Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU I: BAB VI ROBE.
Kincir angin
Ada antara Nantes dan Rennes layanan mapan tiga tahap-pelatih
mingguan di setiap arah, yang untuk jumlah dari dua puluh empat livre - kira-kira, yang
setara dengan percobaan Inggris - akan
membawa Anda tujuh puluh mil dan aneh dari perjalanan di beberapa empat belas jam.
Setelah satu minggu dari diligences terjadi di setiap arah akan menyimpang selain dari
jalan raya untuk menelepon di Gavrillac, untuk membawa dan mengambil surat-surat, koran, dan kadang-kadang
penumpang.
Hal itu biasanya dengan pelatih ini bahwa Andre-Louis datang dan pergi ketika kesempatan itu
ditawarkan.
Saat ini, bagaimanapun, dia terlalu banyak tergesa-gesa untuk kehilangan satu hari menunggu berlalunya
ketekunan itu.
Jadi itu pada kuda yang disewa dari Arme Breton bahwa ia berangkat pagi berikutnya; dan
jam cepat naik di bawah langit musim dingin abu-abu, dengan jalan setengah hancur melalui sepuluh mil dari
datar, tidak menarik negara, membawanya ke kota Rennes.
Dia naik melintasi jembatan utama di atas Vilaine, sehingga ke atas dan
bagian utama dari kota penting dari beberapa tiga puluh ribu jiwa, sebagian besar,
ia berpendapat dari, kerumunan menggelegak riuh
bahwa di mana pun menghalangi jalannya, harus pada hari ini telah dibawa ke jalan.
Jelas tidak berlebihan Philippe kegembiraan yang berlaku di sana.
Dia mendorong pada sebisanya, dan akhirnya tiba di Tempat Royale, di mana ia menemukan
orang yang akan paling padat.
Dari lapik patung berkuda Louis XV, seorang pria kulit putih berwajah muda
bersemangat menangani orang banyak.
Masa mudanya dan pakaian memproklamirkan mahasiswa, dan sekelompok teman-temannya, bertindak sebagai
penjaga kehormatan kepadanya, terus daerah sekitar langsung dari patung.
Di atas kepala kerumunan Andre-Louis menangkap beberapa frase melemparkan diajukan oleh
suara bersemangat. "Ini adalah janji dari Raja ...
Ini adalah otoritas Raja mereka mencemoohkan ...
Mereka merebut kedaulatan mereka sendiri seluruh di Brittany.
Raja telah dilarutkan mereka ... Kurang ajar ini bangsawan menentang mereka
berdaulat dan orang-orang ... "
Apakah ia tidak dikenal sudah, dari apa Philippe telah mengatakan kepadanya, peristiwa yang
telah membawa Estate Ketiga ke titik pemberontakan aktif, mereka beberapa frase yang akan
sepenuhnya telah memberitahu dia.
Ini menampilkan populer temperamen yang paling tepat untuk kebutuhannya, pikirnya.
Dan dengan harapan bahwa mungkin melayani gilirannya dengan membuang ke kewajaran yang
pikiran Letnan Raja, ia mendorong ke atas Rue Royale lebar dan beraspal baik,
dimana terminal orang mulai berkurang.
Dia memasang kuda disewa rekannya di Cerf de Datanglah, dan berangkat lagi, berjalan kaki, ke
Palais de Justice.
Ada *** berkelahi dengan kerangka kutub dan perancah tentang
membangun katedral, di mana pekerjaan sudah dimulai setahun lalu.
Tapi dia tidak berhenti untuk memastikan penyebab tertentu dari pertemuan yang.
Dia berjalan terus, dan dengan demikian datang saat ke istana Italia tampan yang merupakan salah satu
bangunan-bangunan publik dari beberapa yang selamat dari kebakaran yang menghancurkan enam puluh
tahun yang lalu.
Ia memenangkan melalui dengan kesulitan untuk ruang yang besar, yang dikenal sebagai Salle des Pas Perdus,
mana dia kiri untuk mendinginkan tumitnya penuh untuk setengah jam setelah ia menemukan sebuah mengantarkan
sehingga merendahkan untuk menginformasikan dewa yang
yang memimpin kuil Kehakiman bahwa seorang pengacara dari sebuah memohon dengan rendah hati Gavrillac
penonton pada urusan gravitasi.
Bahwa dewa merendahkan melihatnya di semua mungkin karena corak kuburan
jam.
Pada panjang panjang dia dikawal menaiki tangga batu yang luas, dan diantar ke sebuah
ruang tunggu yang luas, dengan sedikit perabotan, untuk membuat salah satu dari kerumunan menunggu klien,
kebanyakan pria.
Di sana ia menghabiskan setengah jam, dan waktu yang digunakan dalam mempertimbangkan persis
apa yang harus dia katakan.
Pertimbangan ini membuatnya menyadari kelemahan kasus ia mengusulkan untuk mengatur
sebelum seorang pria yang pandangan hukum dan moralitas diwarnai oleh pangkat sosialnya.
Akhirnya ia diantar melalui pintu yang sempit namun sangat besar dan kaya dekorasi dalam
sebuah, halus dan terang dilengkapi dengan ruangan yang cukup emas dan satin untuk memasok
kamar kerja seorang wanita dari fashion.
Ini adalah pengaturan sepele bagi Letnan Raja, tapi tentang Letnan Raja
ada - setidaknya untuk mata biasa - tidak sepele.
Di ujung ruangan, di sebelah kanan dari salah satu jendela tinggi yang tampak keluar
atas pelataran dalam, sebelum meja tulis kambing berkaki dengan panel Watteau, sangat
bertatahkan ormolu, duduk bahwa menjadi ditinggikan.
Di atas mantel merah dengan perintah menyala pada payudara, dan satu pemecah renda di
berlian yang bersinar seperti tetes air, tumbuh bubuk kepala besar
M. de Lesdiguieres.
Itu dilemparkan kembali ke cemberut pada pengunjung ini dengan arogansi hamil yang
membuat Andre-Louis heran hampir adalah pemujaan yang ditunggu dari dia.
Mencerap ramping, pria berahang lentera-muda, dengan lurus, rambut lemas hitam, dalam memakai mantel tanpa lengan
naik-mantel kain cokelat, dan celana kulit rusa kuning, lutut-nya sepatu memercikkan
dengan lumpur, wajah cemberut pada Agustus yang
memperdalam sampai dibawa bersama alis hitam tebal di atas doyan besar
hidung.
"Kau mengumumkan diri sebagai seorang pengacara Gavrillac dengan komunikasi penting,"
ia menggeram.
Itu adalah perintah ditaati untuk membuat komunikasi ini tanpa membuang-buang yang berharga
saat Letnan seorang Raja, yang penting besar itu menyampaikan sesuatu
lebih dari petunjuk.
M. de Lesdiguieres menyumbang dirinya kepribadian yang mengesankan, dan dia setiap
alasan untuk melakukannya, karena pada masanya ia melihat banyak malang takut keluar dari semua
indra oleh guntur suaranya.
Dia menunggu sekarang untuk melihat hal yang sama terjadi pada pengacara ini muda dari Gavrillac.
Tapi ia menunggu dengan sia-sia. Andre-Louis menemukannya konyol.
Dia tahu pretensi untuk masker tidak berharga dan kelemahan.
Dan di sini ia melihat menjelma pretensi.
Itu harus dibaca dalam ketenangan arogan kepala, yang alis cemberut, infleksi yang
itu suara bergemuruh.
Bahkan lebih sulit daripada bagi seorang pria untuk menjadi pahlawan bagi pelayan pribadinya - yang telah menyaksikan
penyebaran bagian-bagian yang membentuk keseluruhan mengesankan - itu bagi seorang pria untuk menjadi
pahlawan kepada siswa Manusia yang telah menyaksikan yang sama dalam arti yang berbeda.
Andre-Louis berdiri maju dengan berani - lancang, pikir M. de Lesdiguieres.
"Anda Letnan Mulia di sini di Brittany," katanya - dan hampir tampak
Agustus penguasa hidup dan mati bahwa orang ini memiliki lancang luar biasa untuk
alamat dia sebagai seseorang berbicara yang lain.
"Anda dispenser keadilan tinggi Raja di provinsi ini."
Surprise menyebar di wajah, tampan pucat di bawah wig berat bubuk.
"Apakah bisnis Anda peduli dengan pembangkangan neraka dari sampah masyarakat?"
dia bertanya. "Hal ini tidak, Monsieur."
Alis hitam naik.
"Lalu apa iblis yang Anda maksud dengan mengganggu pada saya pada saat saya semua
perhatian yang diklaim oleh urgensi yang jelas ini urusan tercela? "
"Masalah yang membawa saya adalah tercela dan tidak kurang tidak kurang mendesak."
"Ini akan harus menunggu!" Teriak orang besar dalam gairah, dan melemparkan kembali awan
renda dari tangannya, ia meraih lonceng perak kecil di atas meja itu.
"Sebuah momen, Monsieur!"
Nada Andre-Louis 'itu ditaati. M. de Lesdiguieres diperiksa di belaka
takjub kelancangan nya. "Saya dapat menyatakan sangat singkat ..."
"Bukankah aku sudah bilang ..."
"Dan ketika Anda telah mendengar," lanjut Andre-Louis pada, tanpa henti, mengganggu
interupsi, "Anda akan setuju dengan saya untuk karakternya."
M. de Lesdiguieres dianggap dia sangat tegas.
"Siapa nama Anda?" Tanyanya. "Andre-Louis Moreau."
"Yah, Andre-Louis Moreau, jika Anda dapat menyatakan permohonan Anda sebentar, saya akan mendengar Anda.
Tapi aku memperingatkan Anda bahwa saya akan sangat marah jika Anda gagal untuk membenarkan kekurangajaran dari
desakan ini sehingga tidak tepat pada saat. "
"Anda akan hakim itu, Monsieur," kata Andre-Louis, dan dia melanjutkan sekaligus
untuk menyatakan kasusnya, dimulai dengan penembakan Mabey, dan lulus dari situ ke
pembunuhan M. de Vilmorin.
Tapi dia ditahan sampai akhir nama pria besar terhadap siapa ia
menuntut keadilan, diyakinkan bahwa dia memperkenalkan sebelumnya ia tidak akan
diperbolehkan untuk melanjutkan.
Dia memiliki karunia pidato dari yang penuh kekuatan dia sendiri tidak sadar lagi,
meskipun ditakdirkan segera untuk menjadi begitu.
Dia menceritakan kisahnya dengan baik, tanpa berlebihan, namun dengan kekuatan yang sederhana
daya tarik yang sangat menarik. Perlahan-lahan wajah orang besar itu santai dari
yang melarang keparahan.
Bunga, pemanasan hampir simpati, datang untuk menjadi tercermin di atasnya.
"Dan siapa, Sir, adalah orang Anda bertanggung jawab dengan ini?"
"Marquis de La Tour d'Azyr."
Efek dari nama tangguh itu langsung.
Kemarahan cemas, dan arogansi lebih mengucapkan daripada sebelumnya, mengambil tempat simpati
ia telah diserahkan ke menampilkan.
"Siapa?" Teriaknya, dan tanpa menunggu jawaban, "Mengapa, kelancangan sini," ia
menyerbu pada, "untuk datang sebelum saya dengan seperti tuduhan terhadap seorang pria dari M. de La Tour
d'Azyr's eminensia!
Beraninya kau berbicara tentang dia sebagai pengecut ...." "Saya berbicara tentang dia sebagai pembunuh," kaum muda
Pria dikoreksi. "Dan aku menuntut keadilan terhadap dirinya."
"Kau permintaan itu, kan?
Ya Tuhan, apa selanjutnya? "" Itu adalah bagi Anda untuk berkata, Monsieur. "
Ini mengejutkan pria besar ke dalam upaya lebih atau kurang berhasil diri
kontrol.
"Mari saya memperingatkan Anda," katanya, ketus, "bahwa tidak bijaksana untuk membuat tuduhan liar
terhadap seorang bangsawan. Bahwa, dalam dirinya sendiri, adalah pelanggaran dihukum,
karena Anda dapat belajar.
Sekarang dengarkan aku. Dalam hitungan Mabey - dengan asumsi Anda
Pernyataan itu tepatnya - pengawas binatang liar mungkin telah melampaui tugasnya, tetapi dengan begitu
kecil bahwa itu adalah komentar tidak pantas.
Pertimbangkan, bagaimanapun, bahwa dalam hal apapun tidak masalah untuk Letnan Raja, atau
untuk setiap pengadilan, tetapi pengadilan seigneurial M. Tour de La d'Azyr sendiri.
Ini adalah sebelum pengangkatan hakim sendiri bahwa masalah seperti itu harus diletakkan,
karena peduli ketat tentang yurisdiksi sendiri seigneurial nya.
Sebagai pengacara, Anda tidak perlu diberitahu begitu banyak. "
"Sebagai pengacara, saya siap untuk berdebat titik.
Tapi, sebagai pengacara saya juga menyadari bahwa jika kasus yang dituntut, itu hanya bisa
berakhir pada hukuman yang tidak adil dari pengawas binatang liar celaka, yang tidak lebih dari melakukan
perintah-Nya, tetapi yang tidak kurang sekarang akan
dibuat kambing hitam, jika kambing hitam yang diperlukan.
Saya tidak peduli untuk menggantung Benet di tiang gantungan yang diterima oleh Tour M. de La d'Azyr. "
M. de Lesdiguieres memukul meja keras.
"Ya Tuhan!" Serunya keluar, untuk menambahkan lebih pelan, dengan nada ancaman, "Anda
tunggal kurang ajar, Sobat. "
"Itu bukan maksud saya, Pak, saya meyakinkan Anda.
Saya seorang pengacara, memohon kasus - kasus M. de Vilmorin.
Ini adalah untuk pembunuhan itu bahwa Aku datang untuk mengemis keadilan Raja. "
"Tapi Anda sendiri telah mengatakan bahwa itu adalah duel!" Teriak sang Letnan, antara kemarahan
dan kebingungan.
"Saya telah mengatakan bahwa itu dibuat untuk tampil berduel.
Ada perbedaan, seperti yang saya akan tunjukkan, jika Anda akan merendahkan mendengar saya keluar. "
"Luangkan waktu Anda sendiri, Sir!" Kata M. ironis de Lesdiguieres, yang kepemilikan
kantor belum pernah memegang sesuatu yang jauh menyerupai pengalaman ini.
Andre-Louis membawanya harfiah.
"Terima kasih, Pak," jawabnya, serius, dan disampaikan argumennya.
"Hal ini dapat ditunjukkan bahwa M. de Vilmorin pernah berlatih anggar di seluruh hidupnya, dan itu
terkenal bahwa M. de La Tour d'Azyr adalah pendekar pedang yang luar biasa.
Apakah duel, Monsieur, di mana salah satu kombatan saja bersenjata?
Karena jumlah itu pada perbandingan ukuran mereka keterampilan masing-masing. "
"Ada hampir menjadi duel berjuang di mana argumen yang sama mungkin tidak menyolok tapi tdk bernilai
akan maju "". Tapi tidak selalu dengan keadilan yang sama.
Dan dalam satu kasus, setidaknya, itu maju berhasil. "
"Berhasil? Kapan itu? "
"Sepuluh tahun lalu, di Dauphiny.
Aku merujuk pada kasus M. de Gesvres, seorang pria provinsi itu, yang memaksa
Duel pada M. de la Roche Jeannine, dan membunuhnya.
M. de Jeannine adalah anggota dari sebuah keluarga yang kuat, yang diberikan sendiri untuk memperoleh
keadilan. Ini hanya mengajukan argumen seperti sekarang
memperoleh melawan M. Tour de La d'Azyr.
Seperti yang akan Anda ingat, hakim berpendapat bahwa provokasi itu berlangsung dari niat
dari M. de Gesvres, mereka menemukan dia bersalah atas pembunuhan berencana, dan ia digantung ".
M. de Lesdiguieres meledak lagi.
"Kematian hidup saya!" Teriaknya. "Apakah Anda lancang untuk menyarankan bahwa M.
de La Tour d'Azyr harus digantung? Apakah Anda? "
"Tapi mengapa tidak, Monsieur, jika hukum, dan ada preseden untuk itu, seperti yang telah saya
menunjukkan Anda, dan jika dapat dibentuk bahwa apa yang saya negara adalah kebenaran - sebagai
didirikan itu bisa tanpa kesulitan? "
"Apakah kau bertanya padaku, mengapa tidak? Apakah Anda keberanian untuk menanyakan itu? "
"Saya, Monsieur. Bisakah Anda menjawab saya?
Jika Anda tidak bisa, Monsieur, aku akan mengerti sementara bahwa adalah mungkin untuk kuat
keluarga seperti itu dari La Roche Jeannine untuk mengatur hukum dalam gerak, hukum harus tetap
inert untuk itu, jelas dan uninfluential
Namun brutal dianiaya oleh seorang bangsawan besar. "
M. de Lesdiguieres dirasakan bahwa dalam argumen ia akan mencapai apa-apa
terhadap pria ini, tanpa ekspresi anak muda tegas.
Ancaman dari dirinya tumbuh lebih galak. "Aku harus menyarankan Anda untuk mengambil sendiri dari
sekaligus, dan bersyukur atas kesempatan untuk berangkat tanpa cedera. "
"Saya, kemudian, untuk memahami, Monsieur, bahwa tidak akan ada penyelidikan dalam kasus ini?
Bahwa tidak ada yang dapat saya katakan akan menggerakkan Anda? "
"Kau harus memahami bahwa jika Anda masih di sana dalam dua menit akan sangat
jauh lebih buruk untuk Anda "Dan. M. de Lesdiguieres berdenting perak
tangan-bel di atas meja itu.
"Saya telah memberitahu Anda, Monsieur, bahwa duel - yang disebut - telah berjuang, dan seorang pria
dibunuh.
Sepertinya saya harus mengingatkan Anda, administrator keadilan Raja, bahwa
duel melawan hukum, dan bahwa itu adalah tugas Anda untuk mengadakan penyelidikan.
Aku datang sebagai wakil hukum dari ibu berduka M. de Vilmorin permintaan
Anda penyelidikan yang disebabkan "Pintu. balik Andre-Louis dibuka lembut.
M. de Lesdiguieres, pucat karena marah, yang terkandung dirinya dengan kesulitan.
"Anda berusaha untuk memaksa kita, apakah Anda, Anda bajingan kurang ajar?" Geramnya.
"Kau pikir keadilan Raja harus didorong ditanduk oleh suara dari setiap
roturier kurang ajar? Saya mengagumi kesabaran saya sendiri dengan Anda.
Tetapi saya memberikan peringatan, pengacara menguasai terakhir; menjaga penjaga dekat atas bahwa
lidah kurang ajar dari Anda, atau Anda akan memiliki penyebab yang sangat pahit untuk penyesalannya
glibness. "
Dia melambaikan tangan, permata menghina, dan berbicara dengan mengantar berdiri di belakang Andre.
"Untuk pintu!" Katanya, singkat. Andre-Louis ragu-ragu satu detik.
Kemudian sambil mengangkat bahu ia berbalik.
Ini adalah kincir angin, memang, dan ia seorang ksatria miskin wajah sedih.
Untuk serangan itu di perempat lebih dekat akan berarti menjadi berkeping-keping.
Namun di ambang pintu dia berbalik lagi.
"M. de Lesdiguieres, "katanya," mungkin saya ucapkan kepada Anda fakta menarik dalam
alam sejarah?
Harimau adalah tuan besar di hutan, dan selama berabad-abad teror yang lebih rendah
binatang, termasuk serigala. Serigala, dirinya pemburu, letih dari
sedang diburu.
Dia mengambil untuk bergaul dengan serigala lainnya, dan kemudian serigala, didorong untuk membentuk paket
untuk perlindungan diri sendiri, menemukan kekuatan pak, dan mengambil untuk berburu harimau,
dengan hasil malapetaka baginya.
Anda harus mempelajari Buffon, M. de Lesdiguieres. "
"Saya telah mempelajari badut pagi ini, saya berpikir," adalah mencibir punning yang M.
de Lesdiguieres menjawab.
Tapi bahwa ia dikandung dirinya cerdas, mungkin dia tidak akan merendahkan untuk
jawaban sama sekali. "Aku tidak mengerti," tambahnya.
"Tapi kau akan, M. de Lesdiguieres.
Anda akan, "kata Andre-Louis, dan berangkat.