehan, kepada siapa punggungnya berbalik, hanya bisa melihat bahu dan bagian belakang-nya
tengkorak, tetapi ia tidak kesulitan dalam mengakui bahwa kepala botak, yang sifatnya
telah disediakan dengan mencukur ubun-ubun abadi, sebagaimana
meskipun berkeinginan penandaan, oleh simbol eksternal, diakon agung itu
tertahankan ulama panggilan.
Jehan sesuai mengakui saudaranya, tapi pintu telah dibuka dengan sangat lembut,
tidak ada yang memperingatkan Dom Claude kehadirannya.
Ilmuwan ingin tahu mengambil keuntungan dari keadaan ini untuk memeriksa sel untuk
beberapa saat dengan santai.
Suatu tanur besar, yang ia sama sekali tidak pertama kali diamati, berdiri di sebelah kiri lengan-
kursi, di bawah jendela.
Sinar cahaya yang menembus melalui celah ini membuat jalan melalui
Web melingkar laba-laba, yang ditulisi selera halus naik dalam lengkungan
jendela, dan di tengah dimana
arsitek serangga menggantung bergerak, seperti pusat roda ini renda.
Setelah tungku adalah akumulasi dalam gangguan, segala macam vas, gerabah
botol, kaca balas, dan kasur arang.
Jehan diamati, dengan mendesah, bahwa tidak ada menggoreng-panci.
"Bagaimana dingin peralatan dapur yang!" Katanya pada dirinya sendiri.
Bahkan, tidak ada api dalam tungku, dan tampaknya seolah-olah tidak ada yang pernah
terang untuk waktu yang lama.
Sebuah topeng kaca, yang Jehan melihat antara peralatan alkimia, dan yang tidak dilayani
keraguan, untuk melindungi wajah diakon agung ketika dia bekerja di atas substansi beberapa
harus ditakuti, berbaring di salah satu sudut tertutup dengan debu dan tampaknya dilupakan.
Selain itu meletakkan sepasang bellow tidak kurang berdebu, sisi atas yang menanggung ini
incrusted prasasti dalam huruf tembaga: Leptospira SPERA.
Prasasti lain ditulis, sesuai dengan fashion dari
hermetics, dalam jumlah besar di dinding, beberapa ditelusuri dengan tinta, yang lain diukir dengan
titik logam.
Ada, apalagi, surat Gothic, huruf Ibrani, huruf Yunani, dan Romawi
surat, Pell-mell; prasasti meluap di serampangan, di atas masing-masing
lain, lebih baru menonjolkan lebih
kuno, dan semua terjerat satu sama lain, seperti cabang di semak-semak, seperti tombak
dalam sebuah keributan di tempat umum.
Itu, pada kenyataannya, percampuran aneh bingung semua filsafat manusia, semua
lamunan, semua kebijaksanaan manusia. Di sana-sini satu bersinar dari antara
sisanya seperti spanduk antara kepala tombak.
Umumnya, itu adalah perangkat Yunani atau Romawi singkat, seperti Abad Pertengahan tahu begitu
juga bagaimana merumuskan .-- unde?
Kemerdekaan - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, nomen, Meya numen .-- Bibklov, ueya?
Sapere Aude xaxov .--.
Fiat ubi vult - dll, kadang-kadang sebuah kata tanpa semua rasa jelas, Avayxoqpayia,.
yang mungkin berisi sindiran pahit rezim biara; kadang-kadang
sederhana pepatah disiplin ulama
dirumuskan dalam heksameter biasa Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
Ada juga jargon bahasa Ibrani, yang Jehan, yang belum tahu tapi sedikit bahasa Yunani,
mengerti apa-apa, dan semuanya dilalui dalam segala arah oleh bintang-bintang, oleh tokoh-tokoh dari
manusia atau binatang, dan berpotongan
segitiga, dan hal ini memberikan kontribusi tidak sedikit untuk membuat dinding tertulis dari
sel menyerupai selembar kertas di mana monyet telah ditarik kembali dan sebagainya pena
diisi dengan tinta.
Ruang utuh, apalagi, disajikan aspek umum ditinggalkan dan
kebobrokan, dan keadaan buruk dari peralatan diinduksi anggapan bahwa mereka
pemilik telah lama terganggu dari pekerjaannya oleh kesibukannya yang lain.
Sementara itu, master ini, membungkuk di atas sebuah naskah yang luas, dihiasi dengan fantastis
ilustrasi, tampak tersiksa oleh sebuah gagasan yang terus-menerus berbaur dengan nya
meditasi.
Setidaknya itu ide Jehan, ketika dia mendengar dia berseru, dengan bijaksana
istirahat pemimpi pemikiran keras, -
"Ya, Manou mengatakan itu, dan Zoroaster mengajarkan itu! matahari lahir dari api, bulan
dari matahari, api adalah jiwa dari alam semesta; atom elementernya mencurahkan
dan aliran terus-menerus atas dunia melalui saluran tak terbatas!
Pada titik di mana arus ini saling berpotongan di langit, mereka menghasilkan
cahaya; pada titik-titik persimpangan mereka di bumi, mereka menghasilkan emas.
Cahaya, emas, hal yang sama!
Dari api untuk negara beton. Perbedaan antara yang terlihat dan
teraba, antara cairan dan padatan dalam substansi yang sama, antara air dan
es apa-apa, lebih.
Ini tidak ada mimpi, itu adalah hukum umum alam.
Tapi apa yang harus dilakukan dalam rangka untuk mengekstrak dari ilmu rahasia umum ini
hukum?
Apa! ini cahaya yang inundates tanganku adalah emas!
Atom-atom yang sama membesar sesuai dengan hukum tertentu hanya perlu kental dalam
sesuai dengan hukum yang lain.
Bagaimana itu dilakukan?
Beberapa telah membayangkan dengan cara mengubur, sinar matahari, Averroes, - ya, 'tis Averroes, -
Averroes terkubur satu di bawah pilar pertama di sebelah kiri dari tempat kudus Quran,
beragama Islam di masjid besar Cordova;
tapi lemari besi tidak dapat dibuka untuk tujuan memastikan apakah
Operasi telah berhasil, sampai setelah selang delapan ribu tahun.
"Iblis!" Kata Jehan, untuk dirinya sendiri, "tis 'lama menunggu mahkota!"
"Orang lain telah berpikir," lanjut diakon agung menerawang, "bahwa akan lebih baik bernilai
sementara untuk beroperasi atas sinar Sirius.
Tapi 'tis melebihi keras untuk mendapatkan ini murni ray, karena kehadiran simultan
bintang lainnya sinar yang berbaur dengan itu. Flamel terhormat lebih sederhana untuk beroperasi
pada api terestrial.
Flamel! ada predestinasi dalam nama! Flamma! ya, api.
Semua terletak di sana. Berlian yang terkandung dalam karbon,
emas dalam api.
Tapi bagaimana mengeluarkannya? Magistri menegaskan bahwa ada beberapa
nama feminin, yang memiliki daya tarik begitu manis dan misterius, yang cukup untuk
mengucapkan mereka selama operasi.
Mari kita baca apa Manon mengatakan tentang masalah ini: "Di mana perempuan dihormati, dewa-dewa
yang bersukacita, mana mereka dihina, tidak ada gunanya berdoa kepada Tuhan.
Mulut seorang wanita terus-menerus murni, yang merupakan air mengalir, itu adalah sinar
sinar matahari.
Nama seorang wanita harus menyenangkan, manis, fantastis, itu harus berakhir di panjang
vokal, dan menyerupai kata-kata berkat. "
Ya, orang bijak benar; dalam kebenaran, Maria, Sophia, la Esmeral - Damnation! selalu bahwa
berpikir "Dan! ia menutup buku itu keras.
Dia melewati tangannya ke dahi, seolah-olah menyikat pergi ide yang menyerangnya;
Kemudian ia mengambil dari meja sebuah paku dan palu kecil, yang menangani anehnya
dicat dengan huruf kabalistik.
"Untuk beberapa waktu," katanya dengan senyum pahit, "Saya telah gagal di semua saya
eksperimen! satu ide tetap memiliki saya, dan sears otak saya seperti api.
Aku bahkan belum mampu menemukan rahasia Cassiodorus, yang lampu dibakar
tanpa sumbu dan tanpa minyak. Sebuah masalah sederhana, namun - "
"Deuce itu!" Gumam Jehan di janggutnya.
"Oleh karena itu," lanjut imam, "adalah satu pikiran celaka yang cukup untuk membuat sebuah
pria lemah dan lupa diri! Oh! bagaimana Claude Pernelle akan menertawakanku.
Dia yang tidak bisa berubah Nicholas Flamel samping, untuk sesaat, dari pengadilan tentang
pekerjaan besar! Apa!
Aku pegang di tangan saya palu keajaiban Zechiele! pada setiap pukulan ditangani oleh
tangguh rabi, dari kedalaman selnya, pada kuku ini, bahwa salah seorang
musuh yang ia mengutuk, adalah dia seorang
ribu league jauhnya, dikuburkan satu hasta dalam di bumi yang menelannya.
Raja Perancis sendiri, sebagai akibat dari sekali memiliki inconsiderately mengetuk
pintu thermaturgist, tenggelam ke lutut melalui trotoar sendiri
Paris.
Ini terjadi tiga abad lalu. Nah!
Saya memiliki palu dan paku, dan di tangan mereka peralatan tidak lebih
tangguh dari klub di tangan pembuat alat tepi.
Namun semua yang diperlukan adalah untuk menemukan kata ajaib yang diucapkan saat Zechiele
ia memukul kukunya "." Omong kosong! "pikir Jehan.
"Mari kita lihat, mari kita coba!" Dilanjutkan diakon agung the cepat.
"Seandainya aku berhasil, aku harus melihat flash percikan biru dari kepala kuku.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Bukan itu.
Sigeani! Sigeani!
Semoga kuku membuka kubur untuk setiap orang yang menyandang nama Phoebus!
Sebuah kutukan atasnya! Selalu dan selamanya ide yang sama! "
Dan dia melemparkan diri palu dalam marah.
Lalu ia duduk begitu dalam di kursi lengan dan meja, yang Jehan kehilangan dia
dari pandangan balik tumpukan besar naskah.
Untuk ruang beberapa menit, semua yang ia lihat adalah tinjunya terkepal mengejang
sebuah buku.
Tiba-tiba, Dom Claude bermunculan, merebut kompas dan terukir dalam keheningan atas
dinding di huruf kapital, ini ANArKH kata Yunani.
"Adikku gila," kata Jehan kepada dirinya sendiri, "itu akan jauh lebih sederhana untuk
menulis Fatum, setiap orang tidak diwajibkan untuk tahu bahasa Yunani. "
Diakon agung itu kembali dan duduk di kursinya, dan meletakkan kepalanya di
kedua tangannya, sebagai orang sakit tidak, yang kepalanya berat dan terbakar.
Siswa mengamati adiknya dengan kejutan.
Dia tidak tahu, ia yang mengenakan hatinya di lengan bajunya, dia yang diamati hanya yang baik
hukum lama Alam di dunia, dia yang mengizinkan gairah untuk mengikuti mereka
kecenderungan, dan di siapa danau besar
emosi selalu kering, begitu bebas dia membiarkannya pergi setiap hari dengan segar saluran, - dia
tidak tahu dengan apa amarah lautan ferments nafsu manusia dan bisul ketika semua
jalan keluar ditolak untuk itu, bagaimana terakumulasi,
bagaimana membengkak, bagaimana meluap, bagaimana cekungan keluar jantung; bagaimana istirahat di
isak tangis ke dalam, dan kejang-kejang kusam, sampai telah sewa tanggul dan meledak tempat tidurnya.
Amplop keras dan glasial Claude Frollo, bahwa permukaan dingin yang curam dan
kebajikan tidak dapat diakses, selalu tertipu Jehan.
Sarjana riang tidak pernah bermimpi bahwa ada lava mendidih, marah dan
mendalam, di bawah alis bersalju Aetna.
Kita tidak tahu apakah ia tiba-tiba menjadi sadar hal-hal ini, tetapi, gamang saat ia
, ia mengerti bahwa ia telah melihat apa yang tidak seharusnya melihat, bahwa ia baru saja
terkejut jiwa saudaranya penatua di
salah satu yang paling rahasia ketinggian, dan bahwa Claude tidak harus diizinkan untuk tahu itu.
Melihat bahwa diakon agung telah jatuh kembali ke mantan imobilitas, ia menarik nya
kepala yang sangat lembut, dan membuat beberapa kebisingan dengan kaki di luar pintu, seperti orang
yang baru saja tiba dan memberikan peringatan pendekatannya.
"! Masukkan" teriak diakon agung, dari interior selnya, "Saya menunggu Anda.
Aku meninggalkan pintu terkunci tegas; masukkan Guru Jacques "!
Sarjana masuk berani.
The diakon agung, yang sangat malu oleh seperti kunjungan sedemikian
tempat, bergetar di lengan kursi-nya. "Apa!
'Tis Anda, Jehan? "
"'Tis J, semua sama," kata sarjana, dengan wajah memerah, ceria, dan berani.
Dom wajah Claude telah kembali ekspresi yang berat.
"Apa yang Anda datang untuk?"
"Saudaraku," jawab sarjana, membuat upaya untuk mengasumsikan, pitiful yang layak, dan
wajah sederhana, dan memutar-mutar topi di tangannya dengan udara yang tidak bersalah, "Aku datang untuk
minta dari Anda - "
"Apa?" "Kuliah kecil tentang moralitas, yang saya
berdiri sangat membutuhkan, "Jehan tidak berani untuk menambah keras, -" dan sedikit uang yang
Saya membutuhkan masih lebih besar. "
Anggota ini terakhir frase tetap unuttered.
"Monsieur," kata diakon agung, dalam nada dingin, "Saya sangat tidak senang dengan Anda."
"Aduh!" Desah sarjana.
Dom Claude membuat lengannya-kursi menggambarkan seperempat lingkaran, dan menatap tajam pada
Jehan. "Saya sangat senang melihat Anda."
Ini adalah pendahuluan yang tangguh.
Jehan mempersiapkan diri untuk pertemuan kasar. "Jehan, keluhan yang dibawa tentang dirimu
setiap hari.
Apa keributan di tempat umum adalah bahwa di mana Anda memar dengan tongkatnya a Vicomte sedikit, Albert de
Ramonchamp "?" Oh! "Kata Jehan," hal besar itu!
Halaman berbahaya menghibur diri dengan percikan para ulama, dengan membuat kudanya
berpacu melalui lumpur "!" Siapa, "mengejar diakon agung," adalah bahwa
Mahiet Fargel, yang gaun Anda telah robek?
Tunicam dechiraverunt, firman keluhan. "
"Ah bah! topi celaka dari Montaigu! Bukankah begitu? "
"Keluhan kata tunicam dan tidak cappettam.
Apakah Anda tahu bahasa Latin? "Jehan tidak menjawab.
"Ya," mengejar imam menggelengkan kepala, "yang adalah keadaan belajar dan huruf
di hari ini.
Lidah Latin hampir tidak dipahami, Syria tidak diketahui, Yunani sehingga najis yang
'Tis menyumbang tidak ada ketidaktahuan di paling belajar untuk melewatkan kata Yunani tanpa
membacanya, dan mengatakan, 'Groecum est non legitur.' "
Sarjana mengangkat matanya dengan berani.
"Monsieur saudaraku, Maha silahkan Anda bahwa saya akan menjelaskan dalam bahasa Prancis yang baik
vernakular bahwa kata Yunani yang ditulis di dinding sana? "
"Kata apa?"
"'ANArKH." Sebuah penyebaran siram sedikit di atas pipi
imam dengan tulang tinggi, seperti kepulan asap yang mengumumkan pada
luar keributan rahasia gunung berapi.
Mahasiswa hampir tidak menyadarinya. "Yah, Jehan," tergagap sang kakak
dengan susah payah, "Apa arti kata sana?"
"NASIB."
Dom Claude menjadi pucat lagi, dan sarjana dikejar sembarangan.
"Dan kata di bawah ini, graved oleh tangan yang sama, 'Ayayvela, menandakan' kenajisan."
Anda melihat bahwa orang tahu bahasa Yunani mereka. "
Dan diakon agung tetap diam. Pelajaran ini Yunani telah diberikan kepadanya
bijaksana.
Guru Jehan, yang memiliki semua cara licik dari anak manja, menilai bahwa
saat adalah satu yang menguntungkan di mana untuk risiko permintaannya.
Oleh karena itu, ia diasumsikan nada sangat lembut dan mulai, -
"Saudaraku yang baik saya, apakah Anda membenci saya sedemikian gelar untuk melihat kejam pada saya karena
dari manset nakal sedikit dan pukulan didistribusikan dalam sebuah perang adil untuk sebungkus pemuda
dan anak nakal, marmosetis quibusdam?
Anda lihat, Bruder Claude baik, bahwa orang tahu bahasa Latin. "
Tapi semua ini kemunafikan membelai tidak memiliki efek biasa pada tua parah
Cerberus tidak menggigit kue madu. Alis diakon agung yang tidak kehilangan satu
kerut. "Apa yang Anda mengemudi di?" Katanya datar.
"Nah, dalam kenyataannya, ini!" Jawab Jehan berani, "saya berdiri membutuhkan uang."
Pada deklarasi berani, wajah the diakon agung diasumsikan secara menyeluruh
pedagogis dan ayah ekspresi.
"Kau tahu, Monsieur Jehan, bahwa wilayah kekuasaan kami Tirechappe, menempatkan pajak langsung dan
harga sewa dari sembilan dan dua puluh rumah di blok, hanya menghasilkan sembilan dan tiga puluh
livre, sebelas sou, enam mendustakan, Paris.
Ini adalah satu setengah lebih dari pada waktu Paclet saudara, tetapi tidak banyak. "
"Aku butuh uang," kata Jehan tenang.
"Kau tahu bahwa resmi telah memutuskan bahwa dua puluh satu rumah kami harus ia pindah
penuh ke dalam vasal keuskupan, dan bahwa kita dapat menebus penghormatan ini hanya dengan
membayar Pendeta Uskup dua tanda
emas perak dari harga enam parisis livre.
Sekarang, kedua tanda saya belum mampu untuk bersama-sama.
Kau tahu itu. "
"Saya tahu bahwa saya berdiri membutuhkan uang," ulang Jehan untuk ketiga kalinya.
"Dan apa yang akan Anda lakukan dengan itu?" Pertanyaan ini disebabkan kilatan berharap untuk
sinar di depan mata Jehan itu.
Dia melanjutkan mungil itu, udara membelai. "Tetap, Sayang Bruder Claude, aku tidak
datang kepada Anda, dengan motif yang jahat.
Tidak ada niat untuk memotong dasbor dalam bar dengan unzains Anda, dan
mondar-mandir tentang jalan-jalan Paris dalam menghiasi brokat emas, dengan pesuruh,
*** MEO laquasio.
Tidak, saudara, 'tis karena suatu pekerjaan baik. "" Apa pekerjaan yang baik? "Menuntut Claude, agak
terkejut.
"Dua teman saya ingin membeli pakaian untuk bayi dari Haudriette miskin
janda. Ini adalah amal.
Ini akan biaya tiga bentuk, dan saya ingin berkontribusi untuk itu. "
"Apa nama dua teman Anda?" "Pierre l'Assommeur dan Baptiste Croque-
Oison *. "
* Petrus penyembelih, dan Baptis Crack-Gosling.
"Hum," kata diakon agung itu; "mereka adalah nama-nama sebagai cocok untuk suatu pekerjaan baik sebagai pelontar
untuk altar utama. "
Sudah pasti bahwa Jehan telah membuat pilihan yang sangat buruk nama untuk dua temannya.
Dia menyadari terlambat.
"Dan kemudian," mengejar Claude cerdas, "apa jenis pakaian bayi adalah bahwa
adalah untuk biaya tiga bentuk, dan bahwa untuk anak Haudriette itu?
Sejak kapan janda Haudriette yang diambil untuk memiliki bayi di lampin-pakaian? "
Jehan memecahkan es sekali lagi. "Eh, baik! ya!
Aku perlu uang untuk pergi dan melihat lsabeau la Thierrye malam ini;! In Amour Val-d '"
"Bajingan Impure!" Seru imam. "Avayveia!" Kata Jehan.
Kutipan ini, yang sarjana yang dipinjam dengan kedengkian, barangkali, dari dinding
sel, menghasilkan efek tunggal pada diakon agung itu.
Dia menggigit bibirnya dan murka-Nya tenggelam dalam flush merah.
"Pergilah," katanya kepada Jehan. "Saya mengharapkan seseorang."
Sarjana melakukan upaya yang lebih.
"Bruder Claude, memberikan setidaknya satu parisis sedikit untuk membeli sesuatu untuk dimakan."
"Seberapa jauh kau pergi dalam Decretals of Gratianus?" Menuntut Dom Claude.
"Saya telah kehilangan buku salinan saya.
"Di mana Anda dalam bahasa Latin humaniora Anda?" "Salinan saya tentang Horace telah dicuri."
"Di mana Anda Aristoteles?"
"Saya 'iman! saudara apa yang ayah dari gereja itu, yang mengatakan bahwa kesalahan-kesalahan
bidat selalu memiliki untuk tempat mereka bersembunyi belukar Aristoteles
metafisika?
Wabah pada Aristoteles! Saya tidak peduli merobek agama saya di his
metafisika. "
"Anak muda," diakon agung melanjutkan, "pada entri terakhir raja, ada muda
pria, bernama Philippe de Comines, yang memakai bordir di perumahan-nya
kuda perangkat ini, di mana saya menasihati Anda
untuk bermeditasi:. Qui non laborat, manducet non "
Sarjana tetap terdiam sejenak, dengan jarinya di telinganya, matanya pada
tanah, dan penampilan tidak nyaman.
Tiba-tiba dia berbalik ke Claude dengan kecepatan tangkas wagtail A.
"Jadi, saudara baik saya, Anda menolak saya parisis sou, yangtelah untuk membeli kerak di sebuah
toko roti? "
"Qui non laborat, manducet non."
Pada respon dari diakon agung kaku, Jehan menyembunyikan kepalanya dalam bukunya
tangan, seperti wanita menangis, dan berseru dengan ekspresi putus asa:
"Orororororoi."
"Apa artinya ini, Pak?" Menuntut Claude, terkejut aneh ini.
"Apa yang benar!" Kata sarjana, dan ia mengangkat Claude mata kurang ajar ke dalam
yang dia hanya mendorong tinjunya untuk berkomunikasi kepada mereka kemerahan
air mata; "'tis Yunani!
'Tis suatu anapaest of Aeschylus yang mengekspresikan kesedihan sempurna. "
Dan di sini ia meledak tertawa begitu lucu dan penuh kekerasan yang membuat tersenyum diakon agung.
Ini adalah kesalahan Claude, sebenarnya: mengapa ia begitu dimanjakan anak itu?
"Oh! Claude Saudara yang baik, "kembali Jehan, berani oleh senyum ini," melihat usang saya
keluar sepatu bot.
Apakah ada tragedi di dunia lebih tragis daripada sepatu bot ini, yang sol
bergaul lidah mereka "diakon agung itu? segera kembali ke nya
asli keparahan.
"Aku akan mengirimkan beberapa sepatu baru, tetapi tidak punya uang."
"Hanya miskin parisis adik, kecil," lanjut Jehan pemohon.
"Saya akan belajar Gratianus dengan hati, saya akan percaya teguh pada Tuhan, saya akan biasa
Pythagoras dari ilmu pengetahuan dan kebajikan. Tapi satu parisis kecil, dengan kasih!
Apakah Anda telah kelaparan menggigit saya dengan rahang yang menganga di depan saya, hitam,
lebih dalam, dan lebih menjijikkan dari Tartarus atau hidung seorang biarawan? "
Dom Claude menggeleng berkerut: "Qui non laborat -"
Jehan tidak memungkinkan dia untuk menyelesaikan. "Nah," serunya, "untuk setan itu!
Sukacita hidup lama!
Saya akan tinggal di bar, saya akan berjuang, saya akan mematahkan panci dan aku akan pergi dan melihat
wenches. "
Dan kemudian, ia melempar topinya ke dinding, dan menjentikkan jari-jarinya seperti
alat musik. Diakon agung yang disurvei dia dengan suram
udara.
"Jehan, Anda memiliki jiwa." "Dalam kasus itu, menurut Epicurius, saya
tidak memiliki sesuatu yang terbuat dari sesuatu yang lain tidak memiliki nama. "
"Jehan, Anda harus berpikir serius untuk mengubah cara Anda."
"Oh, ayolah," teriak mahasiswa, menatap pada gilirannya pada saudaranya dan alembics pada
tungku, "adalah segalanya masuk akal di sini, baik ide-ide dan botol!"
"Jehan, Anda berada di jalan menurun yang sangat licin.
Apakah Anda tahu ke mana Anda akan "?" Untuk toko anggur, "kata Jehan.
"Anggur-toko mengarah ke membikin malu orang itu."
"'Tis sebagus lentera seperti yang lain, dan barangkali dengan yang satu, Diogenes akan
telah menemukan orang itu. "" mengarah mengumumkan kesalahan ke tiang gantungan. "
"Tiang gantungan adalah keseimbangan yang memiliki seorang pria di satu ujung dan seluruh bumi di
lainnya. 'Tis baik untuk menjadi laki-laki. "
"Tiang gantungan ini mengarah ke neraka."
"'Tis api besar.". "Jehan, Jehan, akhirnya akan buruk."
"Awalnya akan telah baik." Pada saat itu, suara langkah kaki itu
mendengar di tangga.
"Diam!" Kata diakon agung, meletakkan jarinya di mulutnya, "di sini adalah Guru
Jacques.
Dengar, Jehan, "tambahnya, dengan suara rendah," telah peduli tidak pernah berbicara tentang apa yang Anda
akan telah melihat atau mendengar di sini. Menyembunyikan diri dengan cepat di bawah tungku,
dan tidak bernapas. "
Sarjana bersembunyi, saat itu ide yang bahagia terjadi padanya.
"Omong-omong, Bruder Claude, formulir untuk tidak bernapas."
"Diam!
Aku janji "." Anda harus memberikannya kepada saya. "
"Ambillah, kalau begitu!" Kata diakon agung dengan marah, melemparkan dompetnya ke arahnya.
Jehan melesat di bawah tungku lagi, dan pintu terbuka.
-BUKU KETUJUH. BAB V.
DUA PRIA berpakaian HITAM.
The tokoh yang masuk mengenakan gaun hitam dan wajah muram.
Titik pertama yang melanda mata Jehan kami (yang, sebagai pembaca akan mudah
menduga, telah berlindung diri di sudut-Nya sedemikian rupa untuk memungkinkan dia untuk melihat
dan mendengar segala sesuatu di kerelaan-Nya)
adalah kesedihan sempurna dari pakaian dan wajah ini sudut baru.
Ada, bagaimanapun, beberapa manisnya tersebar di wajah itu, tapi itu adalah
manisnya kucing atau hakim, yang manis, terkena berbahaya.
Dia sangat abu-abu dan berkerut, dan tidak jauh dari tahun keenam puluh, matanya mengerjap,
alisnya putih, bibir terjumbai, dan tangannya besar.
Ketika Jehan melihat bahwa itu hanya ini, yang mengatakan, tidak diragukan lagi dokter atau
hakim, dan bahwa orang ini memiliki hidung yang sangat jauh dari mulutnya, tanda
kebodohan, ia meringkuk di dalam lubang, dalam
putus asa diwajibkan untuk lulus waktu yang tidak terbatas dalam seperti tidak nyaman
sikap, dan dalam perusahaan buruk tersebut. Diakon agung, dalam Sementara itu, tidak
bahkan meningkat untuk menerima tokoh ini.
Dia telah membuat kedua tanda untuk duduk sendiri di bangku dekat pintu, dan,
setelah beberapa saat keheningan yang tampaknya merupakan kelanjutan dari
sebelumnya meditasi, ia berkata kepadanya dalam
cara yang agak menggurui, "Selamat siang, Tuan Jacques."
"Salam, tuan," jawab pria kulit hitam.
Ada dalam dua cara di mana "Guru Jacques" diucapkan di satu sisi,
dan "master" dengan keunggulan di sisi lain, perbedaan antara monsinyur
dan Monsieur, antara Domine dan Domne.
Itu jelas pertemuan guru dan murid.
"Nah!" Dilanjutkan diakon agung, setelah keheningan segar yang Guru Jacques mengambil
perawatan yang baik untuk tidak mengganggu, "bagaimana Anda berhasil?"
"Aduh! master, "kata yang lain, dengan senyum sedih," Saya masih mencari batu.
Banyak abu. Tapi tidak percikan emas. "
Dom Claude membuat gerakan tidak sabar.
"Saya tidak berbicara dengan Anda itu, Guru Jacques Charmolue, tetapi pengadilan Anda
penyihir. Apakah tidak Marc Cenaine bahwa Anda memanggilnya?
kepala pelayan Pengadilan Account?
Apakah dia mengakui ilmu sihir-nya? Apakah Anda telah sukses dengan penyiksaan? "
"Aduh! tidak ada, "jawab Guru Jacques, masih dengan senyum yang menyedihkan," kita tidak
penghiburan.
Bahwa manusia adalah batu. Kita mungkin memiliki dia direbus di Marche aux
Pourceaux, sebelum ia mengatakan apa-apa.
Namun demikian, kita hemat apa-apa demi mendapatkan pada kebenaran, ia adalah
sudah benar-benar terkilir, kita menerapkan semua bumbu hari Santo Yohanes;
sebagai firman Plautus komedian tua, -
'Advorsum stimulos, laminas, Nerros crucesque, compedesque,, catenas, Carceres,
numellas, pedicas, boias 'Tidak ada jawaban;. bahwa manusia yang mengerikan.
Saya kehabisan akal saya di atasnya. "
"Kau telah menemukan sesuatu yang baru di rumahnya?" "Iman saya, ya," kata Guru Jacques,
merogoh kantongnya, "perkamen ini. Ada kata-kata di dalamnya yang kita tidak dapat
memahami.
Pembela pidana, Monsieur Philippe Lheulier, bagaimanapun, tahu sedikit
Ibrani, yang ia pelajari dalam hitungan Yahudi dari Kantersten Rue, di
Brussels. "
Jadi mengatakan, Guru membuka gulungan perkamen Jacques A.
"Berikan sini," kata diakon agung itu. Dan casting matanya pada tulisan ini:
"Murni ajaib, Jacques Guru!" Serunya.
"'Emen-Hetan!"' Tis teriakan dari vampir ketika mereka
tiba di penyihir 'hari Sabat. Per ipsum, et *** ipso, et di ipso!
'Tis perintah mana rantai setan di neraka.
Hax, pax, max! yang mengacu ke obat-obatan. Sebuah formula terhadap gigitan anjing gila.
Guru Jacques! Anda prokurator kepada raja di Pengadilan Ecclesiastical: ini
perkamen adalah kedurhakaan "." Kita akan menempatkan orang untuk menyiksa sekali
lebih.
Di sini lagi, "tambah Jacques Guru, meraba-raba lagi di kantong nya," adalah sesuatu yang kita
telah ditemukan di rumah Marc Cenaine itu. "
Ini adalah kapal milik keluarga sama seperti yang tertutup Dom Claude
tungku. "Ah!" Kata diakon agung, "wadah for
alkimia. "
"Aku akan mengaku kepada Anda," lanjut Guru Jacques, dengan malu-malu dan tersenyum canggung,
"Bahwa saya telah mencoba lebih dari tungku, tapi saya tidak lebih berhasil dibandingkan dengan saya
sendiri. "
Diakon agung mulai pemeriksaan kapal.
"Apa yang telah ia terukir pada wadah nya? Och! och! kata yang mengusir kutu!
Itu Cenaine Marc adalah tolol!
Saya sesungguhnya percaya bahwa Anda tidak akan pernah membuat emas dengan ini!
'Tis baik untuk mengatur di kamar tidur Anda di musim panas dan itu semua! "
"Karena kita berbicara tentang kesalahan," kata prokurator raja, "Aku baru saja
mempelajari angka-angka pada portal di bawah ini sebelum naik kemari, adalah penghormatan Anda
cukup yakin bahwa pembukaan pekerjaan
fisika digambarkan ada di sisi menuju Hotel-Dieu, dan bahwa di antara
telanjang tujuh angka yang berdiri di kaki Notre-Dame, yang memiliki sayap di nya
tumit adalah Mercurius? "
"Ya," jawab imam, "'tis Augustin Nypho yang menulis, bahwa dokter Italia
yang memiliki setan berjanggut yang mengenal dia dengan segala sesuatu.
Namun, kami akan turun, dan saya akan menjelaskannya untuk Anda dengan teks sebelum kita. "
"Terima kasih, Tuan," kata Charmolue, membungkuk ke bumi.
"Omong-omong, aku berada di titik lupa.
Ketika Maha silahkan Anda bahwa saya akan menangkap penyihir kecil? "
"Apa penyihir?"
"Gadis gipsi Anda tahu, yang datang setiap hari untuk menari di alun-alun gereja, meskipun
larangan resmi itu!
Dia telah kambing kerasukan setan dengan tanduk-tanduk Iblis, yang berbunyi, yang menulis, yang
tahu matematika seperti Picatrix, dan yang akan cukup untuk menggantung semua Bohemia.
Penuntutan sudah siap; 'kepar segera selesai, saya jamin!
Makhluk cantik, pada jiwaku, penari itu! Hitam mata tampan!
Dua Mesir bisul!
Kapan kita mulai "diakon agung itu terlalu pucat?.
"Saya akan memberitahu Anda bahwa akhirat," dia tergagap, dengan suara yang nyaris
mengartikulasikan, kemudian ia kembali dengan susah payah, "Sibuk sendiri dengan Marc Cenaine."
"Jadilah tenang," kata Charmolue dengan tersenyum, "Aku akan gesper dia turun lagi untuk Anda di
kulit tempat tidur ketika aku pulang.
Tapi 'tis setan laki-laki; ia melelahkan bahkan Pierrat Torterue sendiri, yang telah tangan
lebih besar dari saya sendiri. Seperti yang firman Plautus baik, -
'Nudus vinctus, Centum pondo, es quando pendes per Pedes. "
Penyiksaan roda dan poros! 'Tis paling mujarab!
Dia akan merasakan itu! "
Dom Claude tampak tenggelam dalam abstraksi suram.
Dia berpaling ke Charmolue, - "Guru Pierrat - Guru Jacques, maksudku,
sibuk sendiri dengan Marc Cenaine. "
"Ya, ya, Dom Claude. Kasihan! ia akan menderita seperti
Mummol.
Apa ide untuk pergi ke penyihir 'Sabat! kepala pelayan dari Pengadilan Account, yang
harus tahu teks Charlemagne;! Stryga vel masea - Dalam hal sedikit
gadis - Smelarda, karena mereka memanggilnya, - saya akan menunggu perintah Anda.
Ah! ketika kita melewati portal, Anda akan menjelaskan kepada saya juga makna
tukang kebun dicat lega, yang satu melihat sebagai salah masuk gereja.
Apakah itu tidak Penabur?
Dia! master, apa yang kaupikirkan, berdoa? "
Dom Claude, terkubur dalam pikirannya sendiri, tidak lagi mendengarkan dia.
Charmolue, mengikuti arah tatapannya, merasa bahwa itu tetap
mekanis di web laba-laba besar itu yang menutupi jendela.
Pada saat itu, lalat bingung yang mencari matahari Maret, melemparkan dirinya melalui
bersih dan menjadi tersangkut di sana.
Pada agitasi web, laba-laba yang sangat besar membuat gerakan tiba-tiba dari sentralnya
sel, kemudian dengan satu terikat, bergegas pada lalat, yang dilipat bersama kedepan nya
antena, sementara belalai mengerikan hambanya menggali ke manik korban.
"Terbang Miskin!" Kata prokurator raja di pengadilan gerejawi, dan ia mengangkat-Nya
tangan untuk menyimpannya.
The diakon agung, seakan membangkitkan dengan memulai, dipotong lengannya dengan kejang
kekerasan. "Guru Jacques," serunya, "biarkan nasib mengambil
nya saja! "
Prokurator The roda bulat di penakutan, rasanya kepadanya bahwa penjepit besi itu
mencengkeram lengannya.
Mata imam menatap, liar, terbakar, dan tetap terpaku pada
sedikit mengerikan kelompok laba-laba dan lalat.
"Oh, ya!" Lanjut imam itu, dengan suara yang sepertinya melanjutkan dari kedalaman
keberadaannya, "lihatlah di sini simbol dari semua.
Dia terbang, dia menggembirakan, dia baru lahir, dia mencari musim semi, udara terbuka,
kebebasan: oh, ya! tapi biarkan dia datang di kontak dengan jaringan yang fatal, dan
masalah laba-laba dari itu, laba-laba mengerikan!
Miskin penari! miskin, ditakdirkan terbang! Membiarkan hal-hal mengambil kursus mereka, Guru
Jacques, 'tis nasib! Alas!
Claude, engkau laba-laba!
Claude, engkau terbang juga! Engkau wert terbang menuju belajar, cahaya,
matahari.
Engkau tidak hadst perawatan lain selain untuk mencapai udara terbuka, siang hari penuh kekal
kebenaran; tetapi dalam mempercepat dirimu menuju jendela menyilaukan yang membuka pada
dunia lainnya, - atas dunia kecerahan,
intelijen, dan ilmu - terbang buta! tidak masuk akal manusia, belajar! engkau tidak
dirasakan bahwa web laba-laba halus itu, membentang oleh takdir antaranya cahaya dan
engkau - engkau melemparkan dirimu sendiri cepat ke
, dan sekarang engkau berjuang dengan sayap rusak dan hancur kepala antara besi
antena nasib! Guru Jacques!
Guru Jacques! biarkan laba-laba kerja akan nya! "
"Saya yakinkan Anda," kata Charmolue, yang menatap dia tanpa memahami dia,
"Bahwa saya tidak akan menyentuhnya.
Tetapi pembebasan lenganku, master, demi Tuhan!
Anda memiliki tangan seperti sepasang penjepit "diakon agung itu tidak mendengarnya..
"Oh, gila!" Ia melanjutkan, tanpa melepas pandangannya dari jendela.
"Dan bahkan couldst engkau telah menembus bahwa web yang tangguh, dengan sayap-Mu nyamuk itu,
Engkau percaya, bahwa Engkau telah mencapai couldst cahaya?
Alas! that panel kaca yang lebih jauh, bahwa kendala transparan, bahwa dinding
kristal, lebih keras dari kuningan, yang memisahkan semua filsafat dari kebenaran, bagaimana
wouldst engkau telah mengatasi itu?
Oh, kesombongan ilmu pengetahuan! berapa banyak orang bijak datang terbang dari jauh, untuk lari kepala mereka
terhadap engkau! Berapa banyak sistem melemparkan diri mereka sia-sia
berdengung terhadap bahwa panel kekal! "
Dia menjadi diam. Terakhir ini ide-ide, yang secara bertahap menyebabkan
kembali dari dirinya sendiri dengan ilmu pengetahuan, ternyata memiliki menenangkannya.
Jacques Charmolue ingat dia sepenuhnya untuk memahami realitas dengan mengatasi kepadanya ini
pertanyaan: "Ayo, sekarang, master, kapan Anda datang untuk membantu saya dalam membuat emas?
Saya tidak sabar untuk berhasil. "
Diakon agung itu menggeleng, dengan senyum pahit.
"Guru Jacques membaca Michel Psellus '' Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. "
Apa yang kita lakukan adalah tidak sepenuhnya bersalah "". Bicaralah rendah, master!
Saya memiliki kecurigaan saya itu, "kata Jacques Charmolue.
"Tapi orang harus berlatih sedikit ilmu hermetis ketika seseorang hanya prokurator dari
raja di pengadilan gerejawi, pada tiga puluh tahun tournois mahkota.
Hanya berbicara rendah. "
Pada saat itu suara rahang dalam tindakan pengunyahan, yang berangkat dari
bawah tungku, memukul telinga Charmolue gelisah itu.
"Apa itu?" Tanya dia.
Ini adalah sarjana, yang, tidak nyaman, dan sangat bosan di tempat persembunyian-nya, telah
berhasil dalam menemukan ada kerak basi dan segitiga keju berjamur, dan
telah diatur untuk melahap keseluruhan tanpa
upacara, dengan cara penghiburan dan sarapan.
Saat ia sangat lapar, ia membuat banyak suara, dan dia beraksen setiap suap
kuat, yang terkejut dan khawatir prokurator itu.
"'Tis kucing saya," kata diakon agung, cepat, "yang regaling dirinya di bawah
sana dengan mouse "Ini Charmolue penjelasan puas..
"Bahkan, tuan," jawabnya, dengan senyum hormat, "semua filsuf besar
memiliki hewan yang mereka kenal.
Kau tahu apa Servius berkata: 'Nullus Enim lokus sinus genio est, - karena tidak ada
tempat yang telah tidak semangat. "
Tapi Dom Claude, yang berdiri di teror beberapa aneh baru pada bagian dari Jehan, mengingatkan
murid layak bahwa mereka telah beberapa angka pada fasad untuk belajar bersama,
dan dua tinggalkan sel, untuk
diiringi besar dari sarjana "ouf!", yang mulai serius takut
lututnya akan memperoleh jejak dagunya.
-BUKU KETUJUH. BAB VI.
EFEK YANG TUJUH sumpah di udara terbuka DAPAT MEMPRODUKSI.
"Te Deum Laudamus!" Seru Guru Jehan, merayap keluar dari lubangnya, "-memekik the
burung hantu telah pergi. Och! och!
Hax! pax! max! kutu! anjing gila! setan!
Aku sudah cukup percakapan mereka! Kepalaku berdengung seperti sebuah menara lonceng.
Dan keju berjamur untuk boot! Ayo!
Mari kita turun, mengambil tas kakak dan mengkonversi semua koin ini ke
botol! "
Dia melemparkan pandangan kelembutan dan kekaguman ke bagian dalam
kantong berharga, toilet menyesuaikan, menggosok-gosok sepatu, membersihkan setengah malang
lengan, semua abu-abu dengan abu, bersiul sebuah
udara, memanjakan dalam putaran sportif, melihat sekitar untuk melihat apakah ada tidak
sesuatu yang lebih dalam sel untuk mengambil, mengumpulkan di sini dan ada di tungku
beberapa jimat dalam gelas yang mungkin berfungsi untuk
memberikan, dalam kedok perhiasan, pada lsabeau la Thierrye, akhirnya mendorong terbuka
pintu yang saudaranya pergi melepas, sebagai kesenangan terakhir, dan yang
dia, pada gilirannya, dibiarkan terbuka sebagai potongan terakhir
kebencian, dan menuruni tangga melingkar, melompat-lompat seperti burung.
Di tengah kegelapan tangga spiral, ia menyikut sesuatu yang menarik
samping dengan menggeram, ia mengambil begitu saja bahwa itu Quasimodo, dan memukul dia sebagai
sehingga melawak bahwa ia menuruni sisa
tangga memegang sisi dengan tawa.
Pada muncul pada Tempatkan, dia tertawa namun lebih sepenuh hati.
Dia menghentakkan kakinya saat dia menemukan dirinya di tanah sekali lagi.
"Oh!" Katanya, "trotoar yang baik dan terhormat Paris, tangga terkutuk, cocok untuk menempatkan
malaikat tangga Yakub kehabisan napas!
Apa yang kupikirkan untuk mendorong diri ke yang membor batu yang menembus
langit, semua demi makan keju berjenggot, dan melihat lonceng menara
Paris melalui sebuah lubang di dinding! "
Dia maju beberapa langkah, dan melihat dari dua burung hantu memekik, yang mengatakan,
Dom Claude dan Guru Jacques Charmolue, terserap dalam kontemplasi sebelum ukiran
pada fasad.
Ia mendekati mereka berjingkat-jingkat, dan mendengar diakon agung mengatakan dengan nada rendah untuk Charmolue:
"'Twas Guillaume de Paris yang menyebabkan Pekerjaan untuk diukir di atas batu ini dari rona
lapis-lazuli, emas di pinggiran.
Ayub mewakili batu filsuf, yang juga harus mencoba dan martyrized di
untuk menjadi sempurna, sebagaimana firman Raymond Lulle: Sub conservatione formoe speciftoe
Salva anima. "
"Itu tidak ada bedanya bagi saya," kata Jehan, "tis" Aku yang memiliki dompet itu. "
Pada saat itu ia mendengar suara yang kuat dan nyaring mengartikulasikan belakang dia
tangguh serangkaian sumpah.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Corps de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un pape! Ayo et Tonnerre. "
"Setelah jiwaku!" Seru Jehan, "yang hanya bisa menjadi teman saya, Kapten Phoebus!"
Ini nama Phoebus sampai ke telinga diakon agung pada saat ketika ia
menjelaskan kepada prokurator raja naga yang bersembunyi ekor di mandi,
dari mana masalah asap dan kepala raja.
Dom Claude mulai, menyela dirinya sendiri dan, dengan takjub besar Charmolue,
berbalik dan melihat Jehan saudaranya accosting seorang perwira tinggi di pintu
Gondelaurier rumah.
Itu, pada kenyataannya, Kapten Phoebus de Chateaupers.
Ia bersandar di sudut rumah tunangannya dan bersumpah seperti
kafir.
"Dengan iman saya! Kapten Phoebus, "kata Jehan, mengambil dia dengan
tangan, "Anda mengutuk dengan semangat yang mengagumkan."
"Tanduk dan guntur!" Jawab sang kapten.
"Tanduk dan guntur sendiri!" Kata mahasiswa tersebut.
"Ayolah, kapten adil, mana datang ini limpahan kata-kata indah?"
"Maafkan aku, Kamerad Jehan yang baik," seru Phoebus, menjabat tangannya, "akan kuda
di berpacu tidak bisa berhenti singkat. Sekarang, aku bersumpah di mencongklang keras.
Saya baru saja dengan orang-orang pemalu, dan ketika saya tampil, saya selalu menemukan tenggorokanku
penuh kutukan, aku harus meludah mereka atau mencekik, ventre et Tonnerre! "
"Maukah kau datang dan minum?" Tanya sarjana.
Proposisi ini tenang kapten. "Aku mau, tapi saya tidak punya uang."
"Tapi aku punya!"
"Bah! mari kita lihat "menyebar! Jehan keluar dompet sebelum
Kapten mata, dengan martabat dan kesederhanaan.
Sementara itu, diakon agung, yang telah meninggalkan Charmolue tercengang mana
ia berdiri, mendekati mereka dan berhenti beberapa langkah jauh, mengawasi mereka tanpa
mereka melihat dia, begitu mendalam yang mereka menyerap dalam kontemplasi tentang dompet itu.
Phoebus berseru: "Sebuah dompet di saku Anda, Jehan!
'Tis bulan dalam ember air, satu melihat itu ada tapi' tis tidak ada.
Tidak ada tapi bayangannya. Pardieu! mari kita bertaruh bahwa ini adalah
kerikil! "
Jehan menjawab dingin: "Berikut adalah kerikil yangtelah saya membuka fob saya!"
Dan tanpa menambahkan kata lain, ia mengosongkan tas pada posting tetangga, dengan
udara dari Romawi menyelamatkan negaranya.
"Benar Tuhan!" Gumam Phoebus, "targes, besar kosong, kosong sedikit, mailles, setiap dua
senilai satu Tournay, farthings Paris, nyata elang liards!
'Tis menyilaukan! "
Jehan tetap bermartabat dan tak tergoyahkan. Beberapa liards telah digulung ke dalam lumpur, sedangkan
kapten dalam antusiasmenya membungkuk untuk menjemput mereka.
Jehan menahannya.
"Fye, Kapten Phoebus de Chateaupers!"
Phoebus menghitung koin, dan balik ke Jehan dengan serius, "Apakah Anda tahu,
Jehan, bahwa ada tiga dan dua puluh parisis sous! yang telah Anda menjarah ke-malam,
di Jalan Cut-Weazand? "
Jehan melemparkan kembali kepalanya pirang dan keriting, dan berkata, setengah menutup matanya
menghina, - "Kami memiliki saudara yang diakon agung dan
bodoh. "
"Corne de Dieu!" Seru Phoebus, "orang layak!"
"Mari kita pergi dan minum," kata Jehan. "? Mana kita akan pergi" kata Phoebus; "'To
Eve Apple. "
'Ilmu Kuno. "" Tidak, kapten, An menggergaji wanita tua pegangan keranjang,' tis a
rebus, dan aku seperti itu. "
"Sebuah wabah rebuses, Jehan! anggur lebih baik di 'Hawa Apple', dan kemudian, di samping
pintu ada pohon anggur di matahari yang sorak-sorai saat aku sedang minum. "
"Yah! di sini berlaku untuk Hawa dan apelnya, "kata mahasiswa tersebut, dan mengambil lengan Phoebus itu.
"Omong-omong, kapten sayangku, Anda hanya menyebutkan Rue Coupe-gueule Itu adalah
bentuk yang sangat buruk pidato, orang tidak lagi begitu biadab.
Mereka mengatakan, Coupe-Gorge. "
Kedua teman berangkat menuju "Apple Eve."
Hal ini perlu untuk menyebutkan bahwa mereka pertama mengumpulkan uang, dan bahwa
diakon agung mengikuti mereka.
Diakon agung diikuti mereka, suram dan kuyu.
Apakah ini Phoebus yang terkutuk namanya telah berbaur dengan semua pikirannya pernah
karena wawancaranya dengan Gringoire?
Dia tidak tahu, tapi setidaknya Phoebus, dan bahwa nama sihir cukup untuk
membuat diakon agung mengikuti dua kawan lalai dengan tapak tersembunyi dari serigala,
mendengarkan kata-kata mereka dan mengamati
mereka sedikit gerakan dengan perhatian cemas.
Selain itu, tidak ada lebih mudah daripada mendengar semua yang mereka katakan, ketika mereka berbicara
keras, tidak sedikit khawatir bahwa yang lewat dibawa ke mereka
keyakinan.
Mereka membicarakan duel, wenches, pot anggur, dan kebodohan.
Di balik jalan, suara tamborin mencapai mereka dari tetangga
persegi.
Dom Claude mendengar petugas berkata kepada sarjana, -
"Guntur! Mari kita mempercepat langkah-langkah kita! "
"Kenapa, Phoebus?"
"Aku takut kalau-kalau Bohemia harus melihat saya."
"Apa yang Bohemian?" "Gadis kecil dengan kambing."
"La Smeralda?"
"Itu saja, Jehan. Aku selalu lupa setan nya nama.
Mari kita bergegas, dia akan mengenali saya. Saya tidak ingin memiliki gadis itu menyapa saya dalam
jalan. "
"Apakah Anda mengenalnya, Phoebus?"
Berikut diakon agung melihat seringai Phoebus, membungkuk ke telinga Jehan, dan mengatakan beberapa kata untuk
dengan suara rendah, kemudian Phoebus meledak tertawa, dan menggelengkan kepalanya dengan
kemenangan udara.
"Sungguh?" Kata Jehan. "Setelah jiwaku!" Kata Phoebus.
"Malam ini?" "Malam ini."
"Apakah Anda yakin bahwa dia akan datang?"
"Apakah Anda bodoh, Jehan? Apakah hal-hal seperti satu keraguan? "
"Kapten Phoebus, Anda adalah seorang polisi senang!"
Diakon agung mendengar seluruh percakapan ini.
Giginya bergemeletuk, menggigil terlihat berlari melalui seluruh tubuhnya.
Dia berhenti sejenak, bersandar sebuah pos seperti orang mabuk, kemudian mengikuti
dua gembira knaves. Pada saat ketika ia menyusul mereka sekali
lagi, mereka telah mengubah pembicaraan mereka.
Dia mendengar mereka bernyanyi di bagian atas paru-paru mereka menahan diri kuno, -
Les Enfants des Petits-Carreaux Se huruf pendre cornme des veaux *.
* Anak-anak dari Carreaux Petits membiarkan diri digantung seperti betis.
-BUKU KETUJUH. BAB VII.
Biksu MISTERIUS.
Toko anggur terkenal dari "Hawa Apple" terletak di Universitas, di
sudut Rue de la Rondelle dan Rue de la Batonnier.
Itu adalah hujan sangat luas dan sangat rendah di lantai dasar, dengan langit-langit berkubah
musim semi pusat yang beristirahat di atas pilar besar dari kayu yang dicat kuning; tabel
mana-mana, bersinar timah buyung tergantung di
dinding, selalu sejumlah besar peminum, sebuah banyak wenches, jendela pada
jalan, pohon anggur di pintu, dan di atas pintu sepotong pembakaran lembaran-besi,
dicat dengan apel dan seorang wanita, berkarat
oleh hujan dan memutar dengan angin pada pin besi.
Spesies ini cuaca-baling-baling yang memandang trotoar adalah papan nama.
Malam sudah jatuh, alun-alun itu gelap, anggur-toko, penuh lilin, dinyalakan dari jauh
seperti menempa dalam kegelapan, suara gelas dan berpesta, dari sumpah dan
pertengkaran, yang lolos melalui panel rusak, terdengar.
Melalui kabut yang kehangatan ruangan tersebar di jendela di depan,
seratus tokoh bingung bisa dilihat dipenuhi, dan dari waktu ke waktu ledakan
bising tawa pecah keluar dari itu.
Yang lewat yang terjadi tentang bisnis mereka, menyelinap melewati ini rusuh
jendela tanpa melirik itu.
Hanya pada interval melakukan beberapa anak kecil kumal mengangkat dirinya jinjit sejauh
langkan, dan melemparkan ke toko minum-, bahwa bagasi, kuno mengejek, yang
laki-laki mabuk kemudian dikejar: "Houls Aux, saouls, saouls, saouls!"
Namun demikian, seorang pria mondar-mandir imperturbably bolak-balik di depan bar,
menatap itu tak henti-hentinya, dan pergi tidak lebih dari itu dari pikernan dari-Nya
penjaga-kotak.
Ia diselimuti mantel untuk hidung yang sangat nya.
Mantel ini ia baru saja dibeli dari orang tua-pakaian, di sekitar
"Apple Eve," tidak diragukan lagi untuk melindungi dirinya dari dinginnya malam bulan Maret,
mungkin juga, untuk menyembunyikan kostumnya.
Dari waktu ke waktu ia berhenti di depan jendela dengan kisi-kisi remang-remang kelam nya,
mendengarkan, melihat, dan dicap kakinya. Akhirnya pintu toko dibuka dram.
Ini adalah apa yang ia tampak menunggu.
Dua keuntungan sahabat datang sebagainya.
Sinar cahaya yang lolos dari pintu crimsoned sejenak riang mereka
wajah.
Pria di mantel pergi dan menempatkan diri pada jam tangan di bawah teras pada
lain sisi jalan. "Corne et Tonnerre!" Kata salah satu
kawan.
"Tujuh jam adalah pada titik mencolok. 'Tis jam pertemuan appointed saya. "
"Aku berkata kepadamu," ulang temannya, dengan lidah tebal, "bahwa saya tidak tinggal di
Rue des Mauvaises paroles, qui indignus antar mala verba habitat.
Aku punya penginapan di Rue Jean-Mollet Pain-, di Vico Johannis Pain-Mollet.
Anda lebih bertanduk dari unicorn jika Anda menyatakan sebaliknya.
Setiap orang tahu bahwa dia yang pernah gunung mengangkang beruang tidak pernah setelah takut, tetapi
Anda memiliki hidung berpaling ke dainties seperti Saint-Jacques dari rumah sakit. "
"Jehan, kawanku, Anda sedang mabuk," kata yang lain.
Yang lain menjawab mengejutkan, "Ini menyenangkan Anda untuk berkata begitu, Phoebus, tetapi itu telah telah
membuktikan bahwa Plato memiliki profil anjing A. "
Pembaca memiliki, tidak diragukan lagi, sudah mengenali dua teman kita berani, maka
kapten dan sarjana.
Tampaknya bahwa pria yang berbaring di menunggu mereka juga mengenali mereka, untuk
dia perlahan-lahan mengikuti semua zigzag yang sarjana menyebabkan kapten untuk membuat, yang
menjadi peminum lebih keras telah mempertahankan semua kepemilikan dirinya.
Dengan mendengarkan mereka dengan penuh perhatian, pria di mantel bisa menangkap secara keseluruhan
percakapan menarik berikut, -
"Corbacque! Jangan mencoba untuk berjalan lurus, sarjana master;
Anda tahu bahwa aku harus meninggalkan Anda. Berikut ini adalah 07:00.
Saya punya janji dengan seorang wanita. "
"Tinggalkan aku kemudian! Aku melihat bintang-bintang dan tombak api.
Anda seperti Chateau de Dampmartin, yang penuh dengan tawa. "
"Dengan kutil nenek saya, Jehan, Anda membicarakan dengan rabidness terlalu banyak.
By the way, Jehan, apakah Anda punya uang yang tersisa? "
"Monsieur Rektor, ada kesalahan tidak; toko daging kecil itu, parva boucheria."
"Jehau! teman saya Jehan!
Kau tahu bahwa aku membuat janji dengan gadis kecil itu pada akhir Pont
Saint-Michel, dan aku hanya bisa membawanya ke Falourdel, para perempuan tua lama dari
jembatan, dan bahwa saya harus membayar untuk sebuah ruang.
Penyihir tua dengan kumis putih tidak akan percaya padaku.
Jehan! demi Tuhan! Apakah kita mabuk sampai seluruh obat yang
tas?
Apakah Anda tidak parisis tunggal kiri? "" Kesadaran memiliki menghabiskan
jam lainnya baik adalah bumbu adil dan gurih untuk meja. "
"Belly dan nyali! gencatan senjata omong kosong aneh Anda!
Katakan padaku, Jehan dari setan! kau yang tersisa uang?
Berikan padaku, bedieu! atau aku akan mencari Anda, yang Anda sebagai lepra seperti Ayub, dan sebagai
kuring sebagai Caesar! "
"Monsieur, yang Galiache Rue adalah sebuah jalan yang telah di salah satu ujung Rue de la
Verrerie, dan di lain Rue de la Tixeranderie. "
"Well, ya! teman baik saya Jehan, kamerad miskin saya, Galiache Rue adalah baik, sangat
baik. Tapi dalam nama surga mengumpulkan Anda
akal.
Saya harus memiliki parisis sou, dan penunjukan adalah untuk 7:00. "
"Diam untuk Rondo, dan perhatian untuk menahan diri itu, -
"Quand les les cas mangeront tikus, Le Roi d'Arras sera bangsawan; Quand la mer, qui
est grande et le (e Sera a la Saint-Jean gele (e,
Pada verra, par-dessus la glace, ceux d'Arras Sortir de Leur tempat *. "
* Ketika tikus makan kucing, raja akan penguasa Arras, ketika laut yang
besar dan lebar, yang membeku pada saat pasang St John,
laki-laki akan melihat di es, mereka yang diam di Arras keluar tempat mereka.
"Yah, cendekiawan Antikristus, mungkin Anda akan dicekik dengan Hati dari Anda
ibu "seru Phoebus, dan dia memberi sarjana mabuk push kasar;! terakhir
tergelincir terhadap dinding, dan meluncur flabbily ke trotoar Philip Augustus.
Sebuah sisa kasihan persaudaraan, yang tidak pernah meninggalkan jantung peminum, diminta
Phoebus untuk roll Jehan dengan kakinya pada salah satu bantal yang miskin, yang
Pemeliharaan terus dalam kesiapan di sudut
dari semua posting jalan Paris, dan yang busuk kaya dengan nama "sebuah
sampah-tumpukan. "
Kapten disesuaikan Jehan kepala itu pada sebuah bidang miring kubis-tunggul, dan pada
sangat instan, cendekiawan jatuh ke mendengkur di bass megah.
Sementara itu, kedengkian semua itu tidak padam dalam hati kapten.
"Jadi jauh lebih buruk jika gerobak iblis mengambil Anda pada jalannya!" Katanya
petugas miskin, tidur, dan ia melangkah pergi.
Pria dalam mantel, yang tidak berhenti mengikutinya, berhenti sejenak sebelum
sarjana bersujud, seolah-olah terganggu oleh keraguan, lalu, mengucapkan yang mendalam
mendesah, dia juga melangkah off dalam mengejar kapten.
Kami, seperti mereka, akan meninggalkan Jehan untuk tidur di bawah langit terbuka, dan akan mengikuti mereka
juga, jika itu menyenangkan pembaca.
Pada muncul ke Rue Saint-Andre-des-Arcs, Kapten Phoebus dirasakan bahwa beberapa
ada yang mengikutinya.
Di samping melirik secara kebetulan, ia melihat semacam bayangan merangkak setelah
dia sepanjang dinding. Dia berhenti, itu berhenti, ia kembali nya berbaris,
itu kembali berbaris nya.
Ini tidak terlalu mengganggunya. "Ah, bah!" Katanya pada dirinya sendiri, "saya belum
sou. "Dia berhenti di depan College d'Autun.
Itu di kampus ini bahwa ia digambarkan apa yang disebut studi, dan,
melalui kebiasaan menggoda seorang ulama itu yang masih melekat dalam dirinya, ia tidak pernah lulus
fasad tanpa menimbulkan pada patung
Pierre Kardinal Bertrand, pahatan di sebelah kanan portal, penghinaan yang
Priapus mengeluh sehingga pahit dalam satir dari Horace, Olim truncus Eram ficulnus.
Dia telah melakukan ini dengan begitu banyak permusuhan yang tak henti-hentinya prasasti, Eduensis
episcopus, telah menjadi hampir dihapuskan. Oleh karena itu, ia berhenti sebelum patung
menurut kepada Yang wont.
Jalan itu benar-benar sepi.
Pada saat ketika ia dingin retying knot bahunya, dengan hidungnya di
udara, ia melihat bayangan mendekatinya dengan langkah lambat, begitu lambat bahwa ia memiliki banyak waktu
untuk mengamati bahwa bayangan ini mengenakan jubah dan topi.
Saat tiba di dekatnya, itu dihentikan dan tetap lebih bergerak dari patung
Kardinal Bertrand.
Sementara itu, tertuju pada Phoebus dua mata niat, penuh bahwa cahaya samar yang
masalah di waktu malam dari murid kucing.
Kapten berani, dan akan peduli sangat sedikit untuk perampok, dengan Rapier a
di tangannya. Tapi patung ini berjalan, ini membatu
manusia, darahnya membeku.
Ada maka dalam sirkulasi, yang aneh cerita tentang seorang biarawan masam, suatu malam
pencuri tentang jalan-jalan di Paris, dan mereka kambuh bingung ingatannya.
Dia tetap selama beberapa menit dengan heran, dan akhirnya memecah kesunyian
dengan tertawa dipaksakan.
"Monsieur, jika Anda seorang perampok, seperti yang saya harap Anda, Anda menghasilkan kepadaku efek
seekor bangau menyerang singkatnya. Saya anak dari keluarga hancur, sayangku
Mencoba tangan Anda dekat sini. Dalam kapel perguruan tinggi ini ada beberapa
kayu salib yang benar diatur dalam perak. "
Tangan bayangan muncul dari bawah mantel dan turun pada lengan
Phoebus dengan cengkeraman cakar elang, pada saat yang sama bayangan berbicara, -
"Kapten Phoebus de Chateaupers!"
"Apa, setan!" Kata Phoebus, "Anda tahu nama saya!"
"Saya tidak tahu nama Anda sendiri," lanjut pria di mantel, dengan kuburan nya
suara.
"Kau telah bertemu malam ini." "Ya," jawab Phoebus dengan takjub.
"Pukul tujuh." "Dalam seperempat jam."
"Pada la Falourdel itu."
"Justru." "Nenek sihir cabul dari Pont Saint-Michel."
"Tentu Saint Michel penghulu malaikat, Pater Noster sebagai firman."
"Bajingan fasik!" Gumam hantu.
"Dengan seorang wanita?" "Confiteor, - saya akui -."
"Siapa yang disebut -?" "La Smeralda," kata Phoebus, dgn riang.
Semua kelalaian telah berangsur-angsur kembali.
Pada nama ini, pegang bayangan yang mengguncang lengan Phoebus marah.
"Kapten Phoebus de Chateaupers, liest engkau!"
Setiap orang yang bisa melihat pada saat itu wajah meradang kapten,
lompatan ke belakang, begitu keras bahwa ia melepaskan diri dari pegangan yang memegang
dia, udara bangga dengan yang dia bertepuk tangan
tangannya di swordhilt, dan, di hadapan murka ini suram
imobilitas pria di jubah, - salah satu yang bisa melihat ini akan
ketakutan.
Ada di dalamnya sentuhan memerangi Don Juan dan patung.
"Kristus dan Setan!" Seru sang kapten. "Itu adalah kata yang jarang pemogokan
telinga seorang Chateaupers!
Engkau tidak berani mengulanginya ". Kata" Engkau liest! "Bayangan dingin.
Kapten mengertakkan giginya. Cemberut bhikkhu, hantu, takhayul, - dia
lupa pada saat itu.
Dia tidak lagi melihat apa pun kecuali seorang pria, dan penghinaan.
"Ah! ini baik! "dia tergagap, dengan suara tertahan karena marah.
Ia menarik pedangnya, kemudian gagap, karena amarah serta rasa takut membuat seorang pria gemetar:
"Di sini! Di tempat!
Ayo!
Pedang! Pedang!
Darah di trotoar "Tapi! Yang lain tidak pernah diaduk.
Ketika ia melihat lawannya berjaga-jaga dan siap untuk menangkis, -
"Kapten Phoebus," katanya, dan nada bergetar dengan kepahitan, "melupakanmu Anda
janji. "
Mengamuk orang-orang seperti Phoebus adalah susu-sup, yang semangat yg meluap-luap ini ditenangkan oleh setetes
air dingin.
Ini catatan saja disebabkan pedang yang berkilauan di tangan kapten untuk
diturunkan.
"Kapten," mengejar pria itu, "untuk besok, hari setelah untuk besok, maka satu bulan, sepuluh
tahun maka, Anda akan menemukan saya siap untuk memotong tenggorokan Anda, tetapi pergi dulu ke Anda
pertemuan. "
"Dalam kesungguhan," kata Phoebus, seolah-olah berusaha untuk menyerah dengan dirinya sendiri, "yang kedua
menarik hal yang harus dihadapi dalam sebuah pertemuan, - pedang dan dara, tetapi saya lakukan
tidak melihat mengapa saya harus kehilangan satu demi yang lain, ketika saya bisa memiliki keduanya. "
Dia digantikan pedangnya sarungnya. "Pergilah ke pertemuan Anda," kata pria itu.
"Monsieur," jawab Phoebus malu-malu, "banyak terima kasih untuk
sopan santun.
Bahkan, akan ada cukup waktu untuk besok bagi kita untuk memotong doublet ayah Adam
dalam garis miring dan kancing. Saya wajib Anda untuk mengizinkan saya untuk lulus
seperempat menyenangkan lebih dari satu jam.
Saya tentu saja berharap untuk menempatkan Anda di selokan, dan masih tiba pada waktunya untuk
adil satu, terutama karena memiliki penampilan yang lebih baik untuk membuat wanita menunggu sedikit
dalam kasus tersebut.
Tapi Anda menyerang saya sebagai memiliki udara seorang pria gagah berani, dan lebih aman untuk menunda kami
perselingkuhan sampai besok. Jadi saya akan berangkat sendiri ke tempat pertemuan saya;
itu untuk 7:00, seperti yang Anda tahu. "
Berikut Phoebus menggaruk telinganya. "Ah. Corne Dieu!
Saya sudah lupa!
Saya haven'ta sou untuk melepaskan harga loteng, dan nenek tua akan bersikeras
pada dibayar di muka. Dia tidak mempercayai saya. "
"Berikut ini adalah sarana untuk membayar."
Phoebus merasakan tangan dingin orang asing itu tergelincir ke dalam nya sepotong besar uang.
Dia tidak bisa menahan diri dari mengambil uang dan menekan tangan.
"Vrai Dieu!" Ia berseru, "Anda adalah orang baik!"
"Salah satu kondisi," kata pria itu. "Buktikan kepada saya bahwa saya telah salah dan
bahwa Anda berbicara kebenaran.
Sembunyikan saya di beberapa sudut mana saya dapat melihat apakah wanita ini benar-benar orang yang
nama Anda diucapkan "" Oh! "jawab Phoebus.," tis 'satu semua untuk saya.
Kami akan mengambil, ruang Sainte-Marthe, Anda dapat melihat kemudahan Anda dari kennel
keras. "" Ayo kalau begitu, "kata bayangan itu.
"Pada layanan Anda," kata kapten, "aku tidak tahu apakah Anda Messer Diavolus in
orang, tetapi marilah kita menjadi teman baik untuk malam ini, untuk besok aku akan menggantinya semua saya
utang, baik dompet dan pedang. "
Mereka berangkat lagi pada kecepatan yang cepat. Pada berakhirnya beberapa menit,
suara sungai mengumumkan kepada mereka bahwa mereka berada di Pont Saint-Michel, maka
sarat dengan rumah-rumah.
"Pertama saya akan menunjukkan jalannya," kata Phoebus kepada temannya, "Aku akan pergi
mencari orang yang adil yang menanti saya di dekat Chatelet Petit-. "
Temannya tidak menjawab, ia tidak mengucapkan sepatah kata karena mereka telah berjalan
berdampingan.
Phoebus berhenti di depan pintu rendah, dan mengetuk kasar; cahaya dibuat nya
tampilan melalui celah-celah pintu. "Siapa itu?" Teriak suara ompong.
"Korps-Dieu!
Tete-Dieu! Ventre-Dieu "jawab! Kapten.
Pintu terbuka seketika, dan membiarkan baru-sudut untuk melihat seorang wanita tua dan tua
lampu, baik yang gemetar.
Wanita tua itu membungkuk, berpakaian compang-camping, dengan kepala gemetar, ditusuk dengan
dua mata kecil, dan coiffed dengan pengaruh piring, keriput di mana-mana, di tangan dan
wajah dan leher; bibirnya mundur di bawahnya
gusi, dan sekitar mulutnya dia gumpalan rambut putih yang memberinya berkumis
tampilan kucing.
Bagian dalam ruang itu tidak kurang dilapitated dari dia; ada kapur
dinding, balok di langit-langit menghitam, sebuah dibongkar cerobong-sepotong, jaring laba-laba 'di
semua sudut, di tengah sebuah mengejutkan
kawanan meja dan bangku lumpuh, anak kotor antara abu, dan di belakang sebuah
tangga, atau lebih tepatnya, tangga kayu, yang berakhir di sebuah pintu jebakan di langit-langit.
Memasuki sarang ini, pendamping misterius Phoebus terangkat jubahnya untuk sangat-Nya
mata.
Sementara itu, kapten, bersumpah seperti seorang Saracen, bergegas untuk "membuat matahari bersinar di
mahkota "sebagai firman Regnier mengagumkan kita. "Ruang Sainte-Marthe," katanya.
Wanita tua itu memanggilnya Monsinyur, dan tutup mulut mahkota di dalam laci.
Ini adalah koin yang orang di dalam mantel hitam telah diberikan kepada Phoebus.
Sementara punggungnya berbalik, anak kecil berkepala lebat dan compang-camping yang sedang bermain di
abu, tangkas mendekati laci, disarikan mahkota, dan dimasukkan ke dalam tempatnya
daun kering yang telah dipetik dari ***.
The nenek tua itu tanda untuk dua pria, saat dia memanggil mereka, untuk mengikuti
, dan dipasang tangga di muka dari mereka.
Saat tiba di lantai atas, dia mengatur lampu nya di peti, dan, Phoebus, seperti
pengunjung sering rumah, membuka pintu yang dibuka pada lubang gelap.
"Masukkan sini, Sobat," katanya kepada temannya.
Orang di dalam mantel dipatuhi tanpa kata dalam menjawab, pintu ditutup atasnya, dia
Phoebus mendengar baut itu, dan sesaat kemudian menuruni tangga lagi dengan kemasukan usia.
Cahaya itu menghilang.
-BUKU KETUJUH. BAB VIII.
Utilitas dari WINDOWS YANG TERBUKA di sungai.
Claude Frollo (karena kita menganggap bahwa pembaca, lebih cerdas daripada Phoebus, telah
dilihat dalam petualangan tidak seluruh biksu cemberut selain diakon agung itu), Claude Frollo
meraba-raba selama beberapa saat di
gelap sarang di mana sang kapten telah bolted dirinya.
Ini adalah salah satu celah yang kadang-kadang arsitek cadangan pada titik persimpangan
antara atap dan dinding pendukung.
Sebuah bagian vertikal kennel ini, karena telah begitu adil Phoebus gaya itu, akan
membuat segitiga.
Selain itu, ada jendela atau tidak-lubang udara, dan kemiringan atap dicegah
satu dari berdiri tegak.
Oleh karena itu, Claude berjongkok dalam debu, dan plester yang retak bawah
dia; kepalanya terbakar; mencari-cari dia dengan tangannya, ia temukan di lantai sebuah
sedikit pecahan kaca, yang ditekan untuk
alisnya, dan yang keren-an memberikan dia beberapa bantuan.
Apa yang terjadi pada saat itu dalam jiwa suram diakon agung itu?
Allah dan dirinya sendiri bisa tahu.
Dalam rangka apa dia menata pikirannya la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
adiknya begitu disukai, namun ditinggalkan oleh dia di lumpur miliknya, diakon agung yang
jubah, reputasinya mungkin diseret ke
, la Falourdel semua petualangan ini, semua gambar?
Saya tidak bisa mengatakan. Tapi yang pasti bahwa ide ini terbentuk
dalam pikirannya kelompok mengerikan.
Dia telah menunggu seperempat jam, ia merasa bahwa ia telah menumbuhkan
abad lebih tua.
Tiba-tiba ia mendengar bunyi dewan tangga, seseorang yang
menaik. Pintu jebakan membuka sekali lagi; cahaya
muncul kembali.
Ada celah lumayan besar di pintu dimakan cacing-dari sarangnya, ia meletakkan wajahnya
untuk itu. Dengan cara ini dia bisa melihat semua yang terjadi
di ruang sebelah.
Kucing berwajah nenek tua itu yang pertama muncul dari lampu perangkap-pintu, di tangan;
kemudian Phoebus, memutar-mutar kumisnya, lalu orang ketiga, yang indah dan anggun
tokoh, la Esmeralda.
Imam melihat naik nya dari bawah seperti penampakan menyilaukan.
Claude gemetar, awan tersebar di matanya, pulsa berdetak keras, segalanya
berdesir dan berbalik dia, dia tidak lagi melihat atau mendengar apa-apa.
Ketika ia sembuh sendiri, Phoebus dan Esmeralda berdua duduk di kayu
peti di samping lampu yang membuat kedua tokoh muda dan palet sengsara di
akhir loteng menonjol jelas di hadapan mata diakon agung itu.
Selain itu palet jendela, panel yang rusak seperti jaring laba-laba di mana hujan
telah jatuh, diperbolehkan melihat, melalui jerat sewanya, dari sudut langit, dan
bulan terbaring jauh di tempat tidur eiderdown awan lembut.
Gadis muda itu tersipu, bingung, berdebar-debar.
Panjang, terkulai bulu mata berbayang merah pipi nya.
Perwira itu, kepada siapa ia tidak berani mengangkat matanya, berseri-seri.
Mekanis, dan dengan gerakan menawan sadar, dia ditelusuri dengan
ujung garis jarinya inkoheren di bangku, dan mengamati jarinya.
Kakinya tidak terlihat.
Kambing kecil itu meringkuk di atasnya. Kapten sangat gagah berpakaian; dia
jumbai bordir di leher dan pergelangan tangannya, sebuah keanggunan besar pada hari itu.
Itu bukan tanpa kesulitan bahwa Dom Claude berhasil mendengar apa yang mereka
mengatakan, melalui dengungan dari darah, yang mendidih di pelipisnya.
(Sebuah percakapan antara kekasih adalah hal yang sangat biasa.
Ini adalah abadi "Aku mencintaimu."
Sebuah frase musik yang sangat hambar dan sangat botak pendengar acuh tak acuh, ketika
tidak dihiasi dengan beberapa fioriture, tapi Claude bukan acuh tak acuh
"Oh!" Kata gadis muda, tanpa mengangkat matanya, "jangan menghina saya, Monsinyur
Phoebus. Saya merasa bahwa apa yang saya lakukan tidak benar. "
"Anda anggap rendah, anak yang cantik saya!" Jawab petugas dengan udara unggul dan
kegagahan dibedakan, "membenci Anda, tete-Dieu! dan mengapa? "
"Untuk mengikutimu!"
"Pada titik itu, keindahan, kami tidak setuju. Aku tidak seharusnya membenci Anda, tetapi membenci
Anda "melihat gadis muda dia di penakutan.:
"Benci aku! apa yang telah kulakukan? "
"Untuk memiliki begitu banyak diperlukan mendesak." "Aduh!" Katanya, "tis" karena saya
melanggar sumpah. Aku tidak akan menemukan orang tua saya!
Jimat akan kehilangan kebajikan nya.
Tapi apa hal itu? Apa yang perlu memiliki saya dari ayah atau ibu sekarang? "
Jadi mengatakan, dia tetap pada kapten mata hitamnya yang besar, lembab dengan sukacita dan
kelembutan.
"Iblis membawa saya jika saya memahami Anda!" Seru Phoebus.
La Esmeralda tetap diam selama beberapa saat, kemudian air mata turun dari matanya, mendesah
dari bibirnya, dan dia berkata, - "Oh! Monsinyur, aku mencintaimu. "
Seperti parfum kesucian, seperti pesona kebajikan dikelilingi gadis muda, yang
Phoebus tidak merasa benar-benar nyaman di sampingnya.
Tapi pernyataan ini berani kepadanya: "Kamu mencintaiku" katanya dengan pengangkatan, dan dia melemparkan nya
lengan pinggangku gipsi itu. Dia hanya menunggu untuk ini
kesempatan.
Imam melihatnya, dan diuji dengan ujung jarinya titik golok A yang
ia mengenakan tersembunyi di dadanya.
"Phoebus," lanjut Bohemia, dengan lembut melepaskan pinggangnya dari kapten
tangan ulet, "Anda baik, Anda murah hati, Anda tampan, Anda menyelamatkan saya,
saya yang saya hanya seorang anak miskin yang hilang di Bohemia.
Saya sudah lama memimpikan seorang perwira yang seharusnya menyelamatkan hidup saya.
'Twas Anda bahwa saya sedang bermimpi, sebelum aku tahu kau, Phoebus saya, petugas dari saya
mimpi punya seragam yang indah seperti Anda, tampilan besar, pedang, nama Anda adalah Phoebus;
'Tis nama yang indah.
Aku suka namamu, aku cinta pedangmu. Cabutlah pedangmu, Phoebus, bahwa saya dapat melihat
itu "." Nak! "kata sang kapten, dan ia
terhunus pedang dengan tersenyum.
Gipsi memandang gagang, pisau; diperiksa cipher berjaga-jaga dengan
rasa ingin tahu manis, dan mencium pedang, mengatakan, -
"Anda adalah pedang seorang yang berani.
Aku cinta kapten "Phoebus lagi diuntungkan oleh kesempatan.
untuk mengesankan pada leher bengkok yang indah ciuman yang membuat gadis muda meluruskan
dirinya merah seperti kirmizi sebagai *** A.
Imam mengertakkan giginya di atasnya dalam gelap.
"Phoebus," kembali gipsi itu, "biarkan aku bicara dengan Anda.
Berdoalah berjalan sedikit, bahwa saya dapat melihat Anda di tinggi penuh, dan bahwa aku dapat mendengar taji Anda
jingle. Betapa tampannya kau! "
Kapten bangkit untuk menyenangkan hatinya, menegur dengan senyum kepuasan, -
"Apa anak Anda! By the way, pawang saya, kau sudah melihat saya di
saya pemanah seremonial doublet? "
"Aduh! tidak ada, "jawabnya. "Hal ini sangat tampan!"
Phoebus kembali dan duduk di sampingnya, tapi jauh lebih dekat dari sebelumnya.
"Dengar, Sayang -"
Gipsi memberinya beberapa keran kecil dengan tangan cantik di mulutnya, dengan
keceriaan dan kekanak-kanakan rahmat dan gayety. "Tidak, tidak, aku tidak akan mendengarkan Anda.
Apakah kau mencintaiku?
Aku ingin kau katakan padaku apakah kau mencintaiku "." Apakah saya mengasihi Engkau, malaikat hidup saya! "
seru sang kapten, setengah berlutut. "Tubuhku, darah, jiwa saya, semua adalah milik-Mu;
semua bagimu.
Aku mengasihi Engkau, dan aku tidak pernah mencintai salah satu, tapi engkau. "
Sang kapten telah mengulangi kalimat ini begitu banyak kali, dalam konjungtur serupa,
bahwa ia menyampaikan semuanya dalam satu napas, tanpa melakukan kesalahan tunggal.
Pada deklarasi yang penuh gairah, gipsi mengangkat ke langit-langit kotor yang dilayani
untuk langit melirik penuh kebahagiaan malaikat.
"Oh!" Gumamnya, "ini adalah saat ketika seseorang harus mati!"
Phoebus menemukan "momen" yang menguntungkan untuk merampas ciuman lain, yang pergi ke
penyiksaan diakon agung bahagia dalam bukunya sudut.
"Die!" Seru kapten asmara, "Apa yang kau katakan, malaikat cantik saya?
'Tis waktu untuk hidup, atau Jupiter hanya perampok A!
Mati di awal manis sesuatu!
Corne-de-Boeuf, apa bergurau! Hal ini tidak.
Dengar, Sayang Mirip saya, Esmenarda - Maaf! Anda memiliki begitu prodigiously Saracen nama
bahwa saya tidak pernah bisa mendapatkannya lurus.
'Tis semak yang menghentikan saya ". Kata" Astaga! "Gadis malang," dan aku
pikir nama saya cukup karena singularitas nya!
Tapi karena tidak kalian sukai, saya akan bahwa saya disebut Goton. "
"Ah! jangan menangis untuk seperti agak, pembantu anggun saya!
'Tis nama yang satu harus terbiasa, itu saja.
Ketika Saya pernah tahu itu dengan hati, semua akan berjalan lancar.
Dengarkan kemudian, Mirip sayangku; aku memujamu gairah.
Aku mencintaimu sehingga 'tis hanya ajaib. Saya tahu seorang gadis yang penuh dengan kemarahan
lebih dari itu - "
Gadis cemburu menyela: "Siapa" "Apa hal-hal yang bagi kami" kata Phoebus;?
"Kau mencintaiku?" "Oh" - katanya.
"Yah! itu saja.
Kalian akan melihat bagaimana aku mencintaimu juga. Semoga Iblis tombak Neptunus besar jika saya
tidak membuat Anda wanita paling bahagia di dunia.
Kita akan memiliki rumah kecil yang cantik di suatu tempat.
Saya akan membuat parade pemanah saya sebelum jendela Anda.
Mereka semua dipasang, dan ditetapkan pada pembangkangan orang-orang dari Kapten Mignon.
Ada voulgiers, cranequiniers dan couleveiniers tangan.
Saya akan membawa Anda ke pemandangan besar dari Paris di gudang Rully.
Delapan puluh ribu orang bersenjata, tiga puluh ribu memanfaatkan putih, mantel pendek atau lapis
mail, enam puluh tujuh spanduk dari perdagangan, standar parlemen,
dari kamar rekening, perbendaharaan
para jenderal, dari pembantu mint tersebut; array baik jahat, singkatnya!
Aku akan melakukan Anda untuk melihat singa di Hotel du Roi, yang binatang buas.
Semua wanita cinta itu. "
Selama beberapa saat si gadis muda, tenggelam dalam pikiran yang menawan nya, itu
bermimpi untuk suara, tanpa mendengarkan rasa kata-katanya.
"Oh! seberapa bahagia Anda akan "lanjut sang kapten!, dan pada saat yang sama ia lembut
menanggalkan ikat pinggang si Gipsi itu. "Apa yang kau lakukan?" Katanya cepat.
Ini "aksi kekerasan" telah membangkitkan dia dari lamunan nya.
"Tidak," jawab Phoebus, "Saya hanya mengatakan bahwa Anda harus meninggalkan semua pakaian ini
kebodohan, dan sudut jalan ketika Anda dengan saya. "
"Ketika saya dengan Anda, Phoebus!" Kata gadis muda lembut.
Dia menjadi termenung dan diam sekali lagi.
Kapten, yang didorong oleh kelembutan nya, menggenggam pinggang tanpa perlawanan, kemudian
mulai lembut melepas tali korsase anak miskin, dan kusut nya tucker sedemikian
rupa sehingga imam terengah-engah melihat
bahu indah gipsi yang muncul dari kain kasa, seperti bulat dan coklat sebagai bulan
naik melalui kabut cakrawala. Gadis muda diperbolehkan untuk memiliki nya Phoebus
cara.
Dia tampaknya tidak memahaminya. Mata kapten berani melintas.
Tiba-tiba dia berbalik ke arahnya, -
"Phoebus," katanya, dengan ekspresi kasih yang tak terbatas, "mengajariku Mu
agama. "
"Agama saya!" Seru sang kapten, penuh dengan tertawa, "saya menginstruksikan Anda
agama saya! Corne et Tonnerre!
Apa yang Anda inginkan dengan agama saya? "
"Agar kita mungkin menikah," jawabnya.
Wajah kapten kapal diasumsikan ekspresi terkejut bercampur dan penghinaan, dari
kecerobohan dan gairah bermoral.
"Ah, bah!" Katanya, "orang-orang menikah?" Si Bohemia menjadi pucat, dan kepalanya
sedih terkulai di dadanya. "Cinta yang cantik," kembali Phoebus,
lembut, "apa omong kosong ini?
Hal yang hebat adalah pernikahan, sungguh! satu ada yang kurang mencintai karena tidak meludah
Latin ke toko imam! "
Sementara berbicara sehingga dalam suaranya lembut, dia mendekati sangat dekat gipsi itu; nya
tangan membelai kembali ke tempat mereka di sekitar pinggang lentur dan halus, matanya
berkelebat lebih dan lebih, dan semuanya
mengumumkan bahwa Monsieur Phoebus berada di ambang salah satu saat-saat ketika Jupiter
sendiri melakukan begitu banyak kebodohan yang Homer wajib memanggil awan untuk menyelamatkannya.
Tapi Dom Claude melihat semuanya.
Pintu itu terbuat dari tongkat tong menyeluruh busuk, yang meninggalkan lubang besar untuk
bagian dari tatapan hawklike nya.
Ini berkulit coklat, lebar bahu imam, sampai sekarang mengutuk dengan keras
keperawanan biara, bergetar dan mendidih dalam kehadiran malam ini
adegan cinta dan voluptuousness.
Gadis muda dan cantik diserahkan dalam kekacauan pada pria muda tekun, dibuat
memimpin aliran mencair dalam pembuluh darahnya; matanya melesat dengan kecemburuan sensual di balik semua
mereka melonggarkan pin.
Setiap orang yang bisa, pada saat itu, telah melihat wajah pria yang tidak bahagia terpaku pada
bar wormeaten, akan berpikir bahwa ia melihat wajah harimau mencolok dari
kedalaman kandang di beberapa melahap seekor serigala rusa.
Matanya bersinar seperti sebuah lilin melalui celah-celah pintu.
Semua sekaligus, Phoebus, dengan gerakan cepat, dihapus gorgerette si Gipsi itu.
Anak miskin, yang tetap pucat dan melamun, terbangun dengan kaget, dia mundur
buru-buru dari petugas giat, dan, casting melirik lehernya yang telanjang dan
bahu, merah, bingung, bisu dengan malu,
dia menyilangkan dua lengan indah di payudaranya untuk menyembunyikannya.
Kalau bukan karena api yang dibakar di pipinya, saat melihat sehingga dia
diam dan bergerak, orang akan menyatakan dirinya patung Kesopanan.
Matanya diturunkan.
Tapi sikap kapten telah mengungkapkan jimat misterius yang dia kenakan tentang dia
leher.
"Apa itu?" Katanya, menyambar alasan ini untuk pendekatan sekali lagi indah
mahluk yang baru saja dia khawatir. "Jangan sentuh itu!" Jawabnya, cepat,
"'Tis wali saya.
Ini akan membuat saya menemukan keluarga saya lagi, jika saya tetap layak untuk melakukannya.
Oh, tinggalkan aku, Monsieur le capitaine! Ibuku!
Kasihan Ibu!
Ibuku! Dimana engkau?
Datang untuk menyelamatkan saya! Kasihanilah, Monsieur Phoebus, berikan saya kembali
saya gorgerette! "
Phoebus mundur di tengah berkata dengan nada dingin, -
"Oh, Mademoiselle! Saya melihat dengan jelas bahwa Anda tidak mencintaiku! "
"Aku tidak mencintainya!" Seru anak tidak bahagia, dan pada saat yang sama dia menempel
kapten, yang dia menarik untuk kursi di sampingnya.
"Saya tidak mencintai engkau, Phoebus saya?
Apa yang engkau katakan manusia, jahat, untuk menghancurkan hatiku?
Oh, bawa saya! mengambil semua! melakukan apa yang akan Anda bersama saya, saya milik-Mu.
Yang penting bagi saya jimat itu!
Yang penting bagiku ibuku! 'Tis engkau yang seni ibuku sejak aku cinta
engkau! Phoebus, Phoebus kekasihku, engkau lihat
saya?
'Tis I. Lihatlah aku,' tis si kecil yang Engkau
layu pasti tidak memukul mundur, yang datang, yang datang dirinya untuk mencari Engkau.
Jiwaku, hidupku, tubuhku, orang saya, semua adalah satu hal - yang, Mu kapten.
Yah, tidak!
Kami tidak akan menikah, karena engkau yang tidak menyenangkan, dan kemudian, apa aku? seorang gadis menyedihkan
dari talang, sementara engkau, Phoebus saya, seni seorang pria.
Suatu hal yang baik, sungguh!
Seorang penari menikah perwira! Saya marah.
Tidak, Phoebus, tidak, aku akan menjadi istri Mu, hiburan-Mu, kesenangan-Mu, ketika kamu
layu; seorang gadis yang akan menjadi milik engkau.
"'Tis a penyihir yang telah menikam seorang kapten."